作者： 施耐庵（约1296年－1371年），元代小说家，是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦，成为中国古代小说的经典之一。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说，讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集，反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明，每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画，展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬，也通过各种人物的抒发，展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作，深刻影响了后代的文学和文化。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十一回-原文
张都监血溅鸳鸯楼武行者夜走蜈蚣岭
词曰：
神明照察，难除奸狡之心。
国法昭彰，莫绝凶顽之辈。
损人益己，终非悠远之图；害众成家，岂是久长之计。
福缘善庆，皆因德行而生；祸起伤财，盖为不仁而至。
知廉识耻，不遭罗网之灾；举善荐贤，必有荣华之地。
行慈行孝，乃后代之昌荣；怀妒怀奸，是终身之祸患。
广施恩惠，人生何处不相逢；多结冤仇，路逢狭处难回避。
话说这篇言语，劝人行善逢善，行恶逢恶。
话里所说，张都监听信这张团练说诱嘱托，替蒋门神报仇，贪图贿赂，设出这条奇计，陷害武松性命。
临断出来，又使人买嘱两个防送公人，却教蒋门神两个徒弟相帮公人，同去路上结果他性命。
谁想四个人倒都被武松搠死在飞云浦了。
当时武松立于桥上，寻思了半晌，踌躇起来，怨恨冲天：
‘不杀得张都监，如何出得这口恨气！’
便去死尸身边解下腰刀，选好的取把将来跨了，拣条好朴刀提着，再径回孟州城里来。
进得城中，早是黄昏时候。
只见家家闭户，处处关门。
但见：
十字街荧煌灯火，九曜寺香霭钟声。
一轮明月挂青天，几点疏星明碧汉。
六军营内，呜呜画角频吹；五鼓楼头，点点铜壶正滴。
四边宿雾，昏昏罩舞榭歌台；三市寒烟，隐隐隐绿窗朱户。
两两佳人归绣幕，双双士子掩书帏。
当下武松入得城来，径踅去张都监后花园墙外，却是一个马院。
武松就在马院边伏着。
听是那后槽却在衙里，未曾出来。
正看之间，只见呀地角门开，后槽提着个灯笼出来，里面便关了角门。
武松却躲在黑影里，听那更鼓时，早打一更四点。
那后槽上了草料，挂起灯笼，铺开被卧，脱了衣裳，上床便睡。
武松却来门边挨那门响。
后槽喝道：
‘老爷方才睡，你要偷我衣裳，也早些哩。’
武松把朴刀倚在门边，却掣出腰刀在手里，又呀呀地推门。
那后槽那里忍得住，便从床上赤条条地跳将起来，拿了搅草棍，拔了拴，却待开门，被武松就势推开去，抢入来把这后槽劈头揪住。
却待要叫，灯影下见明晃晃地一把刀在手里，先自惊得八分软了。
口里只叫得一声：
‘饶命！’
武松道：
‘你认得我么？’
后槽听得声音，方才知是武松，便叫道：
‘哥哥，不干我事。你饶了我罢！’
武松道：
‘你只实说，张都监如今在那里？’
后槽道：
‘今日和张团练、蒋门神他三个，吃了一日酒。如今兀自在鸳鸯楼上吃哩。’
武松道：
‘这话是实么？’
后槽道：
‘小人说谎，就害疔疮。’
武松道：
‘恁地却饶你不得！’
手起一刀，把这后槽杀了，砍下头来，一脚踢过尸首。
武松把刀插入鞘里，就灯影下去腰里解下施恩送来的锦衣，将出来，脱了身上旧衣裳，把那两件新衣穿了，拴缚得紧凑。
把腰刀和鞘跨在腰里。
却把后槽一床絮被包了散碎银两，入在缠袋里，却把来挂在门边。
又将两扇门立在墙边，先去吹灭了灯火。
却闪将出来，拿了朴刀，从门上一步步爬上墙来。
月却明亮，照耀如同白日。
武松从墙头上一跳，却跳在墙里。
便先来开了角门，掇过了门扇，复翻身入来，虚掩上角门，拴都提过了。
武松却望灯明处来看时，正是厨房里。
只见两个丫嬛正在那汤罐边埋怨，说道：
‘伏侍了一日，兀自不肯去睡，只是要茶吃！那两个客人也不识羞耻，噇得这等醉了，也兀自不肯下楼去歇息，只说个不了。’
那两个女使正口里喃喃讷讷地怨怅。
武松却倚了朴刀，掣出腰里那口带血刀来，把门一推，呀地推开门，抢入来。
先把一个女使髽角儿揪住，一刀杀了。
那一个却待要走，两只脚一似钉住了的，再要叫时，口里又似哑了的，端的是惊得呆了。
休道是两个丫嬛，便是说话的见了，也惊得口里半舌不展。
武松手起一刀，也杀了，却把这两个尸首拖放灶前，去了厨下灯火，趁着那窗外月光，一步步挨入堂里来。
武松原在衙里出入的人，已自都认得路数，径踅到鸳鸯楼胡梯边来。
捏脚捏手摸上楼时，早听得那张都监、张团练、蒋门神三个说话。
武松在胡梯口听，只听得蒋门神口里称赞不了，只说：
‘亏了相公与小人报了冤仇。再当重重地答报恩相。’
这张都监道：
‘不是看我兄弟张团练面上，谁肯干这等的事！你虽费用了些钱财，却也安排得那厮好。这早晚多是在那里下手，那厮敢是死了。只教在飞云浦结果他。待那四人明早回来，便见分晓。’
张团练道：
‘这一夜四个对付他一个，有甚么不了！再有几个性命也没了。’
蒋门神道：
‘小人也分付徒弟来，只教就那里下手，结果了快来回报。’
正是：
暗室从来不可欺，古今奸恶尽诛夷。
金风未动蝉先觉，暗送无常死不知。
武松听了，心头那把无明业火高三千丈，冲破了青天。
右手持刀，左手叉开五指，抢入楼中。
只见三五枝画烛高明，一两处月光射入，楼上甚是明朗。
面前酒器，皆不曾收。
蒋门神坐在交椅上，见是武松，吃了一惊，把这心肝五脏都提在九霄云外。
说时迟，那时快。
蒋门神急待挣扎时，武松早落一刀，劈脸剁着，和那交椅都砍翻了。
武松便转身回过刀来。
那张都监方才伸得脚动，被武松当时一刀，齐耳根连脖子砍着，扑地倒在楼板上。
两个都在挣命。
这张团练终是个武官出身，虽然酒醉，还有些气力。
见剁翻了两个，料道走不迭，便提起一把交椅轮将来。
武松早接个住，就势只一推。
休说张团练酒后，便清醒白醒时，也近不得武松神力，扑地望后便倒了。
武松赶入去，一刀先剁下头来。
蒋门神有力，挣得起来。
武松左脚早起，翻筋斗踢一脚，按住也割下头。
转身来，把张都监也割了头。
见桌子上有酒有肉。
武松拿起酒锺子，一饮而尽，连吃了三四锺。
便去死尸身上割下一片衣襟来，蘸着血，去白粉壁上写下八字道：
“杀人者，打虎武松也！”
把桌子上银酒器皿踏匾了，揣几件在怀里。
却待下楼，只听得楼下夫人声音叫道：
“楼上官人们都醉了，快着两个上去搀扶。”
说犹未了，早有两个人上楼来。
武松却闪在胡梯边看时，却是两个自家亲随人，便是前日拿捉武松的。
武松在黑处让他过去，却拦住去路。
两个入进楼中，见三个尸首横在血泊里，惊得面面厮觑，做声不得。
正如分开八片顶阳骨，倾下半桶冰雪水。
急待回身，武松随在背后，手起刀落，早剁翻了一个。
那一个便跪下讨饶。
武松道：
“却饶你不得。
揪住，也砍了头。
杀得血溅画楼，尸横灯影。
武松道：
“一不做，二不休。杀了一百个，也只是这一死。
提了刀下楼来。
夫人问道：
“楼上怎地大惊小怪？”
武松抢到房前。
夫人见条大汉入来，兀自问道：
“是谁？”
武松的刀早飞起。
劈面门剁着，倒在房前声唤。
武松按住，将去割时，刀切头不入。
武松心疑，就月光下看那刀时，已自都砍缺了。
武松道：
“可知割不下头来。
便抽身去后门外去拿取朴刀，丢了缺刀，复翻身再入楼下来。
只见灯明，前番那个唱曲儿的养娘玉兰，引着两个小的，把灯照见夫人被杀死在地下，方才叫得一声：
“苦也！”
武松握着朴刀，向玉兰心窝里搠着。
两个小的亦被武松搠死，一朴刀一个，结果了。
走出中堂，把拴拴了前门。
又入来寻着两三个妇女，也都搠死了在房里。
武松道：
“我方才心满意足。
有诗为证：
都监贪婪甚可羞，谩施奸计结深仇。
岂知天道能昭鉴，渍血横尸满画楼。
武松道：
“走了罢休。
撇了刀鞘，提了朴刀，出到角门外来。
马院里除下缠袋来，把怀里踏匾的银酒器，都装在里南，拴在腰里，拽开脚步，倒提朴刀便走。
到城边，寻思道：
“若等开门，须吃拿了。不如连夜越城走。
便从城边踏上城来。
这孟州城是个小去处，那土城苦不甚高。
就女墙边，望下先把朴刀虚按一按，刀尖在上，棒梢向下，托地只一跳，把棒一拄，立在濠堑边。
月明之下看水时，只有一二尺深。
此时正是十月半天气，各处水泉皆涸。
武松就濠堑边脱了鞋袜，解下腿絣护膝，抓扎起衣服，从这城濠里走过对岸。
却想起施恩送来的包裹里，有两双八搭麻鞋，取出来穿在脚上。
听城里更点时，已打四更三点。
武松道：
“这口鸟气今日方才出得松松槡！梁园虽好，不是久恋之家，只可撒开。
提了朴刀，投东小路，便走了一五更。
天色朦朦胧胧，尚未明亮。
武松一夜辛苦，身体困倦，棒疮发了又疼，那里熬得过。
望见一座树林里一个小小古庙。
武松奔入里面，把朴刀倚了，解下包裹来做了枕头，扑翻身便睡。
却待合眼，只见庙外边探入两把挠钩，把武松搭住。
两个人便抢入来，将武松按定，一条绳索绑了。
那四个男女道：
“这鸟汉子却肥了，好送与大哥去。
武松那里挣扎得脱，被这四个人夺了包裹、朴刀，却似牵羊的一般，脚不点地，拖到村里来。
这四个男女于路上自言自说道：‘看这汉子一身血迹，却是那里来？莫不做贼着了手来？’
武松只不做声，由他们自说。
行不到三五里路，早到一所草屋内，把武松推将进去。
侧首一个小门里面，点着碗灯，四个男女将武松剥了衣裳，绑在亭柱上。
武松看时，见灶边梁上，挂着两条人腿。
武松自肚里寻思道：‘却撞在横死人手里，死得没了分晓！早知如此时，不若去孟州府里首告了，便吃一刀一剐，却也留得一个清名于世。’
那四个男女提着那包裹，口里叫道：‘大哥、大嫂快起来，我们张得一个好行货在这里了。’
只听得前面应道：‘我来也！你们不要动手，我自来开剥。’
没一盏茶时，只见两个人入屋后来。
武松看时，前面一个妇人，背后一个大汉。
两个定睛看了武松，那妇人便道：‘这个不是叔叔武都头？’
那大汉道：‘快解了我兄弟。’
武松看时，那大汉不是别人，却正是菜园子张青，这妇人便是母夜叉孙二娘。
这四个男女吃了一惊，便把索子解了，将衣服与武松穿了。
头巾已自扯碎，且拿个毡笠子与他戴上。
便请出前面客席里，叙礼罢，张青大惊，连忙问道：‘贤弟如如恁地模样？’
武松答道：‘一言难尽。自从与你相别之后，到得牢城营里，得蒙施管营儿子唤做金眼彪施恩，一见如，每日好酒好肉管顾我。’
‘为是他有一座酒肉店，在城东快活林内，甚是趁钱，却被一个张团练带来的蒋门神那厮，倚势豪强，公然白白地夺了。’
‘施恩如此告诉，我却路见不平，我醉打了蒋门神，复夺了快活林。施恩以此敬重我。’
‘后被张团练买嘱张都监，定了计谋，取我做亲随，设智陷害，替蒋门神报仇。’
‘八月十五日夜，只推有贼，赚我到里面，却把银酒器皿预先放在我箱笼内，拿我解送孟州府里，强扭做贼，打招了监在牢里。’
‘却得施恩上下使钱透了，不曾受苦。又得当案叶孔目仗义疏财，不肯陷害平人。’
‘又得当牢一个康节级，与施恩最好。两个一力维持，待六十日限满，脊杖二十，转配恩州。’
‘昨夜出得城来，叵耐张都监设计，教蒋门神使两个徒弟和防送公人相帮，就路上要结果我。’
‘到得飞云浦僻静去处，正欲要动手。先被我两脚把两个公人踢下水里去。’
‘赶上这两个鸟男女，也是一朴刀一个搠死了，都撇在水里。’
‘思量这口鸟气怎地出得。因此再回孟州城里去。一更四点进去，马院里先杀了一个养马的后槽。’
‘扒入墙内去，就厨房里杀了两个丫嬛。’
‘直上鸳鸯楼上，把张都监、张团练、蒋门神三个都杀了，又砍了两个亲随。’
‘下楼来，又把他老婆、儿女、养娘都戳死了。’
‘连夜逃走，跳城出来，走了一五更路。’
‘一时困倦，棒疮发了又疼，因行不得，投一小庙里权歇一歇。’
‘却被这四个绑缚了来。’
‘那四个捣子便拜在地下道：“我们四个都是张大哥的火家，因为连日赌钱输了，去林子里寻些买卖。”’
‘“却见哥哥从小路来，身上淋淋漓漓都是血迹，却在土地庙里歇，我四个不知是甚人。”’
‘“早是张大哥这几时分付道：“只要捉活的。”不分付时，也坏了大哥性命。”’
‘“因此我们只拿挠钩、套索出去。正是有眼不识泰山，一时误犯着哥哥，恕罪则个！”’
‘张青夫妻两个笑道：“我们因有挂心，这几时只要他们拿活的行贷。他这四个如何省的，那里知我心里事。”’
‘“若是我这兄弟不困乏时，不说你这四个男女，更有四十个也近他不得。”’
‘“因此我叫你们等我自来。”’
‘武松道：“既然如此，他们没钱去赌，我赏你些。”’
‘便把包裹打开，取十两银子把与四人将去分。’
‘那四个捣子拜谢武松。’
‘张青看了，也取三二两银子，赏与他们四个自去分了。’
‘张青道：“贤弟不知我心。”’
‘“从你去后，我只怕你有些失支脱节，或早或晚回来。”’
‘“因此上分付这几个男女，但凡拿得行贷，只要活的。”’
‘“那厮们慢仗些的，趁活捉了；敌他不过的，必致杀害。”’
‘“以此不教他们将刀仗出去，只与他挠钩、套索。”’
‘“方才听得说，我便心疑，连忙分付等我自来看，谁想果是贤弟。”’
‘“我见一向无信，只道在孟州快活了，无事不寄书来。不期如此受苦。”’
‘孙二娘道：“只听得叔叔打了蒋门神，又是醉了赢他，那一个来往人不吃惊。”’
‘“有在快活林做买卖的客商，只说到这里，却不知向后的事。”’
‘“叔叔困倦，且请去客房里将息，却再理会。”’
‘张青引武松去客房里睡了。’
‘两口儿自去厨下安排些佳肴美馔酒食，管待武松。’
‘不移时，整治齐备，专等武松起来相叙。’
‘有诗为证：“逃生潜越孟州城，虎空狼坡暮夜行。”’
‘“珍重佳人识音语，便开绑缚叙高情。”’
却说孟州城里张都监衙内，也有躲得过的，直到五更，才敢出来。
众人叫起里面亲随，外面当直的军牢，都来看视，声张起来。
街坊邻舍，谁敢出来。
捱到天明时分，却来孟州府里告状。
知府听说罢大惊，火速差人下来，检验了杀死人数，行凶人出没去处，填画了图样格目，回府里禀复知府道：
‘先从马院里入来，就杀了养马的后槽一人。有脱下旧衣二件。
次到厨房里，灶下杀死两个丫嬛。
后门边遗下行凶缺刀一把。
楼上杀死张都监一员，并亲随二人，外有请到客官张团练与蒋门神二人。
白粉壁上，衣襟蘸血，大写八字道：‘杀人者，打虎武松也！’
楼下搠死夫人一口。
在外搠死玉兰并奶娘二口，儿女三口。
共计杀死男女一十五名，掳掠去金银酒器六件。’
知府看罢，便差人把住孟州四门，点起军兵等官并缉捕人员，城中坊厢里正，逐一排门搜捉凶人武松。
次日，飞云浦地里保正人等告称：
‘杀死四人在浦内，见有杀人血痕在飞云浦桥上，尸首俱在水中。’
知府接了状子，当差本县县尉下来，一面着人打捞起四个尸首，都检验了。
两个是本府公人，两个自有苦主，各备棺木，盛殓了尸首，尽来告状，催促捉拿凶首偿命。
城里闭门三日，家至户到，逐一挨查。
五家一连，十家一保，那里不去搜寻。
眼见得施管营暗地使钱，不出城里，捉获不着。
知府押了文书，委官下该管地面，各乡各保各都各村，尽要排家搜捉，缉捕凶首。
写了武松乡贯年甲，貌相模样，画影图形，出三千贯信赏钱。
如有人知得武松下落，赴州告报，随文给赏；如有人藏匿犯人在家宿食者，事发到官，与犯人同罪。
遍行邻近州府，一同缉捕。
且说武松在张青家里将息了三五日，打听得事务篾刺一般紧急，纷纷攘攘，有做公人出城来各乡村缉捕。
张青知得，只得对武松说道：
‘二哥，不是我怕事不留你安身。如今官司搜捕得紧急，排门挨户，只恐明日有些疏失，必须怨恨我夫妻两个。
‘我却寻个好安身去处与你，在先也曾对你说来，只不知你中心肯去也不？’
武松道：
‘我这几日也曾寻思，想这事必然要发，如何在此安得身牢？止有一个哥哥，又被嫂嫂不仁害了。
‘甫能来到这里，又被人如此陷害。祖家亲戚都没了。
‘今日若得哥哥有这好去处叫武松去，我如何不肯？只不知是那里地面？’
张青道：
‘是青州管下一座二龙山宝珠寺，花和尚鲁智深和一个青面兽好汉杨志，在那里打家劫舍，霸着一方落草。
‘青州官军捕盗，不敢正眼觑他。
‘贤弟只除去那里安身立命，方才免得这罪犯。
‘若投别处去，终久要吃拿了。
‘他那里常常有书来取我入伙，我只为恋土难移，不曾去的。
‘我写一封书去，备细说二哥的本事。
‘于我面上，如何不着你入伙。
‘那里去做个头领，谁敢来拿你！’
武松道：
‘大哥也说的是。
‘我也有心，恨时辰未到，缘法不能凑巧。
‘今日既是杀了人，事发了，没潜身处，此为最妙。
‘大哥，你便写书与我去，只今日便行。’
张青随即取幅纸来，备细写了一封书，把与武松，安排酒食送路。
只见母夜叉孙二娘指着张青说道：
‘你如何便只这等叫叔叔去？前面定吃人捉了！’
武松道：
‘阿嫂，你且说我怎地去不得？如何便吃人捉了？’
孙二娘道：
‘阿叔，如今官司遍处都有了文书，出三千贯信赏钱，画影图形，明写乡贯年甲，到处张挂。
‘阿叔脸上见今明明地两行金印，走到前路，须赖不过。’
张青道：
‘脸上贴了两个膏药便了。’
孙二娘笑道：
‘天下只有你乖，你说这痴话！这个如何瞒得过做公的。
‘我却有个道理，只怕叔叔依不得。’
武松道：
‘我既要逃灾避难，如何依不得？’
孙二娘大笑道：
‘我说出来，阿叔却不要嗔怪。’
‘阿嫂，但说的便依。’
孙二娘道：
‘二年前，有个头陀打从这里过，吃我放翻了，把来做了几日馒头馅。
‘却留得他一个铁戒箍，一身衣服，一领皂布直裰，一条杂色短繐绦，一本度牒，一串一百单八颗人顶骨数珠，一个沙鱼皮鞘子插着两把雪花镔铁打成的戒刀。
‘这刀如常半夜里鸣啸的响。
‘叔叔既要逃难，只除非把头发剪了，做个行者，须遮得额上金印，又且得这本度牒做护身符，年甲貌相又和叔叔等，却不是前缘前世。
‘阿叔便应了他的名字，前路去谁敢来盘问。
‘这件事好么？’
张青拍手道：
‘二嫂说得是。
‘我倒忘了这一着。’
正是：
‘缉捕急如星火，颠危好似风波。
‘若要免除灾祸，且须做个头陀。’
张青道：“二哥，你心里如何？”
武松道：“这个也使得，只恐我不象出家人模样。”
张青道：“我且与你扮一扮看。”
孙二娘去房中取出包袱来打开，将出许多衣裳，教武松里外穿了。
武松自看道：“却一似与我身上做的！”
着了皂直裰，系了绦，把毡笠儿除下来，解开头发，折叠起来，将戒箍儿箍起，挂着数珠。
张青、孙二娘看了，两个喝采道：“却不是前生注定！”
武松讨面镜子照了，也自哈哈大笑起来。
张青道：“二哥为何大笑？”
武松道：“我照了自也好笑，我也做得个行者！大哥便与我剪了头发。”
张青拿起剪刀，替武松把前后头发都剪了。
武松见事务看看紧急，便收拾包裹要行。
张青又道：“二哥，你听我说。不是我要便宜，你把那张都监家里的酒器留下在这里，我换些零碎银两与你去路上做盘缠，万无一失。”
武松道：“大哥见的分明。”
尽把出来与了张青，换了一包散碎金银，都拴在缠袋内，系在腰里。
武松饱吃了一顿酒饭，拜辞了张青夫妻二人，腰里跨了这两口戒刀，当晚都收拾了。
孙二娘取出这本度牒，就与他缝个锦袋盛了，教武松挂在贴肉胸前。
武松拜谢了他夫妻两个。
临行，张青又分付道：“二哥于路小心在意，凡事不可托大。酒要少吃，休要与人争闹，也做些出家人行径。诸事不可躁性，省得被人看破了。如到了二龙山，便可写封回信寄来。我夫妻两个在这里也不是长久之计，敢怕随后收拾家私也来山上入伙。二哥，保重，保重！千万拜上鲁、杨二头领。”
武松辞了出门，插起双袖，摇摆着便行。
张青夫妻看了，喝采道：“果然好个行者！”
但见：
前面发掩映齐眉，后面发参差际颈。
皂直裰好似乌云遮体，杂色绦如同花蟒缠身。
额上戒箍儿灿烂，依稀火眼金睛；身间布衲袄斑斓，仿佛铜筋铁骨。
戒刀两口，擎来杀气横秋；顶骨百颗，念处悲风满路。
神通广大，远过回生起死佛图澄；相貌威严，好似伏虎降龙卢六祖。
直饶揭帝也归心，便是金刚须拱手。
当晚武行者辞了张青夫妻二人，离了大树十字坡，便落路走。
此时是十月间天气，日正短，转眼便晚了。
约行不到五十里，早望见一座高岭。
武行者趁着月明，一步步上岭来，料道只是初更天色。
武行者立关岭头上看时，见月从东边上来，照得岭上草木光辉。
看那岭时，果然好座高岭。
但见：
高山峻岭，峭壁悬崖。
石角棱层侵斗柄，树梢仿佛接云霄。
烟岚堆里，时闻幽鸟闲啼；翡翠阴中，每听哀岩下惊张猎户。
好似峨嵋山顶过，浑如大庾岭头行。
当下武行者正在岭上看着月明，走过岭来，只听得前面林子里有人笑声。
武行者道：“又来作怪！这般一条净荡荡高岭，有甚么人笑语？”
走过林子那边去，打一看，只见松树林中，傍山一座坟庵，约有十数间草屋，推开着两扇小窗，一个先生搂着一个妇人，在那窗前看月戏笑。
武行者见了，怒从心上起，恶向胆边生，便想道：“这是山间林下出家人，却做这等勾当！”
便去腰里掣出那两口烂银也似戒刀来，在月光下看了道：“刀却自好，到我手里不曾发市，且把这个鸟先生试刀！”
手腕上悬了一把，再将这把插放鞘内，把两只直裰袖结起在背上，竟来到庵前敲门。
那先生听得，便把后窗关上。
武行者拿起块石头，便去打门。
只见呀地侧首门开，走出一个道童来，喝道：“你是甚人？如何敢半夜三更，大惊小怪，敲门打户做甚么？”
武行者睁圆怪眼，大喝一声：“先把这鸟道童祭刀！”
说犹未了，手起处，铮地一声响，道童的头落在一边，倒在地下。
只见庵里那个先生大叫道：“谁敢杀了我道童！”托地跳将出来。
那先生手轮着两口宝剑，竟奔武行者。
武松大笑道：“我的本事不要箱儿里去取，正是挠着我的痒处！”
便去鞘里再拔了那口戒刀，轮起双戒刀，来迎那先生。
两个就月明之下，一来一往，一去一回，两口剑寒光闪闪，双戒刀冷气森森。
斗了良久，浑如飞凤迎鸾；战不多时，好似角鹰拿兔。
两个斗了十数合，只听得山岭傍边一声响亮，两个里倒了一个。
但见：
月光影里，纷纷红雨喷人腥；杀气丛中，一颗人头从地滚。
正是：三寸气在千般用，一旦无常万事休。
毕竟两个里厮杀倒了一个的是谁，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十一回-译文
张都监血溅鸳鸯楼，武行者夜走蜈蚣岭。
神明会看顾，难以消除邪恶的心。国法显明，不能放过凶恶的人。损害别人来利己，终究不是长远的打算；害了众人来成家，怎么可能是长久的计策。福气与喜庆，都是因为德行而来；灾祸与损失，都是因为不仁而来。知道廉耻，就不会遭遇罗网的灾难；推荐善良与贤能，必定会有荣耀与富贵的地位。行善与孝顺，是后代昌盛的原因；心怀嫉妒与奸诈，是终身的祸害。广泛施舍恩惠，人生何处不相逢；多结仇怨，路窄时难以避开。
话说这篇言语，劝人行善得善，行恶得恶。话里所说，张都监听信了这张团练的诱惑和嘱托，替蒋门神报仇，贪图贿赂，设出这条诡计，陷害武松的生命。临到断头时，又派人收买两个押送公人，让他们让蒋门神的两个徒弟帮忙，在路上结果武松的性命。没想到这四个人反而都被武松刺死在飞云浦。当时武松站在桥上，沉思了半天，犹豫起来，怨恨冲天：‘不杀了张都监，怎么能出这口气！’于是去死尸身边解下腰刀，挑选了一把带上，拿起一条好的朴刀，直接回到孟州城里。进城时，已经是黄昏时分。只见家家户户闭门闭户，处处关门。
十字街灯火辉煌，九曜寺钟声香霭。一轮明月挂在天空中，几颗星星在碧空中闪烁。六军营内，画角声声呜咽；五鼓楼头，铜壶声声滴答。四周的雾气，昏昏沉沉地笼罩着舞榭歌台；三市的寒烟，隐隐约约地遮掩着绿窗朱户。一对对佳人回到绣幕中，一对对士子关闭了书帏。
武松进城后，直接走到张都监后花园墙外，那里是一个马院。武松就在马院边潜伏。听到后槽还在衙里，还没出来。正在观察的时候，只见角门呀的一声打开，后槽提着灯笼出来，里面随即关上了角门。武松躲在黑暗中，听更鼓声，已经打到了一更四点。后槽上了草料，挂起灯笼，铺好被褥，脱了衣服，上床就睡。武松却在门边弄出响声。后槽喝道：‘老爷刚睡，你要偷我衣服，也早些吧。’武松把朴刀靠在门边，然后拔出腰刀握在手里，呀呀地推门。
后槽哪里忍得住，就从床上赤条条地跳起来，拿起搅草棍，拔了门闩，正要开门，被武松一把推开，抢进来，把后槽劈头揪住。他正要叫喊，灯影下看到武松手里明晃晃的刀，先自吓软了。他只叫了一声：‘饶命！’武松问：‘你认得我吗？’后槽听到声音，才知道是武松，便叫道：‘哥哥，不关我的事。你饶了我吧！’武松说：‘你只说实话，张都监现在在哪里？’后槽说：‘今天和张团练、蒋门神他们三个，喝了一天酒。现在还在鸳鸯楼上喝酒呢。’武松问：‘这话是真的吗？’后槽说：‘我撒谎，就让我得疔疮。’武松说：‘那样的话，我就不能饶你！’他手起一刀，把后槽杀了，砍下头来，一脚踢过去。
武松把刀插回鞘里，在灯影下从腰里解下施恩送来的锦衣，脱掉身上的旧衣服，穿上那两件新衣服，系得紧紧的。把腰刀和鞘挂在腰里。然后把后槽的一床絮被包了散碎银两，放在缠袋里，挂在门边。又将两扇门立在墙边，先吹灭了灯火。然后闪身出来，拿起朴刀，从门上一步步爬上墙来。
月亮明亮，照耀得如同白昼。武松从墙头上一跃而下，跳进了墙里。他先打开角门，搬过门扇，又翻回墙里，虚掩上角门，把门闩都提起来。武松望着灯光处看去，正是厨房。只见两个丫鬟正在汤罐边抱怨，说：‘服侍了一天，还不肯去睡，只是要喝茶！那两个客人也不知羞耻，喝得这么醉，还不肯下楼去休息，只说个不停。’那两个女使正口里咕咕哝哝地抱怨。
武松靠在朴刀上，拔出腰里的带血刀，推开门，抢进来。先把一个女使的头发揪住，一刀杀了。另一个正要走，两条腿像是钉住了的，再要叫时，嘴里又像是哑了的，真的是惊得说不出话来。不仅是两个丫鬟，就是说话的人见了，也惊得说不出话来。武松手起一刀，也杀了，然后把这两个尸体拖到灶前，灭了厨下的灯火，趁着窗外月光，一步步挨进堂里。
武松原本在衙门里来来去去，已经都认得路，直接走到鸳鸯楼楼梯边来。手脚并用，摸上楼时，早听到那张都监、张团练、蒋门神三个人的说话。武松在楼梯口听，只听到蒋门神不住地称赞，说：‘多亏了相公帮我报了仇。我一定会重重地报答你的恩情。’那张都监说：‘如果不是看在我兄弟张团练的面子上，谁会干这样的事！你虽然花了一些钱，但也安排得很好。这会儿应该已经下手了，那个人可能已经死了。我已经让在飞云浦的人动手了。等那四个人明天回来，就会知道结果了。’张团练说：‘这一夜四个人对付他一个，还有什么解决不了的！再有几个性命也没了。’蒋门神说：‘我也已经吩咐徒弟了，只让他们在那里动手，结果了就回来报告。’正是：
暗室从来不可欺，古今奸恶尽诛夷。
金风未动蝉先觉，暗送无常死不知。
武松听了，心里那股怒火如同三千丈高的火焰，直冲云霄。他右手握着刀，左手张开五指，冲进楼里。只见楼上有几枝画烛明亮，还有一两处月光照进来，楼上十分明亮。面前的酒器都没有收拾。蒋门神坐在交椅上，看到是武松，吃了一惊，心里的一切都抛到了九霄云外。说时迟那时快，蒋门神正要挣扎，武松已经一刀砍下，砍中了脸，连带交椅都砍翻了。武松转身回刀，那张都监刚伸脚动，就被武松一刀，从耳朵根到脖子都砍断了，扑通一声倒在楼板上。两人都在拼命挣扎。那张团练虽然酒醉，但毕竟是个武官出身，还有一些力气。看到已经砍倒了两个，知道自己跑不掉了，就拿起一把交椅当作武器。武松立刻接住，顺势一推。别说张团练酒醉时，就算清醒时，也绝不是武松的对手，立刻倒在地上。武松冲进去，一刀砍下头。蒋门神力气大，挣扎着站了起来。武松左脚飞起，踢了一脚，按住后割下了头。转身回来，又把张都监的头割了下来。看到桌子上还有酒和肉，武松拿起酒杯，一口气喝完，连喝了三四杯，然后从死尸身上撕下一块衣襟，蘸着血，在白粉墙上写下八字：
“杀人者，打虎武松也！”
把桌子上的银酒器都踩扁了，揣了几件在怀里。正要下楼，只听到楼下夫人的声音叫道：“楼上的官人们都醉了，快上去扶一下。”话音刚落，就有两个人上楼来。武松躲在楼梯边看，竟然是两个之前抓他的亲随。武松在黑暗中让他们过去，然后挡住了去路。两人走进楼里，看到三个尸体横躺在血泊中，吓得面面相觑，说不出话来。就像劈开了八片顶骨，倒下一桶冰冷的雪水。他们正要转身，武松从后面跟上来，手起刀落，立刻砍翻了一个。另一个跪下求饶。武松说：“饶不了你。”抓住他，也砍了头。杀得血溅画楼，尸体横在灯光下。武松说：“不做第二件事，不做第三件事。杀了一百个人，也只是这一死。”拿起刀下楼。夫人问道：“楼上怎么这么乱？”武松冲到房前。夫人看到一个高大的人进来，还在问：“是谁？”武松的刀立刻飞起，劈头砍下，倒在地上呻吟。武松按住他，要去割头时，刀砍不进去。武松心里怀疑，在月光下看刀时，已经砍缺了。武松说：“原来砍不下头。”就转身去后门外拿朴刀，扔掉缺刀，又转身回到楼下来。只见灯光明亮，之前那个唱曲的养娘玉兰，带着两个小孩，灯光照见夫人被杀死在地上，才喊了一声：“苦啊！”武松握着朴刀，刺向玉兰的心脏。两个小孩也被武松刺死，一朴刀一个，解决了他们。走出大厅，把前门锁上了。又进来找到两三个妇女，也都刺死了在房间里。武松说：“我现在心满意足了。”有诗为证：
都监贪婪甚可羞，谩施奸计结深仇。
岂知天道能昭鉴，渍血横尸满画楼。
武松说：“走了吧。”扔掉刀鞘，拿起朴刀，走到角门外。在马厩里摘下缠袋，把怀里踩扁的银酒器都装进去，系在腰里，提起脚步，倒提朴刀就走了。到城边，想着：“如果等城门开，肯定会被抓住。不如连夜越城逃跑。”就从城边爬上城墙。这孟州城是个小地方，土城墙并不高。就在女墙上，先用朴刀轻轻一按，刀尖向上，棒梢向下，一跳就跳过了，用棒一撑，站在护城河边。月光下看水时，只有一尺多深。这时正是十月底，各处水泉都干涸了。武松就在护城河边脱了鞋袜，解下腿上的护膝，抓起衣服，从这城濠里走过对岸。又想起施恩送来的包裹里，有两双八搭麻鞋，拿出来穿上。听到城里的更鼓声，已经打了四更三点。武松说：“这口恶气今天才出得痛快！梁园虽好，不是久留之地，只能走人。”拿起朴刀，向东边的小路走去，走了一夜。天色蒙蒙亮，还没完全亮起来。
武松一夜辛苦，身体疲惫，棒疮又疼，哪里受得了。看到树林里有一座小庙。武松冲进去，把朴刀靠在墙上，解开包裹当枕头，倒头就睡。正要合眼，只见庙外伸进两把挠钩，把武松抓住。两个人抢进来，把武松按住，用一条绳子绑起来。那四个男女说：“这小子肉肥了，正好送给大哥。”武松挣扎不脱，被这四个人抢走了包裹、朴刀，就像牵羊一样，脚不沾地，被拖到村子里。
这四个男女在路上边走边说：‘看这汉子身上都是血，是从哪里来的？难道是做贼被抓了？’武松没有回答，任他们议论。走了没几里路，就到了一间草屋前，他们把武松推进屋去。旁边有一个小门，里面点着灯，四个男女把武松的衣服脱了，绑在亭柱上。武松一看，灶边的梁上挂着两条人腿。武松心里想：‘看来是遇到了横死的人，死得不明不白！早知道这样，还不如去孟州府告发，就算被砍头，也能在世上留下一个清白的名声。’那四个男女拿着包裹，嘴里喊着：‘大哥、大嫂快起来，我们找到一个好货在这里了。’只听前面有人应道：‘我来啦！你们别动手，我自己来处理。’没过多久，只见两个人走进屋来。武松一看，前面是一个妇人，后面是一个大汉。两个人仔细看了武松，那妇人便问：‘这不是叔叔武都头吗？’那大汉说：‘快解开我兄弟的绳子。’武松一看，那大汉正是菜园子张青，那妇人便是母夜叉孙二娘。这四个男女吃了一惊，赶紧把绳子解开，给武松穿上衣服。头巾已经扯破了，就给他戴上了一个毡笠子。然后请他到前面的客席里，行礼完毕，张青惊讶地问：‘贤弟你怎么会变成这样？’武松回答说：‘一言难尽。自从和你分别后，到了牢城营里，得到了施管营的儿子金眼彪施恩的照顾，他对我很好，每天给我酒肉吃。因为他有一家酒肉店，在城东快活林里，生意很好，但被一个叫蒋门神的人抢了。施恩告诉我后，我见义勇为，醉打了蒋门神，又夺回了快活林。施恩因此很尊重我。后来张团练收买了张都监，设下计谋，让我做他的亲随，陷害我，为蒋门神报仇。八月十五夜里，假装有贼，骗我进去，然后把银酒器皿放在我的箱子里，把我送到孟州府，强行指控我偷盗，我被关在牢里。多亏施恩花钱打点，我没有受苦。还多亏当案的叶孔目仗义疏财，不肯陷害无辜。还有牢里的康节级，和施恩关系很好。他们两个一起帮忙，我在牢里待了六十天，被打了二十脊杖，发配到恩州。昨晚出城时，张都监设计，让蒋门神派两个徒弟和押送的人在路上杀我。到了飞云浦的僻静地方，正要动手，我先踢了两个公人下水，然后追上那两个男女，用朴刀和长矛把他们杀了，都扔进了水里。我想这口气怎么出，所以又回到孟州城里。一更四点进去，先杀了马厩里的一个养马人，然后翻墙进入厨房，杀了两个丫鬟。上到鸳鸯楼，杀了张都监、张团练、蒋门神三个，又杀了两个亲随。下楼来，又杀了他们的老婆、孩子、奶妈。连夜逃走，跳城出来，走了五更路。因为困倦，棒疮又疼，走不动了，就到一个小庙里休息一下。却被这四个男女绑了来。”
那四个男女跪在地上说：‘我们四个都是张大哥的伙计，因为连日赌博输了钱，去林子里找些生意。却看到哥哥从小路上来，身上都是血，在土地庙里休息，我们四个不知道是什么人。幸好张大哥事先吩咐说：“只要活捉。”要不是这样，可能就害了大哥的性命。所以我们就拿挠钩、套索出去。正是因为不认识泰山，一时误伤了哥哥，请原谅我们吧！’张青夫妻俩笑着说：‘我们因为担心你，这几日只让他们活捉行人。他们这四个怎么知道我的心事，哪里知道我心里想的是这个。如果我的兄弟不累，别说他们四个，就算四十个也近不了身。所以我叫他们等我亲自来。’武松说：‘既然这样，他们没钱赌博，我赏你们一些。’于是打开包裹，拿出十两银子分给了他们四个。那四个男女感谢武松。张青看到后，也拿出三两二两银子，赏给了他们四个自己分了。
张青说：‘贤弟你不知道我的心思。自从你走后，我只怕你出了什么事，或早或晚都会回来。所以吩咐这几个男女，只要是行人，就要活捉。那些比较软弱的，就活捉；如果打不过的，必然杀害。所以不让他们带刀，只给了挠钩、套索。刚才听说这件事，我就怀疑了，赶紧吩咐他们等我亲自来，没想到果然是你。我因为一直没收到你的信，以为你在孟州过得很好，没事不写信来。没想到你受这么大的苦。’孙二娘说：‘只听说叔叔醉打了蒋门神，又赢了钱，来往的人都很吃惊。在快活林做生意的客商，只听说到这里，却不知道后面的事。叔叔累了，先去客房休息一下，我们再商量。’张青带着武松去客房休息。夫妻俩自己去厨房准备了些美食和酒水，招待武松。不一会儿，一切准备就绪，专等武松醒来再谈。有诗为证：‘逃生潜越孟州城，虎空狼坡暮夜行。珍重佳人识音语，便开绑缚叙高情。’
话说在孟州城里张都监的官邸里，也有能躲过去的，直到五更天才敢出来。大家叫醒了里面的亲信，外面的当值军士，都来看发生了什么事，并开始声张起来。街坊邻居，谁敢出来。等到天亮的时候，他们跑到孟州府里去告状。知府听后大吃一惊，立刻派人下去检验被杀的人数，行凶人的去向，画出了地图和清单，回府禀报知府说：‘凶手先从马厩里进来，杀了养马的人。还留下两件旧衣服。接着到厨房里，杀了两个丫鬟。在后门边留下一把凶刀。楼上杀了张都监和他的两个亲信，还有请来的客人张团练和蒋门神。在白粉墙上，用衣襟蘸血写下了八个大字：‘杀人者，打虎武松也！’楼下还杀了夫人，外面杀了玉兰和奶娘，还有三个孩子。总共杀了男女十五人，抢走了金银酒器六件。’知府看过后，立刻派人把守孟州城四门，召集军兵和缉捕人员，城中各个坊厢的里正，一家家地搜查捉拿凶手武松。
第二天，飞云浦的保正等人报告说：‘在浦内杀了四个人，飞云浦桥上还有杀人血迹，尸体都在水里。’知府接到状子后，派县尉下来，一方面派人打捞尸体，检验后用棺材装殓，并来告状，催促捉拿凶手。城里闭门三天，家家户户都挨个搜查。五家连成一组，十家组成一保，到处都在搜寻。显然施管营暗中花钱，不出城门，捉不到凶手。知府发了文书，委派官员到管辖地区，各乡各保各都各村，都要家家户户搜查捉拿凶手。写下了武松的籍贯、年龄、面貌和样子，画了画像，出了三千贯赏钱。如果有人知道武松的下落，到州里告发，就可以按文书领取赏钱；如果有人藏匿凶手在家中提供食宿，一旦被发现，和凶手同罪。在邻近的州府都发布了同样的命令，一起缉捕。
武松在张青家里休息了三五天，打听到事情非常紧急，到处都在搜捕。张青知道后，只得对武松说：‘二哥，不是我不留你住，现在官府搜捕得很紧，家家户户都在搜查，只怕明天会有疏漏，那样会怨恨我们夫妻俩。我找个地方让你安身，之前也和你提过，不知道你愿不愿意去？’武松说：‘我这几日也在想，这事肯定要暴露，怎么能在孟州待下去？只有一个哥哥，也被嫂嫂害了。刚到这里，又被人这样陷害。亲戚都没有了。今天如果能有个好地方让我去，我当然愿意，不知道是哪里？’张青说：‘是青州管下的二龙山宝珠寺，花和尚鲁智深和青面兽杨志在那里打家劫舍，占据了一方，青州的官军不敢正眼瞧他们。你如果去那里安身，才能避免这个罪犯的身份。如果你去别的地方，终究会被抓。他们经常写信来邀请我加入，我因为舍不得离开家乡，所以没去。我现在写封信去，详细告诉你二哥的本事。看在我的面子上，你肯定能加入。你去做个头领，谁敢来抓你！’武松说：‘大哥说得对，我也有这个想法，只是时机还没到，缘分还没到。今天既然杀了人，事情已经暴露，没有藏身之处，这反而是最好的。大哥，你赶紧写信让我去，今天就走。’张青立刻取来纸笔，详细写了一封信给武松，准备了酒食送他上路。只见母夜叉孙二娘指着张青说：‘你怎么就这样让叔叔去？前面肯定会被抓！’武松说：‘阿嫂，你先说说看，我怎么就不能去？怎么会被人抓？’孙二娘说：‘叔叔，现在官府到处都有告示，出了三千贯赏钱，画了你的画像，写了你的籍贯、年龄，到处都贴着。叔叔脸上现在明明地有两行金印，走到哪里，是逃不过的。’张青说：‘脸上贴了两个膏药就好了。’孙二娘笑着说：‘天下只有你这么聪明，你说这种傻话！这怎么瞒得过官差。我有个办法，只怕叔叔不同意。’武松说：‘我既然要逃难，怎么不同意？’孙二娘大笑说：‘我说出来，叔叔不要生气。’武松说：‘阿嫂，你说的我都听。’孙二娘说：‘两年前，有个头陀从这里路过，被我放倒了，把他做成了几天的馒头馅。但我留了他的一个铁戒箍，一身衣服，一件皂布直裰，一条杂色短带，一本度牒，一串一百零八颗人顶骨念珠，一个沙鱼皮鞘子插着两把雪花镔铁打成的戒刀。这刀平时半夜会发出响声。叔叔如果要逃难，只有把头发剪了，做个行者，这样才能遮住额头上的金印，再加上这本度牒做护身符，年龄和面貌又和叔叔差不多，这不是前世的缘分。叔叔就冒充他的名字，路上谁敢来盘问。这件事怎么样？’张青拍手说：‘二嫂说得对，我倒是忘了这一招。’正是：缉捕急如星火，颠危好似风波。若要免除灾祸，且须做个头陀。
张青问道：‘二哥，你心里怎么想的？’武松说：‘这个主意不错，只是我恐怕不像出家人的样子。’张青说：‘那我们先试试看。’孙二娘从房里拿出包裹打开，拿出很多衣服，让武松里外都穿上。武松自己看了看，说：‘这衣服好像是为我量身定做的！’穿上黑色的僧袍，系上腰带，摘下毡帽，解开头发，扎起来，戴上戒箍，挂着念珠。张青和孙二娘看了，两人齐声喝彩道：‘这真是前世的缘分！’武松照了照镜子，也哈哈大笑起来。张青问：‘二哥为什么笑？’武松说：‘我自己看着也觉得好笑，我也可以做个行者！大哥就帮我剪了头发。’张青拿起剪刀，帮武松把前后头发都剪了。武松见事情紧急，就收拾包裹准备出发。张青又说：‘二哥，你听我说。不是我要占便宜，你把那张都监家里的酒器留下，我换些零碎银两给你路上用，这样万无一失。’武松说：‘大哥分析得对。’就把酒器都给了张青，换了一包散碎金银，都绑在腰间的袋子里。武松吃饱了一顿酒饭，拜别了张青夫妻二人，腰间挂着这两口戒刀，当晚就收拾好了。孙二娘拿出这本度牒，给他缝了个锦袋装起来，让武松挂在贴身的胸前。武松向他们夫妻二人表示感谢。临行前，张青又叮嘱道：‘二哥路上要小心，凡事不可大意。酒要少喝，不要和人争吵，也要做出家人的样子。凡事不可急躁，免得被人识破。到了二龙山，就写封信回来。我们夫妻俩在这里也不是长久之计，也许会收拾家当也上山入伙。二哥，保重，保重！千万代我向鲁、杨二头领问好。’
武松告别出门，卷起双袖，摇摆着走路。张青夫妻看了，喝彩道：‘果然是个好行者！’只见他：前面头发遮住眉毛，后面头发垂到脖子。黑色的僧袍像乌云遮体，杂色的腰带像花蟒缠绕身体。额上的戒箍闪耀，仿佛火眼金睛；身上的布衲袄斑斓，好像铜筋铁骨。两把戒刀举起来杀气腾腾；头顶的百颗戒疤，念经时仿佛悲风满路。神通广大，超过回生起死佛图澄；相貌威严，像伏虎降龙的卢六祖。就算揭帝也要归心，金刚也要拱手。
当晚武行者告别了张青夫妻二人，离开了大树十字坡，开始赶路。那时是十月天气，白天短，转眼就天黑了。走了不到五十里，就看到了一座高高的山岭。武行者趁着月光，一步步上山，估计已经是初更时分。武行者站在山岭上看着，月亮从东边升起，照亮了山上的草木。看那山岭，果然是个好山岭。只见：高山峻岭，峭壁悬崖。石角层层高耸，树梢仿佛接云霄。烟云缭绕中，不时听到幽鸟闲啼；在翠绿的阴影中，常常听到哀岩下猎户的惊叫。就像峨眉山顶一样，又像大庾岭上行走。
武行者正在山岭上看着月亮，走过山岭，只听到前面林子里有人笑声。武行者说：‘又来捣乱！这么一条干净的高岭，有什么人笑？’走过林子那边一看，只见松树林中，靠山有一座坟庵，大约有十几间草屋，开着两扇小窗户，一个先生搂着一个妇人，在窗前看月亮嬉笑。武行者见了，怒火中烧，恶向胆边生，心想：‘这些山间林下的出家人，竟做出这样的事情！’便从腰里拔出那两把银光闪闪的戒刀，在月光下看了看，说：‘刀是好刀，到我手里还没用过，先拿这个鸟先生试试刀！’一只手拿着一把，另一把又插回鞘里，把僧袍的袖子结在背上，走到庵前敲门。那先生听到声音，就把后窗关上了。武行者拿起一块石头，就去打门。只见门呀的一声开了，走出一个道童来，喝道：‘你是谁？怎么敢半夜三更，大惊小怪，敲门打门做什么？’武行者瞪大眼睛，大声喝道：‘先把这鸟道童祭刀！’话音未落，手起刀落，铮的一声，道童的头落在地上，倒在地上。只见庵里的那个先生大声喊道：‘谁敢杀了我的道童！’纵身跳了出来。那先生手握两把宝剑，直奔武行者。武松大笑道：‘我的本事不用从箱子里取，正是挠到我的痒处！’便从鞘里再拔出一把戒刀，轮起双刀，迎击那先生。两个在月光下，一来一往，一去一回，两把剑寒光闪闪，两把刀冷气森森。斗了许久，仿佛飞凤迎鸾；战了不久，就像角鹰抓兔子。斗了十几回合，只听到山岭旁边一声巨响，两人中倒了一个。只见：月光下，鲜血飞溅，人头从地上滚落。正是：三寸气在千般用，一旦无常万事休。到底两个中倒下的是谁，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十一回-注解
张都监：都监是古代官职，负责监督和管理军队，张都监即指担任此职的张姓官员。
血溅鸳鸯楼：鸳鸯楼是《水浒传》中的一个地点，因武松在此楼杀死张都监等人而得名，比喻残酷的杀戮。
武行者：武松的别称，是《水浒传》中的英雄人物，以勇猛、武艺高强著称。
蜈蚣岭：蜈蚣岭是《水浒传》中的一个地点，武松在此岭上与恶霸斗智斗勇。
神明照察：指神明会观察和监督人们的行为，强调因果报应。
国法昭彰：指国家法律明确、公正，不容侵犯。
损人益己：指损害他人以谋取自己的利益。
福缘善庆：指因行善而得到的福气和吉祥。
祸起伤财：指因不仁不义而导致的灾祸和财产损失。
知廉识耻：指明白廉洁和耻辱，懂得道德规范。
举善荐贤：指推荐善良和有才能的人。
行慈行孝：指行善和孝顺父母。
怀妒怀奸：指心怀嫉妒和邪恶。
广施恩惠：指广泛地施舍恩惠。
多结冤仇：指结下许多仇敌。
十字街：指城市中的十字路口，是交通要道。
九曜寺：指一个寺庙，九曜可能指寺庙内九个不同的佛像或九个不同的神。
六军营：指古代的军队营地。
五鼓楼：指古代的钟鼓楼，用于报时。
三市寒烟：指市场中的烟雾，可能指市场热闹的场景。
两两佳人：指一对美丽的女子。
双双士子：指一对读书人。
角门：指古代建筑中的一种小门。
更鼓：指古代夜间报时的鼓声。
施恩：施恩，古代小说《水浒传》中的人物，武松的好友，因其酒店被蒋门神夺走而求助武松。
锦衣：指华丽的衣服，常指官服。
絮被：指用棉花填充的被子。
缠袋：缠袋是指系在腰间用来装东西的袋子。
鸳鸯楼：鸳鸯楼，古代小说《水浒传》中地点，武松在此处复仇。
胡梯：指楼梯。
暗室：指阴暗的房间，比喻隐蔽的地方。
无常：无常是中国民间信仰中的鬼神，这里指死亡。
无明业火：佛教用语，指无始无明，即无始以来对事物的错误认识和不正确的见解，比喻心中的怒火或激情。
高三千丈：形容怒火非常旺盛，如同三千丈高的山一样高。
叉开五指：张开五个手指，表示动作迅速而有力。
画烛：装饰华丽的蜡烛，常用于照明和装饰。
月光射入：月光透过窗户照入室内。
交椅：古代的一种椅子，通常由两根交叉的木棍构成，人坐在中间。
心肝五脏：比喻内心深处，此处指蒋门神内心的恐惧。
九霄云外：形容非常遥远的地方，此处指蒋门神内心恐惧到了极点。
挣扎：尽力挣扎，试图摆脱某种困境。
剁脸：用刀砍脸。
齐耳根连脖子：从耳朵根部一直砍到脖子。
扑地：跌倒在地。
团练：古代官职，负责地方的治安和军事。
交椅轮将：用椅子当作武器进行攻击。
神力：超乎寻常的力量。
蘸着血：用血涂抹。
白粉壁：白粉壁是指用石灰粉刷的墙壁。
打虎武松：武松是中国古典小说《水浒传》中的英雄人物，以打虎闻名，故有此称号。
踏匾：踩扁，此处指将银酒器皿踩扁。
拴拴：拴住，此处指将门拴住。
八搭麻鞋：一种用麻线编织的鞋子。
更点：古代夜间报时的制度，每更报时一次，四更为深夜时分。
松松槡：轻松愉快的样子。
挠钩：一种钩状武器，用于捕捉或攻击。
夺了包裹、朴刀：抢走了包裹和朴刀。
脚不点地：形容行走非常迅速，几乎不触及地面。
武松：武松是《水浒传》中的英雄人物，因打虎而闻名，后来加入梁山泊。
孟州府：孟州府，古代中国的行政区划单位，这里指武松被解送的地方。
蒋门神：蒋门神，古代小说《水浒传》中的人物，曾因强夺施恩的酒店而被武松击败。
张团练：张团练，古代小说《水浒传》中的人物，与张都监勾结陷害武松。
康节级：康节级，古代小说《水浒传》中的人物，对武松较为公正。
恩州：恩州，古代中国的行政区划单位，武松被贬谪的地方。
飞云浦：飞云浦是小说中的地名，位于孟州。
火家：火家，古代指从事某种手艺或职业的人，这里指张青的手下。
挠钩、套索：挠钩、套索，古代捕猎或捕捉逃犯时使用的工具。
行贷：行贷，古代指被绑架或拐卖的人。
马院：马院是古代用来饲养马匹的地方。
丫嬛：丫嬛是古代对年轻女仆的称呼。
养娘：养娘，古代指负责养育孩子的女仆。
快活林：快活林，古代小说《水浒传》中地点，施恩的酒店所在。
土地庙：土地庙，古代供奉土地神的庙宇，这里指武松歇脚的地方。
诗为证：诗为证，古代小说中常有的文学手法，用诗歌来概括或证明故事情节。
孟州：孟州是古代中国的一个州名，位于今天的山东省聊城市境内，是古代交通要道和军事重镇。
五更：古代将一夜分为五个时辰，每个时辰相当于现代的两个小时，五更即指凌晨五点至七点的时间段。
军牢：军牢指的是古代的监狱，专用于关押军人。
街坊邻舍：街坊指的是街巷，邻舍即邻居。
告状：告状是指向官府提出控诉或申诉。
知府：知府是古代的地方行政官员，负责一府的行政和司法事务。
后槽：后槽是指马厩中负责饲养马匹的工人。
保正：保正是古代的乡村基层组织负责人。
县尉：县尉是古代县级的军事和治安官员。
排门搜捉：排门搜捉是指逐家逐户进行搜查捕捉。
施管营：施管营是古代军队中的官职，负责管理营房。
三千贯：贯是古代货币单位，三千贯即指三千枚铜钱，古代货币单位较大，三千贯是一笔不小的财富。
信赏钱：信赏钱是指作为奖励或信用的金钱。
度牒：度牒是古代出家为僧或尼的证明文件。
头陀：头陀是古代对出家人的一种称呼，也指修行人。
沙鱼皮鞘子：沙鱼皮鞘子是指用沙鱼皮制成的刀鞘。
雪花镔铁：雪花镔铁是一种古代优质的铁合金，用于制作兵器。
镔铁打成的戒刀：镔铁打成的戒刀是指用镔铁制成的僧人戒刀，具有很高的硬度和锋利度。
张青：张青是《水浒传》中的人物，是十字坡酒店的老板，以侠义著称，武松在此酒店得到帮助。
行者：行者在这里指武松打扮成行者的样子，即僧侣打扮。
皂直裰：皂直裰是指黑色的僧侣长袍。
绦：绦是指用丝线编成的带子，这里指系在衣服上的带子。
毡笠儿：毡笠儿是指用毡子做的帽子。
戒箍儿：戒箍儿是指僧侣戴在头上的圆形发箍。
数珠：数珠是僧侣用来计数念经的珠串。
盘缠：盘缠是指旅途中所需的钱财。
鲁、杨二头领：鲁智深和杨志是《水浒传》中的梁山泊头领。
双袖：双袖是指两只袖子。
戒刀：戒刀是僧侣用来象征戒律的刀。
斗柄：斗柄是指北斗七星中最靠近北极星的一星。
峨嵋山顶：峨嵋山是中国四川省的一座名山，这里用来形容山势之高。
大庾岭：大庾岭是中国江西省和广东省交界的一座山，这里用来形容山势之险。
鸟先生：鸟先生是对道士的贬称，这里指道士的行为不端。
祭刀：祭刀是指用刀作为祭品，这里指用刀杀人。
箱儿：箱儿是指装东西的箱子，这里指武松的武器。
挠着我的痒处：挠着我的痒处是形容遇到自己擅长的事情或对手，这里指武松遇到对手而兴奋。
红雨：红雨是指血雨，形容战斗中血腥的场面。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第三十一回-评注
这段古文描绘了武松假扮出家人，准备前往二龙山的故事情节。首先，张青和孙二娘的协助体现了江湖义气，武松与张青、孙二娘之间的兄弟情谊在这段对话中得到了充分展现。‘二哥，你心里如何？’武松道：‘这个也使得，只恐我不象出家人模样。’张青道：‘我且与你扮一扮看。’这里的对话生动地描绘了武松内心的矛盾和犹豫，同时也表现了张青的细心和周到。
‘我且与你扮一扮看。’孙二娘去房中取出包袱来打开，将出许多衣裳，教武松里外穿了。武松自看道：‘却一似与我身上做的！’’这段描述通过动作和细节，生动地展现了武松换装的过程，以及他对新装扮的自得和满意。‘着了皂直裰，系了绦，把毡笠儿除下来，解开头发，折叠起来，将戒箍儿箍起，挂着数珠。’这一系列动作描写，将武松假扮出家人的形象刻画得栩栩如生。
‘张青、孙二娘看了，两个喝采道：‘却不是前生注定！’武松讨面镜子照了，也自哈哈大笑起来。’这里通过人物的语言和动作，展现了武松在换装成功后的喜悦和自嘲，同时也反映了张青和孙二娘对武松的认可和支持。
‘张青又道：‘二哥，你听我说。不是我要便宜，你把那张都监家里的酒器留下在这里，我换些零碎银两与你去路上做盘缠，万无一失。’’这段对话体现了张青对武松的关心和细心，同时也为武松的下一步行动做好了准备。
‘武松辞了出门，插起双袖，摇摆着便行。张青夫妻看了，喝采道：‘果然好个行者！’’这里的描写通过人物的动作和语言，生动地展现了武松行者的形象，同时也体现了张青夫妻对武松的赞赏。
‘但见：前面发掩映齐眉，后面发参差际颈。皂直裰好似乌云遮体，杂色绦如同花蟒缠身。额上戒箍儿灿烂，依稀火眼金睛；身间布衲袄斑斓，仿佛铜筋铁骨。’’这段描写通过排比和比喻的手法，将武松行者的形象描绘得栩栩如生，同时也体现了作者对武松形象的塑造。
‘高山峻岭，峭壁悬崖。石角棱层侵斗柄，树梢仿佛接云霄。烟岚堆里，时闻幽鸟闲啼；翡翠阴中，每听哀岩下惊张猎户。’’这段描写通过细腻的景物描写，将武松行走在高岭上的情景生动地展现出来，同时也为故事的发展营造了神秘的氛围。
‘武行者立关岭头上看时，见月从东边上来，照得岭上草木光辉。看那岭时，果然好座高岭。’’这段描写通过视觉描写，将武松在高岭上观察月亮的情景生动地展现出来，同时也为接下来的故事发展埋下了伏笔。
‘武行者道：‘又来作怪！这般一条净荡荡高岭，有甚么人笑语？’走过林子那边去，打一看，只见松树林中，傍山一座坟庵，约有十数间草屋，推开着两扇小窗，一个先生搂着一个妇人，在那窗前看月戏笑。’’这段描写通过武松的视角，将坟庵中先生的荒唐行为展现出来，同时也为接下来的故事发展埋下了伏笔。
‘武行者见了，怒从心上起，恶向胆边生，便想道：‘这是山间林下出家人，却做这等勾当！’’’这段描写通过武松的语言和动作，展现了武松的正义感和对出家人应有的道德规范的坚持。
‘便去腰里掣出那两口烂银也似戒刀来，在月光下看了道：‘刀却自好，到我手里不曾发市，且把这个鸟先生试刀！’’’这段描写通过武松的动作和语言，展现了武松的果断和决心，同时也为接下来的战斗做了铺垫。
‘两个就月明之下，一来一往，一去一回，两口剑寒光闪闪，双戒刀冷气森森。斗了良久，浑如飞凤迎鸾；战不多时，好似角鹰拿兔。’’这段描写通过比喻和对比的手法，将武松和先生的战斗描绘得生动而激烈，同时也展现了武松的武艺高强。
‘但见：月光影里，纷纷红雨喷人腥；杀气丛中，一颗人头从地滚。’’这段描写通过视觉和听觉的描写，将战斗的惨烈和血腥展现出来，同时也为接下来的故事发展埋下了伏笔。
