作者： 施耐庵（约1296年－1371年），元代小说家，是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦，成为中国古代小说的经典之一。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说，讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集，反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明，每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画，展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬，也通过各种人物的抒发，展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作，深刻影响了后代的文学和文化。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零五回-原文
宋公明避暑疗军兵乔道清回风烧贼寇
话说王庆、段三娘与廖立斗不过六七合，廖立被王庆觑个破绽，一朴刀搠翻。
段三娘赶上，复一刀，结果了性命。
廖立做了半世强人，到此一场春梦。
王庆挺朴刀喝道：“如有不随顺者，廖立为样。”
众喽罗见杀了廖立，谁敢抗拒，都投戈拜服。
王庆领众上山，来到寨中。
此时已是东方发白。
那山四面都是生成的石室，如房屋一般，因此叫做房山。
属房州管下。
当日王庆安顿了各人老小，计点喽罗，盘查寨中粮草，金银珍宝，锦制布疋等项。
杀牛宰马，大赏喽罗。
置酒与众人贺庆。
众人遂推王庆为寨主。
一面打造军器，一面训练喽罗，准备迎敌官兵，不在话下。
且说当夜房州差来擒捉王庆的一行都头、土兵、人役，被王庆等杀散。
有逃奔得脱的，回州报知州尹张顾行说：“王庆等预先知觉，拒敌官兵。都头及报人黄达都被杀害。那夥凶人，投奔西去。”
张顾行大惊。
次早，计点士兵，杀死三十余名，伤者四十余人。
张顾行即日与本州镇守军官计议，添差捕盗官军及营兵，前去追捕。
因强人凶狠，官兵又损折了若干。
房山寨喽罗日众。
王庆等下山来打家劫舍。
张顾行见贼势猖獗。
一面行下文书，仰属县知会，守御本境，拨兵前来协力收捕。
一面再与本州守御兵马都监胡有为计议剿捕。
胡有为整点营中军兵，择日起兵，前去剿捕。
两营军忽然鼓噪起来。
却是为两个月无钱米关给。
今日瘪着肚皮，如何去杀贼？
张顾行闻变，只得先将一个月钱米给散。
只因这番给散，越激怒了军士。
却是为何？当事的平日，不将军士抚恤节制。
直到鼓噪，方才给发请受，已是骄纵了军心。
更有一椿可笑处。
今日有事，那扣头常例，又与平日一般克剥。
他每平日受的克剥气多了，今日一总发泄出来。
军情汹汹，一时发作。
把那胡有为杀死。
张顾行见势头不好，只护着印信，预先躲避。
城中无主，又有本处无赖，附和了叛军。
遂将良民焚劫。
那强贼王庆，见城中变起，乘势领众多喽罗来打房州。
那些叛军及乌合奸徒，反随顺了强人。
因此王庆得志。
遂被那厮占据了房州为巢穴。
那张顾行到底躲避不脱，也被杀害。
王庆劫掳房州仓库钱粮，遣李助、段二、段五，分头于房山寨及各处竖立招军旗号，买马招军，积草屯粮。
远近村镇，都被劫掠。
那些游手无赖，及恶逆犯罪的人，纷纷归附。
那时龚端、龚正，向被黄达讦告，家产荡尽。
闻王庆招军，也来入了夥。
邻近州县，只好保守城池，谁人敢将军马剿捕。
被强人两月之内，便集聚了二万余人，打破邻近上津县、竹山县、郧乡县三个城池。
邻近州县，申报朝廷。
朝廷命就彼处发兵剿捕。
宋朝官兵，多因粮饷不足，兵失操练，兵不畏将，将不知兵。
一闻贼警，先是声张得十分凶猛，使士卒寒心，百姓丧胆。
及到临阵对敌，将军怯懦，军士馁弱。
怎禁得王庆等贼众，都是拼着性命杀来。
官军无不披靡。
因此被王庆越弄得大了。
又打破了南丰府。
到后东京调来将士，非贿蔡京、童贯，即赂杨戩、高俅。
他每得了贿赂，那管什么庸懦。
那将士费了本钱，弄得权柄上手、恣意克剥军粮，杀良冒功，纵兵掳掠，骚扰地方。
反将赤子迫逼从贼。
自此贼势渐大，纵兵南下。
李助献计，因他是荆南人，仍扮做星相，入城密纠恶少奸棍，里应外合，袭破荆南城池。
遂拜李助为军师，自称楚王。
遂有江洋大盗，山寨强人，都来附和。
三四年间，占据了宋朝六座军州。
王庆遂于南丰城中，建造宝殿，内苑宫阙，僭号改元。
也学宋朝，伪设文武职台，省院官僚，内相外将。
对李助为军师都丞相，方翰为枢密，段二为护国统军大将，段五为辅国统军都督，范全为殿帅，龚端为宣抚使，龚正为转运使，专管支纳出入，考算钱粮，丘翔为御营使，伪立段氏为妃。
自宣和元年作乱以来，至宣和五年春，那时宋江等正在河北征讨田虎，于壶关相拒之日。
那边淮西王庆，又打破了云安军及宛州。
一总被他占了八座军州。
那八座？乃是：
南丰，荆南，山南，云安，安德，东川，宛州，西京，
那八处所属州县，共八十六处。
王庆又于云安建造行宫，令施俊为留守官，镇守云安军。
初时王庆令刘敏等侵夺宛州时，那宛州邻近东京。
蔡京等瞒不过天子，奏过道君皇帝，敕蔡攸、童贯征讨王庆，来救宛州。
蔡攸、童贯兵无节制，暴虐士卒，军心离散。
因此被刘敏等杀得大败亏输。
所以陷了宛州，东京震恐。
蔡攸、童贯惧罪，只瞒着天子一个。
贼将刘敏、鲁成等，胜了蔡攸、童贯，遂将鲁州、襄州围困。
却得宋江等平定河北班师，复奉诏征讨淮西。
真是席不暇暖，马不停蹄。
统领大兵二十余万，向南进发。
才渡黄河，省院又行文来催促。
陈安抚、宋江等兵马，星驰来救鲁州、襄州。
宋江等冒着暑热，汗马驱驰，繇粟县、汜水一路行来，所过秋毫无犯。
大兵已到阳翟州界。
贼人闻宋江兵到来，鲁州、襄州二处，都解围去了。
那时张清、琼英、叶清看剐了田虎，受了皇恩，奉诏协助宋江，征讨王庆。
张清等离了东京，已到颖昌州半月余了。
闻宋先锋兵到，三人到军前迎接。
参见毕，备述蒙恩褒封之事。
宋江以下，称赞不已。
宋江命张清等在军中听用。
宋江请陈安抚、侯参谋、罗武谕等，驻扎阳翟城中。
自己大军不便入城。
宋江传令，教大军都屯札于方城山树林深密阴荫处，以避暑热。
又因军士跋涉千里，中暑疲困者甚多。
教安道全置办药料，医疗军士。
再教军士搭盖凉庑，安顿马匹。
令皇甫端调治，刻剐髦毛。
吴用道：“大兵屯于丛林，恐敌人用火。”
宋江道：“正要他用火。”
宋江却教军士，再去于本山高岗凉荫树下，用竹蓬茅草，盖一小小山棚。
当有河北降将乔道清会意，来禀宋江道：“乔某感先锋厚恩，今日愿略效微劳。”
宋江大喜，密授计于乔道清，往山棚中去了。
宋江挑选军士强健者三万人，令张清、琼英管领一万兵马，往东山麓埋伏。
令孙安、卞祥，也管领一万人马，往西山麓埋伏。
‘只听我中军轰天炮响，一齐杀出。’
将粮草都堆积于山南平麓，教李应、柴进，领五千军士看守。
分拨甫定，忽见公孙胜说道：“兄长筹画甚妙。但如此溽暑，军士远来疲病。
倘贼人以精锐突至，我兵虽十倍于众，必不能取胜。
待贫道略施小术，先除了众人烦燥，军马凉爽，自然强健。”
说罢，便仗剑作法，脚踏魁罡二字，左手雷印，右手剑诀，凝神观想，向巽方取了生气一口，念咒一遍。
须臾，凉风飒飒，云去冉冉，从本山岭岫中喷薄出来，弥漫了方城山一座。
二十余万人马，都在凉风爽气之中。
除此山外，依旧是销金铄铁般烈日，蜩蝉乱鸣，乌雀藏匿。
宋江以下众人，十分欢喜，称谢公孙胜神功道德。
如是六七日，又得安道全疗人，皇甫端调马，军兵马匹，渐渐强健，不在话下。
且说宛州守将刘敏，乃贼中颇有谋略者，贼人称为刘智伯。
他探知宋江兵马屯紥山林丛密处避暑。
他道：“宋江这夥，终是水泊草寇，不知兵法。
所以不能成大事。待俺略施小计，管教那二十万军马，焦烂一半。”
随即传令挑选轻捷军士五千人，各备火箭火炮火炬，再备战车二千辆，装载芦苇乾柴，及硫黄焰硝引火之物。
每车一辆，令四人推送。
此时是七月中旬，新秋天气。
刘敏引了鲁成、郑捷、顾岑四员副将，及铁骑一万，人披软战，马摘銮铃，在后接应。
刘敏留下偏将韩蘩、班泽等、镇守城池。
刘敏等众，薄暮离城，恰遇南风大作。
刘敏大喜道：“宋江等这夥人合败！”
贼兵行至三更时分，才到方城山南二里外，忽然雾起，弥漫山谷。
刘敏道：“天助俺成功！”
才教军士在后擂鼓呐喊助威，令五千军士只向山林深密处，只顾将火箭火炮火炬射打焚烧上去。
教寇猛、毕胜催趱推车军士，将火车点着，向山麓下屯量处烧来。
众人正奋勇上前，忽的都叫道：“苦也！苦也！”
却有恁般奇事，南风正猛，一霎时却怎么就转过北风。
又听得山上霹雳般一声响亮，被乔道清使了回风返火的法。
那些火箭火炬，都向南边贼阵里飞将来。
却似千万修金蛇火龙，烈焰腾腾的，向贼兵飞扑将来。
贼兵躲避不迭，都烧得焦头烂额。
当下宋军中有口号四句，单笑那刘敏，道是：
军机固难测，贼人妄擘划。
放火自烧军，好个刘智伯。
那时宋先锋教凌振将号炮施放。
那炮直飞起半天里振响。
东有张清、琼英，西有孙安、卞群，各领兵冲杀过来。
贼兵大败亏输。
鲁成被孙安一剑挥为两段。
郑捷被琼英一石子打下马来。
张清再一枪，结果了性命。
顾岑被卞祥搠死。
寇猛被乱兵所杀。
二万三千人马，被火烧兵杀，折了一大半。
其余四散逃窜。
二千辆车，烧个尽绝。
只有刘敏同三四百败残军卒，向南逃奔，到宛州去了。
宋军不曾烧毁半茎柴草，也未常损折一个军卒。
夺获马匹衣甲金鼓甚多。
张清、孙安等得胜，到山寨献功。
孙安献鲁成首级，张清、琼英献郑捷首级，卞祥献顾岑首级。
宋江各各赏劳。
标写乔道清头功，及张清、琼英、孙安、卞祥功次。
吴用道：“兄长妙算，已丧贼胆。
但宛州山水盘纡，丘原膏沃，地称陆海。
若贼人添拨兵将，以重兵守之，急切难克。
目今金风却暑，玉露生凉，军马都已强健。
当乘我军威大振，城中单弱，速往攻之必克。
然须别分兵南北屯紥，以防贼人救兵冲突。
宋江称善，依计传令。
教关胜、秦明、杨志、黄信、孙立、宣赞、郝思文、陈达、杨春、周通，统领兵马三万，屯紥宛州之东，以防贼人南来救兵。
林冲、呼延灼、董平、索超、韩滔、彭玘、单廷珪、魏定国、欧鹏、邓飞，领兵三万，屯札宛州之西，以拒贼人北来兵马。
众将遵令，整点军马去了。
当有河北降将孙安等一十七员，一齐来禀道：“某等蒙先锋收录，深感先锋优礼。
今某等愿为前部，前去攻城，少报厚恩。”
宋江依允。
遂令张清、琼英，统领孙安等十七员将佐，军马五万为前部。
那十七员？乃是：
孙安，马灵，卞祥，山士奇，唐斌，文仲容，崔埜，金鼎，黄钺，梅玉，金祯，毕胜，潘迅，杨芳，冯升，胡迈，叶清。
当下张清遵令，统领将佐军兵，望宛州征进去了。
宋江同卢俊义、吴用等，管领其余将佐，大兵拔寨都起，离了方城山，望南进发。
到宛州十里外紥寨。
令李云、汤隆、陶宗旺监造攻城器具，推送张清等军前备用。
张清等众将，领兵马将宛州围得水泄不通。
城中守将刘敏，是那夜中了宋江之计，只逃脱得性命。
到宛州，即差人往南丰王庆处申报，并行文邻近州县求取救兵。
今日被宋兵围了城池，只令坚守城池，待救兵至，方可出击。
宋兵攻打城池，一连六七日，城垣坚固，急切不能得下。
宛州城北临汝州贼将张寿，领救兵二万前来。
被林冲等杀其主将张寿。
其余偏牙将士及军卒，都溃散去了。
同日又有宛州之南，安昌、义阳等县救兵到来。
被关胜等大败贼兵，擒其将柏仁、张怡，送到宋江大寨正刑讫。
二处斩获甚多。
此时李云等已造就攻城器具。
孙安、马灵等，同心协力，令军士囊士，四面拥堆距（音：烟），逼近城垣。
又选勇敢轻捷之士，用飞桥转关辘辒，越沟堑，渡池濠。
军士一齐奋勇登城。
遂克宛州。
活擒守将刘敏。
其余偏牙将佐，杀死二十余名，杀死军士五千余人，降者万人。
宋江等大兵入城。
将刘敏正法枭示，出榜安民。
标写关胜、林冲、张清并孙安等众将功次。
差人到阳翟州陈安抚处报捷，并请陈安抚等移镇宛州。
陈安抚闻报大喜。
随即同了侯参谋、罗武谕来到宛州。
宋江等出郭，迎接入城。
陈安抚称赞宋江等功勋，是不必得说。
宋江在宛州料理军务，过了十余日。
此时已是八月初旬，暑气渐退。
宋江对吴用计议道：‘如今当取那一处城池？’
吴用道：‘此处南去山南军，南极湖湘，北控关洛，乃是楚蜀咽喉之会。当先取此城，以分贼势。’
宋江道：‘军师所言，正合我意。’
遂留花荣、林冲、宣赞、郝思文、吕方、郭盛，辅助陈安抚等，管领兵马五万，镇守宛州。
陈安抚又留了圣手书生萧让。
传令水军头领李俊等八员，统驾水军船只，由泌水至山南城北汉江会集。
宋江将陆兵分作三队，辞别陈安抚，统领众多将佐，并军马一十五万，离了宛州，杀奔山南军来。
真个是：万马奔驰天地怕，千军踊跃鬼神愁。
毕竟宋兵如何攻取山南？且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零五回-译文
宋公明避暑疗军兵，乔道清回风烧贼寇。
话说王庆、段三娘与廖立斗不过六七合，廖立被王庆觑个破绽，一朴刀搠翻。段三娘赶上，复一刀，结果了性命。廖立做了半世强人，到此一场春梦。
王庆挺朴刀喝道：‘如有不随顺者，廖立为样。’众喽罗见杀了廖立，谁敢抗拒，都投戈拜服。
王庆领众上山，来到寨中。此时已是东方发白。那山四面都是生成的石室，如房屋一般，因此叫做房山。属房州管下。
当日王庆安顿了各人老小，计点喽罗，盘查寨中粮草，金银珍宝，锦制布疋等项。杀牛宰马，大赏喽罗。置酒与众人贺庆。
众人遂推王庆为寨主。一面打造军器，一面训练喽罗，准备迎敌官兵，不在话下。
且说当夜房州差来擒捉王庆的一行都头、土兵、人役，被王庆等杀散。
有逃奔得脱的，回州报知州尹张顾行说：‘王庆等预先知觉，拒敌官兵。都头及报人黄达都被杀害。那夥凶人，投奔西去。’张顾行大惊。
次早，计点士兵，杀死三十余名，伤者四十余人。张顾行即日与本州镇守军官计议，添差捕盗官军及营兵，前去追捕。
因强人凶狠，官兵又损折了若干。房山寨喽罗日众。王庆等下山来打家劫舍。
张顾行见贼势猖獗。一面行下文书，仰属县知会，守御本境，拨兵前来协力收捕。
一面再与本州守御兵马都监胡有为计议剿捕。
胡有为整点营中军兵，择日起兵，前去剿捕。两营军忽然鼓噪起来。却是为两个月无钱米关给。
今日瘪着肚皮，如何去杀贼？张顾行闻变，只得先将一个月钱米给散。
只因这番给散，越激怒了军士。却是为何？当事的平日，不将军士抚恤节制。
直到鼓噪，方才给发请受，已是骄纵了军心。
更有一椿可笑处。今日有事，那扣头常例，又与平日一般克剥。
他每平日受的克剥气多了，今日一总发泄出来。
军情汹汹，一时发作。把那胡有为杀死。
张顾行见势头不好，只护着印信，预先躲避。
城中无主，又有本处无赖，附和了叛军。
遂将良民焚劫。
那强贼王庆，见城中变起，乘势领众多喽罗来打房州。
那些叛军及乌合奸徒，反随顺了强人。
因此王庆得志。遂被那厮占据了房州为巢穴。
那张顾行到底躲避不脱，也被杀害。
王庆劫掳房州仓库钱粮，遣李助、段二、段五，分头于房山寨及各处竖立招军旗号，买马招军，积草屯粮。
远近村镇，都被劫掠。
那些游手无赖，及恶逆犯罪的人，纷纷归附。
那时龚端、龚正，向被黄达讦告，家产荡尽。
闻王庆招军，也来入了夥。
邻近州县，只好保守城池，谁人敢将军马剿捕。
被强人两月之内，便集聚了二万余人，打破邻近上津县、竹山县、郧乡县三个城池。
邻近州县，申报朝廷。
朝廷命就彼处发兵剿捕。
宋朝官兵，多因粮饷不足，兵失操练，兵不畏将，将不知兵。
一闻贼警，先是声张得十分凶猛，使士卒寒心，百姓丧胆。
及到临阵对敌，将军怯懦，军士馁弱。
怎禁得王庆等贼众，都是拼着性命杀来。
官军无不披靡。
因此被王庆越弄得大了。
又打破了南丰府。
到后东京调来将士，非贿蔡京、童贯，即赂杨戩、高俅。
他每得了贿赂，那管什么庸懦。
那将士费了本钱，弄得权柄上手、恣意克剥军粮，杀良冒功，纵兵掳掠，骚扰地方。
反将赤子迫逼从贼。
自此贼势渐大，纵兵南下。
李助献计，因他是荆南人，仍扮做星相，入城密纠恶少奸棍，里应外合，袭破荆南城池。
遂拜李助为军师，自称楚王。
遂有江洋大盗，山寨强人，都来附和。
三四年间，占据了宋朝六座军州。
王庆遂于南丰城中，建造宝殿，内苑宫阙，僭号改元。
也学宋朝，伪设文武职台，省院官僚，内相外将。
对李助为军师都丞相，方翰为枢密，段二为护国统军大将，段五为辅国统军都督，范全为殿帅，龚端为宣抚使，龚正为转运使，专管支纳出入，考算钱粮，丘翔为御营使，伪立段氏为妃。
自宣和元年作乱以来，至宣和五年春，那时宋江等正在河北征讨田虎，于壶关相拒之日。
那边淮西王庆，又打破了云安军及宛州。
一总被他占了八座军州。
那八座？乃是：南丰，荆南，山南，云安，安德，东川，宛州，西京。
那八处所属州县，共八十六处。
王庆又于云安建造行宫，令施俊为留守官，镇守云安军。
初时王庆令刘敏等侵夺宛州时，那宛州邻近东京。
蔡京等瞒不过天子，奏过道君皇帝，敕蔡攸、童贯征讨王庆，来救宛州。
蔡攸、童贯兵无节制，暴虐士卒，军心离散。
因此被刘敏等杀得大败亏输。
所以陷了宛州，东京震恐。
蔡攸、童贯惧罪，只瞒着天子一个。
贼将刘敏、鲁成等，胜了蔡攸、童贯，遂将鲁州、襄州围困。
却得宋江等平定河北班师，复奉诏征讨淮西。
真是席不暇暖，马不停蹄。
统领大兵二十余万，向南进发。
才渡黄河，省院又行文来催促。
陈安抚、宋江等兵马，星驰来救鲁州、襄州。
宋江等冒着暑热，汗马驱驰，繇粟县、汜水一路行来，所过秋毫无犯。
大兵已到阳翟州界。
贼人闻宋江兵到来，鲁州、襄州二处，都解围去了。
那时张清、琼英、叶清看剐了田虎，受了皇恩，奉诏协助宋江，征讨王庆。
张清等离了东京，已到颖昌州半月余了。
闻宋先锋兵到，三人到军前迎接。
参见毕，备述蒙恩褒封之事。
宋江以下，称赞不已。
宋江命张清等在军中听用。
宋江请陈安抚、侯参谋、罗武谕等人驻扎在阳翟城中，自己的大军不便入城。宋江下令，让大军都驻扎在方城山树林深处，以避暑热。又因为军士长途跋涉，中暑疲劳的很多，宋江命令安道全准备药品，治疗军士。再让军士搭建凉棚，安置马匹。命令皇甫端治疗马匹，修剪马毛。吴用说：“大军驻扎在丛林中，恐怕敌人会放火。”宋江说：“正是要他们放火。”宋江又让军士在山上高岗凉荫树下，用竹子和茅草搭建一个小山棚。河北降将乔道清领会了意图，来禀报宋江，说：‘乔某感激先锋的厚恩，今天愿意略尽微薄之力。’宋江非常高兴，秘密授予乔道清计策，前往山棚中去了。宋江挑选了三万强健的军士，命令张清、琼英率领一万兵马，在东山脚下埋伏。命令孙安、卞祥也率领一万人马，在西山脚下埋伏，说：‘只听我中军轰天炮响，一齐杀出。’把粮草都堆积在山南的平地上，命令李应、柴进率领五千军士看守。
分派完毕后，忽然看到公孙胜说：‘兄长计划得很妙。但如此酷暑，军士长途跋涉，疲劳生病。如果敌人用精锐部队突然袭击，我军虽然人数是他们的十倍，也未必能取胜。等贫道施展一点小法术，先让众人烦躁消除，军马凉爽，自然就会强壮。’说完，便拿起剑施法，脚踏着‘魁’‘罡’二字，左手拿着雷印，右手拿着剑诀，聚精会神地观想，从巽方吸取了一口生气，念完咒语。不一会儿，凉风习习，云雾渐渐散去，从山岭中喷薄而出，弥漫了整个方城山。二十余万军马都在凉爽的气氛中。除了这座山之外，其他地方依旧是烈日炎炎，蝉鸣鸟飞，乌鸦藏匿。宋江以下众人，都非常高兴，感谢公孙胜的神功和道德。如此六七天，又得到安道全的治疗，皇甫端调治马匹，军马渐渐强壮，不必再提。
再说宛州守将刘敏，是贼中颇有谋略的人，贼人称他为刘智伯。他探知宋江的兵马驻扎在山林深处避暑。他说：‘宋江这伙人，终究是水泊的草寇，不懂兵法，所以不能成大事。等我想个办法，让那二十万军马焦烂一半。’随即下令挑选五千轻捷的军士，每人准备火箭、火炮、火炬，再准备两千辆战车，车上装满芦苇、干柴，以及硫磺、硝石等引火物。每辆车由四人推送。此时是七月中旬，新秋天气。刘敏带领鲁成、郑捷、顾岑四位副将，以及铁骑一万，人穿软甲，马摘銮铃，在后面接应。刘敏留下偏将韩蘩、班泽等人镇守城池。刘敏等人傍晚离开城池，恰好遇到南风大作。刘敏非常高兴，说：‘宋江这些人，该败了！’贼兵走到三更时分，才到方城山南边两里外，忽然大雾弥漫山谷。刘敏说：‘天助我成功！’刚让军士在后面擂鼓呐喊助威，命令五千军士只向山林深处，只管将火箭、火炮、火炬射上去烧。命令寇猛、毕胜催促推车的军士，将火车点燃，向山脚下驻扎的地方烧来。众人正奋勇向前，忽然都叫苦不迭，竟然有这等奇事，南风正猛烈，突然间风向怎么就转成了北风。又听到山上霹雳般的一声巨响，原来乔道清施展了回风返火的法术。那些火箭、火炬都向南边贼兵的阵地飞去。就像千万条金蛇火龙，烈焰腾腾地飞扑向贼兵。贼兵躲避不及，都烧得焦头烂额。当时宋军中有口号四句，专门嘲笑刘敏，说：‘军机固难测，贼人妄擘划。放火自烧军，好个刘智伯。’那时宋先锋命令凌振施放号炮。那炮直飞到半空中发出响声。东边有张清、琼英，西边有孙安、卞群，各自率领兵马冲杀过来。贼兵大败。鲁成被孙安一剑砍成两段。郑捷被琼英一石子打下马来。张清再一枪，结果了性命。顾岑被卞祥刺死。寇猛被乱兵所杀。二万三千人马，被火烧、兵杀，损失了一大半。其余的四处逃窜。两千辆车，全部被烧毁。只有刘敏和三四百名败兵向南逃窜，逃到了宛州。宋军没有烧毁一根柴草，也没有损失一个军卒。夺获了很多马匹、衣甲、金鼓。张清、孙安等得胜，回到山寨献功。孙安献上鲁成的首级，张清、琼英献上郑捷的首级，卞祥献上顾岑的首级。宋江分别赏赐了他们。特别表彰乔道清的头功，以及张清、琼英、孙安、卞祥的功绩。
吴用说：‘兄长的妙计已经让贼人丧胆。但宛州山水曲折，土地肥沃，被誉为陆海。如果贼人增派兵力，重兵把守，我们急切难以攻克。现在秋风送爽，凉露生凉，军马已经强壮。应该趁我军士气大振，城中守军单薄，迅速进攻，一定能攻克。但必须分兵南北驻扎，以防贼人援兵来犯。’宋江表示赞同，按照这个计策传令。命令关胜、秦明、杨志、黄信、孙立、宣赞、郝思文、陈达、杨春、周通，率领三万兵马，驻扎在宛州东边，以防贼人南来援兵。林冲、呼延灼、董平、索超、韩滔、彭玘、单廷珪、魏定国、欧鹏、邓飞，率领三万兵马，驻扎在宛州西边，以抵御贼人北来的兵马。众将遵令，整点兵马去了。河北降将孙安等十七员，一齐来禀报说：‘我们蒙先锋收录，深感先锋的优待。现在我们愿意作为先锋，前去攻城，以报答厚恩。’宋江同意了。于是命令张清、琼英，率领孙安等十七员将领，五万兵马作为先锋。那十七员将领是：孙安、马灵、卞祥、山士奇、唐斌、文仲容、崔埜、金鼎、黄钺、梅玉、金祯、毕胜、潘迅、杨芳、冯升、胡迈、叶清。
现在张清遵照命令，带领着各位将领和士兵，向宛州进发了。宋江和卢俊义、吴用等人，负责管理其他的将领，带领大军离开方城山，向南行进。在离宛州十里远的地方扎营。命令李云、汤隆、陶宗旺负责制造攻城的器械，并送到张清军前备用。张清和其他将领，率领士兵将宛州围得水泄不通。城中的守将刘敏，在那晚中了宋江的计谋，只逃脱了性命。到达宛州后，立即派人向南丰的王庆报告，并写信给附近的州县请求援兵。今天被宋军围困城池，只让他们坚守城池，等待援兵到来，才能出击。宋军连续攻打了城池六七天，城垣坚固，一时无法攻下。
宛州城北临汝州的贼将张寿，率领两万援兵前来。被林冲等人杀死了他们的主将张寿。其他的偏将、牙将和士兵，都溃散了。同一天，又有宛州南边的安昌、义阳等县的援兵到来。被关胜等人打得大败，擒获了他们的将领柏仁、张怡，将他们送到宋江的大营中正法。两处都取得了大量战果。此时，李云等人已经制造好了攻城的器械。孙安、马灵等人同心协力，命令士兵用袋子装土，四面堆砌，逼近城墙。又挑选了勇敢敏捷的士兵，使用飞桥和转关辘轳，越过沟壑，渡过池塘和护城河。士兵们一起奋勇登城，最终攻克了宛州，活捉了守将刘敏。其他的偏将和将领，被杀死了二十多人，士兵被杀五千多人，投降的有上万人。宋江的大军进入了宛州城。将刘敏正法并示众，张贴告示安抚百姓。标明关胜、林冲、张清和孙安等众将领的功绩。派人到阳翟州的陈安抚处报捷，并请求陈安抚等人移镇宛州。陈安抚听到这个消息非常高兴。随即和侯参谋、罗武谕一起来到宛州。宋江等人出城迎接他们入城。陈安抚称赞宋江等人的功勋，不必多言。
宋江在宛州处理军务，过了十多天。这时已经是八月初，暑气逐渐消退。宋江对吴用说：“现在我们应该攻打哪个城池？”吴用说：“这个地方南边是山南军，南至湖湘，北边控制着关洛，是楚蜀咽喉之地。我们应该先攻打这个城池，以分散敌人的势力。”宋江说：“军师说的正是我所想的。”于是留下花荣、林冲、宣赞、郝思文、吕方、郭盛，辅助陈安抚等人，管理五万军队，镇守宛州。陈安抚又留下了圣手书生萧让。命令水军头领李俊等八人，统率水军船只，从泌水到山南城北的汉江会合。
宋江将陆军分为三队，告别陈安抚，带领众多将领和十五万军队，离开宛州，向山南军进发。真是：万马奔腾天地都害怕，千军踊跃鬼神都愁。宋军如何攻取山南？且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零五回-注解
宋公明：宋公明指的是宋江，他是《水浒传》中的主要人物之一，以智勇双全著称。
避暑：指躲避炎热，通常在夏季寻找凉爽的地方。
疗军兵：指治疗和恢复军队士兵的健康。
乔道清：乔道清，河北降将，此处可能指代有特殊技能的人。
回风：回风是指乔道清使用的一种法术，能召唤回风，可能是用来迷惑或帮助战斗。
烧贼寇：烧贼寇是指用火攻的方法来消灭敌人。
朴刀：朴刀是一种古代武器，类似于大刀，用于近战。
喽罗：喽罗是指古代军队中的士兵，这里指王庆手下的部下。
房山：房山是指一个地名，位于今河北省房山区。
房州：房州是古代的一个行政区划，位于今湖北省房县。
老小：老小是指家庭成员，包括老人和小孩。
锦制布疋：锦制布疋是指用锦缎制成的布料，古代用于制作高级衣物。
关给：关给是指分发、发放。
州尹：州尹是古代州级行政区的行政长官。
张顾行：张顾行是《水浒传》中的人物，是房州的州尹。
镇守军官：镇守军官是指负责守卫某个地区的军官。
捕盗官军：捕盗官军是指专门负责捕捉盗贼的军队。
营兵：营兵是指军队中的士兵。
剿捕：剿捕是指剿灭和捕捉。
鼓噪：鼓噪是指喧哗、嘈杂。
瘪着肚皮：瘪着肚皮是指饥饿、没有食物。
克剥：克剥是指压榨、剥削。
叛军：叛军是指背叛原有政府或军队的军队。
乌合奸徒：乌合奸徒是指没有组织纪律的恶徒。
巢穴：巢穴是指犯罪分子藏身的地方。
劫掳：劫掳是指抢劫和掠夺。
招军旗号：招军旗号是指用来招募士兵的旗帜和标志。
游手无赖：游手无赖是指游荡不务正业、品行不端的人。
恶逆犯罪：恶逆犯罪是指做恶和犯罪的人。
夥凶人：夥凶人是指一伙凶恶的人。
朝廷：朝廷是指古代国家的中央政府。
声张：声张是指大肆宣扬。
寒心：寒心是指感到害怕和失望。
丧胆：丧胆是指失去勇气和信心。
披靡：披靡是指被打败、溃散。
权柄：权柄是指权力和地位。
克剥军粮：克剥军粮是指贪污和剥削军队的粮食。
冒功：冒功是指虚假地报告战功。
纵兵掳掠：纵兵掳掠是指让士兵任意抢掠。
骚扰地方：骚扰地方是指对某个地区进行扰乱和破坏。
赤子：赤子是指忠实的子民。
僭号改元：僭号改元是指自立为王，更改年号。
伪设：伪设是指虚假地设立。
省院官僚：省院官僚是指中央政府的官员。
内相外将：内相外将是指朝廷内部的官员和外部的将领。
军师：军师是指军队中的智囊，负责出谋划策。
枢密：枢密是指枢密使，古代中央政府的军事首脑。
护国统军大将：护国统军大将是指负责保护国家、统领军队的大将。
辅国统军都督：辅国统军都督是指辅助国家、统领军队的都督。
殿帅：殿帅是指殿前都指挥使，古代负责宫廷警卫的官员。
宣抚使：宣抚使是指宣抚使，古代负责安抚地方的官员。
转运使：转运使是指转运使，古代负责财政和运输的官员。
御营使：御营使是指御营使，古代负责宫廷警卫的官员。
伪立：伪立是指虚假地立为。
田虎：田虎是《水浒传》中的人物，是梁山泊的对立面。
壶关：壶关是古代的一个地名，位于今山西省长治市。
道君皇帝：道君皇帝是指宋徽宗赵佶，他的年号是“政和”和“宣和”。
敕：敕是指皇帝的命令。
蔡攸：蔡攸是《水浒传》中的人物，是蔡京的儿子。
童贯：童贯是《水浒传》中的人物，是北宋末年的权臣。
刘敏：刘敏，古代将领，此处指宛州城中的守将。
鲁州：鲁州是古代的一个行政区划，位于今山东省。
襄州：襄州是古代的一个行政区划，位于今湖北省。
班师：班师是指军队返回原地。
省院：省院是指中央政府的省和院。
陈安抚：陈安抚是《水浒传》中的人物，是宋朝的官员。
繇：繇是指从，这里指从繇粟县、汜水一路行来。
秋毫无犯：秋毫无犯是指一丝一毫也不侵犯，形容军队纪律严明。
阳翟城：阳翟城，古代地名，位于河南省禹州市，是古代的军事要地。
方城山：方城山，位于河南省禹州市，是古代军事防御的重要地点。
竹蓬茅草：竹蓬茅草，指用竹子和茅草搭建的简易房屋，多用于临时住宿。
皇甫端：皇甫端，古代神话人物，此处可能指代有医术的人。
巽方：巽方，中国古代风水学中的方位之一，代表风的方向。
魁罡：魁罡，中国古代风水学中的术语，指某些特定的方位和星宿。
雷印：雷印，古代道教中的一种法器，用于施展法术。
剑诀：剑诀，古代剑术中的口诀，用于指导剑法。
回风返火：回风返火，古代道教中的一种法术，指将火焰引向施术者相反的方向。
火箭火炮：火箭火炮，古代战争中使用的火攻武器。
硫黄焰硝：硫黄焰硝，古代火药的主要成分，用于制作火药。
软战：软战，指使用非致命武器的战斗方式。
銮铃：銮铃，古代马具上的装饰，用于发出声音。
芦苇乾柴：芦苇乾柴，干燥的芦苇和柴草，是火攻的常用材料。
金风却暑，玉露生凉：金风却暑，玉露生凉，形容秋天的气候凉爽宜人。
陆海：陆海，形容土地肥沃，物产丰富。
标写：标写，记录，记载。
前部：前部，军队的前锋部队，负责先行攻击或侦察。
张清：张清，古代将领，此处指被宋江统领的将领，负责统领军兵征讨宛州。
宛州：古代地名，位于今河南省南阳市一带，此处指宛州城。
宋江：宋江，中国古代小说《水浒传》中的英雄人物，此处指宋江领导的水泊梁山好汉。
卢俊义：卢俊义，中国古代小说《水浒传》中的英雄人物，梁山好汉之一。
吴用：吴用，中国古代小说《水浒传》中的英雄人物，梁山好汉的智囊。
李云：李云，古代将领，此处指被宋江派遣监造攻城器具的将领。
汤隆：汤隆，古代将领，此处指被宋江派遣监造攻城器具的将领。
陶宗旺：陶宗旺，古代将领，此处指被宋江派遣监造攻城器具的将领。
攻城器具：指用于攻城的工具和器械，如云梯、冲车等。
南丰王庆：南丰王庆，古代地名，此处指宛州城守将刘敏向其求援的地方。
邻近州县：指宛州周边的州县，此处指宛州城守将刘敏请求救兵的邻近地区。
救兵：指前来救援的军队。
林冲：林冲，中国古代小说《水浒传》中的英雄人物，梁山好汉之一。
关胜：关胜，中国古代小说《水浒传》中的英雄人物，梁山好汉之一。
柏仁：柏仁，古代将领，此处指宛州南安昌、义阳等县救兵中的将领。
张怡：张怡，古代将领，此处指宛州南安昌、义阳等县救兵中的将领。
孙安：孙安，古代将领，此处指参与攻城战斗的将领。
马灵：马灵，古代将领，此处指参与攻城战斗的将领。
距：此处指距离，形容军队逼近城垣。
飞桥转关辘辒：飞桥转关辘辒，古代攻城时使用的工具，通过转动辘辘来搭建桥梁。
汉江：汉江，中国的一条河流，此处指宋江军队将要会集的地点。
山南军：山南军，古代地名，此处指宋江军队将要征讨的地方。
关洛：关洛，古代地名，指函谷关和洛阳，此处指古代关中地区。
楚蜀咽喉之会：楚蜀咽喉之会，形容山南军地理位置重要，是楚蜀两地的重要通道。
圣手书生：圣手书生，古代对才子文人的尊称，此处指萧让。
泌水：泌水，古代地名，此处指水军船只将要会集的地点。
山南城北：山南城北，古代地名，此处指宋江军队将要会集的地点。
万马奔驰天地怕，千军踊跃鬼神愁：这是一句形容军队气势磅礴的诗句，意思是形容宋军的强大和威猛。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零五回-评注
此段古文描绘了宋江等人率领梁山好汉征讨宛州的过程，通过对军事行动的详细叙述，展现了梁山好汉的英勇与智慧，以及他们对敌人的策略和战术。以下是对每行的具体赏析：
‘当下张清遵令，统领将佐军兵，望宛州征进去了。’这句话点明了故事的时间节点，张清遵从命令，带领梁山好汉征讨宛州，展现了梁山好汉听从指挥、服从命令的一面。
‘宋江同卢俊义、吴用等，管领其余将佐，大兵拔寨都起，离了方城山，望南进发。’这句话描述了宋江等人的领导才能，他们不仅能够指挥大军，还能够调动其他将佐，展现出了梁山好汉的团结与协作。
‘到宛州十里外紥寨。令李云、汤隆、陶宗旺监造攻城器具，推送张清等军前备用。’这句话体现了梁山好汉的军事准备，他们不仅会战斗，还会制造攻城器具，为战斗做好充分准备。
‘张清等众将，领兵马将宛州围得水泄不通。’这句话描绘了梁山好汉的强大军力，他们围困宛州，使得敌人无法逃脱，展现了梁山好汉的军事才能。
‘城中守将刘敏，是那夜中了宋江之计，只逃脱得性命。’这句话揭示了宋江的智谋，他通过计谋使得刘敏逃脱，为后续的攻城行动创造了有利条件。
‘到宛州，即差人往南丰王庆处申报，并行文邻近州县求取救兵。’这句话说明了宛州守军的困境，他们试图求援，但最终未能成功。
‘今日被宋兵围了城池，只令坚守城池，待救兵至，方可出击。’这句话反映了宛州守军的无奈，他们只能坚守城池，等待救兵。
‘宋兵攻打城池，一连六七日，城垣坚固，急切不能得下。’这句话展现了宋兵攻城的艰难，尽管城垣坚固，但宋兵仍然坚持不懈。
‘宛州城北临汝州贼将张寿，领救兵二万前来。被林冲等杀其主将张寿。其余偏牙将士及军卒，都溃散去了。’这句话描述了宋兵的胜利，他们不仅杀死了敌人的主将，还使得敌人溃散。
‘同日又有宛州之南，安昌、义阳等县救兵到来。被关胜等大败贼兵，擒其将柏仁、张怡，送到宋江大寨正刑讫。’这句话说明了宋兵的强大，他们不仅打败了宛州的救兵，还擒拿了敌人的将领。
‘二处斩获甚多。此时李云等已造就攻城器具。’这句话揭示了宋兵的军事准备，他们不仅在城外围困敌人，还在城内准备攻城器具。
‘孙安、马灵等，同心协力，令军士囊士，四面拥堆距，逼近城垣。’这句话描述了宋兵的攻城策略，他们通过团结协作，逼近城垣。
‘又选勇敢轻捷之士，用飞桥转关辘辒，越沟堑，渡池濠。’这句话展现了宋兵的勇气和智慧，他们选择了勇敢的士兵，利用飞桥等工具越过障碍。
‘军士一齐奋勇登城。遂克宛州。活擒守将刘敏。’这句话说明了宋兵的胜利，他们成功攻克宛州，并生擒守将。
‘其余偏牙将佐，杀死二十余名，杀死军士五千余人，降者万人。’这句话揭示了宋兵的战果，他们杀死了大量敌人，并使得敌人投降。
‘宋江等大兵入城。将刘敏正法枭示，出榜安民。’这句话说明了宋兵的胜利后的治理，他们执行了法律，安抚了民众。
‘标写关胜、林冲、张清并孙安等众将功次。’这句话展现了宋兵的公正，他们记录了众将的功绩。
‘差人到阳翟州陈安抚处报捷，并请陈安抚等移镇宛州。’这句话说明了宋兵的胜利后，他们向上级汇报，并请求支援。
‘陈安抚闻报大喜。随即同了侯参谋、罗武谕来到宛州。’这句话描述了陈安抚的反应，他对宋兵的胜利表示高兴，并亲自前来。
‘宋江在宛州料理军务，过了十余日。此时已是八月初旬，暑气渐退。’这句话说明了时间的推移，以及气候的变化。
‘宋江对吴用计议道：“如今当取那一处城池？”’这句话揭示了宋江的军事眼光，他开始考虑下一步的行动。
‘吴用道：“此处南去山南军，南极湖湘，北控关洛，乃是楚蜀咽喉之会。当先取此城，以分贼势。”’这句话展现了吴用的谋略，他提出了战略目标，即先取山南军，以分散敌人的势力。
‘宋江道：“军师所言，正合我意。”’这句话说明了宋江对吴用谋略的认同，展现了他的领导能力。
‘遂留花荣、林冲、宣赞、郝思文、吕方、郭盛，辅助陈安抚等，管领兵马五万，镇守宛州。’这句话说明了宋江的军事部署，他留下了部分兵力镇守宛州。
‘陈安抚又留了圣手书生萧让。传令水军头领李俊等八员，统驾水军船只，由泌水至山南城北汉江会集。’这句话描述了陈安抚的安排，他留下了萧让，并调集水军。
‘宋江将陆兵分作三队，辞别陈安抚，统领众多将佐，并军马一十五万，离了宛州，杀奔山南军来。’这句话说明了宋江的军事行动，他带领大军前往山南军。
‘真个是：万马奔驰天地怕，千军踊跃鬼神愁。’这句话通过夸张的修辞手法，展现了宋兵的强大军力，以及他们的英勇。
‘毕竟宋兵如何攻取山南？且听下回分解。’这句话是小说的惯用手法，通过留悬念的方式，吸引读者继续阅读下文。
