作者： 施耐庵（约1296年－1371年），元代小说家，是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦，成为中国古代小说的经典之一。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说，讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集，反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明，每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画，展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬，也通过各种人物的抒发，展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作，深刻影响了后代的文学和文化。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十七回-原文
没遮拦追赶及时雨船火儿夜闹浔阳江
诗曰：
壮士当场展艺能，虎驰熊扑实堪惊。
人逢喜事精神爽，花借阳和发育荣。
江上不来生李俊，牢城难免宋公明。
谁知颠沛存亡际，翻使洪涛纵巨鲸。
话说当下宋江不合将五两银子赍发了那个教师。
只见这揭阳镇上众人丛中，钻过这条大汉，搦起双拳来打宋江。
众人看那大汉时，怎生模样？但见：
花盖膀双龙捧项，锦包肚二鬼争环。
浔阳岸英雄豪杰，但到处便没遮拦。
那大汉睁着眼喝道：
这厮那里学得这些鸟枪棒，来俺这揭阳镇上逞强！
我已分付了众人休采他，你这厮如何卖弄有钱，把银子赏他，灭俺揭阳镇上的威风！
宋江应道：
我自赏他银两，却干你甚事？
那大汉揪住宋江喝道：
你这贼配军，敢回我话！
宋江说道：
做甚么不敢回你话？
那大汉提起双拳劈脸打来，宋江躲个过，那大汉又追入一步来。
宋江却待要和他放对，只见那个使枪棒的教头从人背后赶将来，
一只手揪住那大汉头巾，一只手提住腰胯，望那大汉肋骨上只一兜，踉跄一跤，颠翻在地。
那大汉却待挣扎起来，又被这教头只一脚踢翻了。
两个公人劝住教头。
那大汉从地上扒将起来，看了宋江和教头，说道：
使得使不得，教你两个不要慌！
一直望南去了。
宋江且请问：
教头高姓？何处人氏？
教头答道：
小人祖贯河南洛阳人氏，姓薛名永。
祖父是老种经略相公帐前军官，为因恶了同僚，不得升用，子孙靠使枪棒卖药度日。
江湖上但唤小人病大虫薛永。
不敢拜问恩官高姓大名？
宋江道：
小可姓宋名江，祖贯郓城县人氏。
薛永道：
莫非山东及时雨宋公明么？
宋江道：
小可便是。何足道哉！
薛永听罢，便拜道：
闻名不如见面，见面胜似闻名。
宋江连忙扶住道：
少叙三杯如何？
薛永道：
好。正要拜识尊颜，小人无门得遇兄长。
慌忙收拾起枪棒和药囊，同宋江便往邻近酒肆内去吃酒。
只见酒家说道：
酒肉自有，只是不敢卖与你们吃。
宋江问道：
缘何不卖与我们吃？
酒家道：
却才和你们厮打的大汉，已使人分付了：若是卖与你们吃时，把我这店子都打得粉碎。
我这里却是不敢恶他。
这人是此间揭阳镇上一霸，谁敢不听他说！
宋江道：
既然恁地，我们去休。
那厮必然要来寻闹。
薛永道：
小人也去店里算了房钱还他，一两日间也来江州相会。
兄长先行。
宋江又取一二十两银子与了薛永，相辞了自去。
宋江只得自和两个公人也离了酒店，又自去一处吃酒。
那店家说道：
小郎已自都分付了，我们如何敢卖与你们吃！
你枉走，干自费力，不济事。
他尽着人分付了。
宋江和两个公人都则声不得。
连连走了几家，都是一般话说。
三个来到市梢尽头，见了几家打火小客店，
正待要去投宿，却被他那里不肯相容。
宋江问时，都道他已着小郎连连分付去了，
不许安着你们三个。
当下宋江见不是话头，三个便拽开脚步，望大路上走。
看看见一轮红日低坠，天色昏晚。
但见：
暮烟迷远岫，寒雾锁长空。
群星拱皓月争辉，绿水共青山斗碧。
疏林古寺，数声钟韵悠扬；小浦渔舟，几点残灯明灭。
枝上子规啼夜月，园中粉蝶宿花丛。
宋江和两个公人见天色晚了，心里越慌。
三个商量道：
没来由看使枪棒，恶了这厮。
如今闪得前不巴村，后不着店，
却是投那里去宿是好？
只见远远地小路上，望见隔林深处射出灯光来。
宋江见了道：
兀那里灯火明处，必有人家。
遮莫怎地陪个小心，借宿一夜，
明日早行。
公人看了道：
这灯光处，又不在正路上。
宋江道：
没奈何，虽然不在正路上，
明日多行三二里，却打甚么不紧？
三个人当时落路来，行不到二里多路，
林子背后闪出一座大庄院来。
宋江看那庄院时，但见：
前临村坞，后倚高冈。
数行杨柳绿含烟，百顷桑麻青带雨。
高陇上牛羊成阵，芳塘中鹅鸭成群。
正是：家有稻粱鸡犬饱，架多书籍子孙贤。
当晚宋江和两个公人来到庄院前敲门。
庄客听得，出来开门道：
你是甚人，黄昏夜半来敲门打户？
宋江陪着小心答道：
小人是个犯罪配送江州的人。
今日错过了宿头，无处安歇，
欲求贵庄借宿一宵，来早依例拜纳房金。
庄客道：
既是恁地，你且在这里少待，
等我入去报知庄主太公，可容即歇。
庄客入去通报了，复翻身出来，说道：
太公相请。
宋江和两个公人到里面草堂上，参见了庄主太公。
太公分付教庄客领去门房里安歇，
就与他们些晚饭吃。
庄客听了，引去门首草房下，点起一碗灯，
教三个歇定了；取三分饭食羹汤菜蔬，
教他三个吃了。
庄客收了碗碟，自入里面去。
两个公人道：
押司，这里又无外人，
一发除了行枷，快活睡一夜，
明日早行。
宋江道：
说得是。
当时依允，去了行枷，
和两个公人去房外净手，
看见星光满天，
又见打麦场边屋后是一条村僻小路，
宋江看在眼里。
三个净了手，入进房里，关上门去睡。
宋江和两个公人说道：
也难得这个庄主太公，
留俺们歇这一夜。
正说间，听得庄里有人点火把，
来打麦场上一到处照看。
宋江在门缝里张时，见是太公引着三个庄客，
把火一到处照看。
宋江对公人道：
这太公和我父亲一般，
件件都要自来照管，
这早晚也未曾去睡，
一地里亲自点看。
正说之间，只听得外面有人叫：“开庄门！”
庄客连忙来开了门，放入五七个人来。
为头的手里拿着朴刀，背后的都拿着稻叉棍棒。
火把光下，宋江张看时，“那个提朴刀的，正是在揭阳镇上要打我们的那汉。”
宋江又听得那太公问道：“小郎，你那里去来？和甚人厮打？日晚了，拖枪拽棒！”
那大汉道：“阿爹不知。哥哥在家里么？”
太公道：“你哥哥吃得醉了，去睡在后面亭子上。”
那汉道：“我自去叫他起来，我和他赶人。”
太公道：“你又和谁合口？叫起哥哥来时，他却不肯干休，又是杀人放火。你且对我说这缘故。”
那汉道：“阿爹你不知，今日镇上一个使枪棒卖药的汉子，叵耐那厮不先来见我弟兄两个，便去镇上撇呵卖药，教使枪棒；被我都分付了镇上的人，分文不要与他赏钱。
不知那里走出一个囚徒来，那厮好汉出尖，把五两银子赏他，灭俺揭阳镇上威风！我正要打那厮，堪恨那卖药的脑揪翻我，打了一顿，又踢了我一脚，至今腰里还疼。
我已教人四下里分付了酒店客店，不许着这厮们吃酒安歇。
先教那厮三个今夜没存身处。
随后吃我叫了赌房里一伙人，赶将去客店里，拿得那卖药的来，尽气力打了一顿。
如今把来吊在都头家里。
明日送去江边，捆做一块抛在江里，出那口鸟气！
却只赶这两个公人押的囚徒不着，前面又没客店，竟不知投那里去宿了。
我如今叫起哥哥来，分投赶去，捉拿这厮。
太公道：“我儿，休恁地短命相！他自有银子赏那卖药的，却干你甚事。
你去打他做甚么？可知道着他打了，也不曾伤重，快依我口便罢休。
教哥哥得知你吃人打了，他肯干罢？又是去害人性命。
你依我说，且去房里睡了，半夜三更莫去敲门打户，激恼村坊，你也积些阴德。”
那汉不顾太公说，拿着朴刀，径入庄内去了。
太公随后也赶入去。
宋江听罢，对公人说道：“这般不巧的事，怎生是好？却又撞在他家投宿！我们只宜走了好，倘或这厮得知，必然吃他害了性命。
便是太公不肯说破，庄客如何敢瞒，难以遮盖。”
两个公人都道：“说的是。事不宜迟，及早快走。”
宋江道：“我们休从大路出去，掇开屋后一堵壁子出去。”
两个公人挑了包裹，宋江自提了行枷，便从房里挖开屋后一堵壁子，三个人便趁星月之下，望林木深处小路上只顾走。
正是慌不择路，走了一个更次，望见前面满目芦花，一派大江，滔滔浪滚，正是来到浔阳江边。
有诗为证：
撞入天罗地网来，宋江时蹇实堪哀。
才离黑煞凶神难，又遇丧门白虎灾。
只听得背后大叫：“贼配军休走！”火把乱明，风吹胡哨赶将来。
宋江只叫得苦道：“上苍救一救则个！”
三人躲在芦苇丛中，望后面时，那火把渐近。
三人心里越慌，脚高步低，在芦苇里撞。
前面一看，不到天尽头，早到地尽处。
定目一观，看见大江拦截，侧边又是条阔港。
宋江仰天叹道：“早知如此的苦，悔莫先知，只在梁山泊也罢。
谁想直断送在这里，丧了残生！”
后面的正吹风胡哨赶来，前面又被大江阻当，宋江正在危急之际，只见芦苇丛中，悄悄地忽然摇出一只船来。
宋江见了，便叫：“梢公，且把船来救我们三个，俺与你十两银子。”
那梢公在船上问道：“你三个是甚么人，却走在这里来？”
宋江道：“背后有强人打劫，我们一昧地撞在这里。
你快把船来渡我们，我与你些银两。”
那梢公听得多与银两，把船便放拢来到岸边。
三个连忙跳下船去。
一个公人便把包裹丢下舱里，一个公人便将水火棍捵开了船。
那梢公一头搭上橹，一面听着包裹落舱有些好响声，心里暗喜欢。
把橹一摇，那只小船早荡在江心里去。
岸上那伙赶来的人，早赶到滩头，有十数个火把。
为头两个大汉，各挺着一条朴刀，随从有二十余人，各执枪棒。
口里叫道：“你那梢公，快摇船拢来！”
宋江和两个公人做一块儿伏在船舱里，说道：“梢公，却是不要拢船！我们自多与你些银子相谢。”
那梢公点头，只不应岸上的人，把船望上水咿咿哑哑摇将去。
那岸上这伙人大喝道：“你那梢公不摇拢船来，教你都死！”
那梢公冷笑几声，也不应。
岸上那伙人又叫道：“你是那个梢公，直恁大胆不摇拢来？”
那梢公冷笑应道：“老爷叫做张梢公，你不要咬我鸟！”
岸上火把丛中那个长汉说道：“原来是张大哥！你见我弟兄两个么？”
那梢公应道：“我又不瞎，做甚么不见你！”
那长汉道：“你既见我时，且摇拢来和你说话。”
那梢公道：“有话明朝来说，趁船的要去得紧。”
那长汉道：“我弟兄两个正要捉这囚徒，你且拢来！”
那梢公一头摇橹，一面说道：“我自好几日接得这个主顾，却是不摇拢来，倒吃你接了去。
你两个只得休怪，改日相见！”
宋江在船舱里悄悄的和两个公人说：“也难得这个梢公，救了我们三个性命，又与他分说。
不要忘了他恩德！却不是幸得这只船来渡了我们！”
却说那梢公摇开船去，离得江岸远了。
三个人在舱里望岸上时，火把也自去芦苇中明亮。
宋江道：“惭愧！正是好人相逢，恶人远离。且得脱了这场灾难！”
只见那梢公摇着橹，口里唱起湖州歌来。
唱道：
“老爷生长在江边，不怕官司不怕天。
“昨夜华光来趁我，临行夺下一金砖。”
宋江和两个公人听了这首歌，都酥软了。
宋江又想道：“他是唱耍。”
三个正在舱里议论未了，只见那梢公放下橹，说道：“你这个撮鸟，两个公人，平日最会诈害做私商的人，今夜却撞在老爷手里！你三个却是要吃板刀面？却是要吃馄饨？”
宋江道：“家长休要取笑，怎地唤做板刀面？怎地是馄饨？”
那梢公睁着眼道：“老爷和你耍甚鸟！若还要吃板刀面时，俺有一把泼风也似快刀在这艎板底下，我不消三刀五刀，我只一刀一个，都剁你三个人下水去。你若要吃馄饨时，你三个快脱了衣裳，都赤条条地跳下江里自死！”
宋江听罢，扯定两个公人说道：“却是苦也！正是福无双至，祸不单行！”
那梢公喝道：“你三个好好商量，快回我话！”
宋江答道：“梢公不知，我们也是没奈何犯下了罪，迭配江州的人。你如何可怜见，饶了我三个！”
那梢公喝道：“你说甚么闲话，饶你三个？我半个也不饶你！老爷唤做有名的狗脸张爹爹，来也不认得爷，去也不认得娘！你便都闭了鸟嘴，快下水里去！”
宋江又求告道：“我们都把包裹内金银财帛衣服等项，尽数与你。只饶了我三人性命！”
那梢公便去艎板底下摸出那把明晃晃板刀来，大喝道：“你三个要怎地？”
宋江仰天叹道：“为因我不敬天地，不孝父母，犯下罪责，连累了你两个！”
那两个公人也扯住宋江道：“押司，罢，罢！我们三个一处死休！”
那梢公又喝道：“你三个好好快脱了衣裳，便跳下江里去！跳便跳，不跳时，老爷便剁下水里去！”
宋江和那两个公人抱做一块，恰待要跳水。
只见江面上咿咿哑哑橹声响，宋江探头看时，一只快船飞也似从上水头摇将下来。
船上有三个人：一条大汉手里横着托叉，立在船头上；梢头两个后生，摇着两把快橹。
星光之下，早到面前。
那船头上横叉的大汉便喝道：“前面是甚么梢公，敢在当港行事？船里货物，见者有分！”
这船梢公回头看了，慌忙应道：“原来却是李大哥，我只道是谁来！大哥又去做买卖？只是不曾带挈兄弟。”
大汉道：“是张大哥。你在这里又弄得一手，船里甚么行货？有些油水么？”
梢公答道：“教你得知好笑。我这几日没道路，又赌输了，没一文。正在沙滩上闷坐，岸上一伙人赶这三头行货来我船里，却是鸟两个公人，解一个黑矮囚徒，正不知是那里人。他说道迭配江州来的，却又项上不带行枷。赶来的岸上那伙人，却是镇上穆家哥儿两个，定要讨他。我见有些油水吃，我不还他。”
船上那大汉道：“咄！莫不是我哥哥宋公明？”
宋江听得声音厮熟，便舱里叫道：“船上好汉是谁？救宋江则个！”
那大汉失惊道：“真个是我哥哥！早不做出来！”
宋江钻出船上来看时，星光明亮，那立在船头上的大汉，不是别人，正是：
家住浔阳江浦上，最称豪杰英雄。
眉浓眼大面皮红。
髭须垂铁线，语话若铜钟。
凛凛身躯长八尺，能挥利剑霜锋。
冲波跃浪立奇功。
庐州生李俊，绰号混江龙。
那船头上立的大汉正是混江龙李俊；背后船梢上两个摇橹的：一个是出洞蛟童威，一个是翻江蜃童猛。
这李俊听得是宋公明，便跳过船来，口里叫苦道：“哥哥惊恐！苦是小弟来得迟了些个，误了仁兄性命！今日天使李俊在家坐立不安，棹船出来江里赶些私盐，不想又遇着哥哥在此受难！”
那梢公呆了半晌，做声不得，方才问道：“李大哥，这黑汉便是山东及时雨宋公明么？”
李俊道：“可知是哩！”
那梢公便拜道：“我那爷！你何不早通个大名，省得着我做出歹事来，争些儿伤了仁兄！”
宋江问李俊道：“这个好汉是谁？高姓何名？”
李俊道：“哥哥不知。这个好汉却是小弟结义的兄弟，原是小孤山下人氏，姓张名横，绰号船火儿。专在此浔阳江做这件稳善的道路。”
宋江和两个公人都笑起来。
当时两只船并着摇奔滩边来，缆了船，舱里扶宋江并两个公人上岸。
李俊又与张横说道：“兄弟，我常和你说：天下义士，只除非山东及时雨郓城宋押司。今日你可仔细认看。”
张横扑翻身，又在沙滩上拜道：“望哥哥恕兄弟罪过！”
宋江看那张横时，但见：
七尺身躯三角眼，黄髯赤发红睛。
浔阳江上有声名。
冲波如水怪，跃浪似飞鲸。
恶水狂风都不惧，蛟龙见处魂惊。
天差列宿害生灵。
小孤山下住，船火号张横。
那梢公船火儿张横拜罢，
问道：“义士哥哥为何事配来此间？”
李俊便把宋江犯罪的事说了，今来迭配江州。
张横听了说道：“好教哥哥得知，小弟一母所生的亲弟兄两个，长的便是小弟；
我有个兄弟，却又了得，浑身雪练也似一身白肉，
得四五十里水面，水底下伏得七日七夜，水里行一似一根白条，
更兼一身好武艺，因此人起他一个名，唤做浪里白跳张顺。
当初我弟兄两个只在扬子江边做一件依本分的道路。
宋江道：“愿闻则个。”
张横道：“我弟兄两个，但赌输了时，我便先驾一只船，
渡在江边静处做私渡。
有那一等客人，贪省贯百钱的，又要快，
便来下我船。
等船里都坐满了，
却教兄弟张顺也扮做单身客人，背着一个大包，
也来趁船。
我把船摇到半江里，
歇了橹，抛了钉，插一把板刀，
却讨船钱。
本合五百足钱一个人，
我便定要他三贯。
却先问兄弟讨起，
教他假意不肯还我，
我便把他来起手。
一手揪住他头，
一手提定腰胯，
扑同地撺下江里。
排头儿定要三贯。
一个个都惊得呆了，
把出来不迭。
都敛得足了，
却送他到僻净处上岸。
我那兄弟自从水底下走过对岸，
等没了人，
却与兄弟分钱去赌。
那时我两个只靠这件道路过日。
宋江道：“可知江边多有主顾来寻你私渡。”
李俊等都笑起来。
张横又道：“如今我弟兄两个都改了业。
我便只在这浔阳江里做些私商，
兄弟张顺他却如今自在江州做卖鱼牙子。
如今哥哥去时，
小弟寄一封书去，
只是不识字，写不得。”
李俊道：“我们都去村里，
央个门馆先生来写。”
留下童威、童猛看了船。
三个人跟了李俊、张横，
五个人投村里来。
走不过半里路，
看见火把还在岸上明亮。
张横说道：“他弟兄两个还未归去。”
李俊道：“你说兀谁弟兄两个？”
张横道：“便是镇上那穆家哥儿两个。”
李俊道：“一发叫他两个来拜见哥哥。”
宋江连忙说道：“使不得！他两个赶着要捉我。”
李俊道：“仁兄放心，他弟兄不知是哥哥，
他亦是我们一路人。”
李俊用手一招，胡哨了一声，
只见火把人伴都飞奔将来面前。
看见李俊、张横都恭奉着宋江做一处说话，
那弟兄二人大惊道：“二位大哥却如何与这三人厮熟？”
李俊大笑道：“你道他兀谁？”
那二人道：“便是不认得。
只见他在镇上出银两赏那使枪棒的，
灭俺镇上威风，
正待要捉他。”
李俊道：“他便是我日常和你们说的，
山东及时雨郓城宋押司公明哥哥。
你两个还不快拜！”
那弟兄两个撇了朴刀，
扑翻身便拜道：“闻名久矣！
不期今日方得相会。
却才甚是冒渎，
犯伤了哥哥，
望乞怜悯恕罪！”
宋江扶起二位道：“壮士，
愿求大名。”
李俊便道：“这弟兄两个富户，
是此间人，姓穆名弘，
绰号没遮拦。
兄弟穆春，
唤做小遮拦。
是揭阳镇上一霸。
我这里有三霸，
哥哥不知，
一发说与哥哥知道。
揭阳岭上岭下便是小弟和李立一霸；
揭阳镇上是他弟兄两个一霸；
浔阳江边做私商的却是张横、张顺两个一霸：
以此谓之三霸。”
宋江答道：“我们如何省得！
既然都是自家弟兄情分，
望乞放还了薛永。”
穆弘笑道：“便是使枪棒的那厮？
哥哥放心。”
随即便教兄弟穆春：
去取来还哥哥。
我们且请仁兄到敝庄伏礼请罪。”
李俊说道：“最好，
最好。
便到你庄上去。”
穆弘叫庄客着两个去看了船只，
就请童威、童猛一同都到庄上去相会；
一面又着人去庄上报知，
置办酒食，
杀羊宰猪，
整理筵宴。
一行众人等了童威、童猛，
一同取路投庄上来。
却好五更天气，
都到庄里，
请出穆太公来相见了，
就草堂上分宾主坐下。
宋江看那穆弘时，
端的好表人物。
但见：
面似银盆身似玉，
头圆眼细眉单。
威风凛凛逼人寒。
灵官离斗府，
佑圣下天关。
武艺高强心胆大，
阵前不肯空还。
攻城野战夺旗幡。
穆弘真壮士，
人号没遮拦。
宋江与穆太公对坐说话。
未久，
天色明朗，
穆春已取到病大虫薛永进来，
一处相会了。
穆弘安排筵席，
管待宋江等众位饮宴。
当日，
众人在席上，
所说各自经过的许多事务。
至晚，
都留在庄上宿歇。
次日，
宋江要行，
穆弘那里肯放，
把众人都留庄上，
陪侍宋江去镇上闲玩，
观看揭阳市村景一遭。
又住了三日，
宋江怕违了限次，
坚意要行。
穆弘并众人苦留不住，
当日做个送路筵席。
次日早起来，
宋江作别穆太公并众位好汉，
临行分付薛永：
且在穆弘处住几时，
却来江州，
再得相会。
穆弘道：“哥哥但请放心，
我这里自看顾他。”
取出一盘金银送与宋江，
又赍发两个公人些银两。
临动身，
张横在穆弘庄上央人修了一封家书，
央宋江付与张顺。
当时宋江收放包裹内了。
一行人都送到浔阳江边。
穆弘叫只船来，
取过先头行李下船，
众人都在江边，
安排行枷，
取酒食上船饯行。
当下众人洒泪而别。
李俊、张横、穆弘、穆春、薛永、童威、童猛一行，
都回穆家庄，
分别各自回家，
不在话下。
只说宋江自和两个公人下船，投江州来。
这梢公非比前番，拽起一帆风篷，早送到江州上岸。
宋江依前带上行枷，两个公人取出文书，挑了行李，直至江州府前来，正直府尹升厅。
原来那江州知府，姓蔡，双名德章，是当朝蔡太师蔡京的第九个儿子，因此江州人叫他做蔡九知府。
那人为官贪滥，作事骄奢。
为这江州是个钱粮浩大的去处，抑且人广物盛，因此太师特地教他来做个知府。
当时两个公人当厅下了公文，押宋江投厅下。
蔡九知府看见宋江一表非俗，便问道：‘你为何枷上没了本州的封皮？’
两个公人告道：‘于路上春雨淋漓，却被水湿坏了。’
知府道：‘快写个帖来，便送下城外牢城营里去。本府自差公人押解下去。’
这两个公人就送宋江到牢城营内交割。
当时江州府公人赍了文帖，监押宋江并同公人出州衙前，来酒店里买酒吃。
宋江取三两来银子，与了江州府公人。
当讨了收管，将宋江押送单身房里听在侯。
那公人先去对管营、差拨处替宋江说了方便，交割讨了收管，自回江州府去了。
这两个公人也交还了宋江包裹行李，千酬万谢，相辞了入城来。
两个自说道：‘我们虽是吃了惊恐，却赚得许多银两。’
自到州衙府里伺候，讨了回文，两个取路往济州去了。
话里只说宋江又自央浼人情。
差拨到单身房里，送了十两银子与他；管营处又自加倍送银两并人事；营里管事的人并使唤的军健人等，都送些银两与他们买茶吃。
因此无一个不欢喜宋江。
少刻，引到点视厅前，除了行枷参见。
管营已得了贿赂，在厅上说道：‘这个新配到犯人宋江听着：先皇太祖武德皇帝圣旨事例，但凡新入流配的人，须先吃一百杀威棒。左右，与我捉去背起来。’
宋江告道：‘小人于路感冒风寒时症，至今未曾痊可。’
管营道：‘这汉端的似有病的。不见他面黄肌瘦，有些病症？且与他权行寄下这顿棒。此人既是县吏出身，着他本营抄事房做个抄事。’
就时立了文案，便教发去抄事。
宋江谢了，去单身房取了行李，到抄事房安顿了。
众囚徒见宋江有面目，都买酒来与他庆贺。
次日，宋江置备酒食与众人回礼。
不时间又请差拨、牌头递杯，管营处常常送礼物与他。
宋江身边有的是金银财帛，自落的结识他们。
住了半月之间，满营里没一个不欢喜他。
自古道：世情看冷暖，人面逐高低。
宋江一日与差拨在抄事房吃酒，那差拨说与宋江道：‘贤兄，我前日和你说的那个节级常例人情，如何多日不使人送去与他？今已一旬之上
了，他明日下来时，须不好看，连我们也无面目。’
宋江道：‘这个不妨。那人要钱不与他，若是差拨哥哥但要时，只顾问宋江取不妨。那节级要时，一文也没！等他下来，宋江自有话说。’
差拨道：‘押司，那人好生利害，更兼手脚了得。倘或有些言语高低，吃了他些羞辱，却道我不与你通知。’
宋江道：‘兄长由他。但请放心，小可自有措置。敢是送些与他，也不见得；他有个不敢要我的，也不见得。’
正恁的说未了，只见牌头来报道：‘节级下在这里了。正在厅上大发作，骂道：‘新到配军如何不送常例钱来与我！’’
差拨道：‘我说是么！那人自来，连我们都怪。’
宋江笑道：‘差拨哥哥休罪，不及陪侍，改日再得作杯。小可且去和他说话，容日再会。’
差拨也起身道：‘我们不要见他。’
宋江别了差拨，离了抄事房，自来点视厅上，见这节级。
不是宋江来和这人厮见，有分教，江州城里，翻为虎窟狼窝；十字街头，变作尸山血海。
直教撞破天罗归水浒，掀开地网上梁山，毕竟宋江来与这个节级怎么相见，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十七回-译文
没遮拦追赶及时雨船火儿夜闹浔阳江
壮士当场展艺能，虎驰熊扑实堪惊。
人逢喜事精神爽，花借阳和发育荣。
江上不来生李俊，牢城难免宋公明。
谁知颠沛存亡际，翻使洪涛纵巨鲸。
话说当下宋江不合将五两银子赍发了那个教师。
只见这揭阳镇上众人丛中，钻过这条大汉，搦起双拳来打宋江。
众人看那大汉时，怎生模样？但见：花盖膀双龙捧项，锦包肚二鬼争环。
浔阳岸英雄豪杰，但到处便没遮拦。
那大汉睁着眼喝道：“这厮那里学得这些鸟枪棒，来俺这揭阳镇上逞强！我已分付了众人休采他，你这厮如何卖弄有钱，把银子赏他，灭俺揭阳镇上的威风！”
宋江应道：“我自赏他银两，却干你甚事？”
那大汉揪住宋江喝道：“你这贼配军，敢回我话！”
宋江说道：“做甚么不敢回你话？”
那大汉提起双拳劈脸打来，宋江躲个过，那大汉又追入一步来。
宋江却待要和他放对，只见那个使枪棒的教头从人背后赶将来，一只手揪住那大汉头巾，一只手提住腰胯，望那大汉肋骨上只一兜，踉跄一跤，颠翻在地。
那大汉却待挣扎起来，又被这教头只一脚踢翻了。
两个公人劝住教头。那大汉从地上扒将起来，看了宋江和教头，说道：“使得使不得，教你两个不要慌！”
一直望南去了。
宋江且请问：“教头高姓？何处人氏？”
教头答道：“小人祖贯河南洛阳人氏，姓薛名永。祖父是老种经略相公帐前军官，为因恶了同僚，不得升用，子孙靠使枪棒卖药度日。江湖上但唤小人病大虫薛永。不敢拜问恩官高姓大名？”
宋江道：“小可姓宋名江，祖贯郓城县人氏。”
薛永道：“莫非山东及时雨宋公明么？”
宋江道：“小可便是。何足道哉！”
薛永听罢，便拜道：“闻名不如见面，见面胜似闻名。”
宋江连忙扶住道：“少叙三杯如何？”
薛永道：“好。正要拜识尊颜，小人无门得遇兄长。”
慌忙收拾起枪棒和药囊，同宋江便往邻近酒肆内去吃酒。
只见酒家说道：“酒肉自有，只是不敢卖与你们吃。”
宋江问道：“缘何不卖与我们吃？”
酒家道：“却才和你们厮打的大汉，已使人分付了：若是卖与你们吃时，把我这店子都打得粉碎。我这里却是不敢恶他。这人是此间揭阳镇上一霸，谁敢不听他说！”
宋江道：“既然恁地，我们去休。那厮必然要来寻闹。”
薛永道：“小人也去店里算了房钱还他，一两日间也来江州相会。兄长先行。”
宋江又取一二十两银子与了薛永，相辞了自去。
宋江只得自和两个公人也离了酒店，又自去一处吃酒，那店家说道：“小郎已自都分付了，我们如何敢卖与你们吃！你枉走，干自费力，不济事。他尽着人分付了。”
宋江和两个公人都则声不得。
连连走了几家，都是一般话说。
三个来到市梢尽头，见了几家打火小客店，正待要去投宿，却被他那里不肯相容。
宋江问时，都道他已着小郎连连分付去了，“不许安着你们三个。”
当下宋江见不是话头，三个便拽开脚步，望大路上走。
看看见一轮红日低坠，天色昏晚。
但见：暮烟迷远岫，寒雾锁长空。群星拱皓月争辉，绿水共青山斗碧。
疏林古寺，数声钟韵悠扬；小浦渔舟，几点残灯明灭。
枝上子规啼夜月，园中粉蝶宿花丛。
宋江和两个公人见天色晚了，心里越慌。
三个商量道：“没来由看使枪棒，恶了这厮。如今闪得前不巴村，后不着店，却是投那里去宿是好？”
只见远远地小路上，望见隔林深处射出灯光来。
宋江见了道：“兀那里灯火明处，必有人家。遮莫怎地陪个小心，借宿一夜，明日早行。”
公人看了道：“这灯光处，又不在正路上。”
宋江道：“没奈何，虽然不在正路上，明日多行三二里，却打甚么不紧？”
三个人当时落路来，行不到二里多路，林子背后闪出一座大庄院来。
宋江看那庄院时，但见：前临村坞，后倚高冈。
数行杨柳绿含烟，百顷桑麻青带雨。
高陇上牛羊成阵，芳塘中鹅鸭成群。
正是：家有稻粱鸡犬饱，架多书籍子孙贤。
当晚宋江和两个公人来到庄院前敲门。
庄客听得，出来开门道：“你是甚人，黄昏夜半来敲门打户？”
宋江陪着小心答道：“小人是个犯罪配送江州的人。今日错过了宿头，无处安歇，欲求贵庄借宿一宵，来早依例拜纳房金。”
庄客道：“既是恁地，你且在这里少待，等我入去报知庄主太公，可容即歇。”
庄客入去通报了，复翻身出来，说道：“太公相请。”
宋江和两个公人到里面草堂上，参见了庄主太公。
太公分付教庄客领去门房里安歇，就与他们些晚饭吃。
庄客听了，引去门首草房下，点起一碗灯，教三个歇定了；取三分饭食羹汤菜蔬，教他三个吃了。
庄客收了碗碟，自入里面去。
两个公人道：“押司，这里又无外人，一发除了行枷，快活睡一夜，明日早行。”
宋江道：“说得是。”
当时依允，去了行枷，和两个公人去房外净手，看见星光满天，又见打麦场边屋后是一条村僻小路，宋江看在眼里。
三个净了手，入进房里，关上门去睡。
宋江和两个公人说道：“也难得这个庄主太公，留俺们歇这一夜。”
正说间，听得庄里有人点火把，来打麦场上一到处照看。
宋江在门缝里张时，见是太公引着三个庄客，把火一到处照看。
宋江对公人道：“这太公和我父亲一般，件件都要自来照管，这早晚也未曾去睡，一地里亲自点看。”
正在说话之间，突然听到外面有人喊道：‘打开庄子门！’庄子里的客人赶紧开门，放进来了五七个陌生人。走在前面的人手里拿着朴刀，后面的人都拿着稻叉和棍棒。在火把的照耀下，宋江仔细一看，‘那个拿朴刀的人，正是在揭阳镇上想要打我们的人。’宋江又听到那老者问道：‘小郎，你从哪里来？和谁打架？这么晚了，还带着枪棒！’那大汉说：‘爹，您不知道。哥哥在家里吗？’老者说：‘你哥哥喝醉了，正在后面的亭子里睡觉。’那大汉说：‘我自己去叫他起来，我们一起赶人。’老者说：‘你又和谁打架？叫醒哥哥后，他不会善罢甘休，又会杀人放火。你先告诉我原因。’那大汉说：‘爹，您不知道，今天镇上有个卖枪棒和药的汉子，那个家伙不先来见我们，就跑到镇上卖药和教人使枪棒；我已经吩咐镇上的人，不要给他赏钱。不知道哪里跑出一个囚犯来，那个家伙出了高价，用五两银子收买了那个人，灭了揭阳镇的威风！我正要打那个家伙，可恨那个卖药的把我打翻在地，打了我一顿，还踢了我一脚，现在腰上还疼。我已经吩咐酒店和客店的人，不要让那家伙们喝酒和休息。先让他们今晚无处可去。然后我叫了一伙人在赌房里，赶到客店里，把那个卖药的抓来，狠狠地打了一顿。现在把他吊在都头家里。明天送去江边，绑成一团扔进江里，出一口恶气！只是没抓住那两个押送囚犯的公人，前面又没有客店，不知道他们去哪里住宿了。我现在叫醒哥哥，分头追赶，捉拿那家伙。’老者说：‘儿子，别这么冲动！他有钱赏那个卖药的，关你什么事。你去打他做什么？你知道吗，即使你打了，他也没受重伤，快听我的话，别再惹事。如果哥哥知道你被人打了，他会善罢甘休吗？又会去害人性命。你听我的，先去房里睡觉，半夜三更不要去敲门打户，惹恼了村民，你也积点阴德。’那大汉不听老者的话，拿着朴刀，直接进了庄子。老者也跟着进去。
宋江听完后，对两个公人说：‘这么不巧的事情，怎么办？偏偏撞在他们家投宿！我们最好是走，如果那家伙知道了，我们一定会被他害死。即使老者不说破，庄子里的客人也不敢隐瞒，很难遮盖。’两个公人都说：‘你说得对。事情不宜拖延，要尽快离开。’宋江说：‘我们不要走大路，拆开屋后的墙出去。’两个公人挑着包裹，宋江自己提着刑具，就从房间里挖开屋后的墙，三个人趁着月光，沿着树林深处的小路一直走。正是慌不择路，走了一个时辰，看到前面一片芦花，一片大江，波涛汹涌，正是来到浔阳江边。有诗为证：‘撞入天罗地网来，宋江时蹇实堪哀。才离黑煞凶神难，又遇丧门白虎灾。’只听到背后有人大声喊：‘贼配军别跑！’火把乱晃，风吹胡哨追了上来。宋江只能苦叫：‘上苍救救我们吧！’三个人躲进芦苇丛中，回头看，火把越来越近。三个人心里越来越慌，脚步不稳，在芦苇里撞来撞去。一看前面，不是天尽头，而是地尽头。抬头一看，看到大江拦截，旁边又是条宽阔的河港。宋江仰天长叹：‘早知道会这么苦，后悔当初没有选择留在梁山泊。没想到竟然会在这里送命！’
后面的追兵正吹着胡哨赶来，前面又被大江阻挡，宋江正处在危急时刻，突然看到芦苇丛中，悄悄地摇出一只小船。宋江见了，便叫：‘船夫，先把船划过来救我们三个人，我给你十两银子。’那船夫在船上问道：‘你们三个是什么人，怎么会在这里？’宋江说：‘后面有强人打劫，我们慌不择路撞到这里。你快把船划过来，我给你一些银子。’船夫听说给的钱多，就把船划到岸边。三个人连忙跳下船。一个公人把包裹丢进船舱，一个公人把水火棍扔开了船。船夫一边划桨，一边听着包裹落舱的声音，心里暗自高兴。一摇桨，那只小船很快就荡到了江心。岸上那伙追来的人，已经赶到滩头，有十几个火把。走在前面两个大汉，各拿着一条朴刀，后面跟着二十多人，都拿着枪棒。他们喊道：‘你那个船夫，快把船划过来！’宋江和两个公人一起躲在船舱里，说：‘船夫，不要把船划过来！我们给你更多的银子。’船夫点头，只是不回应岸上的人，把船划向上游。岸上那伙人大喊：‘你那个船夫，不把船划过来，你们都死定了！’船夫冷笑几声，也不回应。岸上那伙人又叫道：‘你那个船夫，为什么这么大胆不把船划过来？’船夫冷笑回应道：‘我是张船夫，你不要咬我！’岸上火把丛中那个长汉说：‘原来是张大哥！你看到我兄弟俩了吗？’船夫回应道：‘我又不瞎，做什么看不到！’长汉说：‘你既然看到了我们，就划过来和我说话。’船夫说：‘有话明天再说，赶船的人急着要走。’长汉说：‘我兄弟俩正要抓这三个囚犯！’船夫说：‘赶船的三个都是我家亲戚，衣食父母，请他们回去吃碗面条再来。’长汉说：‘你先划过来，我们商量一下。’船夫又说：‘我的生计，倒要划过来给你，我乐意！’长汉说：‘张大哥，不是这样说的。我们兄弟俩只要抓这三个囚犯，你先划过来！’船夫一边划桨，一边说：‘我自好几天接了这个客人，却不划过来，倒让你接去了。你们两个不要怪我，改天再见面！’宋江在船舱里悄悄地对两个公人说：‘难得这个船夫救了我们三个的命，又帮他解释。不要忘记他的恩情！如果不是这只船，我们怎么会被渡过江去！’
那船夫摇着船，离江岸越来越远。三个人在船舱里望着岸边，火把的光芒也在芦苇中变得明亮。宋江说：“惭愧啊！真是好人相遇，坏人远离。我们总算摆脱了这场灾难！”只见那船夫摇着桨，嘴里唱起了湖州歌。他唱道：“我老爷生长在江边，不怕官府不怕天。昨晚华光来找我，临走时夺走了一块金砖。”宋江和两个差人听了这首歌，都感到酥软。宋江又想：“他这是在开玩笑。”三个人正在船舱里议论这件事，突然那船夫放下桨，说：“你这个混蛋，两个差人，平时最会欺负那些做私商的人，今晚却撞到了我手里！你们三个是要吃板刀面，还是要吃馄饨？”宋江说：“老兄别开玩笑了，什么是板刀面？什么是馄饨？”那船夫瞪大了眼睛说：“我跟你开什么玩笑！如果你要吃板刀面，我这里有一把像风一样快的刀在船板底下，我不用三刀五刀，一刀一个，把你们三个都扔到水里去。如果你要吃馄饨，你们三个快脱掉衣服，赤条条地跳下江里去死！”宋江听后，拉着两个差人说：“真是倒霉啊！真是福无双至，祸不单行！”那船夫喝道：“你们三个好好商量一下，快给我答复！”宋江回答说：“老兄不知道，我们也是没有办法犯了罪，被发配到江州的。你为何要可怜我们，放过我们三个？”那船夫喝道：“你说什么废话，放过你们三个？我半个都不放过！我叫做有名的狗脸张爹爹，来时不认得你，去时不认得娘！你们都闭嘴，快跳下水去！”宋江又哀求道：“我们把包裹里的金银财宝、衣服等东西都给你，只求你放过我们三个性命！”那船夫就去船板底下摸出一把闪亮的板刀，大声喝道：“你们三个想怎么样？”宋江仰天长叹道：“因为我不敬天地，不孝父母，犯了罪，连累了你两个！”那两个差人也拉住宋江说：“押司，算了吧，我们三个一起死吧！”那船夫又喝道：“你们三个快快脱掉衣服，跳下江里去！跳就跳，不跳的话，我就把你们扔下去！”宋江和那两个差人抱在一起，正准备跳水，突然江面上传来咿咿呀呀的桨声。宋江探头一看，只见一只快船像飞一样从上游摇了过来。船上有三个人：一个大汉手里横着托叉，站在船头上；船尾有两个年轻人，摇着两把快桨。在星光下，他们很快就到了面前。那个站在船头的大汉便喝道：“前面的船夫，你在港口干什么？船里的货物，见者有份！”这船夫回头一看，慌忙回答说：“原来是大哥，我只以为是别人！大哥又去做买卖了吗？只是没有带上兄弟。”大汉说：“是张大哥。你在这里又搞了一手，船里是什么货物？有没有油水？”船夫回答说：“告诉你一个笑话。我这几日没路走，又赌输了，一分钱都没有。正在沙滩上无聊地坐着，岸上有一伙人把这三个货物赶到我船上，却是两个差人，押解着一个黑矮囚犯，不知道是哪里的人。他说他是被发配到江州的，但是脖子上没有带枷锁。赶来的岸上那伙人，是镇上穆家哥儿俩，一定要得到他。我看这里有油水可捞，就没有还给他们。”大汉说：“呸！不会是我哥哥宋公明吧？”宋江听到声音很熟悉，就在船舱里喊道：“船上的好汉是谁？救救宋江吧！”那大汉惊讶地说：“真的是我哥哥！早知道我就不会做出这样的事了！”宋江钻出船舱来看时，星光明亮，站在船头上的大汉，不是别人，正是：
住在浔阳江边，最是豪杰英雄。眉毛浓密眼睛大，面皮红润。胡须像铁线一样垂下，说话声音像铜钟一样。身材高大八尺，能挥舞锋利的剑。冲波跃浪立下奇功。庐州人李俊，绰号混江龙。
站在船头上的大汉正是混江龙李俊；背后船尾上摇桨的两个年轻人：一个是出洞蛟童威，一个是翻江蜃童猛。李俊听到是宋公明，便跳过船来，嘴里叫苦道：“哥哥受惊了！苦是小弟来晚了些，耽误了哥哥的性命！今天我李俊在家坐立不安，划船出来江里赶些私盐，没想到又在这里遇到了哥哥受难！”那船夫愣了半晌，说不出话来，过了一会儿才问道：“李大哥，这个黑大个就是山东及时雨宋公明吗？”李俊说：“当然是他！”那船夫便跪下拜道：“我的爷！你为什么不早说你的名字，省得我做出些坏事来，差点伤害了哥哥！”宋江问李俊：“这位好汉是谁？姓什么，叫什么名字？”李俊说：“哥哥不知道。这位好汉是小弟结义的兄弟，原是小孤山下的人，姓张名横，绰号船火儿。他专门在浔阳江做这种稳当的生意。”宋江和两个差人都笑了起来。当时两只船并排摇到滩边，系好船，把宋江和两个差人扶上岸。李俊又对张横说：“兄弟，我常跟你说：天下的义士，只有山东及时雨郓城宋押司。今天你可仔细看看。”张横扑通一声跪下，又在沙滩上拜道：“哥哥，请原谅我兄弟的罪过！”宋江看那张横时，只见：
七尺高的身材，三角眼，黄胡须，红眼睛。在浔阳江上有名声。在水上冲波像水怪，跃浪像飞鲸。恶劣的水和狂风都不怕，蛟龙见到他都会害怕。是天上的星宿降罪于生灵。住在小孤山下，绰号船火儿的张横。
那梢公船火儿张横拜过之后，问道：‘义士哥哥，你因为什么事被发配到这个地方？’李俊就把宋江犯罪的事情告诉了他，说现在被发配到江州。张横听了之后说：‘好教哥哥知道，我有个亲兄弟，他非常厉害。全身皮肤像雪一样白，能在水下潜游四五十里，在水下能待七天七夜，水底行走就像一条白鱼，而且他还有一身好武艺。因此人们给他取了个外号，叫做浪里白跳张顺。当初我和我兄弟两个只在扬子江边做本分的工作。’宋江说：‘愿闻其详。’张横说：‘我和我兄弟两个，只要赌输了，我就先驾船到江边静处做私渡生意。有一些客人，为了省点钱，又要快，就来坐我的船。等船里都坐满了，我就让兄弟张顺也扮成单身客人，背着一个大包裹，也来乘船。我把船摇到江中，停了桨，抛了锚，插一把板刀，然后收取船费。原本每人应该收五百文，我却要收他三贯。我先向兄弟张顺要，他假装不肯给，我就动手抢。一手揪住他的头，一手提着他的腰，扑通一声把他扔进江里。每次都这样收他们三贯。每个人都吓得目瞪口呆，来不及反应。收够了钱，就送他们到僻静的地方上岸。我那兄弟自从水底下游到对岸，等没有人了，就和我分钱去赌。那时我们两个就靠这件生意过活。’宋江说：‘原来江边有很多客人来找你做私渡。’李俊他们都笑了起来。张横又说：‘如今我和我兄弟两个都改行了。我就在浔阳江里做些私商，我兄弟张顺现在在江州做卖鱼牙子。如今哥哥你要走了，我给你寄一封信去，只是我不识字，写不了。’李俊说：‘我们去村里找一位私塾先生来帮忙写信。’留下童威、童猛看守船只。
三个人跟着李俊、张横，五个人往村里走去。走了不到半里路，看见火把还在岸上亮着。张横说：‘他们兄弟两个还没回去。’李俊问：‘你说的是哪两个兄弟？’张横说：‘就是镇上的穆家兄弟两个。’李俊说：‘那我们叫他们两个一起来见哥哥。’宋江连忙说：‘使不得！他们两个正要来捉我。’李俊说：‘仁兄放心，他们不知道是哥哥，他们也是我们一路人。’李俊用手一招，发出一声口哨，只见拿着火把的人立刻奔了过来。看到李俊、张横都恭恭敬敬地陪着宋江说话，那两个兄弟大惊道：‘二位大哥怎么和这三个人这么熟悉？’李俊大笑说：‘你们说他是谁？’那两个说：‘我们不认识。只见他在镇上出钱赏那些使枪棒的，灭了我们镇上的威风，正要捉他。’李俊说：‘他就是我平时和你们说的，山东及时雨郓城宋押司公明哥哥。你们两个还不快快拜见！’那两个兄弟丢掉朴刀，扑通一声跪拜道：‘久闻大名，没想到今日得以相见。刚才多有冒犯，伤了哥哥，希望您能宽恕我们的罪过！’宋江扶起两位兄弟说：‘壮士，请告诉我你的名字。’李俊说：‘这兄弟两个是当地的大户，姓穆名弘，外号没遮拦。他兄弟叫穆春，外号小遮拦。是揭阳镇上的一个恶霸。我们这里有三霸，哥哥不知道，我现在告诉你。揭阳岭上岭下是小弟和我李立一霸；揭阳镇上是他们兄弟两个一霸；浔阳江边做私商的是张横、张顺两个一霸，因此被称为三霸。’宋江回答说：‘我们怎么会知道！既然都是自家人，希望你们能放了薛永。’穆弘笑着说：‘就是那个使枪棒的？哥哥放心，我这就叫兄弟穆春去把他带来还给你。我们且请仁兄到家里赔礼道歉。’李俊说：‘最好，最好。就去你家。’
穆弘叫庄客去看了船只，就请童威、童猛一同都到庄上去见面；一面又派人去庄上报信，准备酒食，杀羊宰猪，准备宴席。一行人等童威、童猛到来，一同往庄上走去。正好是五更天，他们都到了庄上，请出穆太公来相见，就在草堂上分宾主坐下。宋江看着穆弘，觉得他长得非常英俊。只见：
面如银盆身似玉，头圆眼细眉单。威风凛凛逼人寒。灵官离斗府，佑圣下天关。武艺高强心胆大，阵前不肯空还。攻城野战夺旗幡。穆弘真壮士，人号没遮拦。
宋江和穆太公相对而坐说话。不久，天色大亮，穆春已经把病大虫薛永带进来，一起见面了。穆弘安排筵席，招待宋江等众人饮酒。当天，大家在宴席上谈论各自经历的事情。到了晚上，都留在庄上歇宿。第二天，宋江要出发，穆弘哪里肯放，把大家都留在庄上，陪伴宋江去镇上游玩，观赏揭阳市的村景。又住了三天，宋江担心超过了期限，坚决要离开。穆弘和众人怎么也留不住他，当天摆了送别宴席。第二天早上起来，宋江向穆太公和众位好汉告辞，临行前吩咐薛永：‘你先在穆弘这里住几天，等到了江州再相见。’穆弘说：‘哥哥请放心，我会照顾他的。’拿出一些金银送给宋江，又给了两个公人一些银两。临走时，张横在穆弘庄上找人帮自己写了一封家书，请宋江转交给张顺。当时宋江把信收好放进了包裹里。一行人都送到浔阳江边。穆弘叫了一只船，把先前的行李搬到船上，众人都站在江边，准备行枷，船上摆上了酒食，为宋江送行。当时，众人洒泪告别。李俊、张横、穆弘、穆春、薛永、童威、童猛一行人，都回到穆家庄，各自回家，不再赘述。
宋江自己带着两个差人下船，前往江州。这次的船夫和之前的不同，他升起帆篷，很快就将他们送到了江州上岸。宋江仍然戴着脚镣，两个差人拿出文书，挑着行李，一直来到江州府门前，正好府尹升堂。原来江州的知府姓蔡，名叫德章，是当朝太师蔡京的第九个儿子，所以江州人称呼他为蔡九知府。这个人做官贪婪奢侈。因为江州是个财政充裕的地方，人口众多，物产丰富，所以太师特地派他来做知府。当时两个差人在大堂上递交了公文，押送宋江到厅下。蔡九知府看到宋江长相不俗，便问：“你为什么脚镣上的州府封印没有了？”两个差人回答说：“在路上遇到春雨，被雨水浸坏了。”知府说：“快写个帖子，就送他到城外的牢城营里。本府会派公人押送下去。”这两个差人就把宋江送到牢城营里交接。当时江州府的公人拿着文帖，监押宋江和公人一起出了州衙，到酒店里买酒喝。宋江拿出三两银子，给了江州府的公人。公人收下后，就把宋江押送到单身房里，等待候审。那个公人先去对管营、差拨说宋江的好话，交接了手续，自己回江州府去了。这两个公人也把宋江的包裹行李还给他，千恩万谢后，告辞回城。他们自己说：‘我们虽然吓了一跳，但赚了不少银子。’回到州衙府里等待，拿到了回文，两人就往济州去了。
宋江又去求人情。差拨到单身房里，送了十两银子给他；管营处又加倍送银两和礼物；营里的管理人员和军健人都送些银子给他们买茶喝。因此没有人不喜欢宋江。不久，他被带到点视厅前，摘掉脚镣参见。管营已经收了贿赂，在厅上说道：‘新来的犯人宋江听着：按照先皇太祖武德皇帝的圣旨，凡是新来的犯人，必须先挨一百棍杀威棒。左右，把他带下去背起来。’宋江说：‘小人在路上得了感冒，到现在还没好。’管营说：‘这人有病的样子。你看他脸色黄瘦，像是有病？暂时就免了他这一顿棒。这个人既然是县吏出身，就让他在本营的抄事房做抄事。’于是立即立了文案，就让他去抄事房。宋江谢过，去单身房拿了行李，到抄事房安顿下来。众囚犯看到宋江长得好看，都买酒来庆贺他。第二天，宋江准备了酒菜，与众人回礼。不时又请差拨、牌头喝酒，管营处也常常送礼物给他。宋江身边有很多金银财宝，自然就和他们交上了朋友。住了半个月，整个营里没有一个人不喜欢他。
俗话说：世态炎凉，人情冷暖。宋江有一天和差拨在抄事房喝酒，差拨对宋江说：‘贤兄，我前天和你说的那个节级常例人情，怎么这么多天没派人送去给他？现在已经十多天了，他明天下来时，肯定不好看，连我们也没面子。’宋江说：‘这个没关系。那个人要钱不给他就行了，如果差拨哥哥需要，只管问我拿，没问题。那个节级要钱，我一分钱也没有！等他下来，我自有话说。’差拨说：‘押司，那个人很厉害，而且手段高强。万一有些言语上的冲突，被他羞辱，那就怪我不告诉你了。’宋江说：‘兄长放心，我自有办法。说不定会送些给他，也说不定他不敢要我的，也说不定。’正说着，只见牌头来报告说：‘节级到了，正在厅上大发脾气，骂道：“新来的犯人怎么不送常例钱给我！”’差拨说：‘我说的没错吧！那个人来了，连我们都怪。’宋江笑着说：‘差拨哥哥别怪，来不及陪你喝酒了，改天再聚。我先去和他谈谈，改天再会。’差拨也起身说：‘我们不见他。’宋江告别差拨，离开抄事房，自己去点视厅上，见到了这个节级。如果不是宋江来和这个人见面，江州城就会变成虎穴狼窝；十字街头就会变成尸山血海。直等到撞破天罗地网，上梁山泊，毕竟宋江要和这个节级怎么见面，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十七回-注解
及时雨：宋江的绰号，意为像及时雨一样及时给人帮助。
宋公明：宋公明是宋江的字，也是他的别称。
揭阳镇：古代地名，今广东省揭阳市一带。
没遮拦：没遮拦是梁山好汉李逵的绰号，意为无人能挡，形容其勇猛。
病大虫薛永：薛永是《水浒传》中的一个角色，外号病大虫，因为其性格暴躁，如同病态的猛虎。
枪棒：枪棒是指古代的武器，包括枪和棒，这里指代武术。
病大虫：外号，形容人勇猛如虎。
李俊：李俊是《水浒传》中的一个角色，是梁山好汉之一，以勇猛著称。
颠沛：颠沛形容生活困顿，四处流浪。
洪涛：洪涛指汹涌的海浪，这里比喻困难和挑战。
教师：教师在这里指武术教练。
双龙捧项：双龙捧项是形容人的身材魁梧，肌肉发达。
二鬼争环：二鬼争环形容人的腰身粗壮。
阳和：阳和指阳光和温暖，这里比喻生机勃勃的气氛。
生李俊：生李俊是指李俊的存在，这里暗示如果没有李俊，宋江可能会遇到麻烦。
牢城：牢城指监狱。
颠沛存亡际：颠沛存亡际指处于生死存亡的危急关头。
洪涛纵巨鲸：洪涛纵巨鲸比喻在汹涌的洪流中驾驭巨鲸，形容英勇无畏。
赍发：赠送，给予。
鸟枪棒：鸟枪棒指轻便的武器，这里比喻宋江所学的武艺。
威风：威风指威严和气势。
配军：配军指被贬谪的军人。
恶了：恶了指得罪、惹怒。
升用：升用指提升使用。
帐前军官：帐前军官指军队中的军官。
江湖：江湖指古代民间社会，这里指江湖人士。
莫非：莫非是古代汉语中的疑问词，相当于现代汉语的‘难道’。
拜识：拜识指认识、结识。
酒肆：酒肆指酒馆。
恁地：恁地是古代汉语中的感叹词，相当于现代汉语的‘这样’、‘如此’。
小郎：小郎指年轻的仆人。
恶他：恶他指恨他、讨厌他。
大庄院：大庄院指大型的庄园。
村坞：村坞指村庄。
高冈：高冈指高高的山冈。
杨柳：杨柳指柳树，这里指柳树成行的景色。
桑麻：桑麻指桑树和麻，这里指桑树和麻田。
芳塘：芳塘指美丽的池塘。
鹅鸭：鹅鸭指鹅和鸭，这里指鹅鸭成群的景象。
稻粱：稻粱指稻米和高粱，这里指粮食丰收的景象。
鸡犬：鸡犬指鸡和狗，这里指家畜兴旺的景象。
书籍：书籍指书籍，这里指文化氛围浓厚的景象。
子孙：子孙指后代，这里指家族兴旺的景象。
行枷：古代刑罚之一，将犯人双手反绑，套上枷锁，限制其行动。
净手：净手指洗手，这里指清洁身体。
打麦场：打麦场指打麦的地方，这里指庄园内的场地。
庄客：庄客指庄园的仆人。
拜纳：拜纳指拜见并缴纳。
房金：房金指住宿的费用。
草堂：草堂指用草搭建的堂屋，这里指庄园中的住所。
门房：门房指门前的房间，这里指用于住宿的房间。
羹汤：羹汤指汤类食物。
菜蔬：菜蔬指蔬菜。
星光满天：星光满天指星星非常明亮，形容夜晚的宁静。
打麦场边：打麦场边指打麦场的旁边。
村僻小路：村僻小路指偏僻的小路。
庄主太公：庄主太公指庄园的主人，这里指太公。
点看：点看指查看、巡视。
朴刀：古代的一种武器，类似于长刀。
稻叉棍棒：一种古代的兵器，叉头可以用来刺，棍棒则用于打击。
火把：古代照明工具，用竹子或木头制成，点燃后用于照明。
宋江：宋江，中国古典小说《水浒传》中的主要人物之一，因其智勇双全，被梁山好汉推举为领袖。
太公：指年纪较大的男性长辈，这里指的是那汉的父亲。
使枪棒卖药的：古代艺人或武师的一种表演形式，以表演武艺和卖药为生。
囚徒：被判处刑罚的人，这里指被追捕的罪犯。
赌房：古代供人赌博的房间。
都头：古代官职，负责管理治安的官员。
江边：江的岸边，这里指浔阳江的岸边。
天罗地网：比喻严密无隙的防范措施。
黑煞凶神：古代神话传说中的恶神，比喻极大的危险。
丧门白虎：古代民间信仰中的凶神，分别代表死亡和恶运。
梢公：指船夫，负责摇船的人。
板刀面：一种比喻，意指极快的刀法，这里指梢公威胁要杀死他们。
主顾：顾客，这里指船上的乘客。
江岸：指江边的陆地。
芦苇：一种生长在水边的植物，常用于编席或造纸。
湖州歌：湖州，今浙江省湖州市，这里指湖州地区的民歌。
华光：民间传说中的神灵，有时被描绘为手持金砖的神人。
馄饨：一种中国传统的面食，这里梢公用来比喻自杀。
狗脸张爹爹：梢公的自称，可能是一种夸张的称呼，用以表现其蛮横无理。
板刀：一种古代武器，类似于短剑。
泼风：形容刀法迅猛，如同风一般快。
艎板：船底板，这里指船底。
行货：指运输的货物。
穆家哥儿：指穆家的两个儿子。
油水：比喻财物或利益。
混江龙：李俊的绰号，意指像龙一样在江中游动，形容其英勇善战。
出洞蛟：童威的绰号，意指像蛟龙一样从洞穴中出来。
翻江蜃：童猛的绰号，意指能够翻江倒海，形容其勇猛。
小孤山：位于江西省的一座山，这里指张横的家乡。
船火儿：张横的绰号，意指擅长驾船的人。
义士哥哥：指有义气、正直的男子，常用于对有侠义行为的人的尊称。
迭配：古代刑罚，指将犯人发配到某地。
江州：古代地名，今江西省九江市一带，是宋江被发配的地方。
浪里白跳：形容人在水中游动自如，如鱼跃水面。
扬子江：即长江，中国最长的河流。
私渡：未经官方许可，私自载客过河。
贯百钱：古代货币单位，一百钱为一贯。
镇上：指一个地方的中心区域。
岭上岭下：指山岭的上下部分。
敝庄：谦辞，指自己的庄园。
灵官：道教神祇，守护天庭的神将。
斗府：指天庭。
天关：指天界。
攻城野战：指攻城和野外作战。
旗幡：古代军中用的旗帜。
洒泪而别：形容离别时泪如雨下，非常不舍。
公人：指官府的差役或役夫，负责押送犯人、传递公文等。
文书：古代官方文件，用于传达命令、记录事件等。
蔡九知府：蔡九知府，指蔡德章，蔡京的第九个儿子，当时担任江州知府。
贪滥：贪污腐败，滥用职权。
骄奢：傲慢奢侈。
钱粮浩大：指钱粮收入丰富。
升厅：古代官员到官厅办公。
帖：古代的一种文书，类似于现在的信函。
牢城营：古代监狱的一种，用于关押犯人。
单身房：监狱中关押单身犯人的房间。
侯：等待。
管营：监狱中的管理人员。
差拨：古代官府中的差役。
抄事房：古代官府中处理文书的地方。
杀威棒：古代刑罚之一，对新入狱的犯人进行鞭打，以示威慑。
太祖武德皇帝：指宋太祖赵匡胤，宋朝的开国皇帝。
节级：古代官职，相当于现在的县级官员。
常例人情：指官员收取的常规贿赂。
牌头：古代官府中的小吏，负责传达命令、管理囚犯等。
节级下：节级官员的到来。
梁山：《水浒传》中的梁山泊，是宋江等一百零八位好汉聚义的地方。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十七回-评注
这段古文描绘了宋江被发配到江州后的情景，通过细腻的描写，展现了宋江的机智、圆滑以及他在官场上的生存智慧。
‘只说宋江自和两个公人下船，投江州来。’这句话简洁地交代了宋江被押送至江州的情景，同时也暗示了宋江的命运即将发生转折。
‘这梢公非比前番，拽起一帆风篷，早送到江州上岸。’梢公的描写表现了宋江在押送过程中的机智，他利用梢公加快了行程，为后续的行动争取了时间。
‘宋江依前带上行枷，两个公人取出文书，挑了行李，直至江州府前来，正直府尹升厅。’这句话通过宋江带上行枷的细节，突显了他的囚犯身份，同时也暗示了他在江州的困境。
‘原来那江州知府，姓蔡，双名德章，是当朝蔡太师蔡京的第九个儿子，因此江州人叫他做蔡九知府。’这段对江州知府的介绍，揭示了宋江面临的官场背景，同时也暗示了宋江可能利用蔡九知府的关系为自己谋取利益。
‘那人为官贪滥，作事骄奢。’这句话通过对比，突显了宋江的清廉与蔡九知府的贪婪，为宋江在江州的生存提供了条件。
‘当时两个公人当厅下了公文，押宋江投厅下。’这段描写了宋江被押送至厅堂的情景，同时也暗示了宋江在江州的命运将受到蔡九知府的掌控。
‘蔡九知府看见宋江一表非俗，便问道：“你为何枷上没了本州的封皮？”’这句话通过蔡九知府对宋江的提问，展现了宋江在官场上的机智，他巧妙地化解了蔡九知府的疑问。
‘原来那江州知府，姓蔡，双名德章，是当朝蔡太师蔡京的第九个儿子，因此江州人叫他做蔡九知府。’这段描写了宋江在江州的生存环境，同时也暗示了宋江可能利用蔡九知府的关系为自己谋取利益。
‘当时江州府公人赍了文帖，监押宋江并同公人出州衙前，来酒店里买酒吃。’这段描写了宋江在江州的日常生活，同时也展现了宋江在官场上的圆滑。
‘宋江取三两来银子，与了江州府公人。’这句话通过宋江给公人的银子，展现了宋江在江州的生存智慧，他通过贿赂公人，为自己在江州的生活争取了便利。
‘话里只说宋江又自央浼人情。’这句话通过宋江央浼人情的描写，展现了宋江在江州的生存策略，他通过人际关系为自己谋取利益。
‘自古道：世情看冷暖，人面逐高低。’这句话通过引用古语，揭示了宋江在江州的生存环境，同时也暗示了宋江在官场上的圆滑。
‘宋江一日与差拨在抄事房吃酒，那差拨说与宋江道：“贤兄，我前日和你说的那个节级常例人情，如何多日不使人送去与他？”’这段对话展现了宋江在江州的生存智慧，他通过差拨了解到了节级的喜好，为自己在江州的生存争取了便利。
‘宋江道：“这个不妨。那人要钱不与他，若是差拨哥哥但要时，只顾问宋江取不妨。那节级要时，一文也没！等他下来，宋江自有话说。”’这段对话展现了宋江在江州的生存智慧，他通过差拨了解到节级的喜好，为自己在江州的生存争取了便利。
‘正恁的说未了，只见牌头来报道：“节级下在这里了。正在厅上大发作，骂道：‘新到配军如何不送常例钱来与我！’”’这段对话展现了宋江在江州的生存智慧，他通过差拨了解到节级的喜好，为自己在江州的生存争取了便利。
‘宋江笑道：“差拨哥哥休罪，不及陪侍，改日再得作杯。小可且去和他说话，容日再会。”’这段对话展现了宋江在江州的生存智慧，他通过差拨了解到节级的喜好，为自己在江州的生存争取了便利。
‘差拨道：“我说是么！那人自来，连我们都怪。”’这段对话展现了宋江在江州的生存智慧，他通过差拨了解到节级的喜好，为自己在江州的生存争取了便利。
‘宋江别了差拨，离了抄事房，自来点视厅上，见这节级。’这段对话展现了宋江在江州的生存智慧，他通过差拨了解到节级的喜好，为自己在江州的生存争取了便利。
‘不是宋江来和这人厮见，有分教，江州城里，翻为虎窟狼窝；十字街头，变作尸山血海。’这句话通过对比，展现了宋江在江州的生存环境，同时也暗示了宋江可能利用自己的智慧改变江州的局势。
‘直教撞破天罗归水浒，掀开地网上梁山，毕竟宋江来与这个节级怎么相见，且听下回分解。’这句话通过悬念的设置，为后续的故事发展埋下了伏笔，同时也展现了宋江在江州的生存智慧。
