作者： 施耐庵（约1296年－1371年），元代小说家，是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦，成为中国古代小说的经典之一。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说，讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集，反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明，每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画，展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬，也通过各种人物的抒发，展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作，深刻影响了后代的文学和文化。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十四回-原文
镇三山大闹青州道霹雳火夜走瓦砾场
诗曰：
妙药难医冤业病，横财不富命穷人。
亏心折尽平生福，行短天教一世贫。
生事事生君莫怨，害人人害汝休嗔。
得便宜处休欢喜，远在儿孙近在身。
话说那黄信上马，手中横着这口丧门剑。
刘知寨也骑着马，身上披挂些戎衣，手中拿一把叉。
那一百四五十军汉、寨兵，各执着缨枪棍棒，腰下都带短刀利剑。
两下鼓，一声锣，解宋江和花荣望青州来。
众人都离了清风寨，行不过三四十里路头，前面见一座大林子。
正来到那山嘴边，前头寨兵指道：‘林子里有人窥望。’
都立住了脚。
黄信在马上问道：‘为甚不行？’
军汉答道：‘前面林子里有人窥看。’
黄信喝道：‘休采他，只顾走！’
看看渐近林子前，只听得当当的二三十面大锣一齐响起来，那寨兵人等都慌了手脚，只待要走。
黄信喝道：‘且住！都与我摆开！’
叫道：‘刘知寨，你压着囚车。’
刘高在马上答应不得，只口里念道：‘救苦救难天尊！便许下十万关卷经，三百座寺，救一救！’
惊的脸如成精的东瓜，青一回，黄一回。
这黄信是个武官，终有些胆量，便拍马向前看时，只见林子西边，齐齐的分过三五百个小喽啰来，
一个个身长力壮，都是面恶眼凶，头裹红巾，身穿衲袄，腰悬利剑，手执长枪，早把一行人围住。
林子中跳出三个好汉来，一个穿青，一个穿绿，一个穿红，都戴着一顶销金万字头巾，
各跨一口腰刀，又使一把朴刀，当住去路。
中间是锦毛虎燕顺，上首是矮脚虎王英，下首是白面郎君郑天寿。
三个好汉大喝道：‘来往的到此当住脚！留下三千两买路黄金，任从过去。’
黄信在马上大喝道：‘你那厮们不得无礼，镇三山在此！’
三个好汉睁着眼大喝道：‘你便是镇万山，也要三千两买路黄金！没时，不放你过去。’
黄信说道：‘我是上司取公事的都监，有甚么买路钱与你？’
那三个好汉笑道：‘莫说你是上司一个都监，便是赵官家驾过，也要三千贯买路钱。
若是没有，且把公事人当在这里，待你取钱来赎。’
黄信大怒，骂道：‘强贼怎敢如此无礼！’
喝叫左右擂鼓鸣锣。
黄信拍马舞剑直奔燕顺。
三个好汉一齐挺起朴刀，来战黄信。
黄信见三个好汉都来并他，奋力在马上斗了十合，怎地当得他三个住。
亦且刘高是个文官，又向前不得，见了这般头势，只待要走。
黄信怕吃他三个拿了，坏了名声，只得一骑马扑剌剌跑回旧路。
三个头领挺着朴刀赶将来。
黄信那里顾的众人，独自飞马奔回清风镇去了。
众军见黄信回马时，已自发声喊，撇了囚车，都四散走了。
只剩得刘高，见头势不好，慌忙勒转马头，连打三鞭。
那马正待跑时，被那小喽啰拽起绊马索，早把刘高的马掀翻，倒撞下来。
众小喽啰一发向前，拿了刘高，抢了囚车，打开车辆。
花荣已把自己的囚车掀开了，便跳出来，将这缚索都挣断了。
却打碎那个囚车，救出宋江来。
自有那几个小喽啰已自绑了刘高，又向前去抢得他骑的马，亦有三匹驾车的马。
却剥了刘高的衣服，与宋江穿了，把马先送上山去。
这三个好汉一同花荣并小喽，把刘高赤条条的绑了，押回山寨来。
原来这三位好汉，为因不见宋江回来，差几个能干的小喽啰下山，
直来清风镇上探听，闻人说道：‘都监黄信掷盏为号，拿了花知寨并宋江，陷车囚了，解投青州来。’
因此报与三个好汉得知，带了人马，大宽转兜出大路来，预先截住去路。
小路里亦差人伺候。
因此救了两个，拿得刘高，都回山寨里来。
当晚上的山时，已是二更时分，都到聚义厅上相会。
请宋江、花荣当中坐定，三个好汉对席相陪，一面且备酒食管待。
燕顺分付：‘叫孩儿们各自都去吃酒。’
花荣在厅上称谢三个好汉，说道：‘花荣与哥哥皆得三位壮士救了性命，报了冤仇，
此恩难报。只是花荣还有妻小妹子在清风寨中，必然被黄信擒捉，却是怎生救得？’
燕顺道：‘知寨放心，料应黄信不敢便拿恭人。
若拿时也须从这条路里经过。我明日弟兄三个下山去取恭人和令妹还知寨。’
便差小喽啰下山，先去探听。
花荣谢道：‘深感壮士大恩！’
宋江便道：‘且与我拿过刘高那厮来。’
燕顺便道：‘把他绑在将军柱上割腹取心，与哥哥庆喜。’
花荣道：‘我亲自下手割这厮！’
宋江骂道：‘你这厮！我与你往日无冤，近日无仇，你如何听信那不贤的妇人害我？
今日擒来，有何理说？’
花荣道：‘哥哥问他则甚！’
把刀去刘高心窝里只一剜，那颗心献在宋江面前。
小喽啰自把尸首拖于一边。
宋江道：‘今日虽杀了这厮滥污匹夫，只有那个淫妇不曾杀得，出那口怨气！’
王矮虎便道：‘哥哥放心，我明曰自下山去拿那妇人，今番还我受用。’
众皆大笑。
当夜饮酒罢，各自歇息。
次日起来，商议打清风寨一事。
燕顺道：‘昨日孩儿们走得辛苦了，今日歇他一日，明日早下山去也未迟。’
宋江道：‘也见得是。正要将息人强马壮，用兵正是如此，不在促忙。’
不说山寨整点兵马起程。
且说都监黄信一骑马奔回清风镇上大寨内，便点寨兵人马，紧守四边栅门。
黄信写了申状，叫两个教军头目飞马报与慕容知府。
知府听得飞报军情紧急公务，连夜升厅，看了黄信申状：‘反了花荣，结连清风山强盗，时刻清风寨不保。事在告急，早遣良将，保守地方。’
知府看了大惊，便差人去请青州指挥司总管本州兵马秦统制，急来商议军情重事。
那人原是山后开州人氏，姓秦，讳个明字。因他性格急躁，声若雷霆，以此人都呼他做霹雳火秦明。
祖是军官出身。使一条狼牙棒，有万夫不当之勇。
那人听得知府请唤，径到府里来见知府。
各施礼罢。
那慕容知府将出那黄信的飞报申状来，教秦统制看了。
秦明大怒道：‘红头子敢如此无礼！不须公祖忧心，不才便起军马，不拿了这贼，誓不再见公祖！’
慕容知府道：‘将军若是迟慢，恐这厮们去打清风寨。’
秦明答道：‘此事如何敢迟误，只今连夜便去点起人马，来日早行。’
知府大喜，忙叫安排酒肉干粮，先去城外等候赏军。
秦明见说反了花荣，便怒从心上起，恶向胆边生，气忿忿地上马，奔到指挥司里，便点起一百马军、四百步军，先教出城去取齐，摆布了起身。
却说慕容知府先在城外寺院里蒸下馒头，摆了大碗，荡下酒。
每一个人三碗酒，两个馒头，一斤熟肉。
方才备办得了，却望见军马出城。
看那军马时，摆得整齐。
但见：列列旌旗似火，森森戈戟如麻。阵分八卦摆长蛇，委实神惊鬼怕。枪晃绿沉紫焰，旗飘绣带红霞，马蹄来往乱交加。乾坤生杀气，成败属谁家。
当日清早，秦明摆布军马，出城取齐，引军红旗上大书‘兵马总管秦统制’，领兵起行。
慕容知府看见秦明全副披挂了出城来，果是英雄无比。
但见：盔上红缨飘烈焰，锦袍血染猩猩。狮蛮宝带束金鞓。云根靴抹绿，龟背铠堆银。坐下马如同獬豸，狼牙棒密嵌铜钉。怒时两目便圆睁。性如霹雳火，虎将是秦明。
当下霹雳火秦明在马上出城来，见慕容知府在城外赏军，慌忙叫军汉接了军器，下马来和知府相见。
施礼罢，知府把了盏，将些言语嘱付总管道：‘善觑方便，早奏凯歌。’
赏军已罢，放起信炮。
秦明辞了知府，飞身上马，摆开队伍，催趱军兵，大刀阔斧，径奔清风寨来。
原来这清风镇却在青州东南上，从正南取清风山较近，可早到山北小路。
却说清风山寨里这小喽啰们探知备细，报上山来。
山寨里众好汉正待要打清风寨去，只听的报道：‘秦明引兵马到来！’
都面面厮觑，俱各骇然。
花荣便道：‘你众位且不要慌。自古兵临告急，必须死敌。教小喽啰饱吃了酒饭，只依着我行。先须力敌，后用智取，如此如此，好么？’
宋江道：‘好计！正是如此行。’
当时宋江、花荣先定了计策，便叫小喽各自去准备。
花荣自选了一骑好马，一副衣甲，弓箭铁枪都收拾了等候。
再说秦明领兵来到清风山下，离山十里下了寨栅。
次日五更造饭了，军士吃罢，放起一个信炮，直奔清风山来，拣空阔去处，摆开人马，发起擂鼓。
只听见山上锣声震天响，飞下一彪人马出来。
秦明勒住马，横着狼牙棒，睁着眼看时，却见众小喽啰簇拥着小李广花荣下山来。
到得山坡前，一声锣响，列成阵势。
花荣在马上擎着铁枪，朝秦明声个喏。
秦明大喝道：‘花荣，你祖代是将门之子，朝廷命官，教你做个知寨，掌握一境地方，食禄于国，有何亏你处，却去结连贼寇，背反朝廷？我今特来捉你。会事的下马受缚，免得腥手污脚。量你何足道哉！’
花荣陪着笑道：‘总管容复听禀：量花荣如何肯背反朝廷？实被刘高这厮无中生有，官报私仇，逼迫得花荣有家难奔，有国难投，权且躲避在此。望总管详察救解。’
秦明道：‘你兀自不下马受缚，更待何时？刬地巧言令色，煽惑军心。’
喝叫左右两边擂鼓。
秦明轮动狼牙棒，直奔花荣。
花荣大笑，喝道：‘秦明，你这厮原来不识好人饶让。我念你是个上司官，你道俺真个怕你！’
便纵马挺枪，来战秦明。
两个就清风山下厮杀，真乃是棋逢敌手难藏幸，将遇良才好用功。
这两个将军比试，但见：一对南山猛虎，两条北海苍龙。龙怒时头角峥嵘，虎斗处爪牙狞恶。爪牙狞恶，似银钩不离锦毛团；头角峥嵘，如铜叶振摇金色树。翻翻复复，点钢枪没半米放闲；往往来来，狼牙棒有千般解数。狼牙棒当头劈下，离顶门只隔分毫；点钢枪用力刺来，望心坎微争半指。使点钢枪的壮士，威风上逼斗牛寒；舞狼牙棒的将军，怒气起如雷电发。一个是扶持社稷天蓬将，一个是整顿江山黑煞神。
当下秦明和花荣两个交手，斗到四五十合，不分胜败。
花荣连斗了许多合，卖个破绽，拨回马望山下小路便走。
秦明大怒，赶将来。
花荣把枪去了事环上带住，把马勒个定，左手拈起弓，右手去拔箭，拽满弓，扭过身躯，望秦明盔顶上只一箭，正中盔上，射落斗来大那颗红缨，却似报个信与他。
秦明吃了一惊，不敢向前追赶，霍地拨回马，恰待赶杀，众小喽啰一哄地都上山去了。
花荣自从别路也转上山寨去了。
秦明见他都走散了，心中越怒道：“叵耐这草寇无礼！”
喝叫鸣锣擂鼓，取路上山。
众军齐声呐喊，步军先上山来。
转过三两个山头，只见上面擂木、炮石、灰瓶、金汁，从险峻处打将下来。
向前的退步不迭，早打倒三五十个，只得再退下山来。
秦明是个性急的人，心头火起，那里按纳得住，带领军马，绕山下来寻路上山。
寻到午牌时分，只见西北边锣响，树林丛中闪出一队红旗军来。
秦明引了人马赶将去时，锣也不响，红旗都不见了。
秦明看那路时，又没正路，都只是几条砍柴的小路，却把乱树折木交叉当了路口，又不能上去得。
正待差军汉开路，只见军汉来报道：“东山边锣响，一队红旗军出来。”
秦明引了人马，飞也似奔过东山边来看时，锣也不鸣，红旗也不见了。
秦明纵马去四下里寻路时，都是乱树折木塞断了砍柴的路径。
只见探事的又来报道：“西边山上锣又响，红旗军又出来了。”
秦明拍马再奔来西山边看时，又不见一个人，红旗也没了。
秦明是个急性的人，恨不得把牙齿都咬碎了。
正在西山边气忿忿的，又听得东山边锣声震地价响，急带了人马又赶过来东山边看时，又不见有一个贼汉，红旗都不见了。
秦明气满胸脯，又要赶军汉上山寻路，只听得西山边又发起喊来。
秦明怒气冲天，大驱兵马投西山边来，山上山下看时，并不见一个人。
秦明喝叫军汉两边寻路上山。
数内有一个军人禀说道：“这里都不是正路，只除非东南上有一条大路，可以上去。若是只在这里寻路上去时，惟恐有失。”
秦明听了，便道：“既有那条大路时，连夜赶将去。”
便驱一行军马奔东南角上来。
看看天色晚了，又走得人困马乏，巴得到那山下时，正欲下寨造饭，只见山上火把乱起，锣鼓乱鸣。
秦明转怒，引领四五十马军，跑上山来。
只见山上树林内，乱箭射将下来，又射伤了些军士。
秦明只得回马下山，且教军士只顾造饭。
却才举得火着，只见山上有八九十把火光，呼风呼哨下来。
秦明急待引军赶时，火把一齐都灭了。
当夜虽有月光，亦被阴云笼罩，不甚明朗。
秦明怒不可当，便叫军士点起火把，烧那树木。
只听得山嘴上鼓笛之声吹响。
秦明纵马上来看时，见山顶上点着十余个火把，照见花荣陪侍着宋江，在上面饮酒。
秦明看了，心中没出气处，勒着马在山下大骂。
花荣回言道：“秦统制，你不必焦躁，且回去将息着。我明日和你并个你死我活的输赢便罢。”
秦明大叫道：“反贼，你便下来！我如今和你并个三百合，却再做理会！”
花荣笑道：“秦总管，你今日劳困了，我便赢得你，也不为强。你且回去，明日却来。”
秦明越怒，只管在山下骂。
正叫骂之间，只听得本部下军马发起喊来。
秦明急回到山下看时，只见这边山上，火炮、火箭一发烧将下来。
背后二三十个小喽啰做一群，把弓弩在黑影里射人。
众军马发喊一声，都拥过那边山侧深坑里去躲。
此时已有三更时分。
众军马正躲得弩箭时，只叫得苦，上溜头滚下水来，一行人马却都在溪里，各自挣扎性命。
扒得上岸的，尽被小喽啰挠钩搭住，活捉上山去了；扒不上岸的，尽淹死在溪里。
且说秦明此时怒气冲天，脑门粉碎。
却见一条小路在侧边，秦明把马一拨，抢上山来。
走不到三五十步，和人连马攧下陷坑里去。
两边埋伏下五十个挠钩手，把秦明搭将起来，剥了浑身战袄衣甲，头盔军器，拿条绳索绑了，把马也救起来，都解上清风山来。
原来这般圈套，都是花荣和宋江的计策。
先使小喽啰，或在东，或在西，引诱的秦明人困马乏，策立不定。
预先又把这土布袋填住两溪的水，等候夜深，却把人马逼赶溪里去，上面却放下水来，那急流的水都结果了军马。
你道秦明带出的五百人马如何？一大半淹死在水中，都送了性命；生擒活捉得一百五七十人，夺了七八十匹好马，不曾逃得一个回去。
次后陷马坑里，活捉了秦明。
当下一行小喽啰捉秦明到山寨里，早是天明时候。
五位好汉坐在聚义厅上。
小喽啰缚绑秦明，解在厅前。
花荣见了，连忙跳离交椅，接下厅来，亲自解了绳索，扶上厅来，纳头拜在地下。
秦明慌忙答礼，便道：‘我是被擒之人，由你们碎尸而死，何故却来拜我？’
花荣跪下道：‘小喽啰不识尊卑，误有冒渎，切乞恕罪！’
随即便取衣服与秦明穿了。
秦明问花荣道：‘这位为头的好汉却是甚人？这清风山不曾见有。’
花荣道：‘这位是花荣的哥哥，郓城县宋押司宋江的便是。这三位是山寨之主，燕顺、王英、郑天寿。’
秦明道：‘这三位我自认得。这宋押司莫不是唤做山东及时雨宋公明么？’
宋江答道：‘小人便是。’
秦明连忙下拜道：‘闻名久矣，不想今日得会义士！’
宋江慌忙答礼不迭。
秦明见宋江腿脚不便，问道：‘兄长如何贵足不便？’
宋江却把自离郓城县起头，直至刘知寨拷打的事故，从头对秦明说了一遍。
秦明只把头来摇道：‘若听一面之词，误了多少缘故！容秦明回州去对慕容知府说知此事。’
燕顺相留且住数日，随即便叫杀牛宰马，安排筵席饮宴。
拿上山的军汉，都藏在山后房里，也与他酒食管待。
秦明吃了数杯，起身道：‘众位壮士，既是你们的好情分，不杀秦明，还了我盔甲、马匹、军器回州去。’
燕顺道：‘总管差矣。你既是引了青州五百兵马都没了，如何回得州去？慕容知府如何不见你罪责？不如权在荒山草寨住几时。本不堪歇马，权就此间落草，论秤分金银，整套穿衣服，不强似受那大头巾的气？’
秦明听罢，便下厅道：‘秦明生是大宋人，死为大宋鬼。朝廷教我做到兵马总管，兼受统制使官职，又不曾亏了秦明，我如何肯做强人，背反朝廷？你们众位要杀时便杀了我，休想我随顺你们。’
花荣赶下厅来拖住道：‘秦兄长息怒，听小弟一言。我也是朝廷命官之子，无可奈何，被逼迫的如此。总管既是不肯落草，如何相逼得你随顺？只且请少坐，席终了时，小弟讨衣甲、头盔、鞍马、军器还兄长去。’
秦明那里肯坐。
花荣又劝道：‘总管夜来劳神费力了一日一夜，人也尚自当不得，那匹马如何不喂得他饱了去？’
秦明听了，肚内寻思：‘他说得是。’再上厅来，坐了饮酒。
那五位好汉轮番把盏，陪话劝酒。
秦明一则软困，二乃吃众好汉劝不过，开怀吃得醉了，扶入帐房睡了。
这里众人自去行事，不在话下。
且说秦明一觉直睡到次日辰牌方醒。
跳将起来，洗漱罢，便欲下山。
众好汉都来相留道：‘总管，且吃早饭动身，送下山去。’
秦明性急的人，便要下山。
众人慌忙安排些酒食管待了，取出头盔、衣甲与秦明披挂了，牵过那匹马来，并狼牙棒，先叫人在山下伺候。
五位好汉都送秦明下山来，相别了，交还马匹、军器。
秦明上了马，拿着狼牙棒，趁天色大明，离了清风山，取路飞奔青州来。
到得十里路头，恰好巳牌前后。
远远地望见烟尘乱起，并无一个人来往。
秦明见了，心中自有八分疑忌。
到得城外看时，原来旧有数百人家，却都被火烧做白地，一片瓦砾场上，横七竖八，杀死的男子妇人，不记其数。
秦明看了大惊。
打那匹马在瓦砾场上跑到城边，大叫开门时，只见门边吊桥高拽起了，都摆列着军士旌旗，擂木炮石。
秦明勒着马，大叫：‘城上放下吊桥，度我入城。’
城上早有人看见是秦明，便擂起鼓来，呐着喊。
秦明叫道：‘我是秦总管，如何不放我入城？’
只见慕容知府立在城上女墙边，大喝道：‘反贼！你如何不识羞耻！昨夜引人马来打城子，把许多好百姓杀了，又把许多房屋烧了。今日兀自又来赚哄城门。朝廷须不曾亏负了你，你这厮倒如何行此不仁！已自差人奏闻朝廷去了，早晚拿住你时，把你这厮碎尸万段！’
秦明大叫道：‘公祖差矣。秦明因折了人马，又被这厮们捉了上山去，方才得脱，昨夜何曾来打城子？’
知府喝道：‘我如何不认的你这厮的马匹、衣甲、军器、头盔！城上众人明明地见你指拨红头子杀人放火，你如何赖得过！便做你输了被擒，如何五百军人没一个逃得回来报信？你如今指望赚开城门取老小，你的妻子今早已都杀了。你若不信，与你头看。’
军士把枪将秦明妻子首级挑起在枪上，教秦明看。
秦明是个性急的人，看了浑家首级，气破胸脯，分说不得，只叫得苦屈。
城上弩箭如雨点般射将下来，秦明只得回避。
看见遍野处火焰尚兀自未灭。
秦明回马在瓦砾场上，恨不得寻个死处。
肚里寻思了半晌，纵马再回旧路。
行不得十来里，只见林子里转出一伙人马来。
当先五匹马上，五个好汉，不是别人，宋江、花荣、燕顺、王英、郑天寿。
随从一二百小喽啰。
宋江在马上欠身道：‘总管何不回青州，独自一骑投何处去？’
秦明见问，怒气道：‘不知是那个天不盖、地不载、该剐的贼，装做我去打了城子，坏了百姓人家房屋，杀害良民，倒结果了我一家老小。闪得我如今有家难奔，有国难投，着我上天无路，入地无门！我若寻见那人时，直打碎这条狼牙棒便罢！’
宋江便道：‘总管息怒。既然没了夫人，不妨，小人自当与总管做媒。我有个好见识，请总管回去，这里难说，且请到山寨里告禀。一同便往。’
秦明只得随顺，再回清风山来。
于路无话，早到山亭前下马。
众人一齐都进山寨内。
小喽啰已安排酒果肴馔在聚义厅上。
五个好汉邀请秦明上厅，都让他中间坐定。
五个好汉齐齐跪下。
秦明连忙答礼，也跪在地。
宋江开话道：‘总管休怪。昨日因留总管在山，坚意不肯。却是宋江定出这条计来，叫小卒似总管模样的，却穿了足下的衣甲、头盔，骑着那马，横着狼牙棒，直奔青州城下，点拨红头子杀人。燕顺、王矮虎带领五十余人助战。只做总管去家中取老小。因此杀人放火，先绝了总管归路的念头。今日众人特地请罪！’
秦明见说了，怒气于心。欲待要和宋江等厮并，却又自肚里寻思。
一则是上界星辰契合；二乃被他们软困，以礼待之；三则又怕斗他们不过，因此只得纳了这口气。
便说道：‘你们弟兄虽是好意要留秦明，只是害得我忒毒些个，断送了我妻小一家人口！’
宋江答道：‘不恁地时，兄长如何肯死心塌地。虽然没了嫂嫂夫人，宋江恰知得花知寨有一妹，甚是贤慧。宋江情愿主婚，陪备财礼，与总管为室，若何？’
秦明见众人如此相敬相爱，方才放心归顺。
众人都让宋江在居中坐了，秦明上首，花荣肩下，三个好汉依次而坐，大吹大擂饮酒，商议打清风寨一事。
秦明道：‘这事容易，不须众弟兄费心。黄信那人亦是治下，二者是秦明教他的武艺，三乃和我过的最好。明日我便先去叫开栅门，一席话说他入伙投降，就取了花知寨宝眷，拿了刘高的泼妇，与仁兄报仇雪恨，作进见之礼，如何？’
宋江大喜道：‘若得总管如此慨然相许，却是多幸多幸！’
当日筵席散了，各自歇息。
次日早起来，吃了早膳，都各各披挂了。
秦明上马，先下山来，拿了狼牙棒，飞奔清风镇来。
却说黄信自到清风镇上，发放镇上军民，点起寨兵，晓夜提防，牢守栅门，又不敢出战，累累使人探听，不见青州调兵策应。
当日只听得报道：‘栅外有秦统制独自一骑马到来，叫开栅门。’
黄信听了，便上马飞奔门边看时，果是一人一骑，又无伴当。
黄信便叫开栅门，放下吊桥，迎接秦总管入来，直到大寨公厅前下马。
请上厅来叙礼罢，黄信便问道：‘总管缘何单骑到此？’
秦明当下先说了损折军马，后说：‘山东及时雨宋公明疏财仗义，结识天下好汉，谁不钦敬。他如今见在清风山上，我今次也在山寨入了伙。你又无老小，何不听我言语，也去山寨入伙，免受那文官的气？’
黄信答道：‘既然恩官在彼，黄信安敢不从。只是不曾听得说有宋公明在山上，今次却说及时雨宋公明，自何而来在山寨？’
秦明笑道：‘便是你前回解去的郓城虎张三便是。他怕说出真名姓，惹起自己的官司，以此只认说是张三。’
黄信听了跌脚道：‘若是小弟得知是宋公明时，路上也是放了他！一时见不到处，只听了刘高一面之词，险些坏了他性命。’
秦明、黄信两个正在公廨内商量起身，只见寨兵报道：‘有两路军马鸣锣擂鼓，杀奔镇上来。’
秦明、黄信听得，都上了马，前来迎敌军马。
到得栅门边望时，只见尘土蔽日，杀气遮天。
正是：两路军兵投镇上，一行人马下山来。
毕竟秦明、黄信怎地迎敌来军，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十四回-译文
镇三山大闹青州道，霹雳火夜走瓦砾场。
好的药也治不好冤孽病，横财也富不了命穷人。
做了亏心事，折尽了平生的福气，行为短浅，上天注定一世贫穷。
遇到事情就遇到事情，不要怨恨，害人的人也会害到你，不要生气。
得到便宜不要高兴，远处的儿孙近处的自己。
话说那黄信骑马，手中拿着这口丧门剑。刘知寨也骑马，身上穿着一些军装，手里拿着一把叉。那一百四五十个军汉、寨兵，各自拿着缨枪棍棒，腰间都挂着短刀利剑。
两边敲鼓，一声锣响，解宋江和花荣往青州去。大家都离开了清风寨，走了三十多里路，前面看到一片大林子。
正来到山嘴边，前面的寨兵指着说：“林子里有人偷看。”大家都停下来。黄信在马上问：“为什么不停？”军汉回答说：“前面林子里有人偷看。”黄信喝道：“不要理他，只管走！”
渐渐靠近林子前，只听得当当的二三十面大锣一起响起来，寨兵们都很慌张，只想逃跑。黄信喝道：“等等！都给我摆开！”喊道：“刘知寨，你押着囚车。”刘高在马上答应不了，只嘴里念着：“救苦救难天尊！便许下十万关卷经，三百座寺，救一救！”吓得脸像妖怪一样的东瓜，青一阵，黄一阵。
这黄信是个武官，还有一些胆量，就拍马向前看时，只见林子西边，整齐地分出三五百个小喽啰来，一个个身材高大，力大无穷，都是面恶心狠，头裹红巾，身穿僧衣，腰挂利剑，手持长枪，早就把一行人围住。
林子中跳出三个好汉来，一个穿青，一个穿绿，一个穿红，都戴着一顶绣金万字头巾，各佩一口腰刀，又使一把朴刀，挡住去路。中间是锦毛虎燕顺，上首是矮脚虎王英，下首是白面郎君郑天寿。
三个好汉大声喝道：“过往的在这里停下脚！留下三千两买路黄金，才能过去。”黄信在马上大声喝道：“你们这些家伙不得无礼，镇三山在此！”三个好汉瞪着眼大声喝道：“你就是镇万山，也要三千两买路黄金！没有，就不让你过去。”
黄信说：“我是上司取公事的都监，有什么买路钱给你们？”那三个好汉笑着说：“别说你是上司一个都监，就是赵官家驾过，也要三千贯买路钱。如果没有，就把公事人当在这里，等你取钱来赎。”黄信大怒，骂道：“强盗怎敢如此无礼！”喝令左右擂鼓鸣锣。
黄信拍马舞剑直奔燕顺。三个好汉一齐挺起朴刀，来战黄信。黄信见三个好汉都来打他，奋力在马上斗了十合，怎么也打不过他们三个。
而且刘高是个文官，又不能上前帮忙，看到这样的形势，只想逃跑。黄信怕被他们三个抓住，坏了名声，只得一骑马跑回原路。
三个头领挺着朴刀追上来。黄信哪里顾得其他人，独自骑马飞快地跑回清风镇去了。
众军见黄信跑回来，已经大声喊叫，扔了囚车，都四散而逃。只剩下刘高，见形势不好，慌忙勒转马头，连抽三鞭。
那马正要跑时，被小喽啰拉起绊马索，刘高的马就被掀翻，他摔了下来。
众小喽啰一拥而上，抓住了刘高，抢了囚车，打开了车辆。花荣已经把自己的囚车掀开，跳了出来，把绑索都挣断了。
然后把囚车打碎，救出了宋江。那几个小喽啰已经绑了刘高，又向前去抢了他的马，也有三匹驾车的马。
然后把刘高的衣服剥了，给宋江穿上，把马先送上山去。这三个好汉和花荣以及小喽啰，把刘高赤条条的绑了，押回山寨来。
原来这三位好汉，因为不见宋江回来，派几个能干的小喽啰下山，直来到清风镇上探听，听说：“都监黄信掷盏为号，抓住了花知寨和宋江，用囚车囚禁了，要解往青州。”因此告诉了三个好汉，带着人马，大转圈子出来，提前截住了去路。
小路上也派人等候。因此救了两个，抓住了刘高，都回到山寨里来。
当晚上山时，已经是二更时分，都到聚义厅上相会。请宋江、花荣坐中间，三个好汉坐在一边，一边准备酒菜款待。
燕顺吩咐：“叫孩子们各自去喝酒。”花荣在厅上感谢三个好汉，说：“花荣和哥哥都得到三位壮士的救命，报了仇，这份恩情难以报答。
只是花荣还有妻子和妹妹在清风寨中，肯定被黄信抓住了，该怎么救她们呢？”燕顺说：“知寨放心，估计黄信不敢立刻抓住恭人。
如果抓了，也必须从这条路经过。我明天带我们三个下山去接恭人和令妹回来。”就派小喽啰下山，先去探听。
花荣感谢说：“深感壮士大恩！”宋江说：“先把我抓来的刘高那家伙带过来。”燕顺说：“把他绑在将军柱上割腹取心，给哥哥庆祝。”
花荣说：“我亲自下手割这厮！”宋江骂道：“你这厮！我与你往日无冤，近日无仇，你为什么听信那不贤的妇人害我？今天抓住了你，还有什么好说的？”
花荣说：“哥哥问他做什么！”把刀刺进刘高的心窝里，那颗心献在宋江面前。小喽啰自己把尸体拖到一边。
宋江说：“今天虽然杀了这厮无耻之徒，只有那个淫妇没有杀掉，出了那口怨气！”王矮虎说：“哥哥放心，我明天自己去拿那妇人，这次还让我享受一下。”众人都大笑。
当天晚上喝酒结束后，各自休息。第二天起来，商量攻打清风寨的事。
燕顺说：“昨天孩子们走得辛苦了，今天休息一天，明天早点下山去也不迟。”宋江说：“也说得对。正要将养人强马壮，用兵就是这样，不急于一时。”
不说山寨整点兵马起程。且说都监黄信一骑马奔回清风镇上大寨内，便点寨兵人马，紧守四边栅门。
黄信写了申状，叫两个教军头目飞马报与慕容知府。知府听得飞报军情紧急公务，连夜升厅，看了黄信申状：‘反了花荣，结连清风山强盗，时刻清风寨不保。事在告急，早遣良将，保守地方。’知府看了大惊，便差人去请青州指挥司总管本州兵马秦统制，急来商议军情重事。
那人原是山后开州人氏，姓秦，讳个明字。因他性格急躁，声若雷霆，以此人都呼他做霹雳火秦明。祖是军官出身。使一条狼牙棒，有万夫不当之勇。
那人听得知府请唤，径到府里来见知府。各施礼罢。那慕容知府将出那黄信的飞报申状来，教秦统制看了。秦明大怒道：‘红头子敢如此无礼！不须公祖忧心，不才便起军马，不拿了这贼，誓不再见公祖！’慕容知府道：‘将军若是迟慢，恐这厮们去打清风寨。’秦明答道：‘此事如何敢迟误，只今连夜便去点起人马，来日早行。’知府大喜，忙叫安排酒肉干粮，先去城外等候赏军。
秦明见说反了花荣，便怒从心上起，恶向胆边生，气忿忿地上马，奔到指挥司里，便点起一百马军、四百步军，先教出城去取齐，摆布了起身。
再说慕容知府先在城外寺院里蒸下馒头，摆了大碗，荡下酒。每一个人三碗酒，两个馒头，一斤熟肉。方才备办得了，却望见军马出城。
看那军马时，摆得整齐。但见：列列旌旗似火，森森戈戟如麻。阵分八卦摆长蛇，委实神惊鬼怕。枪晃绿沉紫焰，旗飘绣带红霞，马蹄来往乱交加。乾坤生杀气，成败属谁家。
当日清早，秦明摆布军马，出城取齐，引军红旗上大书‘兵马总管秦统制’，领兵起行。慕容知府看见秦明全副披挂了出城来，果是英雄无比。
但见：盔上红缨飘烈焰，锦袍血染猩猩。狮蛮宝带束金鞓。云根靴抹绿，龟背铠堆银。坐下马如同獬豸，狼牙棒密嵌铜钉。怒时两目便圆睁。性如霹雳火，虎将是秦明。
当下霹雳火秦明在马上出城来，见慕容知府在城外赏军，慌忙叫军汉接了军器，下马来和知府相见。施礼罢，知府把了盏，将些言语嘱付总管道：‘善觑方便，早奏凯歌。’赏军已罢，放起信炮。
秦明辞了知府，飞身上马，摆开队伍，催趱军兵，大刀阔斧，径奔清风寨来。原来这清风镇却在青州东南上，从正南取清风山较近，可早到山北小路。
却说清风山寨里这小喽啰们探知备细，报上山来。山寨里众好汉正待要打清风寨去，只听的报道：‘秦明引兵马到来！’都面面厮觑，俱各骇然。
花荣便道：‘你众位且不要慌。自古兵临告急，必须死敌。教小喽啰饱吃了酒饭，只依着我行。先须力敌，后用智取，如此如此，好么？’宋江道：‘好计！正是如此行。’当时宋江、花荣先定了计策，便叫小喽各自去准备。花荣自选了一骑好马，一副衣甲，弓箭铁枪都收拾了等候。
再说秦明领兵来到清风山下，离山十里下了寨栅。次日五更造饭了，军士吃罢，放起一个信炮，直奔清风山来，拣空阔去处，摆开人马，发起擂鼓。
只听见山上锣声震天响，飞下一彪人马出来。秦明勒住马，横着狼牙棒，睁着眼看时，却见众小喽啰簇拥着小李广花荣下山来。
到得山坡前，一声锣响，列成阵势。花荣在马上擎着铁枪，朝秦明声个喏。秦明大喝道：‘花荣，你祖代是将门之子，朝廷命官，教你做个知寨，掌握一境地方，食禄于国，有何亏你处，却去结连贼寇，背反朝廷？我今特来捉你。会事的下马受缚，免得腥手污脚。量你何足道哉！’
花荣陪着笑道：‘总管容复听禀：量花荣如何肯背反朝廷？实被刘高这厮无中生有，官报私仇，逼迫得花荣有家难奔，有国难投，权且躲避在此。望总管详察救解。’秦明道：‘你兀自不下马受缚，更待何时？刬地巧言令色，煽惑军心。’喝叫左右两边擂鼓。
秦明轮动狼牙棒，直奔花荣。花荣大笑，喝道：‘秦明，你这厮原来不识好人饶让。我念你是个上司官，你道俺真个怕你！’便纵马挺枪，来战秦明。
两个就清风山下厮杀，真乃是棋逢敌手难藏幸，将遇良才好用功。这两个将军比试，但见：一对南山猛虎，两条北海苍龙。龙怒时头角峥嵘，虎斗处爪牙狞恶。
爪牙狞恶，似银钩不离锦毛团；头角峥嵘，如铜叶振摇金色树。翻翻复复，点钢枪没半米放闲；往往来来，狼牙棒有千般解数。
狼牙棒当头劈下，离顶门只隔分毫；点钢枪用力刺来，望心坎微争半指。使点钢枪的壮士，威风上逼斗牛寒；舞狼牙棒的将军，怒气起如雷电发。
一个是扶持社稷天蓬将，一个是整顿江山黑煞神。
当下秦明和花荣两个交手，斗到四五十合，不分胜败。花荣连斗了许多合，卖个破绽，拨回马望山下小路便走。
秦明大怒，赶将来。花荣把枪去了事环上带住，把马勒个定，左手拈起弓，右手去拔箭，拽满弓，扭过身躯，望秦明盔顶上只一箭，正中盔上，射落斗来大那颗红缨，却似报个信与他。
秦明吃了一惊，不敢向前追赶，霍地拨回马，恰待赶杀，众小喽啰一哄地都上山去了。花荣自从别路也转上山寨去了。
秦明看到他们都散开了，心里更加愤怒地说：‘这些草寇太无礼了！’他下令敲锣擂鼓，带领军队往山上走。众军齐声呐喊，步兵先上了山。转过三两个山头，只见上面有擂木、炮石、灰瓶、金汁等物，从险峻的地方往下打。前进的士兵纷纷后退，已经打倒了三五十个人，不得不退下山来。
秦明是个急性子的人，心头火起，无法控制，带领军队，绕着山寻找上山的路。到了中午时分，只见西北边响起了锣声，树林中突然出现了一队红旗军。秦明带领人马追去，锣声停止了，红旗也消失了。秦明看那路，没有正路，只有几条砍柴的小路，而且被乱砍的树木和折断的木头挡住了路口，无法上去。正准备派人开路，只见士兵来报告说：‘东山边响起了锣声，一队红旗军出来了。’秦明带领人马飞快地跑到东山边，锣声和红旗都没有了。
秦明骑马四处寻找道路，都是被乱砍的树木和折断的木头堵住了砍柴的路。探子又来报告说：‘西边山上又响起了锣声，红旗军又出来了。’秦明骑马再次奔向西山边，却不见一个人，红旗也不见了。秦明是个急性的人，恨不得把牙齿都咬碎了。正在西山边气愤填膺的时候，又听到东山边锣声震天价响，急忙带领人马赶到东山边，却不见一个贼人，红旗也不见了。
秦明气得胸脯都鼓了起来，又要派人上山寻找道路，只听到西山边又响起了喊声。秦明怒气冲天，大举兵马投西山边来，山上山下都看了一遍，却不见一个人。秦明喝令士兵两边寻找上山的路。其中有一个士兵报告说：‘这里都不是正路，只有东南上有一条大路，可以上山。如果我们只在这里寻找道路，恐怕会有危险。’秦明听了，便说：‘既然有那条大路，就立刻赶去。’于是带领军队向东南角奔去。
看看天色已晚，人马都已疲惫，终于到达山下，正准备扎营做饭，只见山上火把乱起，锣鼓乱鸣。秦明转怒，带领四五十名骑兵跑上山来。只见山上树林里乱箭射下，又射伤了些士兵。秦明只能调转马头下山，让士兵只管做饭。
刚刚点起火，只见山上有八九十把火光，呼啸着下来。秦明急忙带领军队追赶，火把却一下子都灭了。虽然那天晚上有月光，但被阴云笼罩，不是很明亮。秦明怒不可遏，便叫士兵点起火把，烧那些树木。只听到山嘴上鼓笛声响起。秦明骑马上去看时，见山顶上点着十几个火把，照亮了花荣陪侍着宋江，在上面饮酒。
秦明看了，心中无比气愤，勒住马在山下大声骂。花荣回应道：‘秦统制，你不必着急，先回去休息。我明天和你决一死战。’秦明大叫道：‘反贼，你下来！我现在就和你决斗三百回合，再作计较！’花荣笑道：‘秦总管，你今天累了，就算我赢了，也不算强。你先回去，明天再来。’秦明越怒，只管在山下骂。
秦明本想寻找道路上山，但又怕花荣的弓箭，所以只在山坡下骂。就在他骂着的时候，只听到自己部下的军队发出了喊声。秦明急忙回到山下，只见这边山上，火炮、火箭一烧下来。背后二三十个小喽啰分成一群，在黑暗中用弓箭射人。
众军马发出一声喊，都拥过那边山侧的深坑里去躲避。这时已经是三更时分。众军马正在躲避弩箭的时候，只听到上游滚下洪水来，一队人马都掉进了溪里，各自挣扎着性命。爬上岸的，都被小喽啰用挠钩抓住，活捉上山去了；爬不上岸的，都淹死在溪里。
再说秦明此时怒气冲天，脑门都要炸裂了。却见旁边有条小路，秦明拨马抢上山来。走了不到三五十步，人和马一起掉进了陷坑里。两边埋伏下五十个挠钩手，把秦明拉起来，剥光了他的战衣和盔甲，用绳索绑了起来，把马也救了上来，一起押送到清风山去。原来这样的陷阱，都是花荣和宋江的计策。他们先让小喽啰在东边或西边引诱秦明，使他人困马乏，无法立足。事先又用土布袋填满了两条溪的水，等到夜深人静，就把人马逼赶到溪里，然后从上面放水下来，急流的水把人马都冲走了。
秦明带出的五百人马怎么样呢？一大半淹死在水中，都送了性命；活捉了一百五七十人，夺了七八十匹好马，一个都没能逃回去。后来在陷马坑里，活捉了秦明。
当下，一个小兵抓住了秦明带到山寨里，已经是天亮的时候了。五位好汉坐在聚义厅上。小兵把秦明绑起来，解到厅前。花荣见了，连忙从交椅上跳下来，亲自下厅，解开绳索，扶着秦明上厅，然后跪在地上拜他。秦明慌忙还礼，问道：“我是被你们抓住的人，你们要杀要剐，为什么还要拜我？”花荣跪下说：“小兵不懂得尊卑，冒犯了您，请您原谅！”随后就给秦明穿上衣服。
秦明问花荣：“这位首领是哪位？清风山我没见过他。”花荣说：“这位是花荣的哥哥，郓城县宋押司宋江。这三位是山寨的主人，燕顺、王英、郑天寿。”秦明说：“这三位我认识。宋押司不会是山东的及时雨宋公明吧？”宋江回答：“我就是。”秦明连忙下拜说：“久闻大名，没想到今天能见到义士！”宋江连忙还礼。
秦明看到宋江腿脚不便，问道：“兄长，你的脚怎么不方便？”宋江就把从离开郓城县开始，到刘知寨拷打的事情，从头到尾对秦明说了一遍。秦明只是摇头说：“只听一面之词，会误了很多事情！请允许我回州去告诉慕容知府这件事。”燕顺留他住几天，然后叫人杀牛宰马，安排酒席款待。把上山来的士兵都藏在山后的房子里，也给他们酒菜。
秦明喝了几杯酒后，起身说：“各位壮士，既然你们这么好意，不杀我秦明，还我盔甲、马匹、军器，让我回州去。”燕顺说：“总管，你错了。你既然领着青州的五百兵马都消失了，怎么回得州去？慕容知府怎么会不追究你的罪责？不如暂时在荒山草寨住几天。这里虽然不好歇马，但在这里落草，论秤分金银，整套穿衣服，不比受那大头巾的气强？”秦明听后，下厅说：“我秦明生是大宋人，死为大宋鬼。朝廷让我做到兵马总管，兼受统制使官职，没有亏待我，我怎么肯做强人，背叛朝廷？你们要杀就杀我，别想让我跟你们走。”花荣赶下厅来，拉住他说：“秦兄长，请息怒，听我说一句话。我也是朝廷命官的儿子，无奈被逼迫成这样。既然你不肯落草，我怎么敢强迫你？请你先坐下，等酒席结束后，我帮你拿回盔甲、头盔、鞍马、军器。”秦明不肯坐下。
花荣又劝道：“总管，你昨天一夜劳累，人也受不了，那匹马怎么不喂饱了再走？”秦明心想：“他说得对。”于是又上厅坐下喝酒。五位好汉轮流敬酒，陪话劝酒。秦明一方面因为身体疲惫，另一方面也因为被好汉们劝不过，喝得酩酊大醉，被人扶到帐房里睡觉。众人各自行事，不再赘述。
秦明一觉睡到第二天早上才醒。起来洗漱完毕，就想要下山。好汉们都来挽留他，说：“总管，先吃早饭再走，我们送你下山。”秦明性急，就要下山。众人急忙准备了酒菜，给他穿上盔甲，牵过马来，并带上狼牙棒，先叫人在山下等候。五位好汉都送秦明下山，分别后，把马匹、军器还给他。秦明骑上马，拿着狼牙棒，趁着天色大亮，离开了清风山，往青州飞奔而去。走了十里路，正好是巳时前后。远远地看到烟尘四起，没有一个人来往。
秦明看到，心中已有八分疑虑。到了城外一看，原来这里曾经有几百户人家，现在都被火烧成了白地，一片瓦砾场上，横七竖八地躺着死去的男男女女，数也数不清。秦明看了大惊。他骑着马在瓦砾场上跑到城边，大声喊道：“城上的人，放下吊桥，让我进城。”只见城门口吊桥高高地吊起，摆满了军士、旌旗、擂木炮石。
秦明勒住马，大声说：“我是秦总管，为什么不让我进城？”只见慕容知府站在城上的女墙边，大声喝道：“反贼！你怎么不识羞耻！昨晚你领人马来攻城，杀了那么多好百姓，烧了那么多房屋。今天你还想来骗开城门。朝廷对你不薄，你为什么这样不仁！我已经派人上报朝廷了，早晚他们会抓住你，把你碎尸万段！”秦明喊道：“公祖，你错了。我因为损失了人马，又被他们抓上山去，才得以逃脱，昨晚怎么会去攻城？”知府喝道：“我怎么不认识你的马匹、衣甲、军器、头盔！城上的人明明看到你指挥红头子杀人放火，你怎么赖得掉！就算你输了被擒，怎么五百个军人没有一个逃回来报信？你现在还想骗开城门接老小，你的妻子现在已经被杀了。你要是不信，给你看。”士兵把秦明妻子的首级挑在枪上，让秦明看。
秦明是个急性子，看到妻子的首级，气得胸脯都破了，无法分辩，只能叫苦不迭。城上的弓箭如雨点般射下来，秦明只得躲避。他看到遍地都是未熄的火焰。
秦明掉转马头，在瓦砾场上，恨不得找个地方死去。想了好半天，骑马再次返回旧路。走了十来里路，只见林子里转出一伙人马来。前面五匹马上，坐着五个好汉，不是别人，正是宋江、花荣、燕顺、王英、郑天寿，后面跟着一二百个小兵。宋江在马上欠身说：“总管，为什么不回青州，独自一骑去哪里？”秦明听后，怒气冲冲地说：“不知道哪个该死的贼，冒充我去攻城，毁了百姓的房屋，杀害了良民，还害得我家破人亡。我现在有家难回，有国难投，上天无路，入地无门！我如果找到那个人，一定把他打死！
宋江说：“总管，请息怒。既然夫人已经不在了，没关系，我愿意给你做媒。我有个好主意，请总管回去，这里说不清楚，请到山寨里去禀报。我们一起去。”秦明只得顺从，再次回到清风山。
在路上没有别的话，早早就下了马来到山亭前。大家一齐进了山寨。小兵们已经在聚义厅上准备好了酒菜。五个好汉邀请秦明上厅，让他坐在中间。五个好汉一起跪下。秦明连忙回礼，也跪在地上。宋江开口说道：“总管不要怪罪。昨天因为留你在山上，你坚决不肯留下。但是是我宋江定下了这个计策，让小兵装扮成总管的样子，穿上你的衣服盔甲，骑着你的马，拿着狼牙棒，直接跑到青州城下，挑拨红头子杀人。燕顺、王矮虎带领五十多人协助作战。假装总管回家接老小。因此杀人放火，先消除了总管回家的念头。今天大家特意来向你请罪！”秦明听后，心中愤怒。想要和宋江等人打架，但又自己在心里想。一方面是因为天上的星辰相合；另一方面是被他们软禁，以礼相待；再一方面又怕打不过他们，所以只能忍下这口气。就说：“你们虽然好意留我，但对我太狠了，害得我妻小一家无法生存！”宋江回答说：“如果不是这样，兄长怎么肯心甘情愿地留下。虽然嫂嫂夫人已经不在了，但我听说花知寨有一个妹妹，非常贤惠。我愿意做主婚人，准备彩礼，和总管结为夫妻，怎么样？”秦明看到众人如此尊敬相爱，才放心地归顺。大家都让宋江坐在中间，秦明坐在上首，花荣坐在肩膀下面，三个好汉依次坐下，大吃大喝，商议攻打清风寨的事情。秦明说：“这件事很容易，不需要众兄弟费心。黄信也是我手下的，他学的武艺也是我教的，而且我们关系最好。明天我先去打开栅门，用一席话说服他投降，就带走了花知寨的家人，抓了刘高的妻子，为兄长报仇，作为进见之礼，怎么样？”宋江非常高兴地说：“如果总管能这样答应，那真是太幸运了！”当天晚宴结束后，各自休息。第二天早上起来，吃了早餐，都各自披挂整齐。秦明骑上马，先下山去，拿着狼牙棒，飞奔清风镇而来。
再说黄信自从到了清风镇，就安排镇上的军民，点起寨兵，日夜提防，坚守栅门，又不敢出战，不断派人探听，但不见青州有调兵支援。那天只听到报道说：“栅门外有秦统制一个人骑马过来，要打开栅门。”黄信听了，立刻上马跑到栅门边去看，果然只有一个人一匹马，没有随从。黄信就让人打开栅门，放下吊桥，迎接秦总管进来，一直送到大寨公厅前下马。请他上厅行礼后，黄信问道：“总管为什么一个人骑马到这里？”秦明就先说了损失军马的事情，然后说：“山东的及时雨宋公明慷慨仗义，结交天下好汉，谁不敬仰他。他现在就在清风山上，这次我也加入了山寨。你没有老小，为什么不听我的话，也去山寨加入我们，免得受那些文官的气？”黄信回答说：“既然在那里有恩官，黄信怎么敢不从。只是没有听说宋公明在山上，这次却说及时雨宋公明，是从哪里来的？”秦明笑着说：“就是你之前解救的郓城虎张三。他怕说出真名实姓，招来麻烦，所以只认作是张三。”黄信听了，跺脚说：“如果我知道是宋公明，路上就会放了他！一时没看清楚，只听了刘高的一面之词，差点害了他性命。”秦明和黄信正在公廨里商量事情，突然寨兵报告说：“有两路军马鸣锣擂鼓，杀向镇上来。”秦明和黄信听了，都上马出去迎战。到了栅门边一看，只见尘土遮天蔽日，杀气冲天。正是：两路军兵杀向镇上，一队人马从山上下山来。究竟秦明和黄信如何迎战来军，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十四回-注解
镇三山：指镇三山好汉，即锦毛虎燕顺、矮脚虎王英、白面郎君郑天寿三人，他们是梁山泊的三位好汉，以勇猛著称。
青州道：青州是古代中国的一个州名，位于今天的山东省东部，这里指青州的道路。
霹雳火：指梁山泊好汉秦明，因其武艺高强，性情火爆，故有此绰号。
夜走瓦砾场：指在夜晚行走于荒凉之地，形容行动隐蔽或遭遇困境。
冤业病：指因冤屈而产生的疾病，古代民间信仰中认为冤屈会招致疾病。
横财：指意外之财，通常指不正当或不道德得来的财富。
命穷人：指命中注定贫穷的人，古代民间信仰中认为命运决定贫富。
亏心：指心中有愧，做了对不起人的事情。
折尽平生福：指消耗尽了平生的福气。
行短天教一世贫：指行为不端，天意使其一生贫穷。
生事事生：指自找麻烦，自寻烦恼。
害人人害汝休嗔：指害人者必被人害，不要对此感到愤怒。
得便宜处休欢喜：指得到便宜时不要过于欢喜，因为好景不长。
远在儿孙近在身：指福祸有时不在眼前，而在未来，要谨慎行事。
丧门剑：古代传说中的不祥之剑，此处指黄信所持的剑。
戎衣：古代军装。
叉：古代一种武器，形似三股叉。
缨枪棍棒：古代武器，缨枪为长枪，棍棒为棍棒。
短刀利剑：指短小的刀和锋利的剑。
囚车：古代用来囚禁犯人的车辆。
救苦救难天尊：佛教中的神祇，被认为是救苦救难的化身。
关卷经：指佛教中的经文。
寺：指佛教寺院。
朴刀：古代一种武器，形似大刀。
买路黄金：古代劫道者向过往行人索要的财物。
都监：古代官职，掌管军政，相当于现代的军分区司令员。
关卷：古代佛教经文。
将军柱：古代军营中的柱子，此处指用来绑犯人的柱子。
淫妇：古代对不贞女性的贬称，此处指害宋江的妇人。
山寨：指山中的堡垒或防御工事，此处指聚集好汉的隐蔽据点。
兵马：指军队，包括步兵和骑兵。
清风镇：古代地名，位于今山东省境内，是故事发生的主要地点。
大寨：指较大的寨子，这里指清风镇的主要防御工事。
栅门：指用栅栏围成的门，用于防御。
申状：古代文书，用于向上级报告情况或请求指示。
教军头目：指负责训练军队的军官。
慕容知府：慕容知府，指担任青州知府的官员。
军情紧急：指军事情况非常危急，需要立即采取行动。
升厅：指官员到办公的地方处理事务。
反了花荣：指花荣背叛了朝廷，这里可能是指他反抗了官府的压迫。
清风山强盗：指清风山上的盗贼，这里可能是指反抗官府的武装集团。
青州指挥司总管：古代军事机构，负责一个州的军事事务。
秦统制：古代军事官职，负责统率一定数量的军队。
霹雳火秦明：秦明的别称，因他性格急躁，声若雷霆，故有此称。
狼牙棒：一种古代武器，棒身刻有狼牙形状，用于打击。
红头子：指红头发的敌人，此处可能指敌人或敌军。
信炮：古代军事信号，用炮发射信火，以传递信息。
小喽啰：指山贼中的小卒或士兵。
小李广花荣：古代小说《水浒传》中的人物，以箭术高超著称。
宋江：宋江，梁山好汉领袖，以智谋和仁义著称。
点钢枪：古代兵器，枪头用钢制成。
铜钉：指狼牙棒上的装饰物，也可能指狼牙棒上的突起部分。
南山猛虎：比喻勇猛的人。
北海苍龙：比喻勇猛的人。
天蓬将：古代神话传说中的天神，这里指秦明。
黑煞神：古代神话传说中的神祇，这里指花荣。
叵耐：叵耐，古汉语词汇，意为无法忍受、十分可恶，常用于表示对某人某事极度不满。
草寇：草寇，指古代民间武装的盗贼，这里指反叛的武装力量。
鸣锣擂鼓：鸣锣擂鼓，古代战争中的一种信号，表示军队开始行动或准备战斗。
擂木、炮石、灰瓶、金汁：这些都是古代战争中使用的攻城器具，擂木和炮石用于攻城，灰瓶和金汁用于燃烧或腐蚀。
险峻处：险峻处，指地势险要、难以通过的地方。
步军：步军，指徒步作战的士兵。
午牌时分：午牌时分，古代计时单位，指中午时分。
红旗军：红旗军，这里指宋江领导的梁山好汉，以红旗为标志。
正路：正路，指正常、官方的道路。
砍柴的小路：砍柴的小路，指供人砍柴使用的小径，通常较为崎岖。
路口：路口，道路的交叉点。
差军汉：差军汉，指派遣士兵。
东山边：东山边，指山的东边。
西山边：西山边，指山的西边。
东南角上：东南角上，指山的东南方向。
火把：火把，用竹子或树枝绑成，点燃后用于照明或作为信号。
阴云笼罩：阴云笼罩，指天空被厚厚的云层覆盖，光线昏暗。
火着：火着，指火已经点燃。
花荣：花荣，梁山好汉之一，以箭术高超著称。
勒着马：勒着马，指用缰绳控制马匹。
挠钩：挠钩，一种捕鱼或捕猎用的工具，这里指用来捕捉士兵的工具。
陷坑：陷坑，指事先挖好的陷阱。
圈套：圈套，指设下的陷阱或计谋。
策立不定：策立不定，指犹豫不决，无法确定下一步行动。
土布袋：土布袋，指用土或布制成的口袋。
水：水，这里指溪水。
急流的水：急流的水，指湍急的溪水。
军马：指军队和马匹。
夺了七八十匹好马：夺了七八十匹好马，指梁山好汉夺取了七八十匹良马。
聚义厅：指山寨中用于聚会和商议事务的大厅。
秦明：北宋末年名将，后因被陷害而成为梁山好汉之一。
好汉：指勇敢、义气的人，此处指聚集在山寨中的英雄。
绳索：用来捆绑或束缚的绳状物。
尊卑：指社会地位的高低，古代社会中非常重视。
宋押司宋江：宋江，北宋末年人，后被梁山好汉推举为领袖，有“及时雨”之称。
山东及时雨宋公明：宋江的别称，因为他在山东地区救助贫苦百姓，有如及时雨般，故有此称。
兵马总管：古代官职，负责管理军队。
统制使：古代官职，负责统领某一地区的军队。
荒山草寨：指荒凉的山中草丛中的寨子，通常指山贼、盗匪的住所。
大头巾：古代官员戴的一种头巾，这里指朝廷官员。
落草：指加入山贼、盗匪等非法组织。
军汉：指士兵。
盔甲：古代士兵或武将穿戴的防护装备。
老小：指家中老弱妇孺。
弩箭：一种古代远程武器，通过机械力量发射箭矢。
酒果肴馔：指酒和水果以及各种美食。
上界星辰：指天上的星星，古代人们认为星辰与人间命运有关。
软困：指用柔和的方式困扰或束缚。
青州城：古代州名，位于今山东省境内。
燕顺：人名，此处指与宋江一同行动的好汉。
王矮虎：人名，此处指与宋江一同行动的好汉。
花知寨：人名，此处指花荣的寨主。
进见之礼：指拜见时的礼物。
公厅：指官府中的大厅。
尘土蔽日，杀气遮天：形容战场上尘土飞扬，杀气冲天的景象。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十四回-评注
此段古文描绘了《水浒传》中宋江智取清风寨的故事情节，通过对人物对话和动作的描写，展现了人物的个性特点、情感变化以及故事的发展脉络。
首句‘于路无话，早到山亭前下马’简洁地描述了宋江等人的行进过程，‘无话’二字表现出他们的心情平静，‘早到’则暗示了他们的行动迅速，为后续情节的展开埋下伏笔。
‘五个好汉邀请秦明上厅，都让他中间坐定’这一情节，体现了宋江对秦明的尊重和诚意，同时也表现了梁山好汉团结互助的精神。
‘秦明见说了，怒气于心’一句，生动地描绘了秦明得知真相后的愤怒情绪，为后续情节的发展奠定了基础。
‘宋江开话道’这一句，引出了宋江的计谋，同时也展现了宋江的智谋和谋略。
‘一则是上界星辰契合；二乃被他们软困，以礼待之；三则又怕斗他们不过，因此只得纳了这口气’这一段，揭示了秦明最终归顺的原因，既表现了他的无奈，也反映了他的性格特点。
‘宋江答道’这一段，展现了宋江的胸怀和智慧，他不仅能够化解矛盾，还能够提出解决问题的方案。
‘秦明见众人如此相敬相爱，方才放心归顺’这一句，表现了秦明对宋江等人的信任和认可，也为后续的情节发展奠定了基础。
‘大吹大擂饮酒，商议打清风寨一事’这一段，描绘了梁山好汉的欢乐场景，同时也表现了他们的团结和战斗力。
‘秦明道’这一段，展现了秦明的豪迈和自信，他提出了自己的计划，为后续的战斗打下了基础。
‘宋江大喜道’这一句，表现了宋江对秦明计划的赞同和支持，同时也展现了宋江的领导才能。
‘当日筵席散了，各自歇息’这一句，表现了梁山好汉的日常生活，同时也为后续的情节发展留下了悬念。
‘次日早起来，吃了早膳，都各各披挂了’这一段，描绘了梁山好汉准备战斗的场景，为后续的战斗做好了铺垫。
‘秦明上马，先下山来，拿了狼牙棒，飞奔清风镇来’这一句，展现了秦明的行动力，为后续的战斗做好了准备。
‘黄信自到清风镇上’这一段，介绍了黄信的情况，为后续的情节发展埋下伏笔。
‘黄信听了，便上马飞奔门边看时’这一段，展现了黄信的警惕性，为后续的情节发展做好了铺垫。
‘黄信便叫开栅门，放下吊桥，迎接秦总管入来’这一段，描绘了黄信对秦明的尊重和信任，同时也为后续的情节发展埋下伏笔。
‘秦明当下先说了损折军马，后说’这一段，展现了秦明的机智和勇敢，他利用自己的身份和关系，试图说服黄信加入梁山。
‘黄信听了跌脚道’这一段，表现了黄信对宋公明的敬佩和愧疚，同时也为后续的情节发展埋下伏笔。
‘秦明、黄信两个正在公廨内商量起身’这一段，展现了秦明和黄信的对话，为后续的情节发展做好了铺垫。
‘只见寨兵报道’这一段，展现了战争的突然性，为后续的情节发展埋下伏笔。
‘两路军兵投镇上，一行人马下山来’这一句，描绘了战争的规模和气势，为后续的情节发展做好了铺垫。
‘毕竟秦明、黄信怎地迎敌来军，且听下回分解’这一句，为后续的情节发展留下了悬念，激发了读者的阅读兴趣。
