作者： 李昉（925年－996年），宋代著名的文学家和历史学家，他在《太平广记》的编纂过程中，结合了当时的历史、文化和传说，广泛收录了中国古代的神话和民间故事。
年代：成书于宋代（约10世纪）。
内容简要：《太平广记》是李昉主编的中华文化和历史中一部重要的文献，收录了从古至宋代的各种神话、民间故事、传说、历史事件等。书中内容广泛，既有历史人物的传记，也有民间流传的故事、奇闻异事以及道家、佛家思想的结合。它为后代提供了丰富的文化资源，成为研究中国古代民间故事和历史传闻的重要工具。
泰始明昌国文-古籍-太平广记-卷一百八十九-将帅一-原文
关羽简文李密刘文静李金才李靖郭齐宗唐休璟李尽忠封常清李光弼
关羽
蜀将关羽善抚士卒而轻士大夫；张飞敬礼士大夫而轻卒伍。二将俱不得其中，亦不得其死。（出《独异志》）
简文
晋简文道光武云：汉世祖雄豪之中，最有俊令之体，贤达之风。高祖则倜傥疏达，魏武则猜忌狭吝。（出《简文谈疏》）
李密
唐高祖报李密书曰：天生蒸人，必有司牧。当今为牧，非子而谁？老夫年余知命，愿不及此。欣戴大弟，攀鳞附翼。唯冀早膺图箓，以宁兆庶。宗盟之长，属籍见容。复封于唐，斯荣足矣。殪商辛於牧野，所不忍言；执子婴于咸阳，非敢闻命。密得书甚悦，示其部下曰：唐公见推，天下不足可定。后密兵败，王伯当保河阳，密以轻骑归之，谓伯当曰：兵败矣，久苦诸君。我今自刎，请以谢众。伯当抱密号叫。密复曰：诸公幸不相弃，当共归关中。密身虽愧无功，诸君必保富贵。伯当赞其计。从入关者尚二万人。高祖遣使迎劳，相望于道。密大喜，谓其徒曰：吾虽举事不成，而恩结百姓。山东连城数百，知吾至，尽当归唐。比于窦融，勋亦不细。岂不以一台司见处乎？及至京，礼数益薄，执政者又来求财，意甚不平。寻拜光禄卿，封邢国公。未几，闻其所部将帅，皆不附世充。高祖复使密领本兵往黎阳，招其将士敌时者。以经略王充，王伯当为左武卫，亦令副密。行至桃林，高祖复征之。密惧，谋叛。伯当止密，不从。密据桃林县城，驱掠畜产，直趋南山，乘险而东。遣人使告张善相，令应接，时史万宝留镇熊州，遣盛彦师率步骑数十追蹑。至陆浑县南七十里，彦师伏兵山谷。密军半度，横出击之，遂斩密。年三十七。时徐勣在黎阳，为密坚守。高祖遣使将密首以招之，勣发丧行服，备君臣之礼，表请收葬，大具威仪。三军皆缟素，葬于黎阳山南五里。故人哭之，多有呕血者。（出《谭宾录》）
刘文静
刘文静者为晋阳令，坐与李密连姻，隋炀帝系于郡狱。太宗以文静可与谋议，入禁所视之。文静大喜曰：天下大乱，非汤、武、高、光之才，不能定也。太宗曰：卿安知无人？禁所非儿女之情相忧而已。故来与君图举大计。文静曰：乘虚入关，号令天下，不盈半岁，帝业可成。太宗笑曰：尹言正合人意。后使于突厥，文静谓曰：愿与可汗兵马同入京师，人众土地入唐公，财帛金宝入突厥。即遣骑二千，随文静而至。高祖每引重臣同座共食。文静奏曰：宸极位尊，帝座严重，乃使太阳俯同万物，臣下震恐，无以措身。（出《谭宾录》）
李金才
太宗尝进白高祖曰：代传李氏姓膺图箓，李金才位望崇贵，一朝族灭，大人受命讨捕，其可得乎？诚能平贼，即又功当不赏。以此求免，其可得乎？高祖曰：我一夜思量，汝言大有理。今日破家灭身亦由汝，化家为国亦由汝。（出《谭宾录》）
李靖
贞观十四年，侯君集、薛万钧等破高昌，降其王曲智盛，执之，献捷于观德殿。以其地为西州，置交河、柳中等县。其界东西八百里，南北五百里。汉戊巳校尉之地。初突厥屯兵浮图城，与高昌为影响。至是惧而来降，其地为延（明抄本延作庭）州。突厥颉利可汗使执失思力入朝谢罪，请为蕃臣。太宗遣唐俭等持节出塞安抚之。李靖、张公谨于定襄谋曰：诏使到彼，虏必自宽。选精骑，赍二十日粮，乘间掩袭，遇其斥候，皆以俘随，奄到纵击。遂灭其国。获义城公主，虏男女十万，颉利乘千里马奔于西偏。灵州行军张宝相，擒之以献。（出《谭宾录》）
郭齐宗
高宗问：兵书所云，天阵、地阵、人阵，各何谓也？员半千越次对曰：臣睹载籍，此事多矣。或谓天阵、星宿孤虚也；地阵、山川向背也；人阵、编伍弥缝也。郭齐宗对曰：以臣愚见则不然。夫师出以义，有若时雨，得天阵也；兵在足食足兵，且耕且战，得地之利，此地阵也；卒乘轻利，将帅和睦，此人阵也。若用兵，使三者去一，其何以战？高宗嗟赏之，擢拜左卫胄曹也。（出《卢氏杂说》）
唐休璟
西突厥诸蕃不和，举兵相攻。安西道绝，表奏相继。天后命唐休璟与宰相商度事势。俄顷间草奏，使施行。后十余日，安西诸州表奏兵马应接程期，一如休璟所画。天后谓休璟曰：恨用卿晚。因任之为相。（出《谭宾录》）
李尽忠
唐天后中，契丹李尽忠，万荣之破营府也，以地牢囚汉俘数百人。闻麻仁节等诸军欲至，乃令守囚璟等绐之曰：家口饥寒，不能存活。求待国家兵到，吾等即降。其囚日别与一顿粥，引出安慰曰：吾此无饮食养汝，又不忍杀汝，总放归若何？众皆拜伏乞命。乃绐放去。至幽州，具说饥冻逗留。兵士闻之，争欲先入。至黄獐峪，贼又令老者投官军，送遗老牛瘦马于道侧。麻仁节等三军，弃步卒，将马先争入，被贼设伏横截。军将被索搨之，生擒节等。死者填山谷，罕有一遗。（出《朝野佥载》）
封常清
封常清细瘦目颣，脚短而跛。
高仙芝为夫蒙灵察都知兵马使，常清为仙芝傔。
会达览部落皆叛，自黑山北向，西趋碎叶。
使仙芝以骑二千邀截之。
常清于幕中潜作捷书，仙芝所欲言，无不周悉。
仙芝异之。
军回，仙芝见判官刘眺、独孤峻等，遂问曰：前者捷书，何人所作？副大使何得有此人？
仙芝曰：即傔人封常清也，见在门外马边。
眺等揖仙芝，命常清进坐与语，如旧相识。
后仙芝为安西节度使，奏常清为节度判官。
仙芝每出征讨，常令常清知留后事。
常清有才学，果决。
仙芝乳母子郑德铨已为郎将，威望动三军。
德铨见常清出其门，素易之，走马突常清而去。
常清至使院，命左右密引至厅，经数重门，皆随后闭之。
常清案后起谓之曰：常清起自细微，预中丞傔，中丞再不纳，郎将岂不知乎？今中丞过听，以常清为留后使，郎将何得无礼，对中使相凌。
因叱之，命勒回，即杖六十，面仆地曳出。
仙芝妻及乳母，于门外号哭救之，不得。
后仙芝见常清，遂无一言，常清亦不之谢。
后充安西节度使。
天宝十四载，朝于华清宫。
玄宗问以凶逆之事，计将安出？
常清乃大言以慰玄宗之意曰：臣请挑马棰渡河，计日取逆胡首，悬于阙下。
玄宗忧而壮其言。
至东都，旬朔，召募六万。
频战不利，遂与高仙芝退守潼关。
仙芝副荣王琬领五万人进击。
十二月十日至陕州，十一日常清败于东京，十三日禄山入东京。
常清奔至陕州。
以贼锋不可当，乃烧太原仓，引兵退趋潼关，缮修守具。
贼寻至关，不能入，仙芝之力。
乃削常清官爵，令白衣于仙芝军效力。
监军边令诚每事干之，仙芝多不从。
令诚入奏事，具言奔败之状。
玄宗怒，遣令诚斩之。
常清临刑上表。
既刑，陈其尸于蘧蒢之上。
令诚谓仙芝曰：大夫亦有恩命。
仙芝遽下至常请所刑处。
仙芝曰：我退罪他，死不敢辞。
然以我为减截兵粮及赐物，则诬我也。
谓令诚曰：上是天，下是地，兵士皆在，岂不知乎？
兵士齐呼曰：枉，其声殷地。
仙芝目常清尸曰：封二，子从微至著，我引拔子，代我为节度。
今日又与子同死于此，岂命也乎？
遂斩之。
（出《谭宾录》）
李光弼
李光弼讨史思明，师于野水渡，既夕还军，留其卒一千人。
谓雍颢曰：贼将高晖、李日越、喻文景，皆万人敌也。
思明必使一人劫我。
我且去之，子领卒待贼于此。
至勿与战，降则俱来。
其日，思明召日越曰：李君引兵至野水，此成擒也。
汝以铁骑宵济，为我取之。
命曰：必获李君，不然无归！
日越引骑五百，晨压颢军。
颢阻濠休卒，吟啸相视。
日越怪之，问曰：太尉在乎？
曰：夜去矣。
兵几何？
曰：千人，将谓谁？
曰雍颢也。
日越沉吟久，谓其下曰：我受命必得李君，今获颢，不塞此望，必见害，不如降之。
遂请降。
颢与之俱至。
光弼悉又尝伏军守河阳，与史思明相持经年。
思明有战马千匹，每日洗马于河南，以示其多。
光弼乃于诸营检获牝马五百匹，待思明马至水际，尽驱出之。
有驹絷于城中，群牝嘶鸣，无复间断，思明战马，悉浮渡河，光弼尽驱入营。
光弼又尝在河阳，闻史思明已过河，远回趋东京。
至，谓留守韦陟曰：贼乘我军之败，难与争锋。
洛城无粮，又不可守。
公计若何？
陟曰：加兵陕州，退守潼关。
光弼曰：此盖兵家常势，非用奇之策也。
不若移军河阳，北阻泽潞，据三城以抗之。
胜即擒之，败即自守。
表里相应，使贼不敢西侵，此则猿臂之势也。
思明至偃师，光弼令将士赴河阳，独以麾下五百余骑为殿军，当石桥路，秉烛徐行，贼不敢逼。
乙夜达城。
迟明，思明悉众来攻，诸将决死而战，杀贼万余众，生擒八十人，器械粮储万计。
擒其大将徐璜、王李秦（按《新唐书》一三六李光弼传作徐璜玉、李秦授）
思明大惧，退筑城以相拒。
光弼将战，谓左右曰：凡战危事，胜负击之。
光弼位为三公，不可死于贼手。
事之不捷，誓投于河。
适城上见河稍远，恐或急事难至，遂置剑于靴中，有必死之志。
及是战胜，于城西西望拜舞，三军感动。
移镇临淮，舁疾而行，径赴泗州。
光弼之未至河南也，田神功平刘展后，逗留于杨府，尚衡、殷仲卿相攻于兖郓，来瑱旅拒而还襄阳。
朝廷患之。
及光弼至徐州，史朝义退走，田神功遽归河南。
尚衡、殷仲卿、来瑱皆惧其威名，相继赴关。
吐蕃将犯上都，手诏追光弼率众赴长安。
光弼与程元振不协，观天下之变，迁延不至。
初光弼用师严整，天下服其威名。
凡所号令，诸将不敢仰视。
及其有田神功等诸军，皆不受其制。
因此不得志，愧耻成疾，薨于徐州，年五十七。
其母衰老，庄宅使鱼朝恩吊问。
(出《谭宾录》）
泰始明昌国文-古籍-太平广记-卷一百八十九-将帅一-译文
关羽：蜀国的大将关羽擅长安抚士兵却轻视士大夫；张飞则敬重士大夫却轻视士兵。两位将领都没有掌握好平衡，也没有得到善终。（出自《独异志》）
简文：晋朝的简文帝说：汉光武帝在雄豪之中，最有俊美和令人的气质，有贤达的风度。汉高祖则洒脱不拘，魏武帝则猜疑狭隘。（出自《简文谈疏》）
李密：唐高祖给李密写信说：天生的人民，必然有管理者。现在担任管理者的，不是你还能是谁呢？我年纪已经过了五十，愿望无法实现。我很高兴地推戴你为兄长，攀附你的翅膀。只希望你能早日接受图箓，以安定天下。作为宗族的长者，你的属籍应当得到宽容。再次被封于唐朝，这样的荣耀就足够了。杀商汤于牧野，我不忍心说；捉子婴于咸阳，我不敢接受命令。李密接到信后非常高兴，向他的部下展示说：唐公被推举，天下不足为患。后来李密兵败，王伯当守卫河阳，李密骑着轻便的马回去，对伯当说：兵败了，长久以来辛苦大家了。我现在要自杀，请求向大家谢罪。伯当抱着李密痛哭。李密又说：各位幸未抛弃我，我们应当一起回到关中。我虽然愧无功劳，但各位一定能保富贵。伯当赞同他的计划。跟随他进入关中的还有两万人。高祖派遣使者迎接慰劳，道路上相望。李密非常高兴，对他的部下说：我虽然起事不成，但已经赢得了百姓的恩情。山东连城数百，知道我来了，都会归附唐朝。比起窦融，我的功勋也不小。难道不应该被安排一个台司的职位吗？到了京城，礼遇更加冷淡，执政者又来索要财物，心中非常不平。不久被任命为光禄卿，封为邢国公。不久，听说他手下的将帅都不依附世充。高祖又让李密领兵前往黎阳，招募那些敌对时的将士。因为经略王充，王伯当被任命为左武卫，也让他辅佐李密。走到桃林，高祖又征召他。李密害怕，图谋叛变。伯当阻止李密，他不听。李密占据桃林县城，抢夺牲畜，直奔南山，利用险地东进。派人通知张善相，让他接应。当时史万宝留镇熊州，派遣盛彦师率领步兵骑兵数十人追赶。到了陆浑县南七十里，彦师在山谷中设伏。李密军队过半时，彦师横击他们，最终斩杀了李密。享年三十七岁。当时徐勣在黎阳，坚守阵地。高祖派遣使者带着李密的首级去招降他，徐勣穿上丧服，准备了君臣之礼，上表请求收葬，仪式非常庄重。全军都穿上了丧服，葬于黎阳山南五里。旧友哭悼他，很多人哭出血来。（出自《谭宾录》）
刘文静：刘文静担任晋阳令，因为与李密有姻亲关系，被隋炀帝关押在郡狱中。唐太宗认为刘文静可以共谋大计，进入监狱看望他。刘文静非常高兴地说：天下大乱，没有汤、武、高、光的才能，是不能平定的。唐太宗说：你怎么知道没有人有这个才能？监狱里不是儿女情长所能忧虑的。所以我来和你商议大计。刘文静说：趁虚而入关中，号令天下，不到半年，帝业就可以成就。唐太宗笑着说：你的话正合我意。后来刘文静出使突厥，他对突厥可汗说：我愿意和你的兵马一同进入京城，人众和土地归唐公，财帛金宝归突厥。随即派遣了两千骑兵，随刘文静到达。高祖常常邀请重臣一起吃饭。刘文静上奏说：皇帝地位尊贵，帝座严肃，使得太阳都要俯身与万物同在，臣下感到震恐，无法安身立命。（出自《谭宾录》）
李金才：唐太宗曾经向高祖进言说：传说中李氏姓膺图箓，李金才地位崇高，一旦家族被灭，大人接受命令去讨伐，这能行吗？如果能够平定贼寇，那么功绩就不应该得到奖赏。用这个来求免，可以吗？高祖说：我一夜思考，你的话很有道理。今天破家灭身也是因为你的话，化家为国也是因为你的话。（出自《谭宾录》）
李靖：贞观十四年，侯君集、薛万钧等攻破高昌，降服了国王曲智盛，抓住了他，在观德殿献捷。将这个地方设为西州，设立交河、柳中等县。这个地方东西宽八百里，南北长五百里，是汉朝戊巳校尉的地方。最初突厥驻兵浮图城，与高昌相互影响。到这时，突厥颉利可汗派执失思力入朝谢罪，请求成为藩臣。唐太宗派遣唐俭等人持节出塞安抚他们。李靖、张公谨在定襄商议说：皇帝的使者到了那里，敌人一定会放松警惕。挑选精锐骑兵，携带二十天的粮食，乘机袭击，遇到敌人的侦察兵，都将其俘虏，然后突然攻击。最终灭亡了突厥国家。俘虏了义城公主，抓捕了男女十万，颉利可汗骑着千里马逃往西边。灵州行军张宝相，擒获颉利可汗献上。（出自《谭宾录》）
郭齐宗：高宗问：兵书所说的天阵、地阵、人阵，各指什么？员半千越级回答：我查阅了典籍，关于这个事情有很多说法。有人说天阵是指星宿孤虚，地阵是指山川的向背，人阵是指编制的缝隙。郭齐宗回答说：以我的愚见则不然。出兵作战要以正义为准则，就像及时雨一样，这就是得天阵；兵力充足，且能耕战，这就是得地之利，这就是地阵；士兵轻便，将帅和睦，这就是人阵。如果用兵时失去这三者之一，那还怎么作战？高宗赞叹他的回答，提拔他为左卫胄曹。（出自《卢氏杂说》）
唐休璟：西突厥的各个部落不和，发动战争相互攻击。安西道被切断，连续上奏。天后让唐休璟与宰相商讨形势。不久就草拟了奏章，让实施。十几天后，安西各州上奏兵马应接的期限，都和唐休璟所策划的一样。天后对唐休璟说：遗憾的是用你太晚了。因此任命他为宰相。（出自《谭宾录》）
李尽忠：唐天后时期，契丹的李尽忠、万荣攻破营府，用地牢囚禁了数百名汉俘。听说麻仁节等军队即将到来，就命令看守囚禁的官员对汉俘说：家人口粮不足，无法生存。等国家军队到了，我们就投降。每天给囚犯们一顿粥，带他们出来安慰说：我没有食物养活你们，又不愿意杀害你们，全部放你们回去怎么样？大家都跪拜请求饶命。于是骗他们放走了。到了幽州，他们详细地说了饥饿和逗留的情况。士兵们听到后，都争着先进入。到了黄獐峪，敌人又让老者投奔官军，把老牛瘦马留在道路旁边。麻仁节等三军，抛弃了步兵，骑马争先恐后地进入，被敌人设伏拦截。军队被敌人追击，生擒了麻仁节等人。死者填满了山谷，几乎没有一个幸存。（出自《朝野佥载》）
封常清：由于原文中未提供封常清的相关内容，因此无法进行翻译。
封常清身材细瘦，眼睛有瑕疵，脚短而且跛。高仙芝是夫蒙灵察的都知兵马使，封常清是他的随从。当时达览部落全部叛变，从黑山向北，向西直奔碎叶城。高仙芝派两千骑兵去拦截他们。封常清在幕帐中偷偷写好了捷报，高仙芝想要说的话，封常清都了解得非常清楚。高仙芝对此感到很惊讶。军队回来后，高仙芝见到判官刘眺、独孤峻等人，就问：之前的捷报是谁写的？副大使怎么会有这样的人？高仙芝说：就是我的随从封常清，现在就在门外马边。刘眺等人向高仙芝行礼，让他叫封常清进来坐下交谈，就像老朋友一样。后来高仙芝担任了安西节度使，就上奏请求封常清担任节度判官。高仙芝每次出征，都让封常清负责留守事务。封常清有才学，果断有决断。高仙芝的乳母的儿子郑德铨已经担任了郎将，威望震动三军。郑德铨看到封常清出自他的门下，一直看不起他，骑马冲着封常清就走了。封常清到了使院，命令左右悄悄地引他到厅堂，经过几重门，都跟在后面关上。封常清坐在案后对他说：常清从底层起家，曾经是中丞的随从，中丞都不曾收留我，郎将难道不知道吗？现在中丞听信了别人的话，任命我为留守使者，郎将怎么可以无礼，对中使不敬。于是斥责了他，命令将他绑回来，打了六十杖，让他面朝下拖出去。高仙芝的妻子和乳母，在门外号哭求情，但都没能救下他。后来高仙芝见到封常清，就再也没有说过一句话，封常清也没有向他道谢。后来封常清担任了安西节度使。天宝十四年，在华清宫朝见皇帝。玄宗问他关于凶逆的事情，计划怎么办？封常清就大声说，来安慰玄宗的心情说：请允许我挑选马棰渡河，计算日期取逆胡的首级，悬挂在宫门前。玄宗忧心忡忡，但也被他的话所鼓舞。到了东都，一个月内招募了六万人。频繁作战不利，于是和高仙芝退守潼关。高仙芝的副手荣王琬率领五万人进攻。十二月十日到陕州，十一日封常清在东京战败，十三日安禄山进入东京。封常清逃到陕州。因为贼人的攻势无法抵挡，就烧毁了太原的仓库，带领军队退回潼关，修缮防御设施。贼人随后赶到，但无法攻入，多亏了高仙芝的力量。于是削去了封常清的官职，让他以白衣身份在高仙芝的军队中效力。监军边令诚经常干涉他的事务，高仙芝大多不听从。边令诚入宫上奏，详细说明了逃败的情况。玄宗大怒，命令边令诚将他处决。封常清临刑上表。被处决后，他的尸体被放在蘧蒢之上。边令诚对高仙芝说：大夫也有恩命。高仙芝急忙下去到行刑的地方。高仙芝说：我退让罪责给他人，死不敢推辞。但是说我削减了军粮和赏赐，那是诬陷我。他对边令诚说：上面是天，下面是地，士兵都在，难道他们不知道吗？士兵们齐声呼喊：冤枉，声音震动大地。高仙芝看着封常清的尸体说：封二，你从底层到显赫，是我提拔你，代替我担任节度使。今天又和你一起死在这里，难道这是命运的安排吗？于是将他斩首。（出自《谭宾录》）
李光弼讨伐史思明，军队驻扎在野水渡，晚上军队返回，留下了一千人。他对雍颢说：贼将高晖、李日越、喻文景，都是能以一敌万的人。史思明一定会派一个人来劫持我。我暂时离开，你带领士兵在这里等待贼人。到了这里不要和他们交战，如果他们投降就一起回来。那天，史思明召唤李日越说：李君的军队已经到了野水，这是可以一举擒获的。你带领铁骑趁夜渡河，为我拿下他。命令说：一定要抓住李君，否则你就没有归途！李日越带领五百骑兵，清晨压着雍颢的军队。雍颢在壕沟里休息士兵，吟唱相互对视。李日越感到奇怪，问：太尉在哪里？回答：昨晚就离开了。有多少士兵？回答：一千人，你说的是雍颢吗？李日越犹豫了很久，对他的手下说：我接受命令必须抓住李君，现在抓住了雍颢，如果不满足这个愿望，一定会被杀害，不如投降。于是请求投降。雍颢就和他一起回来了。李光弼曾在河阳布置伏兵守卫，与史思明对峙了一年。史思明有一千匹战马，每天在河南洗马，以显示他的多。李光弼就在各个营地里检查，找到了五百匹雌马，等史思明的马来到河边，就全部驱赶出来。有一匹小马被拴在城中，群雌马嘶鸣不停，没有间断，史思明的战马全部浮渡过河，李光弼把它们全部驱赶回营地。李光弼曾在河阳，听说史思明已经过河，远道返回东京。到达后，他对留守的韦陟说：贼人趁我军战败，难以与之争锋。洛城没有粮食，又不能坚守。您有什么打算？韦陟说：增兵陕州，退守潼关。李光弼说：这是兵家常势，不是用奇计的策略。不如把军队移到河阳，北边阻拦泽潞，占据三城来抵抗。胜了就擒获他，败了就自己坚守。内外呼应，让贼人不敢西侵，这就是猿臂之势。史思明到达偃师，李光弼命令将士们前往河阳，只带领手下的五百多骑兵作为殿军，在石桥路上手持蜡烛慢慢前行，贼人不敢逼近。到半夜到达城下。天亮后，史思明带领全军来攻城，各位将领拼死抵抗，杀敌万余人，生擒八十人，器械粮食储备无数。擒获了他们的大将徐璜、王李秦（按照《新唐书》卷一三六李光弼传作徐璜玉、李秦授）。史思明非常害怕，退回去筑城来抵抗。李光弼准备战斗，对左右说：战斗是危险的事情，胜负由天意决定。我是三公，不能死在贼人手中。事情没有成功，我发誓投河自尽。恰好城上看到河比较远，担心可能会发生紧急情况，就放在靴子里的剑，有必死的决心。等到战斗胜利，在西城向西望拜舞，全军感动。后来移镇临淮，抱病而行，直接前往泗州。李光弼还没有到达河南，田神功平定了刘展之后，停留在杨府，尚衡、殷仲卿在兖郓相互攻击，来瑱旅抵抗后返回襄阳。朝廷对此感到担忧。等到李光弼到达徐州，史朝义退走，田神功急忙返回河南。尚衡、殷仲卿、来瑱都害怕他的威名，相继前往关中。吐蕃将领侵犯上都，皇帝亲自下诏让李光弼率领军队前往长安。李光弼和程元振不和，观察天下形势，拖延不前往。最初李光弼用兵严谨，天下都佩服他的威名。他发布的命令，各位将领都不敢抬头看。等到他有田神功等各路军队，都不受他的节制。因此不能施展抱负，感到羞愧和耻辱，疾病缠身，在徐州去世，享年五十七岁。他的母亲年老体衰，庄宅使鱼朝恩前来吊唁。（出自《谭宾录》）
泰始明昌国文-古籍-太平广记-卷一百八十九-将帅一-注解
关羽：关羽，字云长，东汉末年蜀汉名将，以忠义著称，被尊为武圣。在《独异志》中，关羽被描述为善于安抚士兵而不太重视士大夫，与张飞的个性形成对比。
简文：晋简文，即晋孝武帝司马曜，晋朝的皇帝，他在《简文谈疏》中谈论了汉世祖（光武帝刘秀）的雄豪与俊令之体，以及高祖（汉高祖刘邦）、魏武帝（曹操）的性格特点。
李密：李密，字玄邃，隋末唐初的军事将领和政治家，曾为唐高祖李渊效力，后因兵败被杀。在《谭宾录》中，描述了李密与唐高祖的书信往来和最终的命运。
刘文静：刘文静，隋末唐初的政治家，曾参与策划唐朝的建立，因与李密联姻而被隋炀帝关押。在《谭宾录》中，描述了刘文静与李世民的交往和他在唐朝建立过程中的作用。
李金才：李金才，唐朝初年的官员，其家族因政治原因被灭。在《谭宾录》中，描述了太宗李世民对李金才家族灭族的看法。
李靖：李靖，字药师，唐朝初年的著名军事家和政治家，对唐朝的军事扩张有重要贡献。在《谭宾录》中，描述了李靖在贞观十四年对突厥的军事行动。
郭齐宗：郭齐宗，唐朝初年的军事理论家，他在《卢氏杂说》中对兵书中的天阵、地阵、人阵进行了自己的解释。
唐休璟：唐休璟，唐朝初年的将领和政治家，以处理边疆事务有功著称。在《谭宾录》中，描述了唐休璟在处理西突厥问题上的表现。
李尽忠：李尽忠，唐朝时期的契丹首领，曾反叛唐朝。在《朝野佥载》中，描述了李尽忠在契丹反叛中的行为。
封常清：唐朝将领，曾任安西节度使判官，以勇猛果敢著称。
高仙芝：唐朝将领，曾任安西节度使，以善于用兵著称。
夫蒙灵察：唐朝将领，曾任兵马使。
傔：古代对随从、仆人的称呼。
达览部落：古代游牧民族部落。
黑山：指今天的阿尔泰山，古代边疆地区。
碎叶：古代地名，位于今中亚费尔干纳盆地。
幕中：指军帐内。
捷书：指胜利的消息。
判官：古代官职，掌管文书等事务。
刘眺：唐朝官员。
独孤峻：唐朝官员。
副大使：古代官职，副节度使。
安西节度使：唐朝边疆地区节度使，负责管理西域地区。
留后事：指留守后方处理事务。
郎将：古代军职，相当于今之团长。
中丞：古代官职，中央监察官员。
中使：指中央派来的使者。
杖六十：古代刑罚，用杖责打六十下。
蘧蒢：古代刑具，类似于枷锁。
天宝十四载：唐朝年号，即公元755年。
华清宫：唐朝行宫，位于今陕西省临潼区。
逆胡：对敌方的贬称。
挑马棰：古代一种武器，用于击打马匹。
东京：古代对今河南开封的称呼。
禄山：指安禄山，唐朝叛将。
陕州：古代地名，位于今河南省三门峡市。
潼关：古代关隘，位于今陕西省潼关县。
白衣：古代指没有官职的人。
监军：古代官职，负责监督军队。
边令诚：唐朝官员，曾任监军。
玄宗：唐朝皇帝李隆基的庙号。
新唐书：唐代史书，由欧阳修等编纂。
野水渡：古代地名，位于今河南省。
雍颢：唐朝将领。
高晖：唐朝叛将。
李日越：唐朝叛将。
喻文景：唐朝叛将。
史思明：唐朝叛将。
河阳：古代地名，位于今河南省孟州市。
韦陟：唐朝官员。
石桥路：古代地名，位于今河南省。
田神功：唐朝将领。
刘展：唐朝叛将。
杨府：古代地名，位于今河南省。
尚衡：唐朝将领。
殷仲卿：唐朝将领。
来瑱：唐朝将领。
上都：古代对今北京地区的称呼。
程元振：唐朝官员。
鱼朝恩：唐朝官员。
泰始明昌国文-古籍-太平广记-卷一百八十九-将帅一-评注
封常清的形象描绘，通过‘细瘦目颣，脚短而跛’等字眼，生动地展现了一位身形瘦弱、步履蹒跚的将领形象。这种描写不仅体现了作者对人物外貌的细致观察，更通过这种反差，突显了封常清内在的坚韧与智慧。
‘会达览部落皆叛’一句，点明了故事背景，即边疆不安定的局势。这种动荡不安的环境，为后续的军事行动埋下了伏笔。
‘常清于幕中潜作捷书’一句，展现了封常清的才华和机智。他在幕中秘密地撰写捷报，不仅让高仙芝对其刮目相看，也为后文封常清在军事上的成功奠定了基础。
‘仙芝异之’一句，体现了高仙芝对封常清的赏识和信任。这种信任在后来的军事行动中得到了充分体现。
‘常清有才学，果决’一句，概括了封常清的才能和性格特点。他在军事上的果敢和决断，使得他在高仙芝麾下屡立战功。
‘常清至使院，命左右密引至厅’一句，通过‘密引’二字，展现了封常清在处理事务时的谨慎和机密。
‘常清起自细微，预中丞傔’一句，揭示了封常清的出身和经历。他从一名微不足道的小人物，成长为一位杰出的将领，展现了其奋斗和拼搏的精神。
‘仙芝妻及乳母，于门外号哭救之，不得’一句，表现了封常清在军中的威望和影响力，同时也反映了其性格中的刚毅。
‘玄宗问以凶逆之事，计将安出？’一句，揭示了唐朝当时面临的危机。常清的回答‘臣请挑马棰渡河，计日取逆胡首’，展现了其坚定的信念和必胜的决心。
‘至东都，旬朔，召募六万’一句，说明了唐朝在军事上的努力和准备。然而，‘频战不利’的结果，却让人深感惋惜。
‘仙芝副荣王琬领五万人进击’一句，体现了唐朝在军事上的布局和策略。然而，‘常清败于东京’的结果，却让人对唐朝的军事力量产生了质疑。
‘以贼锋不可当，乃烧太原仓，引兵退趋潼关’一句，展现了封常清在危急关头，果断采取措施，保护军队撤退。
‘仙芝之力’一句，突显了高仙芝在军事上的作用和贡献。
‘削常清官爵，令白衣于仙芝军效力’一句，反映了唐朝在军事上的失败和无奈。
‘令诚入奏事，具言奔败之状’一句，揭示了唐朝在军事上的混乱和失控。
‘玄宗怒，遣令诚斩之’一句，表现了唐朝皇帝对军事失败的愤怒和无奈。
‘常清临刑上表’一句，展现了封常清在临死前的坚定和勇敢。
‘仙芝目常清尸’一句，体现了高仙芝对封常清的深厚感情和敬意。
‘遂斩之’一句，结束了这段悲壮的故事，同时也让人对唐朝的军事和政治产生了深思。
