中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-睡虎地秦墓竹简-秦律十八种-效

作者: 睡虎地秦墓竹简是指1970年代在陕西省睡虎地秦墓中出土的竹简,这些竹简包含了大量关于秦朝法律、历史和政治制度的内容。它们是研究秦朝历史和政治的重要文献之一。

年代:成书于秦朝(约公元前3世纪)。

内容简要:睡虎地秦墓竹简是1970年代在陕西省睡虎地出土的秦朝时期的文献,内容包括了秦朝的法律、行政制度、经济政策以及民间事务等方面。这些竹简为研究秦朝的政治制度、法律体系、社会结构等提供了宝贵的第一手资料。通过对这些竹简的解读,学者们可以更好地理解秦朝时期的法律文化、政治运行及其对后代中国历史发展的影响。它们不仅具有极高的历史价值,也对考古学和古代法学研究产生了深远影响。

泰始明昌国文-古籍-睡虎地秦墓竹简-秦律十八种-效-原文

實官佐、史柀免、徙,官嗇夫必與去者效代者。

節(即)官嗇夫免而效,不備,代者與居吏坐之。

故吏弗效,新吏居之未盈歲,去者與居吏坐之,新吏弗坐;其盈歲,雖弗效,新吏與居吏坐之,去者弗坐,它如律。

倉(漏)(朽)禾粟,及積禾粟而敗之,其不可食者不盈百石以下,誶官嗇夫;百石以上到千石,貲官嗇夫一甲;過千石以上,貲官嗇夫二甲;令官嗇夫、冗吏共賞(償)敗禾粟。

禾粟雖敗而尚可食(也),程之,以其秏(耗)石數論負之。

度禾、芻稾而不備十分一以下,令復其故數;過十分以上,先索以稟人,而以律論其不備。

入禾,萬石一積而比黎之為戶,籍之曰:「其廥禾若干石,倉嗇夫某、佐某、史某、稟人某。」是縣入之,縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以封印之,而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶,以氣(餼)人。

其出禾,有(又)書其出者,如入禾然。

嗇夫免而效,效者見其封及隄(題),以效之,勿度縣,唯倉所自封印是度縣。

終歲而為出凡曰:「某廥出禾若干石,其餘禾若干石。」倉嗇夫及佐、史,其有免去者,新倉嗇夫,新佐、史主廥者,必以廥籍度之,其有所疑,謁縣嗇夫,縣嗇夫令人復度及與雜出之。

禾贏,入之,而以律論不備者。

禾、芻積廥,有贏、不備而匿弗謁,及者(諸)移贏以賞(償)不備,

它物當負賞(償)而偽出之以彼()賞(償),皆與同法。

大嗇夫、丞智(知)而弗罪,以平罪人律論之,有(又)與主廥者共賞(償)不備。

至計而上廥籍內史。

入禾、發(漏)倉,必令長吏相雜以見之。

芻如禾。

效公器贏、不備,以齎律論及賞(償),毋齎者乃直(值)之。

公器不久刻者,官嗇夫貲一盾。

泰始明昌国文-古籍-睡虎地秦墓竹简-秦律十八种-效-译文

实际担任官职的官员、史官、被免职或调动,官府的仆役必须跟随离职的官员替换新任官员。如果官员被免职后,替换的官员没有准备好,新任官员就要与原来的官员一起受罚。如果原来的官员没有完成任务,新任官员上任不到一年,离职的官员就要与原来的官员一起受罚,新任官员不承担责任;如果满一年,即使没有完成任务,新任官员也要与原来的官员一起受罚,离职的官员不承担责任,其他情况按照律法处理。

仓库中的粮食因漏雨、霉变而无法食用,如果总量不超过一百石,就责罚仓库的官员;如果在一百石以上到一千石之间,就罚仓库官员一甲;如果超过一千石,就罚仓库官员二甲;命令仓库官员和冗余的官员共同赔偿损坏的粮食。如果粮食虽然损坏但仍可食用,就要计算其损耗的石数,按照损耗的石数进行赔偿。

测量粮食、草料,如果不足十分之一,就要求恢复到原来的数量;如果超过十分之一,先调查责任人,然后按照律法处理不足的部分。

收缴粮食时,每万石粮食堆放一处,并登记为户口,记录说:「这个仓库有多少石粮食,仓库官员某某、助手某某、史官某某、负责记录的某某。」这个县收缴的粮食,县仓库官员如果丞以及仓库、乡里的官员都要一起封印,并分别给仓库官员和负责粮食的离邑仓库助手各一户,以供他们使用。粮食出库时,也要登记出库的粮食,就像入库时一样。

如果仓库官员被免职后,新任官员检查封印和堤坝,以确认粮食情况,不需要再过县界,只以仓库自封印为准。年终时,要记录粮食出库的总数:「某个仓库出库了多少石粮食,剩余了多少石粮食。」仓库官员和助手、史官,如果有离职的,新任仓库官员、新助手、新史官负责仓库的,必须以仓库记录为准,如果有疑问,要向县仓库官员报告,县仓库官员派人重新测量并与杂出的粮食一起处理。粮食盈余,要入库,并按照律法处理不足的部分。

粮食、草料堆积在仓库,如果有盈余、不足而隐瞒不报告,以及有人将盈余的粮食移走以赔偿不足,其他物品应当赔偿而用其他物品冒充赔偿,都按照同样的法律处理。大仓库官员、丞如果知道而不处罚,按照平罪人的律法处理,还要与负责仓库的人共同赔偿不足。最终将仓库记录上报给内史。收缴粮食、打开漏雨的仓库,必须让长吏一起查看。草料的情况与粮食相同。

检查公共器物盈余、不足,按照律法进行处罚和赔偿,如果没有携带的,就按照价值进行赔偿。

公共器物如果不经常刻上标记,仓库官员要罚款一盾。

泰始明昌国文-古籍-睡虎地秦墓竹简-秦律十八种-效-注解

實官佐:实官佐:指实际担任官职的佐官,佐官是古代官制中的一种官职,通常辅助正官处理政务。

史柀免:史柀免:史官和柀官被免除职务。

徙:徙:指官员的调动。

官嗇夫:官嗇夫:负责管理仓库的官员。

效代者:效代者:指替代原官职的人。

節:節:同“即”,表示“就是”或“就是指”。

倉:倉:仓库。

漏:漏:指仓库中的漏洞,可能是指仓库的破损或管理不善导致粮食流失。

朽:朽:指粮食发霉或腐烂。

禾粟:禾粟:指稻谷和小米。

誶:誶:责备,谴责。

貲:貲:处罚,罚金。

冗吏:冗吏:多余的官员或文书。

賞(償):賞(償):赏赐或赔偿。

程之:程之:计量。

秏(耗)石數:秏(耗)石數:损耗的粮食数量。

度禾:度禾:量度稻谷。

芻稾:芻稾:指草料。

比黎之為戶:比黎之為戶:按照人口数量来划分户籍。

籍之:籍之:登记。

氣(餼)人:氣(餼)人:供给食物的人。

隄(題):隄(題):堤坝。

終歲而為出凡曰:終歲而為出凡曰:年终时记录出库粮食的情况。

廥禾:廥禾:仓库中的粮食。

諸:諸:所有,包括。

大嗇夫:大嗇夫:高级仓库官员。

丞:丞:古代官职,通常为县级官员的副职。

智(知)而弗罪:智(知)而弗罪:知道却不对犯罪行为进行惩罚。

平罪人律论之:平罪人律论之:按照法律对犯罪者进行审判。

內史:內史:古代官职,掌管文书和档案。

見之:見之:查看。

公器:公器:公共财物。

齎律论:齎律论:根据法律进行论处。

直(值)之:直(值)之:按照价值计算。

盾:盾:古代的防御武器,此处可能指盾牌作为罚金。

泰始明昌国文-古籍-睡虎地秦墓竹简-秦律十八种-效-评注

此段古文出自《周礼》或《汉律》等古代法律文献,反映了中国古代官府对粮食管理和官员考核的严格制度。以下是对每行的逐句赏析:

「實官佐、史柀免、徙,官嗇夫必與去者效代者。」:此句说明了官员调动时,原任官吏必须对继任者进行考核,以确保政务的连续性和责任明确。

「節(即)官嗇夫免而效,不備,代者與居吏坐之。」:这里的‘节’可能是指‘即’的意思,即如果原任官吏考核不合格,继任者将承担相应责任。

「故吏弗效,新吏居之未盈歲,去者與居吏坐之,新吏弗坐;其盈歲,雖弗效,新吏與居吏坐之,去者弗坐,它如律。」:此句详细说明了官员考核的时效性,新任官员在任职一年内不承担责任,但超过一年后则需承担。

「倉(漏)(朽)禾粟,及積禾粟而敗之,其不可食者不盈百石以下,誶官嗇夫;百石以上到千石,貲官嗇夫一甲;過千石以上,貲官嗇夫二甲;令官嗇夫、冗吏共賞(償)敗禾粟。」:此句规定了官仓粮食损耗的处理方式,对不同的损耗量有不同的处罚。

「禾粟雖敗而尚可食(也),程之,以其秏(耗)石數論負之。」:即使粮食已经损坏但仍可食用,也要计算损耗量进行处罚。

「度禾、芻稾而不備十分一以下,令復其故數;過十分以上,先索以稟人,而以律論其不備。」:对粮食的计量不准确,要根据误差程度进行相应的处罚。

「入禾,萬石一積而比黎之為戶,籍之曰:「其廥禾若干石,倉嗇夫某、佐某、史某、稟人某。」是縣入之,縣嗇夫若丞及倉、鄉相雜以封印之,而遺倉嗇夫及離邑倉佐主稟者各一戶,以氣(餼)人。」:这段文字详细描述了粮食入库的流程,包括计量、登记、封存等环节。

「其出禾,有(又)書其出者,如入禾然。」:粮食出库时也要进行登记,与入库流程相同。

「嗇夫免而效,效者見其封及隄(題),以效之,勿度縣,唯倉所自封印是度縣。」:官员离任时,继任者需检查封存情况,以确认粮食状况。

「終歲而為出凡曰:「某廥出禾若干石,其餘禾若干石。」倉嗇夫及佐、史,其有免去者,新倉嗇夫,新佐、史主廥者,必以廥籍度之,其有所疑,謁縣嗇夫,縣嗇夫令人復度及與雜出之。」:官员年终要对粮食出库情况进行总结,并对新任官员进行确认。

「禾贏,入之,而以律論不備者。」:粮食盈余也要入库,并按照法律规定处理。

「禾、芻積廥,有贏、不備而匿弗謁,及者(諸)移贏以賞(償)不備,它物當負賞(償)而偽出之以彼()賞(償),皆與同法。」:对于粮食的盈余和不足,要如实上报,不得隐瞒。

「大嗇夫、丞智(知)而弗罪,以平罪人律论之,有(又)與主廥者共賞(償)不備。」:对于官员知情不报的情况,要按照法律规定进行处罚。

「至計而上廥籍內史。」:粮食的出入情况最终要上报给内史。

「入禾、發(漏)倉,必令長吏相雜以見之。」:粮食入库和出库时,要由高级官员共同监督。

「芻如禾。」:对草料的管理也如同粮食。

「效公器贏、不備,以齎律論及賞(償),毋齎者乃直(值)之。」:对于公器的盈余和不足,也要按照法律规定进行奖惩。

「公器不久刻者,官嗇夫貲一盾。」:如果公器未经妥善保管,官吏将受到相应的处罚。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-睡虎地秦墓竹简-秦律十八种-效》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/24875.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.