作者： 李昉（925年－996年），宋代文学家、历史学家和政治家，负责《太平御览》的编纂工作。该书是他通过整理前人经典和民间传说汇编而成，具有极高的历史和文化价值。
年代：成书于宋代（约10世纪）。
内容简要：《太平御览》是宋代李昉主编的类书，内容包括了天文、地理、历法、神话、风俗等多个领域。书中通过大量的文献整理与整理，展示了当时的学术成就和社会风貌，成为当时中国官员和学者的参考工具。全书被分为多卷，汇聚了大量关于中国古代各方面的知识，展现了宋代文化的广泛性和深度，是了解宋代社会、文化和知识体系的重要资料。
泰始明昌国文-古籍-太平御览-皇王部-卷二十三-原文
○西晋怀皇帝
《晋书》曰：孝怀皇帝讳炽，字丰度，武帝第二十五子也。
光熙元年，封豫章郡王。
属惠帝之时，宗室构祸，帝冲素自守，门绝宾游，不务世事，专玩史籍，有誉於时。
初拜散骑常侍，及赵王伦篡，见收。
为射声校尉。
累迁车骑大将军、都督青州诸军事，未之镇。
永兴元年，改授镇北大将军、都督邺中诸军事。
十二月丁亥，立为皇太弟。
帝以清河王覃本太子也，惧不敢当。
典书令庐陵修肃曰：”二相经营王室，志宁社稷，储贰之重，宜归时望，亲贤之举，非大王而谁？清河幼弱，未允众心，是以既升东宫，复赞藩国。今乘舆播越，二宫久旷，常恐氐羌饮马於泾川，蚁众控弦於灞水。宜及吉辰，时登储副，上翼大驾，早宁东京，下允黔首颙颙之望。”
帝曰：”卿，吾之宋昌也。”乃从之。
光熙元年十一月孝惠帝崩。
羊皇后以於太弟为嫂，不得为太后，催清河王覃入，已至尚书阁，侍中华混等急召太弟。
癸酉，即皇帝位，大赦，皇后羊氏为惠皇后，居弘训宫，追尊所生太妃王氏为皇太后，立妃梁氏为皇后。
十二月，南阳王模杀河间王颙於雍谷。
永嘉元年春正月癸丑朔，大赦，改元，除三族刑。
以太傅、东海王越辅政。
二月辛巳，东莱人王弥起兵反，寇青、徐二州。
三月庚午，立豫章王诠为皇太子。
辛未，大赦。
庚辰，东海王越出镇许昌。
五月，马牧帅汲桑聚众反叛，败魏郡太守冯嵩，遂陷邺城，害新蔡王腾。
烧邺宫，火旬日不灭。
入掠平原，山阳公刘秋遇害。
洛阳步广地里陷，有二鹅出，色苍者冲天，白者不能飞。
秋七月己酉朔，东海王越进屯官渡，以讨汲桑。
己未，以平东将军、琅琊王睿为安东将军、都督扬州江南诸军事、假节，镇建邺。
八月己卯朔，抚军将军荀晞败汲桑於邺。
十二月戊寅，并州人田兰、簿盛等斩汲桑於乐陵。
甲午，东海王越矫诏囚清河王覃於金墉城。
癸卯，越自为丞相。
以抚军荀晞为征东大将军。
二年春正月丙子朔，日有蚀之。
丁未，大赦。
二月辛卯，清河郡王覃为东海王越所害。
冬十月甲戌，刘元海僣帝号於平阳，仍称汉。
三年三月丁巳，东海王越归京师。
乙丑，勒兵入宫，於帝侧收近臣中书令缪播、帝舅王延等十馀人，并害之。
丁卯，大旱，江、汉、河、洛皆竭，可涉。
九月丙寅，刘聪寇浚仪，遣平北将军曹武讨之。
丁丑，王师败绩。
东海王越入保京城。
聪至西明门，越御之，战於宣阳门外，大破之。
使车骑将军王堪、平北将军曹武讨刘聪，王师败绩，堪奔还京师。
刘聪攻洛阳西明门，不克。
冬十一月，石勒陷长乐，安北将军王斌遇害，因屠黎阳。
乞活师李惲、薄盛等帅众救京师，聪退走。
惲等又破王弥於新汲。
四年十月壬子，以骠骑将军王浚为司空，平北将军刘琨为北平大将军。
京师饥。
东海王越羽檄征天下兵，帝谓使者曰：”为我语诸征镇，若今日尚可救，后则无逮矣。”时莫有至者。
十一月甲戌，东海王越帅众出许昌，以行台自随。
宫无复守卫，荒馑日甚，殿内死人交横，府寺营署并掘堑自守，盗贼公行，桴鼓之音不绝。
越军次项，自领豫州牧。
镇东将军周馥表迎大驾，迁都寿阳，越使裴頠讨馥，为馥所败，走保东城，请救於琅琊王睿。
五年春正月，帝密诏荀頠讨东海王越罪状，告方镇讨之。
以征东大将军荀晞为大将军。
丙子，东海王越薨。
五月，进司空王浚为大司马，琅琊王睿为镇东大将军。
东海王越之出也，使河南尹潘滔居守。
大将军荀晞表迁都仓垣，帝将从之，诸大臣畏滔，不敢奉诏，且宫中及黄门恋资财，不欲出。
至是饥甚，人相食，百官流亡者十八九。
帝召群臣会议，将行而警卫不备。
帝抚手叹之曰：”如何曾无车舆！”乃使司徒傅祗出诣河阴，修理舟楫，为水行之备。
朝士数十人导从。
帝步出西掖门，至铜驼街，为盗所掠，不得进而还。
六月癸未，刘曜、王弥、石勒同寇洛川，王师频为盗贼所败，死者甚众。
庚寅，司空荀藩、光禄大夫荀组奔轘辕，太子左率温夷夜开广莫门奔小平津。
丁酉，刘曜、王弥入京师。
帝开华林园门，出河阴藕池，欲幸长安，为曜等所追及。
曜等遂焚烧宫庙，逼辱妃后，吴王晏、竟陵王楙、(音茂。)尚书左仆射和郁等皆遇害，百官士庶死者三万馀人。
帝蒙尘於平阳，刘聪以帝为会稽公。
荀藩移檄州镇，以琅琊王为盟主。
豫章王端东奔荀晞，晞立为皇太子，自领尚书令，且置官属，保梁国之蒙县。
百姓饥，米斛万馀价。
八月，刘聪使子粲攻陷长安，太尉、征西将军、南阳王模遇害，长安遗人四千馀家奔汉中。
九月癸亥，石勒袭阳夏，至於蒙县。
大将军荀晞、豫章王端并没於贼。
六年春正月，帝在平阳。
九月辛巳，前雍州刺史贾匹讨刘粲於三辅，走之，关中小定，乃与卫将军梁芬、京兆太守梁综共奉秦王业为皇太子於长安。
七年春正月，刘聪大会，使帝著青衣行酒。
侍中庾珉号哭，聪恶之。
丁未，帝遇弑，崩於平阳，在位七年，时年三十。
《晋阳秋》曰：怀帝天姿清劭，少有声名，若遭承平之世，足为守文佳主。
而继惠帝扰乱之后，东海专政，禄去王室，无幽、厉之衅，而有犬戎之祸，悲夫！
○愍皇帝
《晋书》曰：愍皇帝讳邺，字彦旗，武帝孙，吴孝王晏之子也。
出继伯父秦献王东，袭封秦王。
永嘉二年，拜散骑常侍、抚军将军。
及洛阳倾覆，避难於荥阳密县，与舅荀藩、荀组相遇，自密南趣许颖。
豫州刺史阎鼎与前抚军长史王毗、司徒长史刘畴、中书郎李昕及藩、组等同谋奉帝归于长安，而畴等中途复叛，鼎追杀之，藩、组仅而获免。
鼎遂扶帝乘牛车，自宛趣武关，归於长安，频遇山贼，士卒亡散，次於蓝田。
鼎告雍州刺史贾匹，匹遽遣州兵迎卫，达於长安，又使辅国将军梁综助守。
时有玉龟出霸水，神马鸣城南。
元年九月辛巳，奉秦王为皇太子，登坛告类，建宗庙社稷，大赦。
加匹征西将军，以秦州刺史、南阳王保为大司马。
贾匹讨贼张连，遇害，众推始平太守麹允领雍州刺史，为盟主，承制选置。
建兴元年夏四月丙午，奉怀帝崩问，举哀成礼。
壬申即皇帝位，大赦，改元。
以卫将军梁芬为司徒，雍州刺史麹允为使持节、领军将军、录尚书事，京兆太守索綝为尚书右仆射。
五月，诏琅琊王曰：’朕以冲昧，纂承洪绪，未能枭夷凶逆，奉迎梓宫，枕戈烦冤，肝心抽裂。前得魏浚表，知公帅先三军，已据寿春，传檄诸侯，协齐威势，想今渐进，已达洛阳。凉州刺史张轨，乃心王室，连旗万里，已到汧陇；梁州刺史张光，亦遣巴汉之卒，屯在骆谷；秦州骁勇，其会如林。间遣使适还，具知平阳定问，云幽并隆盛，馀胡衰破，然犹恃险，当须大举。未知公今所到，是以息兵秣马，未便进军。今为已至何许，当须来旨，便乘舆自出，会除中原也。公宜思宏谟猷，勖济远略，使山陵旋反，四海有赖。故遣殿中都尉刘蜀、苏马等具宣朕意。公茂德昵属，宣隆东夏，恢融六合，非公而谁！但洛都陵庙，不可空旷，公宜镇抚，以绥山东，右丞相当入辅弼，追踪周邵，以隆中兴也。’
二年秋七月，刘曜、赵舟等，又逼京都，领军将军麹允讨破之。
四年七月，刘曜攻北地，曲允帅步骑三万救之。
王师不战而溃，北地太守麹昌奔于京师。
曜进至泾阳，渭北诸城悉溃，建威将军曾充、散骑常侍梁纬、少府皇甫阳等皆死之。
八月，刘曜逼京师，内外断绝，镇西将军焦嵩、平东将军宋哲、始平太守竺恢等同赴国难。
麹允与公卿守长安小城以自固，散骑常侍华辑监京兆、冯翊、弘农、上洛四部兵东屯霸上，镇军将军胡崧帅城西诸郡兵屯遮马桥，并不敢进。
冬十月，京师饥甚，米斗金二两，人相食，死者太半。
太仓有曲数十饼，麹允屑为粥以供帝，至是复尽。
帝泣谓允曰：’今窘厄如此，外无救援，死於社稷，是朕事也。然念将士暴离斯酷，今欲闻城未陷为羞死之事，庶令黎元免屠烂之苦。行矣遣书，朕意决矣。’
十一月乙未，使侍中宋敞送笺於曜，帝乘羊车、肉袒衔璧，舆榇出降。
群臣号泣，攀车执帝之手，帝亦悲不自胜。
御史中丞吉朗自杀。
曜焚榇受璧，使宋敞奉帝还宫。
初，有童谣曰：’天子何在豆田中。’时王浚在幽州，以豆有藿，杀隐士霍原以应之。
及帝如曜营，营实在城东豆田壁。
辛丑，帝蒙尘於平阳，麹允及群官并从。
刘聪假帝光禄大夫、怀安侯。
壬寅，聪临殿，帝稽首於前，麹允伏地恸哭，因自杀。
五年春正月，帝在平阳。
庚子，虹霓弥天，三日并照。
平东将军宋哲奔江左。
十一月，刘聪出猎，令帝行车骑将军，戎服执戟为导，百姓聚而观之，故老或歔欷流涕。
聪后因大会，使帝行酒洗爵，反而更衣，又使帝执盖，晋臣在座多失声而泣，尚书郎辛宾抱帝恸哭，为聪所害。
十二月戊戌，帝遇弑，崩於平阳，在位五年，时年十八。
帝之继皇统也，属永嘉之乱，天下崩离，长安城中户不盈百，墙宇颓毁，蒿棘成林。
朝廷无车马章服，惟桑板署号而已。
众惟一旅，公私有车四乘，器械多阙，运馈不继。
巨猾滔天，帝京危急，诸侯无释位之志，征镇阙勤王之誉，故君臣窘迫，以至杀辱。
○东晋元皇帝
《晋书》曰：元皇帝讳睿，字景文，宣帝曾孙，琅邪恭王觌之子也。
咸宁二年生於洛阳，有神光之异，一室尽明，所藉藁如始刈。
及长，白毫生於日角之左，隆准龙颜，目有精曜，顾眄炜如也。
年十五，嗣位琅琊王。
幼有令问，惠皇之际，王室多故，每恭俭退让，以免於祸。
沈敏有度量，不显灼然之迹，故时人未之识焉。
惟侍中嵇绍异之，谓人曰：’琅琊王毛骨非常，殆非人臣之相。’
元康二年，拜员外散骑常侍。
累迁左将军，从讨成都王颖。
荡阴之败，叔父东安王繇为颖所害。
帝惧祸及，将出奔。
其夜月正明，而禁卫严警，无由得去，甚窘近。
有顷，云雾晦冥，雷雨暴至，徼者皆弛，因得潜出。
颖先令诸关无得出贵人，帝既至河阳，为津吏所止。
从者宋典后来，以策鞭帝马而笑曰：’舍长！官禁贵人，汝亦被拘耶！’
吏乃听过。
至洛阳，迎太妃归国。
东海王越之收兵下邳也，假帝辅国将军。
寻加平东将军，都督扬州诸军事。
越西迎大驾，留帝居守。
永嘉初，用王导计，始镇建业，以顾荣为军司马，贺循为参佐，王敦、王导、周顗、(音拟。)刁协等为腹心股肱，宾礼名贤，存问风俗，江东归心焉。
及怀帝蒙尘於平阳，司空荀藩等移檄天下，推帝为盟主。
愍帝即位，加左丞相。
岁馀，进位丞相、大都督中外诸军事。
建武元年春二月辛巳，平东将军宋哲至，宣愍帝诏曰：’时遭屯否，皇纲不振。朕以寡德，奉承洪绪，不能祈天永命，绍隆中兴，至使凶胡敢帅犬羊，逼迫京辇。朕今幽塞穷城，忧虑万端，恐一旦崩溃。卿诣丞相，具宣朕意，使摄万机，时据旧都，修复陵庙，以雪大耻。’
三月，帝素服出次，举哀三日。
西阳王义及群僚参佐、州郡牧守等上尊号，帝不许。
义等以死固请，至於再三。
帝慨然流涕曰：’孤，罪人也，惟有蹈节死义，以雪天下之耻，庶赎鈇钺之诛。吾本琅琊王，诸贤见逼不已！’
乃呼私奴命驾，将反国。
群臣乃不敢迫，请依魏晋故事为晋王，许之。
辛卯，即王位，大赦，改元。
大兴元年，春正月戊申朔，临朝，悬而不乐。
三月癸丑，愍帝崩问至，帝斩縗居庐。
景辰，百寮上尊号。
即皇帝位，诏曰：’昔我高祖宣皇帝诞膺期运，廓开王基。景、文皇帝奕世重光，缉熙诸夏。爰暨世祖，应天顺时，受兹明命。功格天地，仁济宇宙。旻天不融，降此鞠凶，怀帝短世，越去王都。天祸荐臻，大行皇帝崩殂，社稷无奉。肆群后三司六事之人，畴谘庶尹，至於华戎，致缉大命于朕躬。予一人畏天之威，罔敢稽违。遂登坛南面，受终文祖，燔柴颁瑞，告类上帝。惟朕寡德，缵承洪绪，若涉大川，罔知攸济。惟尔股肱爪牙之佐，文武熊罴之臣，用能弼宁晋室，辅予一人。思与万国，共兹休庆。’
於是大赦，改元。
庚午，立太子绍为皇太子，永昌元年春正月乙卯，大赦，改元。
戊辰，大将军王敦举兵於武昌，以诛刘隗为名，龙骧将军沈充帅众应之。
三月，征征西将军戴若思、镇北将军刘隗还卫京都。
刘隗军于金城，右将军周礼守石头，帝被甲徇六师於郊外。
遣平南将军陶侃领江州，安南将军甘卓领荆州，各帅所统，以蹑敦后。
夏四月，敦前锋攻石头，周礼开城应贼，奋威将军侯礼死之。
敦据石头，戴若思、刘隗帅众攻之，王导、周顗、郭逸、虞潭等三道出战，六军败绩。
尚书令刁协奔于江垂，为贼所害。
镇北将军刘隗奔于石勒。
帝遣使谓敦曰：’公若不忘本朝，於此息兵，则天下尚可安也。如其不然，朕当归於琅琊，以避贤路。’
辛未，大赦。
敦自为丞相、都督中外诸军、录尚书事，封武昌郡公，邑万户。
十一月己丑，帝崩於内殿，在位六年，时年四十七，葬平陵，庙号中宗。
孙盛《晋阳秋》曰：昔秦始皇东游，望气者云：’五百年后，东南金陵之地有天子气。’於是始皇改曰秣陵。
吴人以为：孙权，帝之表也。
盛案：始皇游岁至权僣号四百三十七年，考之年数既不合，校之基守又非伦，岂应帝王之符而见兆於上代乎？
有晋金行，奄君四海，金陵之祥，其在斯乎？
且秦政东游，至是五百二十六年，所谓’五百年之后当有王者’也。
又孙皓将亡，吴郡临芜湖，一夜草木自除，於湖边得石函，中有小石，青白色，长四尺，广二寸馀，上有白帝字。
时人莫察其祥意者，岂中宗兴五湖之征欤？
太康三年，建业有寇，餘姚人任振以《周易》筮之曰：’寇已灭矣，后三十八年，扬州当有天子。’
又太安中童谣曰：’五马浮渡江，一马化为龙。’
永嘉大乱，王室沦覆，惟琅琊、西阳、汝南、南顿、彭城五王获济，至是中宗登祚。
先是，岁、镇、辰、太白四星聚於牛、斗之间，五铎又见于晋陵，置数玄感，若合符契焉。
又初元石图有牛继马后，故宣帝深忌牛氏，遂为二榼，共一口以贮酒。
帝先饮佳者，以毒者鸩其将牛金，而恭王妃夏氏通小吏牛饮，而生元帝，亦有符云。
《世说》曰：元帝始过江，谓顾骠骑曰：’寄人国事，志常怀惭。’
荣跪答曰：’臣闻王者天下为家，是以秋毫无定处，九鼎迁洛邑，愿陛下无以迁都为念。’
又曰：元帝正会，引丞相王导登御床，王公既固辞，中宗引之弥苦。
文献曰：’使太阳与万物同晖，臣下何以仰瞻？’
○明皇帝
《晋书》曰：明皇帝讳绍，字道畿，元皇帝长子也。
幼而聪哲，为元帝所宠异。
年数岁，尝坐置膝前，属长安使来，因问帝曰：’汝谓日与长安孰远？’对曰：’长安近。不闻人从日边来，居然可知也。’元帝异之。
明日，宴群寮，又问之。对曰：’日近。’元帝失色，曰：’何乃异间者之言？’对曰：’举目则见日，不见长安。’由是益奇之。
建兴初，拜东中郎将，镇广陵。
元帝为晋王，及即帝位为皇太子。
性至孝，有文武才略。
永昌元年闰月己丑，元帝崩。
庚寅，太子即皇帝位，大赦。
尊所生荀氏为皇太后。
大宁元年三月戊寅朔，改元，临轩，停飨宴之礼，县而不乐。
二年夏五月，王敦矫诏拜其子应为武卫将军，兄含为骠骑大将军。
帝所亲信常从督公乘雄、冉曾并为敦所害。
六月，敦将举兵内向，帝密知之，乃乘巴滇骏马微行，至於湖，阴察敦营垒而出。
军士疑帝非常人。
又敦昼寝，梦日环其城，惊起曰：’此必黄须鲜卑奴来也。’帝母荀氏，燕代人，帝状类外氏，须黄，敦故谓帝云。
於是使五骑物色追帝。
帝亦驰去，仅以获免。
秋七月壬申朔，敦遣其兄含及钱凤、周抚、邓岳等水陆五万，至於南岸。
温峤移屯水北，烧朱爵桁，以挫其锋。
帝躬帅六军，出次南堂。
至癸酉夜，募壮士，遣将军段秀、中军司马曹浑、左卫参军陈嵩、锺寅等甲卒千人渡水，掩其未备，平旦，战於越城，大破之，斩其前锋将何康。
王敦愤惋而死。
三年春二月戊戌，复三族刑，惟不及妇人。
三月戊辰，立皇太子衍为皇太子，大赦，增文武位二等，大酺三日，赐鳏寡孤独帛，人二匹。
闰八月壬午，帝不豫，召太宰、西阳王义，司徒王导，尚书令卞壸，车骑将军郄鉴，护军将军庾亮，领军将军陆晔，丹阳尹温峤并受遗诏，辅太子。
戊子，帝崩於东堂。
在位三年，时年二十七，葬武平陵，庙号肃祖。
《晋阳秋》曰：明帝文武鉴断，初在东宫，敬礼贤士，昵近明德。
自王导、庾亮、温峤、桓彝、阮放皆见亲侍，分好绸缪，雅好辞章，谈论辩，明理义。
与二三君子并著诗论，粲然可观。
於时，东宫号为多士。
王敦既平，思求民瘼，诏尚书令、仆射、尚书曰：’吾饥於餐直言，渴於求亮正，想诸君达此怀矣。予违汝弼尧舜之相君臣，吾虽虚暗，庶不距逆耳之谈。稷契之任，诸君居之矣。望共勖之！’
《世说》曰：晋明帝欲起池台，元帝不许之。
明帝为太子，好养武士，夕中作池，比晓便成，即今谓太子池是也。
○成皇帝
《晋书》曰：成皇帝讳衍，字世根，明帝长子也。
大宁三年三月戊辰，立为皇太子。
闰月戊子，明帝崩。
己丑，太子即皇帝位，大赦，增文武位二等，赐鳏寡孤老帛，人二匹，尊皇后庾氏为皇太后。
秋七月癸卯，皇太后临朝称制。
咸和元年春二月丁亥，大赦，改元，大酺五日，赐鳏寡孤老米，人二斛。
二年十一月，豫州刺史祖约、历阳太守苏峻等反。
十二月辛亥，苏峻使其将韩晃入姑孰，屠芜湖。
三年二月庚戌，峻至于蒋山。
假领军将军卞壸节，六师及峻战於西陵，王师败绩。
丙辰，峻攻青溪栅，因风纵火，王师又大败。
尚书令、领军将军卞壸，丹阳尹羊宪，黄门侍郎周导，庐江大守陶瞻并遇害，死者数千人。
庾亮又败于宣阳门内，遂携其诸弟与郭默、赵裔奔寻阳，於是司徒王导、右光禄大夫陆旷、荀崧等卫帝於太极殿，太常孔愉守宗庙。
贼乘胜麾戈接於帝座，突入太后后宫，左右侍人皆见掠夺。
是时大官惟有烧馀米数石，以供御膳。
百姓号泣，震响都邑。
丁巳，峻矫诏大赦，又以祖约为侍中、太尉、尚书令，自为骠骑将军、录尚书事。
五月乙未，峻逼迁天子於石头，帝哀泣升车，宫中恸哭。
峻以仓屋为宫。
九月戊申，司徒王导奔於白石。
庚午，陶侃使督护杨谦攻峻於石头。
温峤、庾亮阵於白石，竟陵太守李阳拒贼南偏。
峻轻骑出战，坠马，斩之，众遂大溃。
贼党复立峻弟逸为帅。
四年二月，大雨霖。
丙戌，诸军攻石头。
李阳与苏逸战於祖浦，阳军大败。
建威长史滕含以锐卒击之，逸等大败。
含奉帝御于温峤舟，群臣顿首号泣请罪。
丁亥，大赦。
时大兵之后，宫阙灰烬，以建平园为宫。
甲午，苏逸以万馀人自延陵湖将入吴兴。
乙未，将军王允之及逸战於漂阳，获之。
咸康元年春正月庚午朔，帝加元服，大赦，改元，增文武位一等，大酺三日，赐鳏寡孤独不能自存者米，人五斛。
二月，扬州诸郡饥，遣使赈给。
八年夏六月庚申，帝不豫，诏曰：’朕以眇年，获嗣洪绪，托於群公之上，於兹十有八年。未能阐融政道，翦除逋祲，夙夜战兢，匪遑宁处。今遘疾殆不兴，是用震悼於厥心。年龄眇眇，未堪艰难。司徒、琅琊王岳，亲则母弟，体则仁长，君人之风，允塞时望。肆尔群公卿士，其辅之以祇奉祖宗明祀，协和内外、允执其中，呜呼，敬之哉！无坠祖宗之显命。’
壬辰，引武陵王晞、会稽王昱、中书监庾冰、中书令何充、尚书令诸葛恢受顾命。
癸巳，帝崩於西堂，在位十七年，时年二十二，葬兴平陵，庙号显宗。
泰始明昌国文-古籍-太平御览-皇王部-卷二十三-译文
西晋怀皇帝，《晋书》记载：怀皇帝名炽，字丰度，是武帝的第二个儿子。光熙元年，被封为豫章郡王。在惠帝时期，宗室之间发生了祸乱，皇帝淡泊自守，闭门谢客，不参与世事，专心研究史籍，在当时受到了赞誉。最初被任命为散骑常侍，后来赵王伦篡位时被逮捕。后来担任射声校尉。多次升迁后成为车骑大将军、都督青州诸军事，但还未到任。永兴元年，改任镇北大将军、都督邺中诸军事。十二月丁亥日，被立为皇太弟。皇帝因为清河王覃曾是太子，所以不敢接受。典书令庐陵修肃说：‘两位相国在经营王室，志在安定国家，储君之位，应当归功于时望，亲近贤能的选择，不是大王还能是谁？清河王年幼弱小，不符合众人的心意，所以已经升任东宫，又辅佐藩国。现在皇帝流离失所，两宫久旷，常常担心氐羌会在泾川饮马，小股部队会在灞水拉弓。应该抓住吉祥的日子，及时登基，既能够保护皇帝，又能够满足百姓的期望。’皇帝说：‘你就像我的宋昌一样。’于是听从了他的建议。
光熙元年十一月，孝惠帝去世。羊皇后因为是太弟的嫂子，不能成为太后，催促清河王覃进宫，已经到了尚书阁，侍中华混等人急忙召唤太弟。癸酉日，即位为皇帝，大赦天下，皇后羊氏成为惠皇后，居住在弘训宫，追尊生母太妃王氏为皇太后，立妃梁氏为皇后。
十二月，南阳王模在雍谷杀害了河间王颙。永嘉元年春正月癸丑日，大赦天下，改元，废除三族刑。以太傅、东海王越辅政。二月辛巳日，东莱人王弥起兵反叛，攻占青州和徐州。三月庚午日，立豫章王诠为皇太子。辛未日，大赦天下。庚辰日，东海王越出镇许昌。
五月，马牧帅汲桑聚集民众反叛，打败了魏郡太守冯嵩，于是攻陷了邺城，杀害了新蔡王腾。烧毁了邺宫，大火燃烧了十天才熄灭。进入平原和山阳，山阳公刘秋被杀害。洛阳的步广地里陷落，有两只鹅出现，其中一只颜色苍白的冲上天空，另一只白色的则无法飞翔。
秋七月己酉日，东海王越进驻官渡，以讨伐汲桑。己未日，任命平东将军、琅琊王睿为安东将军、都督扬州江南诸军事、假节，镇守建邺。八月己卯日，抚军将军荀晞在邺城打败了汲桑。十二月戊寅日，并州人田兰、簿盛等在乐陵斩杀了汲桑。
甲午日，东海王越假传圣旨将清河王覃囚禁在金墉城。癸卯日，东海王越自任丞相。任命抚军荀晞为征东大将军。第二年春正月丙子日，发生日食。丁未日，大赦天下。二月辛卯日，清河郡王覃被东海王越杀害。
冬十月甲戌日，刘元海在平阳僭越帝号，仍然称汉。第三年三月丁巳日，东海王越返回京城。乙丑日，领军入宫，在皇帝身边逮捕了中书令缪播、皇帝舅舅王延等十多人，并将他们杀害。丁卯日，大旱，江、汉、河、洛皆干涸，可以涉水而过。
九月丙寅日，刘聪侵犯浚仪，派遣平北将军曹武讨伐他。丁丑日，王师战败。东海王越进入京城保卫。刘聪到达西明门，东海王越抵抗，在宣阳门外交战，大败刘聪。派遣车骑将军王堪、平北将军曹武讨伐刘聪，王师再次战败，王堪逃回京城。
刘聪攻打洛阳西明门，未能攻克。冬十一月，石勒攻陷长乐，安北将军王斌被杀害，接着屠杀了黎阳。乞活师李惲、薄盛等率领部队救援京城，刘聪撤退。李惲等又在新汲打败了王弥。
第四年十月壬子日，任命骠骑将军王浚为司空，平北将军刘琨为北平大将军。京城饥荒。东海王越紧急征召天下兵马，皇帝对使者说：‘告诉各位征镇，如果现在还能救助，以后就来不及了。’当时没有人前来。
十一月甲戌日，东海王越率领部队从许昌出发，随身携带行台。宫中没有守卫，荒乱饥饿日益严重，殿内尸体横陈，府寺营署都挖壕沟自守，盗贼公然横行，击鼓的声音不断。
东海王越的部队驻扎在项城，自己担任豫州牧。镇东将军周馥上表迎接皇帝，迁都寿阳，东海王越派遣裴頠讨伐周馥，被周馥打败，逃到东城，向琅琊王睿求救。
第五年春正月，皇帝秘密下诏荀頠讨伐东海王越的罪行，并告诉方镇讨伐他。任命征东大将军荀晞为大将军。丙子日，东海王越去世。
五月，提升司空王浚为大司马，琅琊王睿为镇东大将军。东海王越出京时，派遣河南尹潘滔留守。大将军荀晞上表请求迁都仓垣，皇帝本来准备接受，但大臣们害怕潘滔，不敢奉行诏令，而且宫中和宦官贪恋财物，不愿离开。
到了这时饥荒严重，人吃人，官员流亡者占十分之八九。皇帝召集大臣们商议，准备出行但警卫不充足。皇帝拍手叹息说：‘怎么竟然没有车马！’于是派遣司徒傅祗前往河阴，修理船只，准备水路出行。几十名朝士随行。
皇帝步行走出西掖门，到达铜驼街，被盗贼抢劫，无法前进而返回。六月癸未日，刘曜、王弥、石勒一同侵犯洛川，王师屡次被盗贼打败，死伤惨重。
庚寅日，司空荀藩、光禄大夫荀组逃奔轘辕，太子左率温夷在夜晚打开广莫门逃奔小平津。丁酉日，刘曜、王弥进入京城。皇帝打开华林园门，从河阴藕池出发，想要前往长安，被刘曜等人追上。
刘曜等人于是焚烧了宫庙，逼迫侮辱妃后，吴王晏、竟陵王楙、尚书左仆射和郁等人都被杀害，官吏和百姓死者超过三万人。皇帝在平阳蒙尘，刘聪将皇帝封为会稽公。荀藩发布檄文给州镇，以琅琊王为盟主。
豫章王端向东逃奔荀晞，荀晞立他为皇太子，自己担任尚书令，并设立官属，保护梁国的蒙县。百姓饥荒，米价高达一斛万钱。
八月，刘聪派遣儿子刘粲攻陷了长安，太尉、征西将军、南阳王模被杀害，长安的遗民四千余家逃往汉中。九月癸亥日，石勒袭击阳夏，到达蒙县。大将军荀晞、豫章王端都被敌军杀害。
第六年春正月，皇帝在平阳。九月辛巳日，前雍州刺史贾匹在关中讨伐刘粲，赶走了他，关中稍微安定，于是与卫将军梁芬、京兆太守梁综共同在长安拥立秦王司马业为皇太子。
第七年春正月，刘聪举行大会，让皇帝穿青衣斟酒。侍中庾珉痛哭，刘聪很讨厌他。丁未日，皇帝被杀害，在平阳去世，在位七年，时年三十。
《晋阳秋》记载：怀帝天资清高，年轻时就有声望，如果遇到太平盛世，足以成为守成之君。但是继惠帝的混乱之后，东海王专权，王室失去了权力，没有遇到幽王、厉王的祸患，却遭遇了犬戎的灾难，真是悲哀啊！
《晋书》记载：愍皇帝名叫邺，字彦旗，是武帝的孙子，吴孝王司马晏的儿子。后来过继给伯父秦献王司马东，继承封号成为秦王。永嘉二年，被任命为散骑常侍、抚军将军。等到洛阳被攻陷，他逃难到荥阳密县，在那里遇到了舅舅荀藩和荀组，然后他们一起南下去许颖。豫州刺史阎鼎和前抚军长史王毗、司徒长史刘畴、中书郎李昕以及荀藩、荀组等人共同商议将皇帝迎回长安，但刘畴等人在半路上又背叛了，阎鼎追杀他们，荀藩、荀组勉强逃脱。阎鼎于是扶皇帝乘坐牛车，从宛地赶往武关，回到长安，途中多次遇到山贼，士兵逃散，最后到达蓝田。阎鼎告诉雍州刺史贾匹，贾匹立即派遣州兵前来迎接和保护，到达长安后，又派辅国将军梁综协助守卫。当时，霸水出现神龟，城南有神马嘶鸣。元年九月辛巳日，皇帝封秦王为皇太子，登坛举行仪式，建立宗庙社稷，实行大赦。任命贾匹为征西将军，以秦州刺史、南阳王司马保为大司马。贾匹讨伐贼人张连，被杀害，众人推举始平太守麹允为雍州刺史，成为盟主，承制选拔官员。建兴元年夏四月丙午日，皇帝得知怀帝驾崩的消息，举行哀悼仪式。壬申日即位为皇帝，实行大赦，改年号。任命卫将军梁芬为司徒，雍州刺史麹允为使持节、领军将军、录尚书事，京兆太守索綝为尚书右仆射。五月，皇帝下诏给琅琊王说：我因为年幼无知，继承了皇位，但未能消灭凶恶的逆贼，迎接先帝的灵柩，心中充满忧虑和痛苦。前些时候收到魏浚的奏表，得知您率领三军，已经占据寿春，传檄诸侯，联合力量，希望您已经进军洛阳。凉州刺史张轨忠心王室，带领军队万里而来，已经到达汧陇；梁州刺史张光也派遣巴汉的士兵，驻扎在骆谷；秦州的勇猛之士，如同林中树木。我派人去探听，得知平阳的情况，说幽并地区繁荣昌盛，其他胡人衰败，但他们仍然依仗险要地形，应当进行大规模的进攻。不知道您现在到了哪里，所以我停止进军，等待您的消息。现在如果已经到达，就请传令，我将亲自出城，共同恢复中原。您应该深思熟虑，制定宏大的计划，使国家复兴，四海得以安宁。因此，派遣殿中都尉刘蜀、苏马等人传达我的意愿。您德高望重，是东夏的亲近之人，应该扩大天下，恢复六州的和平，除了您还有谁呢！但是洛都的陵庙不能空旷，您应该稳定安抚，以安抚山东地区，右丞相应当入朝辅佐，追踪周公、邵公，以恢复中兴的大业。
《晋书》记载：元皇帝名叫司马睿，字景文，是宣帝的曾孙，琅邪恭王司马觌的儿子。咸宁二年（公元276年）在洛阳出生，有神奇的光芒出现，整个房间都亮了起来，他躺的草席像是刚割的一样。长大后，他的左边太阳穴长出了白毫，鼻子高挺，面容像龙一样，眼睛有神采，目光炯炯有神。十五岁时，继承琅琊王的位子。他小时候就有好名声，惠帝时期，王室多事，他总是谦逊退让，以免祸患。他沉稳聪明，度量宏大，不露锋芒，所以当时的人并不认识他。只有侍中嵇绍觉得他与众不同，对别人说：‘琅琊王的外貌和气质非常，恐怕不是普通臣子的相。’元康二年（公元292年），被封为员外散骑常侍。后来升迁为左将军，参与讨伐成都王司马颖。荡阴之战失败，叔父东安王司马繇被司马颖杀害。皇帝担心祸及自身，打算出逃。那天晚上月亮非常明亮，但禁卫军戒备森严，无法离开，非常危急。不久，云雾弥漫，雷雨突然来临，守卫都放松了警惕，于是他得以悄悄离开。司马颖事先命令各关卡不得放行贵人，皇帝到达河阳后，被关卡守卫拦住。随从宋典后来赶到，用马鞭鞭打皇帝的马并笑着说：‘大王，官府禁止贵人出行，你也被拘留了吗！’守卫才放行。到达洛阳后，迎接太妃回国。东海王司马越在收兵下邳时，任命皇帝为辅国将军。不久后晋升为平东将军，都督扬州诸军事。司马越西迎皇帝，留下皇帝守卫。永嘉初年，采纳王导的建议，开始在建业镇守，任命顾荣为军司马，贺循为参佐，王敦、王导、周顗、刁协等为心腹大臣，礼遇名贤，关心风俗，江东人心归附。等到怀帝在平阳受难，司空荀藩等人向天下发出檄文，推举皇帝为盟主。愍帝即位后，加封皇帝为左丞相。一年多后，晋升为丞相、大都督中外诸军事。建武元年（公元317年）春二月辛巳，平东将军宋哲到达，宣读愍帝的诏书说：‘现在时机困难，皇权不振。我以微薄之德，继承伟大的事业，不能祈求天命长久，继续中兴大业，以至于凶恶的胡人敢率领他们的羊群，逼迫京城。我现在被困在偏远的小城，忧虑重重，担心一旦崩溃。你前往丞相那里，详细传达我的意思，让他代理国家大事，暂时占据旧都，修复陵庙，以洗刷大耻。’三月，皇帝身着素服，离开住所，哀悼了三天。西阳王司马义以及群臣、州郡牧守等上尊号，皇帝不接受。司马义等人以死相请，反复多次。皇帝感慨流泪说：‘我，是罪人，只有坚守节操，以死雪耻，才能赎回杀头的罪行。我本是琅琊王，各位贤人逼迫我不断。’于是召唤私人奴仆驾车，准备返回琅琊。群臣不敢逼迫，请求按照魏晋的旧例，封他为晋王，他答应了。辛卯日，即位为王，大赦天下，改年号。大兴元年（公元318年）春正月戊申朔，皇帝临朝，但心情沉重。三月癸丑，愍帝驾崩的消息传来，皇帝身着麻衣住在丧庐。景辰日，百官上尊号。即皇帝位，下诏说：‘从前我高祖宣皇帝顺应天命，开拓王业。景、文皇帝世代辉煌，照耀华夏。到了世祖，顺应天时，接受天命。功绩昭著，仁爱惠及宇宙。但苍天不仁，降下凶灾，怀帝短命，离开王都。天灾连连，先帝驾崩，国家无人依靠。各位后妃、三公、六卿、庶尹，以及华戎各族，都将大命托付给我。我一人敬畏天威，不敢违背。于是登上祭坛，面向南方接受天命，继承文祖，焚烧祭品，告祭上帝。我德薄，继承伟大的事业，如同涉过大河，不知如何渡过。只有你们这些辅佐我的大臣，文武英才，才能辅助我安定晋室，辅佐我一人。我想与万国共享这一喜庆。’于是大赦天下，改年号。庚午日，立太子司马绍为皇太子，永昌元年（公元322年）春正月乙卯，大赦天下，改年号。戊辰日，大将军王敦在武昌起兵，以诛杀刘隗为名，龙骧将军沈充率领军队响应。三月，征召征西将军戴若思、镇北将军刘隗回京都保卫。刘隗驻军金城，右将军周礼守卫石头城，皇帝在城外巡行，激励六军。派遣平南将军陶侃领江州，安南将军甘卓领荆州，各自率领所部，追击王敦。夏四月，王敦的前锋攻打石头城，周礼打开城门迎接敌人，奋威将军侯礼战死。王敦占据石头城，戴若思、刘隗率领军队攻打，王导、周顗、郭逸、虞潭等分三路出战，六军大败。尚书令刁协逃到江边，被敌人杀害。镇北将军刘隗逃到石勒那里。皇帝派使者对王敦说：‘如果您不忘本朝，在此停战，那么天下还可以安宁。如果不然，我将返回琅琊，以避贤路。’辛未日，大赦天下。王敦自任丞相、都督中外诸军、录尚书事，封武昌郡公，食邑万户。十一月己丑日，皇帝在内殿驾崩，在位六年，时年四十七岁，葬于平陵，庙号中宗。
孙盛的《晋阳秋》记载：从前秦始皇东巡，望气的人说：‘五百年后，东南金陵之地有天子气。’于是秦始皇将地名改为秣陵。吴人认为：孙权是皇帝的表亲。孙盛认为：秦始皇东巡那年到孙权称帝四百三十七年，年份的计算并不符合，基础和守卫也不相符合，难道应该有帝王之气的征兆出现在上代吗？晋朝的金行统治了四海，金陵的吉祥，应该就在这个时候吧？而且秦始皇东巡，到这个时候已经五二六年了，这就是所谓的‘五百年之后当有王者’。又孙皓将要灭亡，吴郡临芜湖，一夜之间草木自行清除，在湖边得到一个石函，里面有块小石头，青白色，长四尺，宽二寸多，上面有‘白帝’字样。当时的人没有人能理解这个吉祥的征兆，难道这就是中宗兴起五湖的征兆吗？太康三年（公元282年），建业有敌寇，余姚人任振用《周易》占卜说：‘敌寇已经灭亡，三十八年后，扬州将有天子。’又太安年间有童谣说：‘五马渡江，一马化为龙。’永嘉年间大乱，王室覆灭，只有琅琊、西阳、汝南、南顿、彭城五王得以幸存，到这时中宗登基。在此之前，岁星、镇星、辰星、太白星聚集在牛、斗之间，五声鼓又出现在晋陵，各种预兆如同符契一样。又初元石图有‘牛继马后’的预言，所以宣帝非常忌讳牛姓，于是做了两个酒壶，共用一个口储存酒。宣帝先喝好的，用有毒的酒毒死了他的将领牛金，而恭王妃夏氏与一个小吏牛通酒，生下了元帝，也有相应的符兆。
《世说》记载：元帝刚过江，对顾骠骑说：‘寄人篱下处理国家大事，我心中常常感到惭愧。’顾骠骑跪拜回答：‘我听说王者以天下为家，所以没有固定的地方，九鼎迁到洛邑，希望陛下不要把迁都放在心上。’
《世说》又记载：元帝在正会时，拉丞相王导上御床，王导坚决推辞，中宗（元帝）拉他更用力。文献说：‘如果太阳和万物一起发光，臣子们怎么仰望呢？’
○明皇帝
《晋书》记载：明皇帝名叫绍，字道畿，是元皇帝的长子。他从小聪明智慧，被元帝特别宠爱。几岁的时候，曾经坐在元帝的膝盖上，正好长安使者来访，元帝趁机问他：‘你认为太阳和长安哪个更远？’他回答说：‘长安近。没听说过有人从太阳那边来，很明显就能知道。’元帝对他的回答感到惊奇。第二天，元帝宴请群臣，又问他这个问题。他回答说：‘太阳近。’元帝脸色变了，说：‘为什么和昨天说的不一样？’他回答说：‘抬头就能看见太阳，却看不见长安。’因此，元帝更加觉得他与众不同。建兴初年，他被任命为东中郎将，镇守广陵。元帝成为晋王，后来即位为皇帝，他被立为皇太子。他非常孝顺，有文武才略。永昌元年闰月己丑日，元帝去世。庚寅日，太子即位为皇帝，实行大赦。尊称他的生母荀氏为皇太后。大宁元年三月戊寅朔日，改年号，皇帝登基，停止了宴会的礼仪，停止了音乐。二年夏五月，王敦假传圣旨任命他的儿子应为武卫将军，哥哥含为骠骑大将军。皇帝的亲信常从督公乘雄、冉曾都被王敦杀害。六月，王敦准备举兵内向，皇帝秘密得知后，骑着巴滇骏马微服私行，到了湖边，暗中侦察王敦的营垒后离开。士兵们怀疑皇帝不是普通人。王敦白天睡觉，梦见太阳环绕他的城池，惊醒后说：‘这一定是黄须鲜卑奴来也。’皇帝的母亲荀氏是燕代人，皇帝的相貌像外姓，有黄须，王敦因此称皇帝为‘黄须鲜卑奴’。于是他派五骑去寻找皇帝。皇帝也骑着马逃跑，勉强逃脱。秋七月壬申朔日，王敦派他的哥哥含和钱凤、周抚、邓岳等水陆五万人，到达南岸。温峤转移军队驻扎在水北，烧毁了朱爵桁，以挫败敌人的锋芒。皇帝亲自率领六军，驻扎在南堂。到了癸酉夜，招募壮士，派遣将军段秀、中军司马曹浑、左卫参军陈嵩、钟寅等一千名士兵渡河，袭击敌人未设防的地方，清晨在越城交战，大败敌人，斩杀了他们的前锋将领何康。王敦愤怒惋惜地死去。三年春二月戊戌日，恢复了三族刑，只是没有涉及到妇女。三月戊辰日，立皇太子衍为皇太子，实行大赦，提升文武官员两级，举行三天盛大的宴会，赐给鳏寡孤独者布，每人两匹。闰八月壬午日，皇帝身体不适，召见太宰、西阳王义、司徒王导、尚书令卞壸、车骑将军郄鉴、护军将军庾亮、领军将军陆晔、丹阳尹温峤，接受遗诏，辅佐太子。戊子日，皇帝在东堂去世。在位三年，时年二十七岁，葬于武平陵，庙号肃祖。
《晋阳秋》记载：明帝文武双全，判断力强，最初在东宫时，尊敬礼遇贤士，亲近有德行的人。自从王导、庾亮、温峤、桓彝、阮放都受到他的亲近侍奉，彼此关系亲密，喜欢辞章，善于辩论，明理义。和几位君子一起写诗论，非常精彩。当时，东宫被誉为多士。王敦平定之后，思考如何解决民间的疾苦，下诏给尚书令、仆射、尚书说：‘我渴望听到直言，渴望寻求正确的意见，希望各位能够理解我的心情。我违背了你们辅佐尧舜的君臣之道，我虽然能力有限，但希望不拒绝逆耳之言。像稷契那样的责任，就交给你们了。希望你们共同努力！’
《世说》记载：晋明帝想要建造池塘和亭台，元帝不同意。明帝作为太子，喜欢养武士，晚上开始挖池子，等到天亮就完成了，这就是现在所说的太子池。
《晋书》记载：成皇帝名叫衍，字世根，是明帝的长子。大宁三年三月戊辰日，被立为皇太子。闰月戊子日，明帝去世。己丑日，太子即位为皇帝，实行大赦，提升文武官员两级，赐给鳏寡孤老布，每人两匹，尊称皇后庾氏为皇太后。秋七月癸卯日，皇太后临朝称制。咸和元年春二月丁亥日，实行大赦，改年号，举行五天的盛大宴会，赐给鳏寡孤老米，每人两斛。二年十一月，豫州刺史祖约、历阳太守苏峻等人反叛。十二月辛亥日，苏峻派他的将领韩晃进入姑孰，屠杀芜湖。三年二月庚戌日，苏峻到达蒋山。授予领军将军卞壸符节，六军和苏峻在西陵交战，王师战败。丙辰日，苏峻攻打青溪栅，利用风势放火，王师再次大败。尚书令、领军将军卞壸，丹阳尹羊宪，黄门侍郎周导，庐江太守陶瞻都遇害，死者数千人。庾亮在宣阳门内再次战败，于是带着他的弟弟们和郭默、赵裔逃到寻阳，当时司徒王导、右光禄大夫陆旷、荀崧等人在太极殿保护皇帝，太常孔愉守卫宗庙。贼人乘胜挥戈冲向皇帝座位，冲入太后后宫，左右侍从都被掠夺。当时大官只剩下几石烧剩的米，用来供应皇帝的饮食。百姓哭泣，声响整个都城。丁巳日，苏峻假传圣旨大赦，又任命祖约为侍中、太尉、尚书令，自己担任骠骑将军、录尚书事。五月乙未日，苏峻逼迫皇帝迁往石头城，皇帝哀泣着登上马车，宫中一片恸哭。苏峻用仓库作为宫殿。九月戊申日，司徒王导逃到白石。庚午日，陶侃派督护杨谦在石头城攻打苏峻。温峤、庾亮在白石列阵，竟陵太守李阳在南方拒敌。苏峻轻骑出战，落马被杀，敌军随即大溃。贼人再次立苏峻的弟弟苏逸为帅。四年二月，大雨连绵。丙戌日，各路军队攻打石头城。李阳和苏逸在祖浦交战，李阳军队大败。建威长史滕含率领精锐士兵攻击他们，苏逸等人被大败。滕含保护皇帝乘坐温峤的船，群臣叩首哭泣请罪。丁亥日，实行大赦。当时战争之后，宫殿成为灰烬，用建平园作为宫殿。甲午日，苏逸率领一万多人从延陵湖进入吴兴。乙未日，将军王允之和苏逸在漂阳交战，俘虏了苏逸。咸康元年春正月庚午朔日，皇帝举行成年礼，实行大赦，改年号，提升文武官员一级，举行三天的盛大宴会，赐给无法自养的鳏寡孤独者米，每人五斛。二月，扬州各郡饥荒，派遣使者赈济。八年夏六月庚申日，皇帝身体不适，下诏说：‘我以微薄的年龄，继承了伟大的家业，承担着各位公卿的重任，已经十八年了。未能充分阐明政治之道，清除逃犯，日夜忧心忡忡，无法安宁。现在遭遇疾病，几乎无法康复，因此心中非常悲痛。年龄微小，无法承受艰难。司徒、琅琊王岳，既是我的母亲弟弟，又是仁爱的长辈，有治理国家的风范，符合时代的期望。你们这些公卿大臣，要辅佐他，以恭敬地供奉祖宗的祭祀，协调内外，保持中正，唉，要小心啊！不要辜负祖宗的显赫命令。’壬辰日，召见武陵王晞、会稽王昱、中书监庾冰、中书令何充、尚书令诸葛恢接受遗命。癸巳日，皇帝在西堂去世，在位十七年，时年二十二岁，葬于兴平陵，庙号显宗。
泰始明昌国文-古籍-太平御览-皇王部-卷二十三-注解
孝怀皇帝：指西晋的孝怀皇帝司马炽，是晋武帝司马炎的第二个儿子，因其在位期间的孝顺和皇帝称号而得名。
讳：古代对君主或尊贵者的名字的一种避讳方式，即不直接称呼其名，而用别称或字代替。
武帝：武帝是指晋武帝司马炎，晋朝的开国皇帝。
散骑常侍：散骑常侍是古代官名，是皇帝的近臣，负责顾问和侍从。
赵王伦篡：指赵王司马伦篡位，司马伦是晋惠帝的亲王，后来发动政变篡位。
射声校尉：古代官职，掌管射箭训练和军事事务。
车骑大将军：古代官职，掌管军事，是高级武官。
都督青州诸军事：都督是古代军事编制中的高级将领，负责一定地区的军事事务。
永兴元年：公元304年，是西晋的一个年号。
皇太弟：皇位的继承人，相当于太子。
清河王覃：西晋宗室，原本是太子，因故未能继位。
典书令：古代官职，负责文书管理。
庐陵修肃：人名，曾任典书令。
社稷：古代指国家，也指国家的根本。
黔首：古代对平民的称呼。
光熙元年：公元306年，是西晋的一个年号。
永嘉元年：公元307年，是西晋的一个年号。
三族刑：古代的一种刑罚，即诛杀罪犯的家族。
东海王越：司马越，晋朝宗室，封东海王。
平东将军：官职名，掌管东部边防。
琅琊王睿：西晋宗室，后来成为晋元帝，建立了东晋。
抚军将军：抚军将军是古代官名，负责军务。
马牧帅：古代官职，掌管马匹养殖。
邺城：古代城名，位于今天的河北省临漳县。
洛阳：古代都城，位于今河南省洛阳市。
项：地名，位于今天的河南省许昌市。
豫州牧：古代官职，掌管豫州的行政和军事事务。
梁国之蒙县：地名，位于今天的河南省。
秦王业：西晋宗室，后来成为西秦的开国皇帝。
刘曜：刘曜是刘曜的字，也是他的名，是十六国时期汉赵的皇帝。
王弥：十六国时期的前赵将领。
石勒：十六国时期的后赵的开国皇帝。
会稽公：古代封号，指被封为会稽郡的公爵。
晋阳秋：古代史书，记载晋朝历史。
愍皇帝：愍皇帝是晋朝愍帝司马邺的尊称，愍帝是晋朝的末代皇帝。
邺：邺是司马邺的字，也是他的名。
字：字是古代人的别称，通常用来表示其性格、品德或父母的期望。
孙：孙是指子孙，这里指司马邺是晋武帝的孙子。
吴孝王晏：吴孝王司马晏是司马邺的父亲，吴孝王是司马晏的封号。
出继：出继是指将儿子过继给其他兄弟或亲戚，以继承其家业或宗祧。
伯父：伯父是指父亲的哥哥。
秦献王东：秦献王东是指司马邺的伯父，秦献王是司马邺伯父的封号。
袭封：袭封是指继承先人的封号。
洛阳倾覆：洛阳倾覆是指洛阳城被攻陷，这里指西晋末年八王之乱导致洛阳城被攻陷。
避难：避难是指躲避灾难。
荥阳密县：荥阳密县是地名，位于今天的河南省。
舅：舅是指母亲的兄弟。
荀藩：晋朝名臣，曾任司空等职。
荀组：荀组是荀组的字，也是他的名，是司马邺的舅舅。
许颖：许颖是地名，位于今天的河南省。
豫州刺史：豫州刺史是古代官名，负责豫州的行政和军事。
阎鼎：阎鼎是阎鼎的字，也是他的名，是当时豫州刺史。
前抚军长史：前抚军长史是古代官名，是抚军将军的属官。
王毗：王毗是王毗的字，也是他的名。
司徒长史：司徒长史是古代官名，是司徒的属官。
刘畴：刘畴是刘畴的字，也是他的名。
中书郎：中书郎是古代官名，是中书省的属官。
长安：古代都城，位于今天的陕西省西安市。
雍州刺史：雍州刺史是古代官名，负责雍州的行政和军事。
贾匹：贾匹是贾匹的字，也是他的名，是雍州刺史。
玉龟：玉龟是指一种玉制的龟形装饰品，这里可能是指某种祥瑞的象征。
霸水：霸水是地名，位于今天的河南省。
神马：神马是指传说中的神兽，这里可能是指某种祥瑞的象征。
城南：城南是指长安城的南面。
皇太子：皇帝的儿子，继承皇位的人。
登坛告类：登坛告类是指举行即位仪式，告祭天地和祖宗。
宗庙社稷：宗庙社稷是指祭祀祖先和国家的场所。
大赦：皇帝宣布的赦免罪犯的命令。
征西将军：征西将军是古代官名，负责征讨西部边疆的军事。
秦州刺史：秦州刺史是古代官名，负责秦州的行政和军事。
南阳王保：南阳王保是指南阳王司马保，是司马保的封号。
大司马：大司马是古代官名，是军事的最高长官。
贾匹讨贼张连：贾匹讨贼张连是指贾匹率军讨伐叛贼张连。
始平太守：始平太守是古代官名，负责始平郡的行政和军事。
麹允：麹允是麹允的字，也是他的名。
使持节：使持节是古代官名，是皇帝派遣的使者，持有节杖代表皇帝的权威。
领军将军：领军将军是古代官名，负责领军。
录尚书事：古代官职，掌管尚书省事务。
京兆太守：京兆太守是古代官名，负责京兆郡的行政和军事。
尚书右仆射：尚书右仆射是古代官名，是尚书省的副职。
琅琊王：琅琊王是指琅琊王司马睿，是东晋的开国皇帝。
魏浚：魏浚是魏浚的字，也是他的名。
寿春：寿春是地名，位于今天的安徽省。
传檄诸侯：传檄诸侯是指向各个诸侯国发送檄文，号召他们共同行动。
协齐威势：协齐威势是指联合起来，共同显示威势。
幽州：幽州是地名，位于今天的北京市。
凉州刺史：凉州刺史是古代官名，负责凉州的行政和军事。
张轨：张轨是张轨的字，也是他的名。
梁州刺史：梁州刺史是古代官名，负责梁州的行政和军事。
张光：张光是张光的字，也是他的名。
巴汉之卒：巴汉之卒是指来自巴蜀和汉中的士兵。
骆谷：骆谷是地名，位于今天的陕西省。
秦州骁勇：秦州骁勇是指秦州的勇猛士兵。
会如林：会如林是指众多，形容人数众多。
平阳定问：平阳定问是指平阳的情况已经稳定。
幽并隆盛：幽并隆盛是指幽州和并州地区的繁荣昌盛。
胡：胡是指北方少数民族，这里可能指匈奴。
大举：大举是指大规模的行动。
何许：何许是指哪里。
殿中都尉：殿中都尉是古代官名，是皇帝近卫军的高级将领。
刘蜀：刘蜀是刘蜀的字，也是他的名。
苏马：苏马是苏马的字，也是他的名。
茂德：茂德是指美好的品德。
昵属：昵属是指亲近的属下。
东夏：东夏是指东方的华夏地区。
恢融六合：恢融六合是指统一天下。
洛都：洛都是指洛阳，古代的都城。
陵庙：帝王的陵墓和祭祀场所。
空旷：空旷是指空无一人或物。
镇抚：镇抚是指安抚、稳定。
山东：山东是指山东西部地区。
右丞相当入辅弼：右丞相当入辅弼是指右丞相应该进入朝廷辅佐皇帝。
追踪周邵：追踪周邵是指效仿周公和邵公，古代贤臣的典范。
中兴：中兴是指国家由衰弱走向强盛的过程。
赵舟：赵舟是赵舟的字，也是他的名。
北地：北地是地名，位于今天的陕西省。
曲允：曲允是曲允的字，也是他的名。
步骑：步骑是指步兵和骑兵。
京师：京师是指都城，这里指长安。
镇西将军：镇西将军是古代官名，负责西部边疆的军事。
赴国难：赴国难是指为国家危难而赴难。
长安小城：长安小城是指长安城内的小城，这里指长安城内。
华辑：华辑是华辑的字，也是他的名。
镇军将军：镇军将军是古代官名，负责镇守军事要地。
胡崧：胡崧是胡崧的字，也是他的名。
霸上：霸上是地名，位于今天的陕西省。
遮马桥：遮马桥是地名，位于今天的陕西省。
京师饥甚：京师饥甚是指长安城内饥荒严重。
米斗金二两：米斗金二两是指米的价格极高，一斗米的价格相当于两金。
太仓：太仓是古代官名，负责粮食的储备。
屑：屑是指把食物磨碎。
笺：笺是指书信。
羊车：羊车是指用羊拉的车辆，这里指司马邺乘坐的车辆。
肉袒：肉袒是指光着上身。
衔璧：衔璧是指嘴里含着玉璧，表示投降。
舆榇：舆榇是指用车拉着棺材，表示投降。
御史中丞：御史中丞是古代官名，是御史台的副职，负责监察官员。
吉朗：吉朗是吉朗的字，也是他的名。
光禄大夫：光禄大夫是古代官名，是皇帝的高级顾问。
怀安侯：怀安侯是司马邺在汉赵的封号。
壬寅：壬寅是干支纪年法中的一个年份。
辛丑：辛丑是干支纪年法中的一个年份。
平阳：地名，位于今山西省临汾市。
刘聪：刘聪是刘聪的字，也是他的名，是十六国时期汉赵的皇帝。
假：假是指授予官职。
稽首：稽首是指跪拜，头触地。
因：因是指由于，因为。
自杀：自杀是指自己结束自己的生命。
故老：故老是指年老的故人。
大会：大会是指大规模的集会。
行酒洗爵：行酒洗爵是指举杯敬酒，洗去爵位上的污渍，这里指司马邺被迫在宴会上举杯敬酒。
盖：盖是指车盖，车上的遮阳篷。
辛宾：辛宾是辛宾的字，也是他的名。
为聪所害：为聪所害是指被刘聪杀害。
崩於平阳：崩於平阳是指司马邺在平阳去世。
永嘉之乱：永嘉之乱是指西晋末年的一场大规模的战乱。
崩离：崩离是指国家分裂，社会动荡。
户不盈百：户不盈百是指人口稀少，户数不足一百。
墙宇颓毁：墙宇颓毁是指房屋倒塌，城市破败。
蒿棘成林：蒿棘成林是指荒草丛生，景象凄凉。
章服：章服是指官服，代表官职等级。
桑板署号：桑板署号是指用桑木做的板子作为官职的标志。
一旅：一旅是指一个小规模的军队。
器械：器械是指武器和装备。
运馈：运馈是指运输和供应。
巨猾：巨猾是指狡猾的敌人。
帝京：帝京是指都城，这里指长安。
诸侯：诸侯是指各个地方的诸侯王。
释位：释位是指放弃自己的职位。
勤王：勤王是指效忠皇帝，保卫国家。
窘迫：窘迫是指困苦，为难。
元皇帝：指司马睿，晋朝的第一位皇帝。
睿：司马睿的字，意为聪明、睿智。
宣帝：指司马昭，司马炎的父亲，三国时期魏国的权臣。
琅邪恭王觌：司马觌，司马昭的弟弟，司马炎的叔父，封为琅邪王。
咸宁二年：公元276年，晋武帝时期。
神光之异：指出生时出现的不寻常现象，如奇异的光芒。
日角：面相学中的一种面相，指额头两侧接近太阳穴的位置。
隆准龙颜：古代对帝王面相的描述，隆准指鼻梁高挺，龙颜指面容威严如龙。
精曜：眼神明亮有神采。
顾眄炜如：目光炯炯有神，非常明亮。
嗣位：继承王位。
令问：美好的名声。
惠皇之际：晋惠帝时期，即司马衷在位期间。
王室多故：王室内部发生了很多变故。
恭俭退让：谦逊有礼，退让不争。
沈敏：深沉而聪明。
度量：指人的气度、胸怀。
嵇绍：晋朝名臣，司马睿的侍中。
员外散骑常侍：官职名，为皇帝的近臣。
左将军：官职名，掌管军事。
成都王颖：指司马颖，晋朝宗室，封成都王。
荡阴之败：指晋朝军队在荡阴（今河南省安阳市）的失败。
东安王繇：司马繇，司马炎的叔父，封东安王。
河阳：地名，位于今河南省孟州市。
津吏：渡口的官员。
太妃：皇帝的母亲或祖母的尊称。
下邳：地名，位于今江苏省徐州市。
扬州：古代行政区划，位于今江苏省、浙江省、安徽省等地。
大驾：指皇帝的车驾，也指皇帝本人。
建业：地名，位于今江苏省南京市，晋朝的都城之一。
顾荣：晋朝名臣，曾任军司马。
贺循：晋朝名臣，曾任参佐。
王敦：晋朝权臣，曾发动政变。
王导：晋朝名臣，曾任丞相、都督中外诸军事等职。
周顗：晋朝名臣，曾任侍中、尚书令等职。
刁协：晋朝名臣，曾任尚书令等职。
愍帝：晋愍帝司马炽，晋朝的第五位皇帝。
司空：官职名，掌管国家重要事务。
移檄：古代的一种公文，用以传达命令或通知。
盟主：结盟的领导者。
左丞相：官职名，宰相之一。
大都督中外诸军事：官职名，掌管全国军事。
屯否：困顿和逆境。
皇纲：皇帝的统治秩序。
洪绪：伟大的事业或基业。
绍隆中兴：继承和发扬中兴事业。
凶胡：指北方游牧民族。
京辇：皇帝的车驾，也指京城。
幽塞穷城：偏僻而困苦的城市。
崩溃：指国家或组织的瓦解。
摄万机：代理处理国家大事。
旧都：旧时的都城，指洛阳。
大耻：极大的耻辱。
西阳王义：司马义，晋朝宗室，封西阳王。
尊号：对皇帝或尊贵者的尊称。
蹈节死义：坚守节操，宁死不屈。
赎鈇钺之诛：用生命来赎回罪责。
私奴：家仆。
反国：返回自己的国家。
改元：皇帝更改年号。
大兴元年：公元318年，晋元帝司马睿在位期间。
平陵：司马睿的陵墓所在地。
庙号：皇帝去世后，由后人追尊的称号。
中宗：司马睿的庙号。
秦始皇：中国历史上第一个统一的封建王朝——秦朝的开国皇帝。
望气者：古代的一种占卜方法，通过观察天象来预测未来。
金陵：地名，位于今江苏省南京市，古称金陵。
天子气：指天命所归的征兆。
改曰：改称。
秣陵：金陵的古称。
吴人：指江南地区的人。
僣号：僭越称号，指非法称帝。
金行：五行之一，代表金属，与晋朝的国运相符合。
奄君四海：统治四海，即统一天下。
金陵之祥：金陵的吉祥征兆。
石函：石制的盒子。
白帝：古代神话中的神明。
《周易》：中国古典哲学著作，也是一部占卜书。
筮：占卜的一种方法，用蓍草进行占卜。
岁、镇、辰、太白：古代天文学中的四颗星，分别代表年、镇、辰、太白星。
牛、斗：天上的星座，牛宿和斗宿。
五铎：古代的一种乐器，也指五声，即宫、商、角、徵、羽。
晋陵：地名，位于今江苏省常州市。
石图：古代的一种图腾，用石头雕刻而成。
牛继马后：指牛姓的人继承马姓的人的事业。
鸩：用毒酒害人。
恭王妃夏氏：司马睿的母亲，姓夏。
寄人国事：寄居他人国家处理国事。
顾骠骑：顾荣的别称，骠骑为官职名。
九鼎：古代象征国家权力的宝器，共九个，代表九州。
洛邑：古代都城，位于今河南省洛阳市，周朝的都城之一。
明皇帝：指晋明帝司马绍，晋朝的第二位皇帝。
晋书：《晋书》是中国二十四史之一，由唐代的房玄龄等人编纂，记载了晋朝的历史。
讳绍：讳，指避讳，即避免直接提及或称呼某人的名字，以示尊敬。
字道畿：字是古代人的别称，道畿是司马绍的字。
聪哲：聪明智慧。
宴群寮：宴请众人。
东中郎将：古代官职，掌管军事。
广陵：古代地名，位于今天的江苏省扬州市。
至孝：非常孝顺。
文武才略：文才和武略。
永昌元年：晋朝的年号，即公元322年。
闰月：农历中的一种月份，即农历中多出的一个月。
皇太后：皇帝的母亲。
大宁元年：晋朝的年号，即公元323年。
矫诏：假托皇帝的命令。
武卫将军：古代官职，掌管宫廷警卫。
骠骑大将军：古代官职，掌管军事。
常从督公乘雄：常从，皇帝的亲信；督公，官职；乘雄，人名。
冉曾：人名。
五骑：五匹马。
物色：寻找。
巴滇骏马：一种优良的马种。
微行：秘密出行。
湖：地名，指晋朝时期的湖泊。
营垒：军营。
黄须鲜卑奴：对晋明帝的贬称，黄须指的是晋明帝的外貌特征，鲜卑奴则是对其民族出身的贬低。
五万：军队的人数。
朱爵桁：朱雀桥的桥梁。
六军：古代军队的编制，指六个军种。
南堂：地名，指晋朝时期的宫殿。
段秀：人名。
中军司马：官职。
曹浑：人名。
左卫参军：官职。
陈嵩：人名。
锺寅：人名。
甲卒：穿着铠甲的士兵。
越城：地名，指晋朝时期的城池。
前锋将：军队的前锋将领。
愤惋而死：愤怒而遗憾地死去。
皇太子衍：晋成帝司马衍，晋朝的第三位皇帝。
文武鉴断：文才和武略，明察秋毫。
东宫：古代太子居住的地方，也指太子的官职。
贤士：有才能的士人。
明德：品德高尚的人。
辞章：文学。
谈论辩：辩论。
明理义：明白道理和义理。
诗论：诗歌和文学评论。
成皇帝：指晋成帝司马衍。
世说：古代小说集，记载了晋朝士人的言行。
池台：池塘和亭台，指园林建筑。
成皇帝讳衍：成皇帝的名字是司马衍。
世根：司马衍的字。
皇太后庾氏：成皇帝的母亲庾氏被封为皇太后。
侍中：古代官职，掌管机密。
太尉：古代官职，掌管军事。
尚书令：古代官职，掌管文书。
石头：地名，指晋朝时期的城池。
太极殿：古代宫殿。
宗庙：供奉祖先的庙宇。
大官：官职，指高级官员。
御膳：皇帝的饮食。
寻阳：地名，指晋朝时期的城池。
司徒：古代官职，掌管礼仪。
右光禄大夫：古代官职，掌管礼仪。
荀崧：人名。
贼：指叛军。
仓屋：仓库。
白石：地名，指晋朝时期的城池。
宣阳门：古代宫殿的门。
逋祲：逃亡的罪犯。
武陵王晞：人名。
会稽王昱：人名。
中书监：古代官职，掌管机密。
中书令：古代官职，掌管机密。
诸葛恢：人名。
西堂：地名，指晋朝时期的宫殿。
兴平陵：成帝的陵墓。
显宗：成帝的庙号。
泰始明昌国文-古籍-太平御览-皇王部-卷二十三-评注
《晋书》开篇便以对明帝绍的介绍为引，用‘讳绍’、‘字道畿’等字眼，展现了古人对皇帝名字的尊重与正式。‘元皇帝长子也’一句，点明了明帝的出身，为后文他的政治生涯奠定基调。
‘幼而聪哲’、‘为元帝所宠异’等词语，突显了明帝自幼聪慧，深受元帝喜爱。‘尝坐置膝前’、‘属长安使来’等细节描写，展现了明帝与元帝之间的亲密关系，以及他在元帝心中的特殊地位。
‘汝谓日与长安孰远’这一问，既是对明帝智慧的考验，也是对其认知的考验。明帝的回答‘长安近’、‘不闻人从日边来’等，体现了他对事物的独到见解，以及对现实与想象的区分。
元帝对明帝的回答感到惊讶，‘明日’、‘又问之’等词语，表现了元帝对明帝才能的认可。‘举目则见日，不见长安’的回答，更是彰显了明帝的机智与果断。
‘由是益奇之’一句，说明了元帝对明帝的才能更加敬佩。‘拜东中郎将’、‘镇广陵’等事迹，展现了明帝在政治上的才华与成就。
‘性至孝’、‘有文武才略’等词语，概括了明帝的性格特点与才能。‘永昌元年’、‘大赦’等事件，反映了明帝在位期间的政绩。
‘王敦矫诏’、‘矫诏拜其子应为武卫将军’等描述，揭示了王敦对皇权的挑战。‘帝所亲信常从督公乘雄、冉曾并为敦所害’等语句，展现了明帝在王敦威胁下的困境。
‘帝密知之’、‘乃乘巴滇骏马微行’等描写，展现了明帝的机智与勇敢。‘仅以获免’、‘帝亦驰去’等语句，表现了明帝在危机中的果断与冷静。
‘温峤移屯水北’、‘烧朱爵桁’等描述，反映了明帝在军事上的才能。‘大破之’、‘斩其前锋将何康’等事迹，展现了明帝在战场上的英勇与果断。
‘复三族刑’、‘增文武位二等’等事件，反映了明帝在位期间的政绩。‘赐鳏寡孤独帛’、‘人二匹’等描述，展现了明帝对百姓的关怀。
‘成皇帝讳衍’、‘字世根’等词语，对成帝的介绍同样体现了古人对皇帝名字的尊重与正式。‘明帝长子也’一句，说明了成帝的出身。
‘大宁三年’、‘立为皇太子’等事件，展现了成帝在位期间的政绩。‘苏峻使其将韩晃入姑孰’、‘屠芜湖’等描述，反映了成帝在位期间面临的内乱。
‘苏峻矫诏大赦’、‘自为骠骑将军’等事件，揭示了苏峻对皇权的挑战。‘峻逼迁天子於石头’、‘帝哀泣升车’等描写，展现了成帝在困境中的无奈与哀伤。
‘温峤、庾亮阵於白石’、‘李阳与苏逸战於祖浦’等描述，反映了成帝在位期间的军事斗争。‘获之’、‘大赦’等事件，展现了成帝在位期间的政绩。
