作者： 施耐庵（约1296年－1371年），元代小说家，是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦，成为中国古代小说的经典之一。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说，讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集，反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明，每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画，展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬，也通过各种人物的抒发，展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作，深刻影响了后代的文学和文化。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第五十三回-原文
戴宗智取公孙胜李逵斧劈罗真人
诗曰：
堪叹人心毒似蛇，谁知天眼转如车。
去年妄取东邻物，今日还归北舍家。
无义钱财汤泼雪，倘来田地水推沙。
若将奸狡为生计，恰似朝霞与暮霞。
话说当下吴学究对宋公明说道：
要破此法，只除非快教人去蓟州寻取公孙胜来，便可破得高廉。
宋江道：
前番戴宗去了几时，全然打听不着，却那里去寻？
吴用道：
只说蓟州，有管下多少县治、镇市、乡村，他须不曾寻得到。
我想公孙胜他是个清高的人，必然在个名山洞府，大川真境居住。
今番教戴宗可去绕蓟州管下县治名山仙境去处，寻觅一遭，不愁不见他。
宋江听罢，随即教请戴院长商议，可往蓟州寻取公孙胜。
戴宗道：
小可愿往，只是得一个做伴的去方好。
吴用道：
你作起神行法来，谁人赶得你上？
戴宗道：
若是同伴的人，我也把甲马拴在他腿上，教他也走得许多路程。
李逵便道：
我与戴院长做伴走一遭。
戴宗道：
你若要跟我去，须要一路上吃素，都听我的言语。
李逵道：
这个有甚难处，我都依你便了。
宋江、吴用分付道：
路上小心在意，休要惹事。若得见了，早早回来。
李逵道：
我打死了殷天锡，却教柴大官人吃官司，我如何不要救他！今番并不敢惹事了。
二人同行。
有诗为证：
飞步神行说戴宗，李逵同伴去如风。
若还寻着公孙胜，要使高廉永绝踪。
豪杰士，黑旋风。
一时赤手逞英雄。
谁知一路经行处，惹祸招灾顷刻中。
话说戴宗、李逵各藏了暗器，拴缚了包裹，两个拜了宋江并众人，离了高唐州，取路投蓟州来。
走了三十余里，李逵立住脚道：
大哥，买碗酒吃了走也好。
戴宗道：
你要跟我作神行法，须要只吃素酒，且向前面去。
李逵答道：
便吃些肉也打甚么紧？
戴宗道：
你又来了。今日已晚，且寻客店宿了，明日早行。
两个又走了三十余里，天色昏黑，寻着一个客店歇了，烧起火来做饭，沽一角酒来吃。
李逵搬一碗素饭并一碗菜汤，来房里与戴宗吃。
戴宗道：
你如何不吃饭？
李逵应道：
我且未要吃饭哩。
戴宗寻思道：
这厮必然瞒着我背地里吃荤。
戴宗自把素饭吃了，却悄悄地来后面张时，见李逵讨两角酒，一盘牛肉，在那里自吃。
戴宗道：
我说甚么！且不要道破他，明日小小的耍他耍便了。
戴宗自去房里睡了。
李逵吃了一回酒肉，恐怕戴宗说他，自暗暗的来房里睡了。
到五更时分，戴宗起来，叫李逵打火做些素饭吃了，各分行李在背上，算还了房宿钱，离了客店。
行不到二里多路，戴宗说道：
我们昨日不曾使神行法，今日须要赶程途，你先把包裹拴得牢了，我与你作法，行八百里便住。
戴宗取四个甲马，去李逵两只腿上也缚了，分付道：
你前面酒食店里等我。
戴宗念念有词，吹口气在李逵腿上，李逵拽开脚步，浑如驾云的一般，飞也似去了。
戴宗笑道：
且着他忍一日饿！
戴宗也自拴上甲马，随后赶来。
李逵不省得这法，只道和他走路一般。
只听耳朵边风雨之声，两边房屋树木一似连排价倒了的，脚底下如云催雾趱。
李逵怕将起来，几遍待要住脚，两条腿那里收拾得住。
这脚却似有人在下面推的相似，脚不点地，只管得走去了。
看见酒肉饭店，又不能勾入去买吃。
李逵只得叫：
爷爷，且住一住！
走的甚是神捷。
有诗为证：
李逵禀性实凶顽，酒肉堆盘似虎餐。
只为一时贪口腹，足行千里不能安。
李逵看看走到红日平西，肚里又饥又渴，越不能勾住脚，惊得一身臭汗，气喘做一团。
戴宗从背后赶来，叫道：
李大，怎的不买些点心吃了去？
李逵应道：
哥哥，救我一救！饿杀铁牛也！
戴宗怀里摸出几个炊饼来自吃。
李逵叫道：
我不能勾住脚买吃，你与两个充饥。
戴宗道：
兄弟，你走上来与你吃。
李逵伸着手，只隔一丈来远近，只赶不上。
李逵叫道：
好哥哥，等我一等！
戴宗道：
便是今日有些跷蹊，我的两条腿也不能勾住。
李逵道：
阿也！我的这鸟脚，不由我半分，自这般走了去，只好把大斧砍了那下半截下来！
戴宗道：
只除是恁的般方好，不然直走到明年正月初一日，也不能住。
李逵道：
好哥哥，休使道儿耍我！砍了腿下来，你却笑我！
戴宗道：
你敢是昨夜不依我，今日连我也走不得住。你自走去。
李逵叫道：
好爷爷！你饶我住一住！
戴宗道：
我的这法第一不许吃荤并吃牛肉，若还吃了一块牛肉，只要走十万里方才得住。
李逵道：
却是苦也！我昨夜不合瞒着哥哥，真个偷买几斤牛肉吃了。正是怎么好！
戴宗道：
怪得今日连我的这腿也收不住。只用去天尽头走一遭了，慢慢地却得三五年方才回得来。
李逵听罢，叫起撞天屈来。
戴宗笑道：
你从今已后只依得我一件事，我便罢得这法。
李逵道：
老爹，我今都依你便了。
戴宗道：
你如今敢再瞒我吃荤么？
李逵道：
今后但吃时，舌头上生碗来大疔疮！我见哥哥要吃素，铁牛却吃不得，因此上瞒着哥哥。今后并不敢了。
戴宗道：
既是恁的，饶你这一遍。
退后一步，把衣袖去李逵腿上只一拂，喝声：
住！
李逵却似钉住了的一般，两只脚立定地下，那移不动。
其法甚是灵。
有诗为证：
戴宗神术极专精，十步攒为两步行。
可惜李逵多勇健，云车风驾莫支撑。
戴宗道：‘我先去，你且慢慢的来。’
李逵正待抬脚，那里移得动，拽也拽不起，一似生铁铸就了的。
李逵大叫道：‘又是苦也！晚夕怎地得去？’
便叫道：‘哥哥，救我一救！’
戴宗转回头来，笑道：‘你今番依我说么？’
李逵道：‘你是我亲爷，却是不敢违了你的言语。’
戴宗道：‘你今番却要依我。’
便把手绾了李逵，喝声：‘起！’
两个轻轻地走了去。
李逵道：‘哥哥可怜见铁牛，早歇了罢！’
前面到一个客店，两个且来投宿。
戴宗、李逵入到房里，去腿上都卸下甲马来，取出几陌纸钱烧送了。
问李逵道：‘今番却如何？’
李逵道：‘这两条腿方才是我的了。’
戴宗道：‘谁着你夜来私买酒肉吃！’
李逵道：‘为是你不许我吃荤，偷了些吃，也吃你耍得我勾了！’
戴宗叫李逵安排些素酒素饭吃了，烧汤洗了脚，上床歇了。
睡到五更，起来洗漱罢，吃了饭，还了房钱，两个又上路。
行不到三里多路，戴宗取出甲马道：‘兄弟，今日与你只缚两个，教你慢行些。’
李逵道：‘我不要缚了。’
戴宗道：‘你既依我言语，我和你干大事，如何肯弄你？你若不依我，教你一似夜来，只钉住在这里，只等我去蓟州寻见了公孙胜，回来放你。’
李逵慌忙叫道：‘我依，我依！’
戴宗与李逵当日各只缚两个甲马，作起神行法，扶着李逵，两个一同走。
原来戴宗的法，要行便行，要住便住。
李逵从此那里敢违他言语，于路上只是买些素酒素饭，吃了便行。
李逵方才放心。
有诗为证：
戴宗术法久通神，去住迟延总在心。
从此李逵方畏服，二人交谊断黄金。
话休絮烦。
两个用神行法，不旬日，迤逦来蓟州城外客店里歇了。
次日，两个入城来。
戴宗扮做主人，李逵扮做仆者。
绕城中寻了一日，并无一个认得公孙胜的。
两个自回店里歇了。
次日，又去城中小街狭巷寻了一日，绝无消耗。
李逵心焦，骂道：‘这个乞丐道人却鸟躲在那里！我若见时，脑揪将去见哥哥！’
戴宗瞅道：‘你又来了！若不听我的言语，我又教你吃苦！’
李逵笑道：‘我自这般说耍。’
戴宗又埋怨了一回，李逵不敢回话。
两个又来店里歇了。
次日早起，都去城外近村镇市寻觅。
戴宗但见老人，便施礼拜问公孙胜先生家在那里居住，并无一人认得。
戴宗也问过数十处。
当日晌午时分，两个走得肚饥，路傍边见一个素面店，两个直入来买些点心吃。
只见里面都坐满，没一个空处。
戴宗、李逵立在当路。
过卖问道：‘客官要吃面时，和这老人合坐一坐。’
戴宗见个老丈独自一个占着一副大座头，便与他施礼，唱个喏，两个对面坐了。
李逵坐在戴宗肩下。
分付过卖造四个壮面来。
戴宗道：‘我吃一个，你吃三个不少么？’
李逵道：‘不济事，一发做六个来，我都包办！’
过卖见了也笑。
等了半日，不见把面来，李逵却见都搬入里面去了，心中已有五分焦躁。
只见过卖却搬一个热面放在合坐老人面前，那老人也不谦让，拿起面来便吃。
那分面却热，老儿低着头，伏桌儿吃。
李逵性急，见不搬面来，叫一声：‘过卖！’
骂道：‘却教老爷等了这半日！’
把那桌子只一拍，溅那老人一脸热汁，那分面都泼翻了。
老儿焦躁，便来揪住李逵喝道：‘你是何道理打翻我面！’
李逵捻起拳头，要打老儿。
戴宗慌忙喝住。
老人不肯罢休。
有四句诗单说李逵，诗曰：
李逵平昔性刚凶，欺负年高一老翁。
面汁溅来盈脸上，怒中说出指挥功。
戴宗与他陪话道：‘丈丈休和他一般见识，小可陪丈丈一分面。’
那老人道：‘客官不知，老汉路远，早要吃了面回去听讲长生不死之法，迟时误了程途。’
戴宗问道：‘丈丈何处人氏？却听谁人讲说长生不死之法？’
老儿答道：‘老汉是本处蓟州管下九宫县二仙山下人氏。
因来这城中买些好香，回去听山上罗真人讲说长生不死之法。’
戴宗寻思道：‘莫不公孙胜也在那里？’
便问老人道：‘丈丈，贵村曾有个公孙胜么？’
老人道：‘客官问别人定不知，多有人不认的他，老汉和他是邻舍。
他只有个老母在堂。这个先生一向云游在外，比时唤做公孙一清。
如今出姓，都只叫他清道人，不叫做公孙胜。此是俗名，无人认得。’
戴宗道：‘正是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！’
戴宗又拜问丈丈道：‘九宫县二仙山离此间多少路？清道人在家么？’
老人道：‘二仙山只离本县四十五里便是。
清道人他是罗真人上首徒弟，他本师如何放他离左右。’
戴宗听了大喜，连忙催趱面来吃，和那老儿一同吃了，算还面钱，同出店肆，问了路途。
戴宗道：‘丈丈先行，小可买些香纸，也便来也。’
老人作别去了。
戴宗、李逵回到客店里，取了行李包裹，再拴上甲马，离了客店，两个取路投九宫县二仙山来。
戴宗使起神行法，四十五里片时到了。
二人来到县前，问二仙山时，有人指道：‘离县投东，只有五里便是。’
两个又离了县治，投东而行，果然行不到五里，早望见那座仙山，委实秀丽。
但见：
青山削翠，碧岫堆云。
两崖分虎踞龙蟠，四面有猿啼鹤唳。
朝看云封山顶，暮观日挂林梢。
流水潺湲，涧内声声鸣玉珮；
飞泉瀑布，洞中隐隐奏瑶琴。
若非道侣修行，定有仙翁炼药。
当下戴宗、李逵来到二仙山下。
见个樵夫，戴宗与他施礼说道：“借问此间清道人家在何处居住？”
樵夫指道：“只过这个山嘴，门外有条小石桥的便是。”
两个抹过山嘴来，见有十数间草房，一周遭矮墙，墙外一座小小石桥。
两个来到桥边，见一个村姑提一篮新果子出来。
戴宗施礼问道：“娘子从清道人家出来，清道人在家么？”
村姑答道：“在屋后炼丹。”
戴宗心中暗喜。
有诗为证：
半空苍翠拥芙蓉，天地风光迥不同。
十里青松栖野鹤，一溪流水泛春红。
疏烟白鸟长空外，玉殿琼楼罨画中。
欲识真仙高隐处，便从林下觅形踪。
戴宗、李逵两个立在门前，戴宗分付李逵道：“你且去树背后躲一躲，待我自入去见了他，却来叫你。”
戴宗自入到里面看时，一带三间草房，门上悬挂一个芦帘。
戴宗咳嗽了一声，只见一个婆婆从里面出来。
戴宗看那婆婆，但见：
苍然古貌，鹤发酡颜。
眼昏似秋月笼烟，眉白如晓霜映日。
青裙素服，依稀紫府元君；布袄荆钗，仿佛骊山老姥。
形如天上翔云鹤，貌似山中傲雪松。
戴宗当下施礼道：“告禀老娘，小可欲求清道人相见一面。”
婆婆问道：“官人高姓？”
戴宗道：“小可姓戴名宗，从山东到此。”
婆婆道：“孩儿出外云游，不曾还家。”
戴宗道：“小可是旧时相识，要说一句紧要的话，求见一面。”
婆婆道：“不在家里。有甚话说，留下在此不妨，待回家自来相见。”
戴宗道：“小可再来。”
就辞了婆婆，却来门外对李逵道：“今番须用着你。方才他娘说道不在家里，如今你可去请他。他若说不在时，你便打将起来。却不得伤犯他老母，我来喝住你便罢。”
李逵先去包裹里取出双斧，插在两胯下，入的门里，叫一声：“着个出来！”
婆婆慌忙迎着问道：“是谁？”
见了李逵睁着双眼，先有八分怕他，问道：“哥哥有甚话说？”
李逵道：“我是梁山泊黑旋风，奉着哥哥将令，教我来请公孙胜。你教他出来，佛眼相看；若还不肯出来，放一把鸟火，把你家当都烧做白地。莫言不是。早早出来！”
婆婆道：“好汉莫要恁地。我这里不是公孙胜家，自唤做清道人。”
李逵道；“你只叫他出来，我自认得他鸟脸！”
婆婆道：“出外云游未归。”
李逵拔出大斧，先砍翻一堵壁。
婆婆向前拦住。
李逵道：“你不叫你儿子出来，我只杀了你！”
拿起斧来便砍，把那婆婆惊倒在地。
只见公孙胜从里面走将出来，叫道：“不得无礼！”
有诗为证：
李逵巨斧白如霜，惊得婆婆命欲亡。
幸得戴宗来救护，公孙方肯出中堂。
戴宗便来喝道：“铁牛如何吓倒老母！”
戴宗连忙扶起。
李逵撇了大斧，便唱个喏道：“阿哥休怪，不恁地你不肯出来。”
公孙胜先扶娘入去了，却出来拜请戴宗、李逵，邀进一间静室坐下，问道：“亏二位寻得到此。”
戴宗道：“自从师父下山之后，小可先来蓟州寻了一遍，并无打听处，只纠合得一伙弟兄上山。今次宋公明哥哥因去高唐州救柴大官人，致被知府高廉两三阵用妖法赢了，无计奈何，只得叫小可和李逵径来寻请足下。绕遍蓟州，并无寻处，偶因素面店中，得个此间老丈指引到此。却见村姑说足下在家烧炼丹药，老母只是推却，因此使李逵激出师父来。这个太莽了些，望乞恕罪。哥哥在高唐州界上度日如年，请师父便可行程，以见始终成全大义之美。”
公孙胜道：“贫道幼年飘荡江湖，多与好汉们相聚。自从梁山泊分别回乡，非是昧心，一者母亲年老，无人奉侍；二乃本师罗真人留在座前听教。恐怕山寨有人寻来，故意改名清道人，隐居在此。”
戴宗道：“今者宋公明正在危急之际，师父慈悲，只得去走一遭。”
公孙胜道：“干碍老母无人养赡，本师罗真人如何肯放，其实去不得了。”
戴宗再拜恳告。
公孙胜扶起戴宗，说道：“再容商议。”
公孙胜留戴宗、李逵在净室里坐定，出来叫个庄客安排些素酒素食相待。
三个吃了一回，戴宗又苦苦哀告公孙胜道：“若是师父不肯去时，宋公明必被高廉捉了。山寨大义，从此休矣！”
公孙胜道：“且容我去禀问本师真人，若肯容许时，便一同去。”
戴宗道：“只今便去启问本师。”
公孙胜道：“且宽心住一宵，明日早去。”
戴宗道：“哥哥在彼一日，如度一年。烦请师父同往一遭。”
公孙胜便起身引了戴宗、李逵离了家里，取路上二仙山来。
此时已是秋残冬初时分，日短夜长，容易得晚。
来到半山腰，却早红轮西坠。
松阴里面一条小路，直到罗真人观前，见有朱红牌额上写三个金字，书着“紫虚观”。
三人来到观前，看那二仙山时，果然是好座仙境。
但见：
青松郁郁，翠柏森森。
一群白鹤听经，数个青衣碾药。
青梧翠竹，洞门深锁碧窗寒；白雪黄芽，石室云封丹灶暖。
野鹿衔花穿径去，山猿擎果引雏来。
时闻道士谈经，每见仙翁论法。
虚皇坛畔，天风吹下步虚声；礼斗殿中，鸾背忽来环珮韵。
只此便为真紫府，更于何处觅蓬莱。
三人就着衣亭上，整顿衣服，从廊下入来，径投殿后松鹤轩里去。
两个童子看见公孙胜领人入来，报知罗真人。
传法旨，教请三人入来。
当下公孙胜引着戴宗、李逵到松鹤轩内，正值真人朝真才罢，坐在云床上养性。
公孙胜向前行礼起居，躬身侍立。
戴宗、李逵看那罗真人时，端的有神游八极之表。
但见：
星冠攒玉叶，鹤氅缕金霞。
神清似长江皓月，貌古似泰华乔松。
踏魁罡朱履步丹霄，歌步虚琅函浮瑞气。
长髯广颊，修行到无漏之天；碧眼方瞳，服食造长生之境。
三岛十洲骑凤往，洞天福地抱琴游。
高餐沆瀣，静品鸾笙。
正是：三更步月鸾声远，万里乘云鹤背高。
都仙太史临凡世，广惠真人住世间。
戴宗当下见了，慌忙下拜。
李逵只管着眼看。
罗真人问公孙胜道：‘此二位何来？’
公孙胜道：‘便是昔日弟子曾告我师，山东义友是也。今为高唐州知府高廉显逞异术，有兄宋江特令二弟来此呼唤。弟子未敢擅便，故来禀问我师。’
罗真人道：‘吾弟子既脱火坑，学炼长生，何得再慕此境？自宜慎重，不可妄为。’
戴宗再拜道：‘容乞暂请公孙先生下山，破了高廉，便送还山。’
罗真人道：‘二位不知，此非出家人闲管之事。汝等自下山去商议。’
公孙胜只得引了二人，离了松鹤轩，连晚下山来。
李逵问道：‘那老仙先生说甚么？’
戴宗道：‘你偏不听得？’
李逵道：‘便是不省得这般鸟则声。’
戴宗道：‘便是他的师父说道，教他休去。’
李逵听了，叫起来道：‘教我两个走了许多路程，千难万难寻见了，却放出这个屁来！莫要引老爷性发，一只手捻碎你这道冠儿，一只手提住腰胯，把那老贼倒直撞下山去！’
戴宗瞅着道：‘你又要钉住了脚？’
李逵道：‘不敢，不敢！说一声儿耍。’
三个再到公孙胜家里，当夜安排些晚饭吃了。
公孙胜道：‘且权宿一宵，明日再去恳告本师。若肯时，便去。’
戴宗至夜，叫了安置，两个收拾行李，都来净室里睡了。
两个睡到三更左侧，李逵悄悄地爬将起来，听得戴宗齁齁的睡着。
自己寻思道：‘却不是干鸟气么！你原是山寨里人，却来问甚么鸟师父！明朝那厮又不肯，却不误了哥哥的大事！我忍不得了，只是杀了那个老贼道，教他没问处，只得和我去。’
李逵要害真人。
有诗为证：
欲请公孙去解围，真人不肯着他为。
李逵夜奋英雄力，斧到应教性命危。
李逵当时摸了两把板斧，悄悄地开了房门，乘着星月明朗，一步步摸上山来。
到得紫虚观前，却见两扇大门关了。
旁边篱墙苦不甚高，李逵腾地跳将过去，开了大门，一步步摸入里面来。
直至松鹤轩前，只听隔窗有人看诵玉枢宝经之声。
李逵爬上来舐破窗纸张时，见罗真人独自一个坐在云床上，面前桌儿上烧着一炉名香，点起两枝画烛，朗朗诵经。
李逵道：‘这贼道却不是当死！’
一踅，踅过门边来，把手只一推，呀地两扇亮槅齐开。
李逵抢将入去，提起斧头，便望罗真人脑门上劈将下来，砍倒在云床上，流出白血来。
李逵看了，笑道：‘眼见的这贼道是童男子身，颐养得元阳真气，不曾走泻，正没半点的红。’
李逵再仔细看时，连那道冠儿劈做两半，一颗头直砍到项下。
李逵道：‘今番且除了一害，不烦恼公孙胜不去。’
便转身出了松鹤轩，从侧首廊下奔将出来。
只见一个青衣童子拦住李逵，喝道：‘你杀了我本师，待走那里去！’
李逵道：‘你这个小贼道，也吃我一斧！’
手起斧落，把头早砍下台基边去。
二人都被李逵砍了。
有诗为证：
李逵双斧白如霜，劈倒真人命已亡。
料得精魂归碧落，一心暗地喜非常。
且说李逵笑道：‘只好撒开！’
径取路出了观门，飞也似奔下山来。
到得公孙胜家里，闪入来，闭上了门，净室里听戴宗时，兀自未觉。
李逵依然原又去睡了。
直到天明，公孙胜起来，安排早饭，相待两个吃了。
戴宗道：‘再请先生同引我二人上山恳告真人。’
李逵听了，暗暗地冷笑。
三个依原旧路，再上山来。
入到紫虚观里松鹤轩中，见两个童子。
公孙胜问道：‘真人何在？’
道童答道：‘真人坐在云床上养性。’
李逵听说，吃了一惊，把舌头伸将出来，半日缩不入去。
三个揭起帘子入来看时，见罗真人坐在云床上中间。
李逵暗暗想道：‘昨夜莫非是错杀了？’
罗真人便道：‘汝等三人又来何干？’
戴宗道：‘特来哀告我师慈悲，救取众人免难。’
罗真人道：‘这黑大汉是谁？’
戴宗答道：‘是小可义弟，姓李名逵。’
真人笑道：‘本待不教公孙胜去，看他的面上，教他去走一遭。’
戴宗拜谢。
李逵自暗暗寻思道：‘那厮知道我要杀他，却又鸟说！’
只见罗真人道：“我教你三人片时便到高唐州如何？”三个谢了。
戴宗寻思：“这罗真人又强似我的神行法。”
真人唤道童取三个手帕来。
戴宗道：“上告我师，却是怎生教我们便能勾到高唐州？”
罗真人便起身：“都跟我来。”
三个人随出观门外石岩上来。
先取一个红手帕铺在石上，道：“吾弟子可登。”公孙胜双脚踏在上面。
罗真人把袖一拂，喝声道：“起！”那手帕化做一片红云，载了公孙胜，冉冉腾空便起，离山约有二十余丈。
罗真人喝声：“住！”那片红云不动。
却铺下一个青手帕，教戴宗踏上，喝声：“起！”那手帕却化作一片青云，载了戴宗，起在半空里去了。
那两片青红二云，如芦席大，起在天上转。
李逵看得呆了。
罗真人却把一个白手帕，铺在石上，唤李逵踏上。
李逵笑道：“却不是耍！若跌下来，好个大疙疸！”
罗真人道：“你见二人么？”李逵立在手帕上。
罗真人喝一声：“起！”那手帕化做一片白云，飞将起去。
李逵叫道：“阿也！我的不稳，放我下来！”
罗真人把右手一招，那青红二云，平平坠将下来。
戴宗拜谢，侍立在面前。
公孙胜侍立在左手。
李逵在上面叫道：“我也要撒尿撒屎，你不着我下来，我劈头便撒下来也！”
罗真人问道：“我等自是出家人，不曾恼犯了你，你因何夜来越墙而过，入来把斧劈我？若是我无道德，已被杀了。又杀了我一个道童。”
李逵道：“不是我，你敢错认了！”
罗真人笑道：“虽然只是砍了我两个葫芦，其心不善，且教你吃些磨难。”
把手一招，喝声：“去！”一阵恶风，把李逵吹入云端里。
只见两个黄巾力士押着，李逵耳边只听得风雨之声，不觉径到蓟州地界，唬得魂不着体，手脚摇战。
忽听得刮剌剌地响一声，却从蓟州府厅屋上骨碌碌滚将下来。
当日正值府尹马士弘坐衙，厅前立着许多公吏人等。
看见半天里落下一个黑大汉来，众皆吃惊。
有诗为证：
李逵唬得大痴呆，忽向云端落下来。
官吏见来俱丧胆，只疑妖怪降庭阶。
话说马知府见了，叫道：“且拿这厮过来。”
当下十数个牢子狱卒，把李逵驱至当面。
马府尹喝道：“你这厮是那里妖人？如何从半天里吊将下来？”
李逵吃跌得头破额裂，半晌说不出话来。
马府尹道：“必然是个妖人！”教去取些法物来。
牢子、节级将李逵捆翻，驱下厅前草地里。
一个虞候掇一盆狗血，劈头一淋；又一个提一桶尿粪来，望李逵头上直浇到脚底下。
李逵口里、耳朵里都是尿屎。
李逵叫道：“我不是妖人，我是跟罗真人的伴当。”
原来蓟州人都知道罗真人是个现世的活神仙，因此不肯下手伤他，再驱李逵到厅前。
早有吏人禀道：“这蓟州罗真人是天下有名的得道活神仙，若是他的从者，不可加刑。”
马府尹笑道：“我读千卷之书，每闻今古之事，未见神仙有如此徒弟，即系妖人。
牢子，与我加力打那厮！”
众人只得拿翻李逵，打得一佛出世，二佛涅槃。
马知府喝道：“你那厮快招了妖人，便不打你！”
李逵只得招做“妖人李二”。取一面大枷钉了，押下大牢里去。
李逵来到死囚狱里，说道：“我是直日神将，如何枷了我？好歹教你这蓟州一城人都死！”
那押牢节级、禁子，都知罗真人道德清高，谁不钦服，都来问道：“你这个端的是甚么人？”
李逵道：“我是罗真人亲随直日神将，因一时有失，恶了真人，把我撇在此间，教我受些苦难，三两日必来取我。
你们若不把些酒食来将息我时，我教你们众人全家都死！”
那节级、牢子见了他说，倒都怕他，只得买酒买肉请他吃。
李逵见他们害怕，越说起风话来。
牢里众人越怕了，又将热水来与他洗浴了，换些干净衣裳。
李逵道：“若还缺了我酒食，我便飞了去，教你们受苦！”
牢里禁子只得倒陪告他。
李逵陷在蓟州牢里不提。
且说罗真人把上项的事，一一说与戴宗。
戴宗只是苦苦哀告，求救李逵。
罗真人留住戴宗在观里宿歇，动问山寨里事务。
戴宗诉说晁天王、宋公明仗义疏财，专只替天行道，誓不损害忠臣烈士、孝子贤孙、义夫节妇，许多好处。
罗真人听罢甚喜。
一住五日。
戴宗每日磕头礼拜，求告真人，乞救李逵。
罗真人道：“这等人只可驱除了罢，休带回去。”
戴宗告道：“真人不知，这李逵虽然愚蠢，不省理法，也有些小好处。
第一，耿直，分毫不肯苟取于人。
第二，不会阿谄于人，虽死其忠不改。
第三，并无淫欲邪心，贪财背义。
敢勇当先。
因此宋公明甚是爱他。
不争没了这个人，回去教小可难见兄长宋公明之面。
罗真人笑道：“贫道已知这人是上界天杀星之数，为是下土众生作业太重，故罚他下来杀戮。
吾亦安肯逆天，坏了此人，只是磨他一会。
我叫取来还你。”
戴宗拜谢。
罗真人叫一声：“力士何在？”
就鹤轩前起一阵风。
风过处，一尊黄巾力士出现。
但见：
面如红玉，须似皂绒。
仿佛有一丈身材，纵横有千斤气力。
黄巾侧畔，金环耀日喷霞光；绣袄中间，铁甲铺霜吞月影。
常在坛前护法，每来世上降魔。
脚穿抹绿雕蹾靴，手执宣花金蘸斧。
那个黄巾力士上告：“我师有何法旨？”
罗真人道：“先差你押去蓟州的那人，罪业已满。你还去蓟州牢里取他回来，速去速回。”
力士声喏去了。
约有半个时辰，从虚空里把李逵撇将下来。
戴宗连忙扶住李逵，问道：“兄弟这两日在那里？”
李逵看了罗真人，只管磕头拜说道：“铁牛不敢了也！”
罗真人道：“你从今以后，可以戒性，竭力扶持宋公明，休生歹心。”
李逵再拜道：“敢不遵依真人言语！”
戴宗道：“你正去那里走了这几日？”
李逵道：“自那日一阵风，直刮我去蓟州府里，从厅屋脊上直滚下来，被他府里众人拿住。
那个马知府道我是妖人，捉翻我捆了，却教牢子狱卒把狗血和尿屎淋我一头一身，打得我两腿肉烂，把我枷了，下在大牢里去。
众人问我是何神从天上落下来？只吃我说道罗真人的亲随直日神将，因有些过失，罚受此苦，过三二日，必来取我。
虽是吃了一顿棍棒，却也诈得些酒肉噇。
那厮们惧怕真人，却与我洗浴，换了一身衣裳。
方才正在亭心里诈酒肉吃，只见半空里跳下这个黄巾力士，把枷锁开了，喝我闭眼，一似睡梦中，直扶到这里。
公孙胜道：“师父似这般的黄巾力士有一千余员，都是本师真人的伴当。”
李逵听了，叫道：“活佛！你何不早说，免教我做了这般不是。”
只顾下拜。
戴宗也再拜恳告道：“小可端的来的多日了，高唐州军马甚急，望乞师父慈悲，放公孙先生同弟子去救哥哥宋公明，破了高廉，便送还山。”
罗真人道：“我本不教他去，今为汝大义为重，权教他去走一遭。
我有片言，汝当记取。”
公孙胜向前跪听真人指教。
只因罗真人说了那几句话，传授秘诀，有分教：额角有光，日中无影。
炼丹在石屋云房，飞步去蓬莱阆苑。
正是：满还济世安邦愿，来作乘鸾跨凤人。
毕竟罗真人说教公孙胜怎地下山，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第五十三回-译文
戴宗智取公孙胜，李逵斧劈罗真人。
诗云：可叹人心毒似蛇，谁料天眼转如车。
去年妄取东邻物，今日还归北舍家。
无义钱财如汤泼雪，偶然得来的田地如水推沙。
若将奸狡为生计，恰似朝霞与暮霞。
话说当下吴学究对宋公明说：‘要破此法，除非快派人去蓟州寻取公孙胜，便可破得高廉。’宋江说：‘前番戴宗去了这么久，一点消息都没有，去哪里找呢？’吴用说：‘只说蓟州，有那么多县治、镇市、乡村，他肯定没找到。我想公孙胜是个清高的人，一定住在名山洞府，大川真境。这次让戴宗去蓟州管辖下的县治、名山仙境等地方寻找，不怕见不到他。’宋江听后，立刻叫人请戴院长商议，可否去蓟州寻找公孙胜。
戴宗说：‘我愿意去，只是需要一个同伴。’吴用说：‘你施展神行法，谁能追得上你？’戴宗说：‘如果同伴的人，我也把甲马拴在他腿上，让他也能走很多路程。’李逵便说：‘我和戴院长一起去。’戴宗说：‘如果你跟我去，一路上必须吃素，都听我的话。’李逵说：‘这个有什么难的，我都依你。’宋江、吴用吩咐道：‘路上小心，不要惹事。如果见到了，早点回来。’李逵说：‘我打死了殷天锡，却让柴大官人吃官司，我怎能不救他！这次我绝对不敢惹事了。’两人同行。
有诗为证：飞步神行说戴宗，李逵同伴去如风。若还寻着公孙胜，要使高廉永绝踪。豪杰士，黑旋风。一时赤手逞英雄。谁知一路经行处，惹祸招灾顷刻中。
话说戴宗、李逵各自藏好暗器，绑好包裹，向宋江和众人告别，离开高唐州，前往蓟州。走了三十多里，李逵停下脚步说：‘大哥，买碗酒喝了再走也好。’戴宗说：‘你要跟我施展神行法，必须只喝素酒，往前走。’李逵回答：‘就算吃些肉又怎么样？’戴宗说：‘你又来了。现在天色已晚，先找个客店住下，明天一早再走。’两人又走了三十多里，天色昏暗，找到了一家客店歇脚，生火做饭，买来一角酒喝。
李逵端着一碗素饭和一碗菜汤，进房给戴宗吃。戴宗问：‘你怎么不吃饭？’李逵回答：‘我还没饿。’戴宗心想：‘这家伙肯定背着我偷偷吃荤。’戴宗自己吃了素饭，然后悄悄地走到后面一看，见李逵要了两角酒，一盘牛肉，在那里自己吃。
戴宗说：‘我说什么来着！暂时不要揭穿他，明天可以小小地戏弄他一下。’戴宗自己回到房里睡觉。李逵喝了酒肉，怕戴宗说他，暗暗地回到房里睡觉。到了五更时分，戴宗起来，叫李逵点火做些素饭吃了，各自背上行李，付了房宿钱，离开了客店。
走了不到两里路，戴宗说：‘我们昨天没有施展神行法，今天必须赶路，你先把包裹绑牢，我施展法术，走八百里就停下。’戴宗拿出四个甲马，绑在李逵的两条腿上，吩咐道：‘你先到前面的酒食店等我。’戴宗念念有词，吹一口气在李逵腿上，李逵迈开脚步，就像驾云一样飞快地离开了。
戴宗笑着说：‘让他忍一忍饿！’戴宗自己也绑上甲马，随后追赶。李逵不明白这法术，以为和他走路一样。只听耳边风雨之声，两边房屋树木好像连排倒下，脚下如云催雾赶。
李逵害怕起来，几次想停下来，两条腿却收不住。这脚好像有人在下面推着一样，脚不沾地，一直往前走。看到酒肉饭店，又不能进去买吃。
李逵只得叫：‘爷爷，停一停！’走得非常快。有诗为证：李逵禀性实凶顽，酒肉堆盘似虎餐。只为一时贪口腹，足行千里不能安。
李逵走着走着，走到红日西沉，肚子里又饿又渴，越走越不能停下来，吓得一身冷汗，气喘吁吁。
戴宗从后面赶来，叫道：‘李大，怎么不买些点心吃？’李逵回答：‘哥哥，救救我！我快饿死了！’戴宗从怀里掏出几个炊饼自己吃。
李逵叫道：‘哥哥，救救我！我快饿死了！’戴宗说：‘兄弟，你上来，我给你吃。’李逵伸手，只隔一丈多远，却够不着。李逵叫道：‘好哥哥，等等我！’戴宗说：‘就是今天有些奇怪，我的两条腿也收不住了。’李逵说：‘哎呀！我的这双脚，不由我半分，自己这样走了，只好把下半截砍下来！’戴宗说：‘只有这样才好，不然一直走到明年正月初一，也停不下来。’李逵说：‘好哥哥，别开玩笑！砍了腿下来，你却要笑我！’戴宗说：‘你敢是昨晚不依我，今天连我也走不了。你自己走吧。’李逵叫道：‘好爷爷！你饶了我吧！’戴宗说：‘我的这个法术，第一条规定不许吃荤和牛肉，如果你吃了一块牛肉，只要走十万里才能停下来。’李逵说：‘真是苦啊！我昨晚不小心偷偷吃了几斤牛肉。这可怎么办！’戴宗说：‘怪不得今天连我的腿也收不住了。只能去天尽头走一趟，慢慢地三五年才能回来。’李逵听后，叫起撞天屈来。
戴宗笑着说：‘你从今以后只依我一件事，我便罢得这法。’李逵说：‘老爹，我现在都依你。’戴宗说：‘你如今敢再瞒我吃荤吗？’李逵说：‘今后但吃时，舌头上生碗来大疔疮！我见哥哥要吃素，铁牛却吃不得，因此上瞒着哥哥。今后绝对不敢了。’戴宗说：‘既然如此，就饶你这一回。’退后一步，把衣袖一拂李逵的腿上，喝声：‘住！’李逵就像钉在地上一样，两只脚稳稳地立在地上，一动不动。这个法术非常灵验。
有诗为证：（此处原文未提供具体诗句，故未翻译）
戴宗的神术非常专精，能将十步并作两步走。
可惜李逵太勇猛健壮，云车风驾也支撑不住他。
戴宗说：‘我先走，你慢慢跟。’李逵正准备抬脚，却动弹不得，就像被生铁铸成的一样。
李逵大叫道：‘又是苦了！晚上怎么才能走？’便叫道：‘哥哥，救救我！’戴宗转过头来，笑道：‘你这次听我的话了吗？’李逵说：‘你是我亲爹，不敢违抗你的话。’戴宗说：‘你这次要听我的话。’于是他抓住李逵的手，喊道：‘起！’两人轻轻地走了。
李逵说：‘哥哥可怜可怜铁牛，早点歇息吧！’前面到了一家客店，两人就进去投宿。戴宗、李逵进到房间，卸下腿上的甲马，取出一些纸钱烧了。
戴宗问李逵：‘这次怎么样？’李逵说：‘这两条腿现在才是我的了。’戴宗说：‘谁让你昨晚偷偷买酒肉吃！’李逵说：‘是因为你不让我吃荤，我偷偷吃了，也让你取笑我够了！’
戴宗让李逵准备些素食酒饭吃了，烧了汤洗了脚，上床休息。睡到五更，起床洗漱完毕，吃了饭，付了房钱，两人又上路。走了不到三里路，戴宗拿出甲马说：‘兄弟，今天只给你绑两个，让你走得慢一些。’李逵说：‘我不要绑了。’戴宗说：‘你既然听我的话，我和你做大事，怎么会折磨你？你如果不听我的话，就像昨晚那样，只能在这里钉住，等我去了蓟州找到公孙胜，回来再放你。’李逵慌忙叫道：‘我听，我听！’
戴宗和李逵当天各自绑了两个甲马，施展神行法，扶着李逵，两人一起走。原来戴宗的法术，想走就走，想停就停。李逵从此不敢违抗他的话，在路上只是买些素食酒饭，吃了就走。李逵才放心。
有诗为证：戴宗术法久通神，去住迟延总在心。从此李逵方畏服，二人交谊断黄金。
话不烦琐。两人用神行法，不到十天，就来到了蓟州城外的客店歇息。次日，两人进城。戴宗扮成店主，李逵扮成仆人。绕城找了一天，没有一个认得公孙胜的。
次日，两人又在城中小街小巷找了一天，毫无线索。李逵焦急，骂道：‘这个乞丐道人到底躲在哪里！我见到他，就把他揪去见哥哥！’戴宗瞪了他一眼，说：‘你又来了！再不听我的话，我又要让你吃苦了！’李逵笑着说：‘我自说自笑。’戴宗又埋怨了他一番，李逵不敢回话。
两人又回到店里歇息。次日一早，都去城外附近的村镇寻找。戴宗见到老人，就下拜问公孙胜先生家在哪里住，没有人认得。
当日中午时分，两人走得饿了，路边看到一个素面店，两人直接进去买些点心吃。只见里面都坐满了人，没有空位。
戴宗、李逵站在路边。卖面的人说：‘客官要吃面，和这位老人合坐一桌。’戴宗看到一个老者独自占着一桌，就向他施礼，点头，两人对面坐下。李逵坐在戴宗旁边。
戴宗对卖面的人说：‘我吃一个，你吃三个不成问题吗？’李逵说：‘不够，来六个我全包了！’卖面的人见了也笑了。
等了半天，面还没来，李逵却见面都搬进里面去了，心中已有五分焦躁。只见过卖搬了一碗热面放在合坐的老人面前，那老人也不谦让，拿起面来就吃。那碗面很热，老人低着头，伏在桌上吃。
李逵性急，见面没来，叫道：‘过卖！’骂道：‘怎么让人家等了这么久！’把桌子一拍，溅了老人一脸热汁，那碗面都泼翻了。老人焦急，便来揪住李逵喝道：‘你是怎么打翻我面的！’李逵举起拳头，要打老人。
戴宗慌忙喝住。老人不肯罢休。有四句诗单说李逵：李逵平昔性刚凶，欺负年高一老翁。面汁溅来盈脸上，怒中说出指挥功。
戴宗向老人赔礼说：‘老丈，别和他一般见识，我替他赔你一碗面。’老人说：‘客官不知道，老汉路远，早要吃了面回去听讲长生不死之法，迟了误了路程。’戴宗问：‘老丈是哪里人？听谁讲长生不死之法？’老者答道：‘老汉是本处蓟州管下九宫县二仙山下的人。因来这城中买些好香，回去听山上罗真人讲说长生不死之法。’
戴宗心想：‘莫不是公孙胜也在那里？’便问老人：‘老丈，贵村曾有个公孙胜吗？’老人说：‘客官问别人可能不知道，很多人不认得他，老汉和他是邻居。他只有个老母在堂。这个先生一向云游在外，当时叫公孙一清。如今出姓，都只叫他清道人，不叫公孙胜。这是俗名，没人认得。’
戴宗说：‘正是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！’戴宗又拜问老人：‘九宫县二仙山离这里多少路？清道人在家吗？’老人说：‘二仙山离本县四十五里。清道人是罗真人首徒，他师傅怎么会放他离开身边。’戴宗听了很高兴，连忙催促面来吃，和老人一起吃了面，付了面钱，一同出店，问了路。
戴宗说：‘老丈先走，我买些香纸，也便来。’老人告辞而去。
戴宗、李逵回到客店，收拾了行李包裹，再次绑上甲马，离开了客店，两人取道前往九宫县二仙山。戴宗施展神行法，四十五里地一会儿就到了。两人来到县前，问二仙山，有人指路说：‘离县往东，只有五里路。’两人离开了县治，向东而行，果然走了不到五里，就望见那座仙山，确实很美。
只见：青山削翠，碧岫堆云。两崖分虎踞龙蟠，四面有猿啼鹤唳。朝看云封山顶，暮观日挂林梢。流水潺湲，涧内声声鸣玉珮；飞泉瀑布，洞中隐隐奏瑶琴。若非道侣修行，定有仙翁炼药。
现在戴宗和李逵来到二仙山下。看见一个砍柴的樵夫，戴宗向他行礼并问道：“请问这里的清道人住在哪儿？”樵夫指着说：“只走过这个山嘴，门外有座小石桥的就是。”两人走过山嘴，看到十几间草房，周围有一圈矮墙，墙外有一座小石桥。两人来到桥边，看到一个姑娘提着一篮新鲜果子出来。戴宗行礼问道：“姑娘是从清道人家出来的，清道人在家吗？”姑娘回答说：“他在屋后炼丹。”戴宗心中暗自高兴。
有诗为证：
半空苍翠拥芙蓉，天地风光迥不同。
十里青松栖野鹤，一溪流水泛春红。
疏烟白鸟长空外，玉殿琼楼罨画中。
欲识真仙高隐处，便从林下觅形踪。
戴宗、李逵站在门前，戴宗吩咐李逵说：“你先躲到树后面，等我自己进去见他，你再叫醒你。”戴宗进去看时，一排三间草房，门上挂着一块芦帘。戴宗咳嗽了一声，只见一个婆婆从里面出来。戴宗看那婆婆，只见她：
苍然古貌，鹤发酡颜。眼昏似秋月笼烟，眉白如晓霜映日。青裙素服，依稀紫府元君；布袄荆钗，仿佛骊山老姥。形如天上翔云鹤，貌似山中傲雪松。
戴宗当下行礼说：“老娘，我想见清道人一面。”婆婆问道：“公子贵姓？”戴宗说：“小可姓戴，名宗，从山东来的。”婆婆说：“孩子出门云游，还没回家。”戴宗说：“小可和他以前认识，有一件重要的事要说，求见一面。”婆婆说：“他不在家。有什么话留下，等他回家再来。”戴宗说：“我再来。”就告别了婆婆，来到门外对李逵说：“现在得用你了。刚才他娘说他不在家，现在你去请他。如果他不在，你就打他。但不要伤害他的老娘，我来阻止你。”
李逵先从包裹里拿出双斧，插在腰间，进门喊道：“出来一个！”婆婆慌忙迎上去问道：“是谁？”看到李逵瞪着眼睛，先有八分害怕，问道：“哥哥有什么事？”李逵说：“我是梁山泊的黑旋风，奉哥哥之命，来请公孙胜。你让他出来，我会对他客气的；如果他还不出来，我就放火烧了你家，别说我没警告你。早早出来！”婆婆说：“好汉别这样。这里不是公孙胜家，我自称为清道人。”李逵说：“你只叫他出来，我认得他的脸！”婆婆说：“他出门云游还没回来。”李逵拔出大斧，先砍翻一堵墙。婆婆上前拦住。李逵说：“你不让你儿子出来，我就杀了你！”拿起斧头就要砍，把婆婆吓倒在地。只见公孙胜从里面走出来，叫道：“不得无礼！”
有诗为证：
李逵巨斧白如霜，惊得婆婆命欲亡。
幸得戴宗来救护，公孙方肯出中堂。
戴宗走过来喝道：“铁牛，你怎么把老娘吓倒了！”戴宗连忙扶起。李逵放下大斧，作了个揖说：“阿哥别怪，不这样你不肯出来。”公孙胜先扶娘进去，然后出来拜请戴宗、李逵，邀请他们进一间静室坐下，问道：“二位怎么找到这里的？”戴宗说：“自从师父下山之后，我先去蓟州找了一遍，没有找到，只纠集了一伙兄弟上山。这次宋公明哥哥因为去高唐州救柴大官人，被知府高廉用妖法赢了，没有办法，只能叫我和李逵直接来请你。走了遍蓟州，都没有找到，偶然在面店里遇到一个老丈指引我们到这里。听说你在家里炼丹，老娘只是推辞，所以让李逵激你出来。这个方法太鲁莽了，希望你能原谅。哥哥在高唐州那里度日如年，请你尽快动身，以成全大义。”公孙胜说：“我从小在江湖上漂泊，和很多好汉们一起相处过。自从梁山泊分别回乡后，不是因为心虚，一方面是因为母亲年老，没人照顾；另一方面是因为我的师傅罗真人留在那里教我。怕山寨有人来找我，所以改名叫清道人，隐居在这里。”戴宗说：“现在宋公明正处在危急之中，师父慈悲，只能去一趟。”公孙胜说：“牵扯到老娘没人赡养，师傅罗真人怎么肯放我走，实在去不了。”戴宗再次跪下恳求。公孙胜扶起戴宗，说：“再给我点时间考虑。”公孙胜留戴宗、李逵在静室里坐下，出来叫一个庄客安排些素酒素食招待。三人吃了一顿，戴宗又苦苦哀求公孙胜说：“如果师父不肯去，宋公明一定会被高廉抓住。山寨的大义，从此就完了！”公孙胜说：“我这就去禀告师傅真人，如果他能同意，我们就一起去。”戴宗说：“现在就去禀告师傅。”公孙胜说：“先放宽心住一晚，明天早上去。”戴宗说：“哥哥在那里一天，就像过了一年。麻烦师父一起去一趟。”
公孙胜起身带着戴宗、李逵离开家，往二仙山走去。这时已经是秋末冬初，白天短，夜晚长，很快就天黑了。来到半山腰，红日已经西沉。松树阴影里有一条小路，直通罗真人观前，看到朱红色的牌匾上写着三个大字，写着“紫虚观”。三人来到观前，看到二仙山，果然是个仙境。只见：
青松郁郁，翠柏森森。一群白鹤听经，数个青衣碾药。青梧翠竹，洞门深锁碧窗寒；白雪黄芽，石室云封丹灶暖。野鹿衔花穿径去，山猿擎果引雏来。时闻道士谈经，每见仙翁论法。虚皇坛畔，天风吹下步虚声；礼斗殿中，鸾背忽来环珮韵。只此便为真紫府，更于何处觅蓬莱。
三人就在衣亭上整理衣服，从走廊进去，直接走到殿后的松鹤轩里。两个童子看到公孙胜带着人进来，报告了罗真人。传下法旨，让请三人进来。当时公孙胜带着戴宗、李逵到松鹤轩内，正好真人朝拜完毕，坐在云床上养性。公孙胜上前行礼问候，恭敬地站立。戴宗、李逵看到罗真人，确实有神游八极的气度。只见：
头顶着星冠，玉叶般的光芒闪烁，身穿鹤氅，缕缕金霞闪耀。神态清朗如同长江上的皎洁明月，外貌古朴如同泰山华山的苍松。脚踏着朱红色的鞋子，在丹霄之上行走，吟唱着虚无缥缈的歌曲，脚步轻盈如同在琅函中漂浮，散发着祥瑞之气。长须宽颊，修行达到了无漏的境界；碧眼方瞳，服食了长生不老的仙药。骑着凤凰飞往三岛十洲，抱着琴在洞天福地中游历。高享仙果，静心品味仙乐。正是：三更时分步月，鸾鸟的声音传得很远，万里乘云，鹤背高高在上。都仙太史降临凡间，广惠真人居住在世间。
戴宗一见，慌忙跪拜。李逵只是盯着看。罗真人问公孙胜道：“这两位从哪里来？”公孙胜道：“就是昔日弟子曾经告诉师父的，山东的义友。现在因为高唐州知府高廉炫耀异术，宋江哥哥特别派遣二弟来此召唤。弟子不敢擅自行动，所以来禀告师父。”罗真人道：“我的弟子既然已经脱离了红尘，修炼长生不老，怎么还能向往这种境界？应该谨慎行事，不可轻举妄动。”戴宗再次跪拜道：“请允许我暂时请公孙先生下山，打败高廉，然后再送他回山。”罗真人道：“两位不知道，这不是出家人应该插手的事情。你们自己下山去商议吧。”公孙胜只得带着两人，离开了松鹤轩，连夜下山。
李逵问道：“那位老仙人说些什么？”戴宗道：“你偏不听？”李逵道：“我就是不懂这种鸟语。”戴宗道：“就是他的师父说的，让他不要去。”李逵听了，大声道：“让我们走了这么远的路，千辛万苦才见到他，他却说出这样的话来！不要惹我生气，一只手就能捏碎你的道冠，一只手抓住你的腰，把那个老贼直接撞下山去！”戴宗看着李逵道：“你又要停下脚步了？”李逵道：“不敢，不敢！只是开个玩笑。”
三人再次来到公孙胜家里，当天晚上吃了晚饭。公孙胜道：“先在这里住一晚，明天再去恳求师父。如果师父同意，就去。”戴宗到了晚上，安排了休息，两人收拾好行李，都来到净室里睡觉。两人睡到三更左右，李逵悄悄地爬起来，听到戴宗鼾声如雷。他自己想：“这不是找麻烦吗！你原本是山寨里的人，为什么要问那个鸟师父！明天那个家伙又不肯，这不是耽误了哥哥的大事！我忍不了了，只是杀了那个老贼道，让他无处可去，只能跟我去。”李逵想要杀害真人。有诗为证：想要请公孙去解围，真人不肯让他去。李逵夜中施展英雄之力，斧头落下，性命危在旦夕。
李逵当时摸了两把板斧，悄悄地打开房门，趁着星月明亮，一步步摸上山来。到了紫虚观前，只见两扇大门紧闭。旁边的篱笆墙并不高，李逵一跃而过，打开大门，一步步摸了进去。直到松鹤轩前，只听到隔窗有人念诵玉枢宝经的声音。李逵爬上来舔破窗纸张时，看到罗真人独自一人坐在云床上，面前桌子上点着一炉名香，点燃了两枝画烛，朗朗诵经。李逵道：“这个贼道真是该死！”一闪身，闪到门边，一把推开，两扇亮槅应声而开。李逵冲进去，拿起斧头，便向罗真人脑门上劈去，砍倒在云床上，流出鲜血。李逵看了，笑道：“看样子这贼道是童男子身，保养得元阳真气，没有泄漏，连一点血都没有。”李逵再仔细看时，连那道冠儿也被劈成两半，一颗头直砍到脖颈下。李逵道：“这次终于除了一害，不用烦恼公孙胜不肯去了。”便转身出了松鹤轩，从侧廊下奔了出来。只见一个青衣童子拦住李逵，喝道：“你杀了我本师，往哪里走！”李逵道：“你这个小贼道，也吃我一斧！”手起斧落，把头砍到台基边。两人都被李逵砍了。有诗为证：李逵双斧白如霜，劈倒真人命已亡。料得精魂归碧落，一心暗地喜非常。
且说李逵笑道：“现在可以走了！”径直取路出了观门，飞快地奔下山来。到了公孙胜家里，闪了进去，关上门，在净室里听戴宗时，他还在沉睡。李逵又回去睡了。直到天亮，公孙胜起来，安排了早饭，招待了两个。戴宗道：“再请先生带我们上山去恳求真人。”李逵听了，暗暗地冷笑。三人沿着原路再次上山。到了紫虚观里松鹤轩中，见到两个童子。公孙胜问道：“真人在哪里？”道童答道：“真人坐在云床上养性。”李逵听说，吃了一惊，舌头伸出来，半天缩不回去。三人掀开帘子进去看时，见罗真人坐在云床中间。李逵暗暗想道：“昨晚莫非是杀错了人？”罗真人便道：“你们三个人又来干什么？”戴宗道：“特地来恳求师父慈悲，救众人脱离苦难。”罗真人道：“这位黑大汉是谁？”戴宗答道：“是我的义弟，姓李名逵。”真人笑道：“本来不想让公孙胜去，看在他的面子上，就让他去一趟吧。”戴宗拜谢。李逵暗暗想道：“那个家伙知道我要杀他，却又说什么！”
只见罗真人说：‘我教你们三个人片刻之间就能到达高唐州，怎么样？’三个人都表示感谢。戴宗心想：‘这个罗真人比我的神行法还要厉害。’真人叫道童拿三个手帕来。戴宗问：‘师父，您是怎么教我们才能到高唐州的？’罗真人起身说：‘跟我来。’三个人跟着他出了观门外的石岩上。他先拿一块红手帕铺在石头上，说：‘我的弟子可以踩上去。’公孙胜双脚站在上面。罗真人一挥手，喝道：‘起！’那手帕变成了一片红云，带着公孙胜缓缓升起，离开山大约二十多丈。罗真人喝道：‘停！’那片红云就停在了空中。然后他铺下一块青手帕，让戴宗踩上，喝道：‘起！’那手帕变成了一片青云，带着戴宗升上半空。那两片青红二云，像芦席那么大，在天空中转动。李逵看得目瞪口呆。罗真人又拿一块白手帕铺在石头上，叫李逵踩上。李逵笑着说：‘这不是在开玩笑吧！要是掉下来，可不是好玩的！’罗真人说：‘你看见那两个人了吗？’李逵站在手帕上。罗真人喝一声：‘起！’那手帕变成了一片白云，飞了上去。李逵叫道：‘哎呀！我不稳，放我下来！’罗真人把手一招，那青红二云，平稳地落了下来。戴宗拜谢，站在面前。公孙胜站在左边。李逵在上面叫道：‘我也要撒尿拉屎，你不让我下来，我就直接拉在这里了！’罗真人问：‘我们都是出家人，从未冒犯过你，你为什么夜晚翻墙进来，用斧头劈我？如果我没有道德，早被你杀了。你还杀了我的一个道童。’李逵说：‘不是我，你认错了！’罗真人笑着说：‘虽然只是砍了我的两个葫芦，但你的心是不良的，我要让你受些磨难。’一挥手，喝道：‘去！’一阵恶风，把李逵吹到了云端里。只见两个黄巾力士押着他，李逵耳边只听到风雨的声音，不知不觉就到了蓟州地界，吓得魂飞魄散，手脚发抖。忽然听到一声巨响，却从蓟州府厅屋上骨碌碌滚将下来。
当天正好是府尹马士弘坐堂，厅前站着许多官吏人等。看到半空中落下一个黑大汉，大家都惊呆了。有诗为证：
李逵吓得大痴呆，忽向云端落下来。
官吏见来俱丧胆，只疑妖怪降庭阶。
话说马知府见了，叫道：‘把这个人带过来。’当时十几个牢子狱卒，把李逵带到面前。马府尹喝道：‘你这妖人是从哪里来的？怎么从半空中掉下来？’李逵被摔得头破血流，半晌说不出话来。马府尹说：‘肯定是个妖人！’让人取来一些法器。牢子、节级把李逵捆绑起来，推到厅前的草地上。一个虞候端来一盆狗血，从头上淋到脚下；又有人提来一桶尿粪，直接浇到李逵头上到脚底。李逵嘴里、耳朵里都是尿粪。李逵叫道：‘我不是妖人，我是罗真人的随从。’原来蓟州人都知道罗真人是个现世的活神仙，因此不敢伤害他，又把李逵推到厅前。早有吏人禀报：‘这蓟州罗真人是有名的得道活神仙，若是他的随从，不可加刑。’马府尹笑着说：‘我读了一千卷书，每听到古今之事，从未见过神仙有如此徒弟，肯定是妖人。牢子，给我用力打他！’众人只得把李逵打翻，打得一佛出世，二佛涅槃。马府尹喝道：‘你快招认是妖人，我就不打你！’李逵只得招认自己是‘妖人李二’。给他戴上一个大枷锁，关进了大牢里。李逵来到死囚牢里，说：‘我是直日神将，怎么给我戴枷锁？迟早会让你这蓟州城的人都死！’那押牢的节级、禁子，都知道罗真人道德高尚，谁不佩服，都来问他：‘你这个到底是个什么人？’李逵说：‘我是罗真人亲随的直日神将，因为一时失态，得罪了真人，被留在这里受苦，几天后真人一定会来接我。你们如果不给我一些酒食，我就让你们全家都死！’那节级、牢子听了他的话，都怕他，只得买酒买肉请他吃。李逵见他们害怕，就越发说起风话来。牢里的人越怕他，又拿热水给他洗澡，换上干净的衣服。李逵说：‘如果还缺了我酒食，我就飞走了，让你们都受苦！’牢里的禁子只得赔礼道歉。
李逵被关在蓟州牢里的事暂且不提。再说罗真人把这件事一一告诉了戴宗。戴宗苦苦哀求，请求救李逵。罗真人留下戴宗在观里住宿，询问山寨里的事务。戴宗诉说晁天王、宋公明仗义疏财，专门替天行道，发誓不伤害忠臣烈士、孝子贤孙、义夫节妇，有很多好处。罗真人听后很高兴。住了五天。戴宗每天磕头礼拜，请求真人救李逵。罗真人说：‘这种人才应该驱逐，不能带回去。’戴宗说：‘真人不知道，李逵虽然愚蠢，不太懂道理，但也有一些小优点。第一，正直，绝不贪图小利。第二，不会拍马屁，即使死了也忠诚不改。第三，没有淫欲邪心，不贪财背义，勇敢地冲锋在前。因此宋公明非常喜爱他。如果没有了这个人，回去后我很难面对兄长宋公明。’罗真人笑着说：‘贫道已经知道这个人是上界天杀星，因为下界众生业障太重，所以被罚下来杀戮。我怎么会逆天，毁了这个人，只是要磨练他一下。我叫人把他带回来。’戴宗拜谢。罗真人喊一声：‘力士在哪里？’就在鹤轩前刮起一阵风。风过之处，出现了一位黄巾力士。只见：
面如红玉，须似皂绒。身材仿佛有一丈，气力纵横有千斤。黄巾旁边，金环耀日喷霞光；绣袄中间，铁甲铺霜吞月影。常在坛前护法，每来世上降魔。脚穿绿色雕花靴，手执金斧。
那个黄巾力士上告说：‘我师傅有什么命令？’罗真人说：‘先派你去押送的那个人，罪过已经赎完。你现在再去蓟州的牢里把他接回来，快点去，快点回来。’力士答应了一声就离开了。大约过了半个时辰，他从虚空中将李逵扔了下来。戴宗连忙扶住李逵，问道：‘兄弟这两天在哪里？’李逵看着罗真人，一直磕头拜说道：‘铁牛不敢了！’罗真人说：‘从今以后，你可以改掉坏脾气，全力以赴地支持宋公明，不要再生坏心思。’李逵再次拜说道：‘我敢不听真人您的话！’戴宗问：‘你刚才去哪里走了这么久？’李逵说：‘自从那天一阵风把我吹到蓟州府，我从厅堂的屋脊上直接滚下来，被他们抓住。那个马知府说我是个妖人，把我抓起来捆起来，让牢里的狱卒用狗血和尿屎淋我一身，把我打得两条腿的肉都烂了，把我上了枷锁，关进大牢里。他们问我从哪里来的神？我说是罗真人身边的直日神将，因为犯了点错误，被罚受苦，过三两天，真人一定会来救我。虽然挨了一顿打，但也骗到了一些酒肉吃。他们害怕罗真人，就给我洗了个澡，换了一身衣服。刚才我正在亭子里骗酒肉吃，突然半空中跳下这个黄巾力士，打开了我的枷锁，让我闭上眼睛，就像在梦中一样，一直把我扶到这里。’公孙胜说：‘师父像这样的黄巾力士有一千多个，都是我们真人的随从。’李逵听了，叫道：‘活佛！你为什么不早说，免得我做了这么愚蠢的事情。’他一直跪拜。戴宗也再次跪拜恳求道：‘我确实已经在这里等了好几天了，高唐州的军情很紧急，希望师父慈悲，让公孙先生和我一起去救哥哥宋公明，打败高廉，然后我们就回来。’罗真人说：‘我本来不打算让他去，但现在看在你大义为重的份上，就让他去一趟。我有一句话，你要记住。’公孙胜向前跪下，听从真人的教诲。
只因罗真人说了那几句话，传授了秘诀，就有这样的结果：额头上有光，白天没有影子。在石屋云房炼丹，飞步前往蓬莱阆苑。正是：满还济世安邦的愿望，来成为骑龙跨凤的人。究竟罗真人教公孙胜如何下山，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第五十三回-注解
公孙胜：公孙胜是《水浒传》中的人物，是梁山好汉之一，以道术高强著称。
李逵：李逵是《水浒传》中的著名人物，以豪放、忠诚和勇猛著称，是梁山好汉之一。
斧劈罗真人：斧劈罗真人是指李逵在《水浒传》中因误会而斧劈了罗真人，罗真人后来原谅了他。
吴学究：吴学究是《水浒传》中的人物，是宋江的好友，擅长谋略，是梁山泊的智囊。
宋公明：宋公明是《水浒传》中梁山泊的领袖，即宋江，以智谋和仁义著称。
神行法：神行法是道教中的一种法术，指通过特殊的修炼方法，使人能够快速移动，甚至瞬间到达千里之外。
甲马：古代传说中能够帮助人快速行走的神马，此处指戴宗和李逵所骑的坐骑。
高廉：高廉是《水浒传》中的反面人物，是高唐州的知府，与梁山好汉为敌。
名山洞府：名山洞府指的是隐居在名山深谷中的修行之地，常为高人隐士所居。
真境：真境指的是真实无妄的境界，常用于形容修行者的境界。
汤泼雪：汤泼雪比喻无义之财如同泼在雪上，很快就会消失。
水推沙：水推沙比喻得来不易的东西容易失去。
奸狡：奸狡指的是狡猾、不诚实的行为。
朝霞与暮霞：朝霞与暮霞比喻短暂的美好，暗示了奸狡行为的不稳定性。
高唐州：高唐州是古代的一个行政区划，位于今天的山东省，是《水浒传》中故事发生的地点之一。
蓟州：蓟州是古代的一个行政区划，位于今天的河北省，是古代中国北方的重要城市。
炊饼：炊饼是一种古代的食品，类似于现代的烧饼，便于携带和食用。
戴宗神术：戴宗所掌握的神异法术，此处指的是一种快速移动的技能，类似于传说中的神行术。
十步攒为两步行：形容戴宗的神术非常精妙，能将十步的距离压缩成两步走完，比喻速度极快。
云车风驾：比喻快速移动的方式，如乘坐云车或风驾，此处指戴宗的神术。
纸钱：用于祭祀的纸制货币，此处指烧给死者的纸钱。
罗真人：罗真人可能指的是一位道教真人，即得道的高人，具有超凡的法力和智慧。在古代小说中，真人通常是指那些已经修炼成仙的人。
长生不死之法：指追求长生不老的法术或方法。
九宫县二仙山：公孙胜的家乡所在，此处指一个神秘的地方。
清道人：清道人指的是道士，这里可能指的是一位隐居的仙人或者道士。
俗名：普通人的名字，与道号相对。
片时：极短的时间，形容时间极快。
玉珮：玉制的佩饰，此处比喻水声悦耳。
瑶琴：古代的一种乐器，此处比喻水声如音乐般悦耳。
二仙山：二仙山是一个传说中的地名，通常指的是神仙居住的地方，这里可能是指一个隐居的仙人居住的山区。
炼丹：炼丹是古代道教中的一种修炼方法，指的是通过炼制丹药来寻求长生不老的方法。
梁山泊：梁山泊是中国古代小说《水浒传》中的一个地名，是梁山好汉的根据地。
黑旋风：黑旋风是梁山好汉李逵的绰号，形容他性格刚烈，行事果断。
紫虚观：道教宫观，故事中罗真人修炼的地方。
青松：青松通常用来比喻坚贞不渝的品质。
翠柏：翠柏指青翠的柏树，常用来象征长寿。
白鹤：白鹤在中国传统文化中象征着长寿和纯洁。
丹灶：丹灶是炼丹用的炉灶，这里可能指炼丹的地方。
蓬莱：蓬莱是中国古代神话中的仙岛，象征着仙境和美好。
步虚声：步虚声是道教中的一种颂歌，这里可能指道士颂经的声音。
环珮韵：环珮韵是指佩带的玉佩发出的声音，这里可能指道士行走的动作声。
星冠：古代道士或高级僧侣所戴的冠帽，通常由星形或月牙形装饰，象征其超凡脱俗的地位。
攒玉叶：指用玉石雕刻的树叶装饰，常用于形容冠帽华丽。
鹤氅：古代士大夫或道士穿的一种宽大的外衣，以鹤羽为装饰，象征高洁。
缕金霞：指用金线绣成的云霞图案，形容衣服华丽。
魁罡：道教术语，指北斗七星中的第一星，也比喻至高无上的权力。
朱履：红色的鞋子，常用于形容高官显贵。
丹霄：道教用语，指天空中的红色云彩，也比喻仙境。
琅函：指用美玉制成的盒子，常用于盛放珍贵物品。
瑞气：吉祥的气氛或征兆。
无漏之天：佛教用语，指没有烦恼、没有痛苦的极乐世界。
长生之境：道教用语，指追求永恒的生命和健康。
三岛十洲：道教传说中的仙境，指遥远的海岛和陆地。
洞天福地：道教用语，指神仙居住的地方，也是修炼成仙的理想之地。
沆瀣：古代对清酒的别称。
鸾笙：古代的一种乐器，以凤凰羽毛装饰，象征高贵和吉祥。
戴宗：戴宗是《水浒传》中的人物，是梁山好汉之一，以忠诚和武艺高强著称。
高唐州知府高廉：《水浒传》中的人物，以妖术和邪恶著称。
宋江：《水浒传》中的人物，梁山好汉的领袖。
板斧：一种双刃的斧头，李逵常用的武器。
玉枢宝经：道教经典之一，罗真人所诵的经典。
手帕：手帕在这里指的是一种法术道具，罗真人通过手帕施展法术，使人能够飞升。
马士弘：马士弘是《水浒传》中的人物，是蓟州府的知府。
法物：法物指的是道教中用于法术的物品，如符咒、法器等。
直日神将：直日神将是道教中的概念，指的是负责某一天事务的神将。
天杀星：天杀星是道教中的一种星宿，被认为是不祥之星，与死亡、灾难有关。
黄巾力士：黄巾力士在这里指的是一种神话中的神力之士，通常在古代小说和神话故事中出现，具有强大的力量和忠诚的品质。在道教文化中，力士常被视为神仙的部下，负责执行神仙的命令。
歹心：歹心指的是邪恶的念头，通常用来形容人的恶意或坏心思。
蓬莱阆苑：蓬莱和阆苑都是古代传说中的仙境，常用来比喻极乐世界或理想境界。
乘鸾跨凤：乘鸾跨凤是古代传说中的仙人乘鸾凤飞翔的形象，用来比喻成仙或达到极高的境界。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第五十三回-评注
这段古文描绘了《水浒传》中罗真人对李逵的教诲和公孙胜的下山前的一幕。首先，黄巾力士的出场，是典型的道教元素，黄巾力士在道教中是守护天庭的神将，此处出现，象征着天命和神力的介入。
罗真人对李逵的教诲，‘先差你押去蓟州的那人，罪业已满。你还去蓟州牢里取他回来，速去速回。’体现了道教中因果报应的思想，即李逵之前的行为已得到相应的惩罚，现在可以解脱。
李逵的‘铁牛不敢了也！’表达了他对罗真人的敬畏和对自己行为的悔改，同时也反映了他性格中的直率和朴实。
罗真人教导李逵‘从今以后，可以戒性，竭力扶持宋公明，休生歹心。’这是对李逵性格的矫正，也是对他未来行为的指引，体现了道教中修身养性的理念。
公孙胜的出现，说明他也是罗真人的弟子，拥有同样的法力，这为后续故事中公孙胜的加入埋下了伏笔。
戴宗的恳求，‘小可端的来的多日了，高唐州军马甚急，望乞师父慈悲，放公孙先生同弟子去救哥哥宋公明，破了高廉，便送还山。’展现了忠诚和义气，也反映了《水浒传》中兄弟情谊的主题。
罗真人对公孙胜的指教，‘我本不教他去，今为汝大义为重，权教他去走一遭。我有片言，汝当记取。’体现了罗真人对弟子们的信任和对大义的理解，同时也预示了公孙胜将面临新的挑战。
最后两句诗‘满还济世安邦愿，来作乘鸾跨凤人。’是对公孙胜未来命运的预示，也体现了《水浒传》中英雄人物的理想追求和抱负。
整体而言，这段古文通过人物对话和情节的展开，展现了道教思想、兄弟情谊、英雄理想等主题，语言简洁而富有诗意，是《水浒传》中不可多得的精彩片段。
