作者： 施耐庵（约1296年－1371年），元代小说家，是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦，成为中国古代小说的经典之一。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说，讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集，反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明，每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画，展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬，也通过各种人物的抒发，展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作，深刻影响了后代的文学和文化。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零八回-原文
乔道清兴雾取城小旋风藏炮击贼
话说杨志、孙安、卞祥正追赶奚胜到伊阙山侧，不提防山坡后有贼将埋伏，领一万骑兵突出，与杨志等大杀一阵。
奚胜得脱，领败残兵进城去了。
孙安奋勇厮并，杀死贼将二人。
却是众寡不敌。
这千余甲马骑兵，都被贼兵驱人深谷中去。
那谷四面都是峭壁，却无出路。
被贼兵搬运木石，塞断谷口。
贼人进城，报知龚端。
龚端差二千兵把住谷口。
杨志、孙安等便是插翅也飞不出来。
不说杨志等被困。
且说卢俊义等得破奚胜六花阵，大半亏马灵用金砖术打翻若干贼兵，更兼众将勇猛，得获全胜。
杀了贼中猛将三员，乘势驱兵，夺了龙门关。
斩级万余，夺获马匹盔甲金鼓无算。
贼兵退入城中去了。
卢俊义计点军马，只不见了冲头阵的杨志、孙安、卞祥一千军马。
当下卢俊义教解珍、解宝、邹渊、邹润，各领一千人马，分四路去寻。
至日暮却无影响。
次日，卢俊义按兵不动，再令解珍等去寻访。
解宝领一支军，攀藤附葛，爬山越岭，到伊阙山东最高的一个山岭上。
望见山岭之西下面深谷中，隐隐的有一簇人马，被树林丛密遮蔽了，不能够看得详细。
又且高下悬隔，声唤不闻。
解宝领军卒下山，寻个居民访问。
那里有一个人家。
都因兵乱，迁避去了。
次后，到一个最深僻的山凹平旷处，方才有几家穷苦的村农。
见了若干军马，都慌做一团。
解宝道：‘我每是朝廷兵马，来此剿捕贼寇的。’
那些人听说是官兵，更是慌张。
解宝用好言抚慰说道：‘我每军将是宋先锋部下。’
那些人道：‘可是那杀鞑子，擒田虎，不骚扰地方的宋先锋么？’
解宝道：‘正是。’
那些村农跪拜道：‘可知道将军等不来抓鸡缚狗。前年也有官兵到此剿捕贼人。那些军士与强盗一般掳掠。因此我等避到这个所在来。今日得将军到此，使我每再见天日。’
解宝把那杨志等一千人马不知下落，并那岭西深谷去处，问访众人。
那些人都道：‘这个谷叫豂谷，只有一条进去的路。’
农人遂引解宝等来到谷口。
恰好邹渊、邹润两支军马，也寻到来。
合兵一处，杀散贼兵，一同上前搬开木石。
解宝、邹渊领兵马进谷。
此时已是深秋天气。
果然好个深严幽谷。
但见：
玉露凋伤枫树林，深岩邃谷气萧森。
岭巅云雾连天涌，壁峭松筠接地阴。
杨志、孙安、卞祥与一千军士，马罢人困，都于树林下坐以待毙。
见了解宝等人马，众人都喜跃欢呼。
解宝将带来的乾粮。
分散杨志等众人，先且充饥。
食罢，众军一齐出谷。
解宝叫村农随到大寨，来见卢先锋。
卢俊义大喜，取银两米谷，赈济穷民。
村农磕头感激，千恩万谢去了。
随后解珍这支军马也回寨了。
是日，天晚歇息，一宿无话。
次早，卢俊义正与朱武调遣兵马，攻取城池，忽有流星探马报将来说：‘王庆差伪都督杜坣，领十二员将佐，兵马二万，前来救援。兵马已到三十里外了。’
卢俊义闻报，教朱武、杨志、孙立、单廷珪、魏定国，同乔道清、马灵，管领兵马二万，列阵于大寨前，以当城中贼兵突出，教解珍、解宝、穆春、薛永，管领军马五千，看守山寨。
卢俊义亲自统领其余将佐，军马二万五千，迎敌杜坣。
当有浪子燕青禀道：‘主人今日不宜亲自临阵。’
卢俊义道：‘却是为何？’
燕青道：‘小人昨夜有不祥的梦兆。’
卢俊义道：‘梦寐之事，何足凭信。既以身许国，也顾不得利害。’
燕青道：‘若是主人决意要行，乞拨五百步兵与小人，自去行事。’
卢俊义笑道：‘小乙，你待要怎么？’
燕青道：‘主人勿管，只拨与小人便了。’
卢俊义道：‘便拨与你，看你做出甚事来！’
随即拨五百步兵与燕青。
燕青领了自去。
卢俊义冷笑不止。
统领众将兵马，离了大寨，繇平泉桥经过。
那平泉中多奇异的石子，乃唐朝李德裕旧庄。
只见燕青引着众人，在那里砍伐树木。
卢俊义心下虽是好笑，忙忙地要去厮杀，无暇去问他。
兵马过了龙门关西十里外，向西列阵等候。
至一个时辰，贼兵方到。
两阵相对，擂鼓呐喊。
西阵里偏将卫鹤，舞大杆刀，拍马当先。
宋阵中山士奇，跃马挺枪，更不打话，接住厮杀。
两骑马在阵前斗过三十合。
山士奇挺枪刺中卫鹤的战马后腿。
那马后蹄蹒将下去，把卫鹤闪下马来。
山士奇又一枪戳死。
西阵中酆泰大喝一声，只一简，把山士奇打下马来。
再加一简，结果了性命。
拍马舞剑来迎。
怎奈卞祥更是勇猛，酆泰马头才到，大喝一声，一枪刺中酆泰心窝，死于马下。
两军大喊。
西阵主帅杜坣见连折了二将，心如火炽，气若烟生。
挺一条丈八蛇矛，骤马亲自出阵。
宋阵主帅卢俊义，也亲自出阵。
与杜坣斗过五十合，不分胜败。
杜坣那条蛇矛，神出鬼没。
孙安见卢先锋不能取胜，挥剑拍马助战。
贼将卓茂，舞条狼牙棍，纵马来迎。
与孙安斗不上四五合，孙安奋神威，将卓茂一剑斩于马下。
拨转马骤上前，挥剑来砍杜坣。
杜坣见他杀了卓茂，措手不及，被孙安手起剑落，砍断右臂，翻身落马。
卢俊义再一枪结果了性命。
卢俊义等驱兵卷杀过去。
贼兵大败。
忽地西南上铲斜小路里，冲出一队骑兵。
当先马上一将，状貌粗黑丑恶，一头逢松短发，顶个铁道冠，穿领绛征袍，坐匹赤炭马，仗剑指挥众军，弯环踢跳，飞奔前来。
卢俊义等看是贼兵号衣，驱兵一拥上前冲杀。
那将不来与你厮杀，口中喃喃呐呐地念了两句，望正南离位上砍了一剑。
转眼间，贼将口中喷出火来。
须臾，平空地上腾腾火炽，烈烈烟生，望宋军烧将来。
卢俊义走避不迭。
宋军大败，弃下金鼓马匹，乱撺奔逃。
走不迭的，都烧得焦头烂额。
军士死者五千余人。
众将保护着卢俊义，奔走到平泉桥。
军士争先上桥，登时把桥挤踏得倾圮下来。
幸得燕青砍伐树木，于桥两傍刚搭得完浮桥。
军士得渡，全活者二万人。
卢俊义与卞祥两骑马殿后。
行至桥边，被贼将赶上，一口火望卞祥喷来。
卞祥满身是火，烧损堕马，被贼兵所杀。
卢俊义幸得浮桥接济，驰撺去了。
贼将领兵追杀到来。
却得前军报知乔道清。
乔道清单骑仗剑，迎着贼将。
那贼将见乔道清迎上来，再把剑望南砍去，那火比前番更是炽焰。
乔道清捏诀念咒，把剑望坎方一指，使出三昧神水的法。
霎时间有千百道黑气，飞迎前来，却变成瀑布飞泉，又如亿兆斛的琼珠玉屑，望贼将泼去，灭了妖火。
那贼将见破了妖术，拨马逃奔。
战马踏着一块水石，马蹄后失，把那贼将闪下马来。
乔道清飞马赶上，挥剑砍为两段。
那五千骑兵，掀翻跌伤者五百余人。
乔道清仗剑大喝道：‘如肯归降，都留下驴头。’
贼人见乔道清如此法力，都下马投戈，拜伏乞命。
乔道清再用好言抚慰。
枭了贼将首级，率领降贼来见卢先锋献捷。
卢俊义感谢不已。
并称赞燕青功劳。
众将问降贼，方晓得那妖人姓寇名威，惯用妖火烧人。
人因他貌相丑恶，叫他做毒焰鬼王。
昔年助王庆造反的。
不知往那里去了二年。
近日又到南丰。
说：‘宋兵势大，待俺去剿他。’
因此王庆差他星驰到此。
龚端、奚胜望见救兵输了，不敢出来厮杀。
只添兵坚守城池。
当下乔道清说：‘这里城池深固，急切不能得破。
今夜待贫道略施小术，助先锋成功，以报二位先锋厚恩。’
卢俊义道：‘愿闻神术。’
乔道清附耳低言说道：‘如此，如此。’
卢俊义大喜。
随即调遣将士，各去行事，准备攻城。
一面教军士以礼殡葬山士奇、卞祥。
卢俊义亲自设祭。
是夜二更时分，乔道清出营，仗剑作法。
须臾雾起，把西京一座城池，周回都遮漫了。
守城军士，咫尺不辨，你我不能相顾。
宋兵乘黑暗里，从飞桥转关辘辒上，攀缘上女墙。
只听得一声炮响，重雾忽然收敛。
城上四面都是宋兵。
各向身边取出火种，燃点火炬，上下照耀，如白昼一般。
守城军士，先是惊得麻木了，都动弹不得。
被宋兵掣出兵器砍杀。
贼兵坠城死者无算。
龚端、奚胜见变起仓卒，急引兵来救应，已被宋军夺了四门。
卢俊义大驱兵马进城。
龚端、奚胜都被乱兵杀死。
其余偏牙将佐头目俱降。
军士降服者三万人。
百姓秋毫无犯。
天明，卢俊义出榜安民，标录乔道清大功，重赏三国将士。
差马灵到宋先锋处报捷。
马灵遵令去了。
至晚，便来回话说：‘宋先锋等攻打荆南，连日与贼人交战。
大败南丰救兵。主帅谢宁被擒。宋先锋因戎事焦劳，染病在营数日。
军事都是吴军师统握。’
卢俊义闻报，郁郁不乐。
连忙料理军务，将西京城池交与乔道清、马灵统兵镇守。
卢俊义次日辞别乔道清、马灵，统领朱武等二十员将佐，离了西京，急急忙忙望荆南进发。
不则一日，兵马已到荆南城北大寨中。
卢俊义等人入寨问候宋江。
亏神医安道全疗治，病势已减了六七分。
卢俊义等甚是喜慰。
正在叙阔，各述军务，忽有逃回军士报说：‘唐斌正护送萧让等离大寨，行至三十里，忽被荆南贼将縻貹、马勥，领一万精兵，从斜僻小路抄出。
乘先锋卧病，要来劫大寨之后。正遇着我每人马。唐斌力敌二将。
怎奈众寡不敌，更兼縻貹十分勇猛。唐斌被縻貹杀死。
萧让、裴宣、金大坚都被活捉去。
他每正要来劫寨。
探听得卢先锋等大兵到来，贼人只掳了萧让等遁去。’
宋江听罢，不觉失声哭道：‘萧让等性命休矣！’
病势仍旧沉重。
卢俊义等众将都来劝解。
卢俊义问道：‘萧让等到何处去？’
宋江呜咽答道：‘萧让知我有病，特辞了陈安抚来看视我。
并奉陈安抚命，即取金大坚、裴宣到宛州，要他每写勒碑石，及查勘文卷。
我今日特差唐斌领一千人马，护送他三个去。
不料被贼人捉掳。
三人必被杀害。’
宋江遂教卢俊义帮助吴用，攻打城池，拿住縻貹、马勥报仇。
卢俊义等遵令，来到城北军前。
众人与吴学究叙礼毕。
卢俊义连忙说萧让等被掳之事。
吴用大惊道：‘苦也！断送了这三个人！’
传令教众将围城，并力攻打城池。
众将遵令，四面攻城。
吴用又令军汉上云梯，望城中高叫道：‘速将萧让、金大坚、裴宣送出来。
若稍迟延，打破成池，不论军民，尽行屠戮。’
却说城中守将梁永，伪授留守之职。
同正偏将佐，在城镇守。
那縻貹、马勥，都战败逃遁到此。
当日捉了萧让等三人。
因宋兵尚未围城，縻貹叫开城门进城。
将萧让等解到帅府献功。
梁永颇闻得圣手书生的名目，数军士解放绑缚，要他每降服。
萧让、裴宣、金大坚三人，睁眼大骂道：
“无知逆贼！汝等看我每是何等样人？逆贼，快把我三人一刀两段罢了。
这六个膝盖骨，休想有半地儿着地。
即日宋先锋打破城池，拿你每这夥鼠辈，碎尸万段！”
梁永大怒，叫军汉打那三个奴狗跪着。
军汉拿起杆棒便打。
只打得跌仆，那里有一个肯跪。
三人骂不绝口。
梁永道：
“你每要一刀两段，俺偏要慢慢地摆布你。”
喝叫军士将这三个奴狗，立枷在辕门外，只顾打他两腿。
打折了驴腿，自然跪将下来。
军汉依令，便来套枷絣扒摆布。
帅府前军士居民，都来看宋军中人物。
内中早恼怒了一个真正有男子气的须眉丈夫。
那男子姓萧，双名叫做嘉穗，寓居帅府南街纸张铺间壁。
他高祖萧憺，字僧达，南北朝时人。
为荆南刺史，江水败堤，萧憺新率将吏，冒雨修筑。
雨甚水壮，将吏请少避之。
萧憺道：
“王尊欲以身塞河，我独何心哉！”
言毕而水退堤立。
是岁嘉禾生，一茎六穗。
萧嘉穗取名在此。
那萧嘉穗偶游荆南。
荆南人思慕其上祖仁德，把萧嘉穗十分敬重。
那萧嘉穗襟怀豪爽，志气高远，度量宽弘，膂力过人，武艺精熟。
乃是十分有胆气的人。
凡遇有肝胆的，不论贵贱，都交结他。
适遇王庆作乱，侵夺城池。
萧嘉穗献计御贼。
当事的不肯用他计策，以致城陷。
贼人下令，凡百姓只许入城，并不许一个出去；
萧嘉穗在城中，日夜留心图贼，却是单丝不成线。
今日见贼人将萧让等三个絣扒，又听得宋兵为萧让等攻城紧急，军民都有惊恐之状。
萧嘉穗想了一回道：
“机会在此。只此一着，可以保全城中几许生灵。”
忙归寓所。
此时已是申牌时分。
连忙叫小厮磨了一碗墨汁，向间壁纸铺里买了数张皮料厚绵纸，在灯下濡墨挥毫，大书特书的写道：
“城中都是宋朝良民，必不肯甘心助贼。
宋先锋是朝廷良将，杀鞑子，擒田虎，到处莫敢撄其锋。
手下将佐一百单八人，情同股肱。
辕门前絣扒的三人，义不屈膝。
宋先锋等英雄忠义可知。
今日贼人若害了这三人，城中兵微将寡，早晚打破城池，玉石俱焚。
城中军民，要保全性命的，都跟我去杀贼。”
萧嘉穗将那数张纸都写完了，悄地探听消息。
只听得百姓每都在家里哭泣。
萧嘉穗道：
“民心如此，我计成矣。”
挨到昧爽时分，踅出寓所，将写下的数张字纸，抛向帅府前左右街市闹处。
少顷天明，军士居民这边方拾一张来看，那边又有人拾了一张。
登时聚着数簇军民观看。
早有巡风军卒，抢一张去，飞报与梁永知道。
梁永大惊。
急差宣令官出府传令，教军士谨守辕门及各营，着一面严行缉捕奸细。
那萧嘉穗身边藏一把宝刀，挨入人丛中，也来观看。
将纸上言语，高声朗诵了两遍。
军民都错愕相顾。
那宣令官奉着主将的令，骑着马，五六个军汉跟随，到各营传令。
萧嘉穗抢上前，大吼一声，一刀砍断马足。
宣令官撞下马去。
一刀剁下头来。
萧嘉穗左手抓了人头，右手提刀，大呼道：
“要保全性命的，都跟萧嘉穗去杀贼。”
帅府前军士，平素认得萧嘉穗，又晓得他是铁汉。
霎时有五六百人，拥着他结做一块。
萧嘉穗见军士聚拢来，复连声大呼道：
“百姓有胆量的，都来相助。”
声音响振数百步。
那时四面响应，百姓都抢棍棒，拔杉刺，折桌脚。
拈指间已有五六千人。
迭声呐喊。
萧嘉穗当先，领众抢入帅府。
那梁永平日暴虐军民，鞭挞士卒，护卫军将，都恨入骨髓。
一开变起，都来相助。
赶入去，把梁永等一家老小都杀了。
萧嘉穗领众军民人等拥出帅府。
此时已有二万余人。
把萧让、裴宣、金大坚放了絣扒，都打闻了枷。
萧嘉穗选三个有膂力的人，背着萧让等三人。
萧嘉穗当先抓了梁永首级，赶到北门，杀死守门将马勥，赶散把门军士，开城门，放吊桥。
那时吴用正到北门,亲督将士攻城。
听的城中呐喊，又见开城门。
只道贼人出来冲击，忙教军马退下三四箭之地，列阵迎敌。
只见萧嘉穗抓着人头，背后三个军汉，背负萧让等过了吊桥，忙奔前来。
吴用正在惊讶。
萧让等高叫道：
“吴军师，实亏这个壮士，激聚众民，杀了贼将，救我等出来。”
吴用听了，又惊又喜。
萧嘉穗对吴用道：
“事在仓卒，不及叙礼。请军师快领兵入城。”
那吊桥边已有若干军民，都齐声叫道：
“请宋先锋入城。”
吴用见诸色人等都有在里面，遂传令教将士统军马入城。
如有妄杀一人者，同伍皆斩。
北城上守城军士，看见事势如此，都投戈下城。
其东西南三面守城军士，闻了这个消息，都擒缚了守城贼将，大开城门，香花灯烛，迎接宋兵入城。
只有縻貹那厮勇猛，人近他不得，出西门，杀出重围走了。
吴用差人飞报宋江。
宋江闻报，把那忧国家，哭兄弟的病证退了九分九厘。
欣喜雀跃，同众将拔寨都起。
大军来到荆南城中，宋江升坐帅府，安抚军民，慰劳将士。
宋江请萧嘉穗到帅府，问了姓名，扶他上坐。
宋江纳头便拜道：‘壮士豪举，诛锄叛逆，保全生灵，兵不血刃，克复城池，又救了宋某的三个兄弟，宋江合当下拜。’
萧喜穗答拜不迭，道：‘此非萧某之能，皆众军民之力也。’
宋江听了这句，愈加钦敬。
宋江以下将佐，都叙礼毕。
城中军士，将贼将解来。
宋江问愿降者，尽行免罪。
因此满城欢声雷动，降服数万人。
恰好水军头领李俊等，统领水军船只到了汉江，都来参见。
宋江教置酒款待萧壮士。
宋江亲自执杯劝酒，说道：‘足下鸿才茂德，宋某回朝，面奏天子，一定优擢。’
萧嘉穗道：‘这个倒不必。萧某今日之举，非为功名富贵。萧某少负不羁之行，长无乡曲之誉。是孤陋寡闻的一个人。方今谗人高张，贤士无名，虽材怀隋和，行若由夷的，终不能达九重。萧某见若干有抱负的英雄，不计生死，赴公家之难者，倘举事一有不当，那些全躯保妻子的，随而媒孽其短，身家性命，都在权奸掌握之中。像萧某今日，无官守之责，却似那闲云野鹤，何天之不可飞耶！’
这一席话，说得宋江以下，无不嗟欢。
坐中公孙胜、鲁智深、武松、燕青、李俊、童威、童猛、戴宗、柴进、樊瑞、朱武、蒋敬等这十余个人，把萧壮士这段话，更是点头玩味。
当晚酒散，萧嘉穗辞谢出府。
次早，宋江差戴宗到陈安抚处报捷。
宋江亲自到萧壮士寓所，特地拜望，却是一个空寓。
间壁纸铺里说：‘萧嘉穗今蚤天未明时，收拾了琴剑书囊，辞别了小人，不知往那里去了。’
后人有诗赞萧憺祖孙之德云：‘冒雨修堤萧僧达，波狂涛怒心不怛。恪诚止水堤功成，六穗嘉禾一茎发。贤孙豪俊侔厥翁，咄叱民从贼首摋。泽及生灵哲保身，闲云野鹤真超脱。’
宋江回到帅府，对众头领说，萧嘉穗飘然而去。
众将无不叹息。
至晚，戴宗回报说：‘宛州、山南两处所属未克州县，陈安抚、侯参谋授方略与罗戩及林冲、花荣等，俱各讨平。朝廷已差若干新官到来，各行交代讫。陈安抚已率领诸将起程，即日便到。’
宋江与吴用计议：‘待陈安抚到这里镇守，我每好起大兵前去剿灭渠魁。’
宋江却在荆南调摄五六日，病已全愈。
一日，报陈安抚等兵马到来。
宋江等接入城中。
参见毕，陈安抚大赏三军将士。
次后，山南守将史进等，已将州务交代新官，随后也到。
宋江将州务请陈安抚治理。
宋江等拜别陈安抚，统领大军，水陆并进，战骑同行，来剿南丰贼人巢穴。
此时一百单八个英雄，都在一处。
又有河北降将孙安等十一人，军马二十余万。
连战连捷，兵威大振。
所到地方，贼人望风降顺。
宋江将复过州县，呈报陈安抚。
陈瓘差罗戩统领将士兵马，前来镇守。
宋江等水陆大兵，长驱直至南丰地界。
哨马报到说：‘侦探得贼人王庆，将李助为统军大元帅，就本处调选水陆兵马五万，又调云安、东川、安德三路各兵马二万，都是本处伪兵马都监刘以敬、上官义等，统领数十员猛将，及十一万雄兵，前来拒敌。王庆亲自督征。’
宋江闻报，与吴用计议道：‘贼兵倾巢而来，必是抵死厮并。我将何策胜之？’
吴用道：‘兵法只是‘多方以误之’这一句。俺每如今将士都在一处，多分调几路，前去厮杀，教他应接不暇。’
宋江依议，传令分调兵将。
先一日有扑天雕李应，小旋风柴进奉宋先锋将令，统领马步头领单廷珪、魏定国、施恩、薛永、穆春、李忠，领兵五千，护送粮草车仗，并段帛火炮车辆。
在大兵之后，地名龙门山，南麓下，傍山有一村庄。
四围都是高泥冈子，却像个土城，三面有路出入。
居民空下草瓦房数百间。
居民因避兵迁避去了。
是晚，东北风大作，浓云泼墨。
李应、柴进见天色已暮，恐天雨沾湿了粮草，教军士拆开门扇，把车辆推送屋里。
军士方欲造饭食息。
忽见病大虫薛永，领兵巡哨，捉了一个奸细，来报柴进说：‘审问得奸细说，贼人縻貹，领精兵一万，今夜二更要来劫烧粮草。见今伏在龙门山中。’
原来那龙门山，两崖对峙如门，其中可通舟楫。
树木丛密。
李应听说，便对柴进道：‘待小弟去庄前等那乌败贼，杀他片甲不回。’
柴进道：‘那縻貹十分勇猛，不可力敌。况且我这里兵少。待小弟略施小计，拼五六车火炮，百十车柴薪，与唐斌等报仇。’
把那奸细杀了。
教军士将粮草火炮车辆，教李应领兵三千，都备弓弩火炮，护卫粮车，在黄昏时候，尽数出了土冈，望南先行。
却留下百十辆柴薪车，四散列于西南下风头草房茅檐边。
将百十辆空车，五六处结队摆列，上面略放些粮米。
各处藏下火炮，及铺放硫黄焰硝灌过的乾柴。
教施恩、薛永、穆春、李忠领兵二千，埋于东泥冈路口。
教单廷珪领马兵一千，于庄南路口等候贼人到来。
都是恁般恁般，依我行事。
柴进同神火将军魏定国，领步兵三百人，都带火种火器，上山埋伏于丛密树林里。
等到二更时分，贼将縻貹，果然同了二个偏将，领着万余军马，人披软战，马摘銮铃，掩旗息鼓，疾驰到南土冈门口来。
单廷珪见贼兵来，教军士燃点火把，接住厮杀。
单廷珪与縻貹斗不上四五合，单廷珪拨马领兵退入去。
那縻貹是有勇无谋的人，领兵一迳抢进来。
薛永、施恩见南路举火，即教李忠、穆春分兵一千，疾驰到庄南，把住路口。
那时贼兵都喊杀连天抢入去。只望东北上风头杀来。乃是空屋，不见粮草。
縻胜领兵四面搜索。看见下风头只有一二百辆粮草车，有五六百军士看守。
见贼兵来，发声喊，都奔散了。
縻貹道：‘原来不多粮草。’叫军士打火把照看。
中间车队里，每队有一辆段疋车。那些贼兵见了，便去乱抢。
縻貹急要止遏时，却被山上将火箭火把乱打射下来，草房柴车上，都燔烧起来。
贼兵发喊，急躲避时，早被火炮药线引着火，传递得快，如轰雷般打击出来。
贼兵奔走不迭的，都被火炮击死。
拈指间，烘烘火起，烈烈烟生。
但见：
风随火势，火趁风威。
千枝火箭掣金蛇，万个轰雷震火焰。
骊山顶上，料应褒姒逞英雄。
扬子江头，不弱周郎施妙计。
氤氲紫雾腾天起，闪烁红霞贯地来。
必必剥剥响不绝，浑如除夜放炮杖。
当下火势昌炽，炮声震响，如天摧地裂之声。
须臾百十间草房，变做烟团火块。
縻貹被火炮击死。
贼兵击死大半。
焦头烂额者无数。
又被单廷珪、施恩等三路追杀进来。
二个偏将，都被杀死。
一万人马只有千余人从土冈上爬出去，逃脱性命。
天明，柴进等仍与李应等合兵一处，将粮草运送大寨来。
宋先锋正升帐遣调兵马杀贼。
只见马军拴束马匹，步军安排器械，正是：
旌旗红展一天霞，刀剑白铺千里雪。
毕竟宋江等如何厮杀？且听下回分解。
此一回内，折了河北降将三员：
卞祥，唐斌，山士奇。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零八回-译文
乔道清兴雾取城，小旋风藏炮击贼。
话说杨志、孙安、卞祥正追赶奚胜到伊阙山侧，没料到山坡后面有贼将埋伏，率领一万骑兵突然冲出，与杨志等人展开一场激战。奚胜逃脱，带着残兵进了城。孙安奋勇拼杀，杀死了两个贼将。但是因为人数太少，不是敌人的对手。这千余甲马骑兵，都被贼兵驱赶到深谷中去。那谷四面都是陡峭的山壁，没有出路。贼兵搬运木石，堵住了谷口。贼人进城后，报告了龚端。龚端派了两千兵把守谷口。杨志、孙安等人就是插翅也飞不出来。
不说杨志等人被困，再说卢俊义等人破了奚胜的六花阵，大部分要归功于马灵用金砖术击退了若干贼兵，再加上众将勇猛，取得了全面胜利。杀了贼中的三名猛将，趁势驱兵，夺回了龙门关。斩杀敌军万余人，夺获马匹、盔甲、金鼓无数。贼兵退入城中。
卢俊义清点军马，发现不见了冲头阵的杨志、孙安、卞祥一千军马。于是卢俊义命令解珍、解宝、邹渊、邹润，各自率领一千人马，分四路去寻找。到了傍晚，却一点消息都没有。
次日，卢俊义按兵不动，再次命令解珍等人去寻找。解宝率领一支军队，攀爬藤蔓，翻山越岭，到了伊阙山东最高的一个山岭上。望见山岭西面下面深谷中，隐约有一簇人马，被茂密的树林遮蔽了，看不清楚。而且高下相差很大，喊声也听不到。解宝率领士兵下山，寻找当地居民询问。那里没有人家，因为战乱，居民都迁走了。后来，到了一个最偏僻的山凹平旷的地方，才有几家贫穷的村民。看到这么多军队，都慌乱成一团。解宝说：“我们是朝廷的军队，来此剿灭贼寇的。”
那些人听说是官兵，更加慌张。解宝用好言安慰说：“我们是宋先锋部下的军人。”那些人说：“可是那个杀鞑子，擒田虎，不骚扰地方的宋先锋吗？”解宝说：“正是。”那些村民跪拜说：“知道将军们不会抓鸡绑狗。前年也有官兵到此剿灭贼人。那些士兵和强盗一样抢掠。因此我们才避到这个地方来。今天得将军到此，让我们再次见到天日。”解宝询问了杨志等人马的去向，以及岭西深谷的位置，向村民们询问。那些人都说：“这个谷叫豂谷，只有一条进去的路。”村民带领解宝等人来到谷口。恰好邹渊、邹润两支军队也找到了这里。合并兵力，击退了贼兵，一同上前搬开木石。解宝、邹渊率领军队进入谷中。此时已是深秋天气。果然是个幽深的山谷。只见：
玉露凋伤枫树林，深岩邃谷气萧森。岭巅云雾连天涌，壁峭松筠接地阴。
杨志、孙安、卞祥和一千军士，马疲人困，都坐在树林下等待死亡。见了解宝等人马，众人都欢喜欢呼。解宝将带来的干粮，分给杨志等人，先让他们吃饱。吃完后，众军一起出谷。解宝叫村民随他到大寨，去见卢先锋。卢俊义非常高兴，拿出银两、米谷，救济穷民。村民磕头感谢，千恩万谢地离开了。随后解珍这支军队也回到了大寨。当天晚上，天色已晚，一宿无话。
次日，卢俊义正与朱武调遣兵马，准备攻取城池，忽然有流星探马报告说：“王庆派伪都督杜坣，率领十二员将领，两万兵马，前来救援。军队已经到了三十里外。”卢俊义听报后，命令朱武、杨志、孙立、单廷珪、魏定国，以及乔道清、马灵，率领两万兵马，在大寨前列阵，以防城中贼兵突出，命令解珍、解宝、穆春、薛永，率领五千兵马，看守山寨。卢俊义亲自率领其余将领，两万五千兵马，迎战杜坣。
这时，浪子燕青禀报说：“主人今天不宜亲自上战场。”卢俊义问：“为什么？”燕青说：“小人昨晚做了不祥的梦。”卢俊义说：“梦寐之事，何足为凭。既然以身许国，也顾不得利害。”燕青说：“如果主人决心要上战场，请赐予小人五百步兵，让我自己去行事。”卢俊义笑着说：“小乙，你打算做什么？”燕青说：“主人不用管，只赐予小人就是了。”卢俊义说：“就赐予你，看看你做出什么来！”随即拨给燕青五百步兵。燕青领了步兵自行离去。卢俊义冷笑不止。率领众将兵马，离开了大寨，经过平泉桥。那平泉中有许多奇异的石子，是唐朝李德裕的旧庄。只见燕青带着众人，在那里砍伐树木。卢俊义心里虽然觉得好笑，但急于要去战斗，没有时间去问他。军队过了龙门关西十里外，向西列阵等候。到了一个时辰，贼兵才到。
两军对峙，擂鼓呐喊。西阵里的偏将卫鹤，舞着大杆刀，拍马当先。宋阵中的山士奇，跃马挺枪，不说话，直接接战。两骑马在阵前斗了三十回合。山士奇挺枪刺中卫鹤的战马后腿。那马后蹄一滑，卫鹤从马上摔了下来。山士奇又一枪戳死了他。西阵中的酆泰大喊一声，一箭就把山士奇打下马来。再一箭，结果了他的性命。他拍马舞剑来迎。但卞祥更加勇猛，酆泰的马头刚到，卞祥大喊一声，一枪刺中酆泰的心窝，他死于马下。两军大喊。西阵的主帅杜坣看到连折两将，心如火焚，气若烟生。他手持一条丈八蛇矛，骑马亲自出阵。宋阵的主帅卢俊义，也亲自出阵。与杜坣斗了五十回合，不分胜负。杜坣的蛇矛，神出鬼没。孙安看到卢先锋不能取胜，挥剑拍马助战。贼将卓茂，舞着狼牙棍，纵马来迎。与孙安斗了不上四五回合，孙安发挥神威，将卓茂一剑斩于马下。他拨转马头，冲上前去，挥剑来砍杜坣。杜坣看到他杀了卓茂，措手不及，被孙安手起剑落，砍断了他的右臂，他翻身落马。卢俊义再一枪结果了他的性命。卢俊义等人驱兵杀过去。贼兵大败。
突然从西南方向的小路上冲出一队骑兵。领头的将军骑在马上，样子粗犷、黑瘦、丑陋，头发像松针一样短，戴着铁盔，穿着红色的军袍，骑着一匹红色的马，手持宝剑指挥着军队，跳跃着飞奔而来。卢俊义等人认出这是敌人的军装，指挥军队冲上前去迎战。那将军并不与他们交战，嘴里念念有词地念了两句咒语，然后向南砍了一剑。转眼间，将军口中喷出火焰。不一会儿，地上腾起滚滚火焰，浓烟滚滚，向宋军烧来。卢俊义躲避不及。宋军大败，丢弃了金鼓和马匹，混乱地逃跑。跑不快的士兵都被烧得焦头烂额。士兵死亡超过五千人。众将保护着卢俊义，逃跑到平泉桥。士兵们争相上桥，结果把桥挤塌了。幸好燕青砍伐树木，在桥两边刚刚搭好浮桥。士兵们得以渡河，幸存者有两万人。卢俊义和卞祥两骑马殿后。走到桥边，被敌将追上，一口火焰喷向卞祥。卞祥全身着火，跌落马下，被敌兵杀死。卢俊义幸亏有浮桥接应，才得以逃脱。
敌将带领骑兵追杀过来。这时前军报告了乔道清。乔道清单骑持剑，迎向敌将。那敌将见乔道清迎面而来，再次向南砍了一剑，火焰比之前更加旺盛。乔道清捏诀念咒，用剑指向坎方，施展了三昧神水的法术。瞬间有千百道黑气飞来，变成了瀑布飞泉，又像是亿兆颗珍珠玉石，向敌将泼去，熄灭了妖火。那敌将见法术被破，掉转马头逃跑。马蹄踏在一块石头上，马蹄后失，敌将被摔下马。乔道清飞马追上，挥剑将其砍成两段。那五千骑兵，有五百余人被掀翻跌伤。乔道清挥剑大声喊道：“愿意投降的，都留下头颅。”敌人都见乔道清的法力如此高强，纷纷下马放下武器，跪地求饶。乔道清用好言安慰他们。他砍下敌将的首级，带领投降的敌人来见卢俊义献上战功。卢俊义不胜感激，并称赞燕青的功劳。
众将询问投降的敌人，才知道那妖人姓寇名威，惯用妖火烧人。因为他长相丑陋，人们叫他毒焰鬼王。他以前曾帮助王庆造反。不知道去了哪里，已经两年了。最近又到了南丰。他说：‘宋军势力强大，我去消灭他们。’因此王庆派他火速前来。龚端、奚胜看到救兵战败，不敢出来交战，只增兵坚守城池。这时乔道清说：‘这里的城池非常坚固，短时间内无法攻破。今晚我略施小计，帮助先锋成功，以报答两位先锋的厚恩。’卢俊义说：‘愿听神术。’乔道清附耳低声说道：‘如此，如此。’卢俊义非常高兴。随即调动将士，各自行动，准备攻城。同时，命令士兵以礼安葬山士奇、卞祥。卢俊义亲自设祭。
这天晚上二更时分，乔道清出营，持剑施法。不一会儿，大雾升起，把西京城池四周都笼罩了。守城的士兵，连彼此都看不清，你我不能相互照应。宋军在黑暗中，从飞桥转关辘辒上，攀爬上女墙。只听得一声炮响，浓雾忽然散去。城上四面都是宋军。各自取出火种，点燃火炬，上下照耀，如同白昼。守城的士兵，起初惊得动弹不得，被宋军砍杀。敌兵从城上坠落而死者不计其数。龚端、奚胜见情况紧急，急忙带兵来救援，但已被宋军夺了四门。卢俊义率领大军进城。龚端、奚胜都被乱兵杀死。其余的偏将、牙将、头目都投降了。士兵投降的有三万人。百姓毫无损失。
天亮后，卢俊义出榜安抚百姓，记录乔道清的功绩，重赏三国将士。派遣马灵到宋先锋处报捷。马灵遵命去了。晚上回来报告说：‘宋先锋等人攻打荆南，连续几天与敌军交战。大败南丰的救兵。主帅谢宁被俘。宋先锋因为军务繁忙，生病在营中数日。现在军务都由吴军师掌握。’卢俊义听到报告，闷闷不乐。急忙处理军务，将西京城池交给乔道清、马灵镇守。
卢俊义第二天告别乔道清、马灵，带领朱武等二十员将佐，离开西京，急忙向荆南进发。不久，军队已到达荆南城北的大寨中。卢俊义等人进入营地问候宋江。多亏神医安道全的治疗，病情减轻了六七分。卢俊义等人非常高兴。正在叙旧，各自述说军务，忽然有逃回的士兵报告说：‘唐斌正在护送萧让等人离开大寨，行至三十里处，突然被荆南的贼将縻貹、马勥，率领一万精兵，从小路抄出。趁着先锋卧病，想要劫大寨的后方。正好遇到我们。唐斌与两位将领力战。但人数太少，再加上縻貹十分勇猛，唐斌被縻貹杀死。萧让、裴宣、金大坚都被活捉。他们正要来劫寨。听说卢先锋等大军到来，贼人只抓了萧让等人逃走。’宋江听后，忍不住失声痛哭：‘萧让等人的性命休矣！’病情再次加重。卢俊义等众将都来劝解。卢俊义问道：‘萧让他们到了哪里？’宋江抽泣着回答：‘萧让知道我有病，特地辞别陈安抚来看望我。并奉陈安抚之命，带金大坚、裴宣到宛州，要他们写碑文，并查勘文卷。我今天特地派唐斌领一千人马，护送他们三个去。没想到被贼人抓走。他们必死无疑。’宋江于是命令卢俊义帮助吴用，攻打城池，捉拿縻貹、马勥报仇。卢俊义等遵命，来到城北军营。众人与吴学究行礼完毕。卢俊义连忙说起萧让等人被掳的事情。吴用大惊道：‘糟糕！这三个人完了！’下令众将围城，全力攻打城池。众将遵命，四面攻城。吴用又令士兵登上云梯，向城中高呼：‘快把萧让、金大坚、裴宣放出来。如果稍有拖延，打破城池，不论军民，一律杀戮。’
却说城中守将梁永，假意授予留守的职务。和正偏将佐一起，在城镇守卫。那縻貹、马勥，都战败逃到这里。当天抓住了萧让等三人。因为宋兵还没有围城，縻貹叫人打开城门进城。把萧让等人带到帅府献功。梁永听说过圣手书生的名声，命令士兵解开他们的绑绳，想要让他们投降。萧让、裴宣、金大坚三人，瞪大眼睛大骂道：‘无知逆贼！你们看我等是什么人？逆贼，快把我等一刀两断吧。这六个膝盖骨，休想有半点着地。今日宋先锋打破城池，抓你们这帮鼠辈，定要碎尸万段！’梁永大怒，叫士兵把这三个奴才按在地上打。士兵拿起棍棒就打，他们却一个都不肯跪。三人骂不绝口。梁永说：‘你们要一刀两断，我却要慢慢地折磨你们。’喝令士兵把这三个奴才，立枷在辕门外，只管打他们的双腿。等打折了他们的腿，自然就会跪下来。士兵遵命，便来套枷拷打。
帅府前的士兵和居民，都来看宋军中的人物。其中有一个真正有男子气概的须眉丈夫非常恼怒。那男子姓萧，双名叫萧嘉穗，住在帅府南街纸张铺隔壁。他的高祖萧憺，字僧达，是南北朝时的人。担任荆南刺史，江水决堤，萧憺新率将吏，冒雨修筑。雨势很大，水流湍急，将吏们请求稍微躲避一下。萧憺说：‘王尊想要用自己的身体堵住河流，我难道就没有心吗！’说完，水就退了，堤坝也立了起来。那一年，嘉禾生了六穗。萧嘉穗就是因此得名的。那萧嘉穗偶尔游历荆南，荆南人怀念他的上祖仁德，对他十分敬重。萧嘉穗胸怀豪爽，志气高远，度量宽宏，膂力过人，武艺高强。是个非常勇敢的人。无论遇到什么有胆识的人，无论贵贱，他都会结交。正遇王庆作乱，攻占城池。萧嘉穗献计抵御贼人。当权者不肯采用他的计策，以至于城池陷落。贼人下令，只允许百姓进城，不允许任何人出城；萧嘉穗在城中，日夜留心图谋贼人，但是单打独斗不成气候。今日见贼人将萧让等三人拷打，又听说宋兵正在紧急攻城，军民都十分惊恐。萧嘉穗想了想，说：‘机会来了。只要这一招，就可以保全城中许多百姓。’急忙回到住处。这时已经是申牌时分。他连忙叫小厮磨了一碗墨汁，到间壁纸铺里买了几张皮料厚绵纸，在灯下蘸墨挥毫，大书特书地写道：
‘城中都是宋朝的良民，一定不会心甘情愿帮助贼人。宋先锋是朝廷的良将，杀鞑子，擒田虎，到处无人敢与他对抗。他手下有一百零八位将佐，感情如同手足。辕门前被拷打的三人，宁死不屈。宋先锋等英雄的忠义可见。今日贼人若杀害了这三人，城中兵少将寡，早晚城池被破，玉石俱焚。城中军民，想要保命的话，都跟我去杀贼。’萧嘉穗把几张纸都写完了，悄悄地探听消息。只听百姓都在家里哭泣。萧嘉穗说：‘民心如此，我的计策就成功了。’等到天快亮的时候，他悄悄地走出住处，把写好的几张字纸，抛向帅府前左右的街市。
过了一会儿天亮了，士兵和居民这边才捡起一张来看，那边又有人捡起一张。立刻聚集了数群军民观看。早有巡风军卒，抢了一张去，飞快地报告给梁永。梁永大惊。急忙派宣令官出府传令，让士兵严守辕门及各营，一面严密搜捕奸细。萧嘉穗身上藏了一把宝刀，混入人群中，也来观看。他高声朗诵了纸上的话两遍。军民都惊讶地对视。那宣令官遵照主将的命令，骑着马，带着五六个士兵，到各营传达命令。萧嘉穗冲上前，大喊一声，一刀砍断了马腿。宣令官从马上摔了下来。萧嘉穗一刀砍下了他的头。他左手抓着人头，右手提着刀，大声呼喊：‘想要保命的人，都跟萧嘉穗去杀贼。’帅府前的士兵，平时都认识萧嘉穗，又知道他是铁汉。立刻有五六百人，拥着他结成一块。萧嘉穗见士兵们聚拢来，又连声大喊：‘有胆量的百姓，都来相助。’声音响彻数百步。那时四面响应，百姓都拿起棍棒，拔出杉刺，折断桌脚。转眼间已有五六千人。齐声呐喊。萧嘉穗当先，带领众人冲入帅府。梁永平日对军民暴虐，鞭打士兵，护卫军将，都恨之入骨。一开变，他们都来相助。冲进去，把梁永一家老小都杀了。萧嘉穗带领众军民冲出帅府。这时已有二万余人。把萧让、裴宣、金大坚从拷打中释放出来，都解开了枷锁。萧嘉穗挑选了三个有力气的人，背着萧让等三人。萧嘉穗手抓梁永的首级，赶到北门，杀死守门将马勥，赶散把门士兵，打开城门，放下吊桥。
那时吴用正到北门，亲自督战攻城。听到城中的呐喊声，又见城门打开。以为贼人出来冲击，急忙命令士兵后退三四箭之地，列阵迎敌。只见萧嘉穗抓着人头，后面三个士兵，背着萧让等过了吊桥，急忙奔来。吴用正在惊讶。萧让等高呼道：‘吴军师，多亏了这个壮士，激起了众民，杀了贼将，救了我们出来。’吴用听了，又惊又喜。萧嘉穗对吴用说：‘事情紧急，来不及行礼。请军师快领兵入城。’吊桥边已有许多军民，都齐声叫道：‘请宋先锋入城。’吴用见各种人都在里面，于是传令让将士统军马入城。如有随意杀人者，同伍皆斩。北城上的守城士兵，看到这样的形势，都放下武器，走下城去。东西南三面的守城士兵，听到这个消息，都逮捕了守城贼将，大开城门，燃放香花灯烛，迎接宋兵入城。只有縻貹那家伙勇猛，无人能近他，出西门，杀出重围逃走了。
吴用派人飞快地报告给宋江。宋江听到报告后，那忧国忧民、哭泣兄弟病重的忧虑减少了九分九厘。他非常高兴，和众将一起拔营起兵。大军来到荆南城，宋江升坐帅府，安抚军民，慰劳将士。
宋江请萧嘉穗到帅府，询问了他的姓名，扶他坐下。宋江跪拜道：‘壮士豪举，诛杀叛逆，保全生灵，不费一兵一卒，收复城池，又救了宋某的三个兄弟，宋江应该向你下拜。’萧嘉穗连忙答拜，说：‘这不是我的能力，是众军民的力量。’宋江听了，更加敬佩。
宋江以下将佐，都行了礼。城中军士将俘虏的贼将解来。宋江问愿意投降的，都免罪。因此，满城欢声雷动，降服了数万人。恰好水军头领李俊等人，统领水军船只到了汉江，都来参见。
宋江让安排酒宴款待萧壮士。宋江亲自端杯劝酒，说：‘足下才华横溢，品德高尚，宋某回朝后，一定向天子推荐，给予优待。’萧嘉穗说：‘这个不必了。我今天的行动，不是为了功名富贵。我年轻时就放荡不羁，长年没有乡里的好名声，是个孤陋寡闻的人。现在谗言满天飞，贤士无名声，即使有才能，像隋和那样行事，也终究不能到达皇帝面前。我看到许多有抱负的英雄，不顾生死，为国家解难，如果事情稍有不当，那些只顾自己妻子儿女的，就会趁机中伤他们，身家性命都在权奸手中。像我今天这样，没有官职的责任，却像闲云野鹤一样，有什么天不能飞呢！’这一番话，让宋江以下的众人无不感叹。
在座的有公孙胜、鲁智深、武松、燕青、李俊、童威、童猛、戴宗、柴进、樊瑞、朱武、蒋敬等十余人，对萧壮士的话更是点头赞同。当晚酒宴结束后，萧嘉穗辞谢出府。
第二天早上，宋江派戴宗到陈安抚处报捷。宋江亲自到萧壮士的住所，特地拜访，却发现是一个空寓。房东说：‘萧嘉穗今天一大早就收拾了琴剑书囊，告别了我，不知道去了哪里。’后人有诗赞萧憺祖孙的德行：冒雨修堤萧僧达，波狂涛怒心不怛。恪诚止水堤功成，六穗嘉禾一茎发。贤孙豪俊侔厥翁，咄叱民从贼首摋。泽及生灵哲保身，闲云野鹤真超脱。
宋江回到帅府，对众头领说萧嘉穗飘然而去，众将无不叹息。到了晚上，戴宗回报说：‘宛州、山南两处所属未克的州县，陈安抚、侯参谋授予方略给罗戩及林冲、花荣等人，都已经平定。朝廷已经派遣了一些新官前来，已经交接完毕。陈安抚已经率领诸将起程，即将到达。’宋江和吴用商议：‘待陈安抚到这里镇守，我们再起大军前去剿灭贼人。’宋江在荆南调养了五六天，病已经全愈。一天，报告说陈安抚等人的军队到了。宋江等人接入城中。
参见完毕后，陈安抚大赏三军将士。之后，山南守将史进等人已经将州务交给新官，随后也到了。宋江将州务请陈安抚治理。
宋江等人拜别陈安抚，统领大军，水陆并进，战骑同行，来剿灭南丰贼人的巢穴。此时一百零八个英雄都在一处。又有河北降将孙安等十一人，军马二十余万。连战连捷，军威大振。所到之处，贼人望风降服。宋江将复过州县，呈报陈安抚。陈瓘派遣罗戩统领将士兵马，前来镇守。
宋江等水陆大军，长驱直入南丰地界。哨马报告说：‘侦探到贼人王庆，以李助为统军大元帅，在本处调选水陆兵马五万，又调云安、东川、安德三路各兵马二万，都是本处伪兵马都监刘以敬、上官义等人统领的数十员猛将和十一万精兵，前来抵抗。王庆亲自督战。’宋江听到报告，和吴用商议道：‘贼兵倾巢而出，必定是拼死一战。我们该如何取胜？’吴用说：‘兵法中只有‘多方以误之’这一句话。我们现在将士都在一处，分调几路前去战斗，让他们应接不暇。’宋江同意了这个建议，传令分调兵将。
前一天，有扑天雕李应、小旋风柴进奉宋先锋将令，统领马步头领单廷珪、魏定国、施恩、薛永、穆春、李忠，领兵五千，护送粮草车仗，并段帛火炮车辆。在大军之后，地名龙门山，南麓下，傍山有一村庄。四围都是高泥冈子，像个土城，三面有路出入。居民因避兵而迁走。这天晚上，东北风大作，浓云如墨。李应、柴进见天色已晚，担心雨会湿了粮草，让军士拆开门扇，把车辆推进屋里。军士正要做饭休息，忽见病大虫薛永，领兵巡哨，捉了一个奸细，来报告柴进说：‘审问奸细得知，贼人縻貹，领精兵一万，今晚二更来劫烧粮草。现在正埋伏在龙门山中。’
原来那龙门山，两崖对峙如门，中间可以通船。树木茂密。李应听说后，就对柴进说：‘小弟去庄前等那乌合之众，杀他们片甲不留。’柴进说：‘縻貹十分勇猛，不可力敌。而且我们这里兵少。小弟略施小计，用五六车火炮，百十车柴薪，为唐斌报仇。’杀了奸细。让军士将粮草火炮车辆，让李应领兵三千，都准备弓弩火炮，保护粮车，在黄昏时，全部出了土冈，向南先行。留下百十辆柴薪车，四散排列在西南下风头草房茅檐边。将百十辆空车，五六处结队摆列，上面略放些粮米。各处藏下火炮，及铺放硫黄焰硝灌过的干柴。让施恩、薛永、穆春、李忠领兵二千，埋伏在东泥冈路口。让单廷珪领马兵一千，在庄南路口等候贼人到来。’都是这样，按照我的计划行事。”柴进和神火将军魏定国，领步兵三百人，都带着火种火器，上山埋伏在茂密的树林里。
等到半夜两点钟左右，那个叫縻貹的贼人，果然带着两个偏将，领着上万的军队，士兵们穿着轻便的战甲，马匹摘掉了銮铃，旗帜收起，鼓声停止，迅速地赶到南土冈的门口。单廷珪看到贼兵来了，就命令士兵们点燃火把，迎战敌人。单廷珪和縻貹交战了不到四五回合，单廷珪就拨转马头，带着军队退了回去。縻貹是个有勇无谋的人，直接带着军队冲了进来。薛永和施恩看到南边起火了，就命令李忠和穆春分出一千军队，快速赶到庄南，守住路口。
那时候贼兵杀声震天，冲进了庄内。他们只希望从东北方向的风头上杀过来。但是那里是空房子，没有粮食和草料。縻胜带着军队四处搜索，发现下风头只有一二百辆装粮食的车，有五六百士兵看守。看到贼兵来了，士兵们大喊一声，都四散而逃。縻貹说：“原来粮食不多。”就叫士兵们点起火把来看。车队中，每队都有一辆装段疋的车。那些贼兵看到后，就去抢夺。縻貹想要阻止他们，但是却被山上射下来的火箭和火把打得无法阻止，草房和柴车都被烧了起来。贼兵大喊着躲避，火已经因为火药引线迅速蔓延开来，就像雷声一样打击着他们。贼兵跑得不够快，都被火炮击中而死。转瞬间，火焰熊熊，浓烟滚滚。只见：
风随着火势，火随着风威。千枝火箭如同金蛇般飞舞，万个轰雷震撼着火焰。骊山顶上，应该是褒姒在那里施展英雄气概。扬子江边，周瑜也不弱，施展出妙计。紫雾腾空而起，红霞贯穿大地而来。噼啪声不断，就像除夕夜放鞭炮。
当时火势旺盛，炮声震耳欲聋，就像天崩地裂的声音。不久，一百多间草房变成了烟团火块。縻貹被火炮击中而死，贼兵也死了一大半。许多人都烧得焦头烂额。单廷珪、施恩等人从三路追杀进来。那两个偏将都被杀死了。一万人马只有一千多人从土冈上爬出去，逃了性命。天亮后，柴进等人和李应等人合兵一处，把粮食运送到大寨来。宋先锋正在升帐调度兵马准备杀敌。只见马军正在系马，步兵正在准备武器，正是：旗帜如霞红满天，刀剑如雪铺千里。宋江等人会如何战斗呢？且听下回分解。
在这一回中，有三位河北降将被击败：卞祥、唐斌、山士奇。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零八回-注解
乔道清：乔道清，此处可能指的是古代小说《水浒传》中的角色，他是梁山好汉之一，以擅长法术著称。
兴雾取城：兴雾取城，指用雾气掩护，进行攻城战术，这里可能描述的是乔道清使用法术迷惑敌军，便于攻城的情景。
小旋风：小旋风，指梁山好汉中的梁山三十六天罡星之一，名为花荣，以箭术和速度著称。
藏炮击贼：藏炮击贼，指藏匿炮火，出其不意地攻击敌人，这里可能描述的是小旋风使用计谋，出奇制胜。
杨志：杨志，梁山好汉之一，以勇猛和武艺高强著称。
孙安：孙安，梁山好汉之一，以武艺高强和勇猛著称。
卞祥：卞祥，梁山好汉之一，以勇猛著称。
奚胜：奚胜，可能是敌军将领，与梁山好汉交战。
伊阙山：伊阙山，位于河南省洛阳市，此处可能指梁山好汉与敌军交战的地点。
龚端：龚端，可能是敌军将领，此处可能指他领兵把守谷口。
马灵：马灵，梁山好汉之一，以擅长法术著称。
龙门关：龙门关，位于河南省洛阳市，是古代重要的关隘。
王庆：王庆，可能是敌军将领或首领，此处可能指他派遣杜坣前来救援。
杜坣：杜坣，可能是敌军将领，此处可能指他领兵前来救援。
流星探马：流星探马，指快速传递军情的侦察兵。
浪子燕青：浪子燕青，梁山好汉之一，以箭术和武艺高强著称。
平泉桥：一座桥梁的名称。
李德裕：李德裕，唐朝著名政治家、文学家，此处可能指他的旧庄。
蛇矛：蛇矛，古代兵器，形似蛇，用于格斗。
狼牙棍：狼牙棍，古代兵器，棍端有狼牙装饰，用于格斗。
西南上：指向西南方向。
铲斜小路：指陡峭的小路。
骑兵：古代军队中的骑马战士。
状貌粗黑丑恶：形容外貌粗犷、皮肤黝黑、长相丑陋。
逢松短发：指头发像松树一样蓬松。
铁道冠：古代的一种头冠，形状类似铁轨。
绛征袍：红色战袍，绛指深红色。
赤炭马：红色的战马。
仗剑：手持剑。
指挥众军：指挥军队。
弯环踢跳：形容动作敏捷。
飞奔：快速奔跑。
贼兵号衣：敌人的军装。
口中喃喃呐呐：形容自言自语，含糊不清。
望正南离位上砍了一剑：指向正南方向离自己位置的方向砍了一剑。
须臾：不久。
腾腾火炽：形容火势旺盛。
烈烈烟生：形容烟雾浓烈。
金鼓马匹：战鼓和战马。
撺奔逃：急忙逃跑。
浮桥：可以移动的桥梁。
殿后：在队伍的最后面。
星驰：迅速行动。
捏诀念咒：手指捏诀，口中念咒语。
三昧神水：一种神秘的水，具有特殊功效。
黑气：指不祥的气体。
瀑布飞泉：形容水势如瀑布般飞流直下。
琼珠玉屑：形容水珠像美玉一样。
妖火：指由妖术引发的火焰。
枭了贼将首级：砍下敌人的首级。
驴头：古代刑罚之一，割下人头后，用驴头代替。
星驰到此：迅速来到这里。
南丰：地名，位于今江西省。
剿他：攻打他们。
西京：古代对长安（今西安）的别称。
女墙：城墙上供士兵了望和射击用的矮墙。
飞桥转关辘辒：一种可以转动的吊桥。
掣出兵器：拿出武器。
偏牙将佐头目：副将、牙将、将领等。
秋毫无犯：形容军队纪律严明，不侵犯百姓。
戎事：军事事务。
神医：指医术高超的医生。
叙阔：叙谈阔别之情。
縻貹：縻貹，古代姓氏，此处指人名，是《水浒传》中的人物。在故事中，他是梁山泊的一员将领，因勇猛而被提及。
马勥：马勥也是战败逃遁到此的人物，可能是敌军将领。
斜僻小路：偏僻的小路。
劫大寨之后：偷袭大寨的后方。
勒碑石：雕刻石碑。
查勘文卷：审查文件。
上云梯：使用云梯攀登城墙。
梁永：梁永是城中守将，负责守卫城镇。在文中，他伪授留守之职，意味着他并非真正的留守官员。
伪授：指以虚假的名义授予官职。
留守：指官员离开原任职位，暂时或长期留任原职。
萧让：萧让是宋军中的人物，被縻貹捉住。
宋兵：指宋朝的军队。
圣手书生：指萧让等三人，可能是因为他们擅长书写，被称为圣手书生。
帅府：古代将领或官员的官邸。
南北朝：南北朝是中国历史上的一个时期，从420年至589年，分为南朝和北朝。
荆南刺史：荆南刺史是南北朝时期的地方行政官员。
江水败堤：江水溃堤，指江水冲垮堤坝。
冒雨修筑：在雨中修筑堤坝。
王尊：王尊是古代传说中的英雄人物，以勇敢著称。
嘉禾：嘉禾是指一种生长特别好的稻谷，常用来象征吉祥。
萧憺：萧憺是南北朝时期的人物，字僧达，曾任荆南刺史。
萧嘉穗：萧嘉穗，梁山好汉之一，以勇猛著称。
王庆作乱：王庆是作乱的人物，侵夺城池。
絣扒：絣扒是一种刑具，用来使犯人跪地受刑。
申牌时分：申牌时分是指古代的时辰，相当于现在的下午3点到5点。
昧爽时分：昧爽时分是指天快亮的时候。
宣令官：宣令官是负责传达命令的官员。
鞑子：鞑子是对北方少数民族的贬称。
田虎：田虎是历史上的一位反叛领袖。
股肱：股肱是指左右手，比喻亲近的人。
铁汉：铁汉是指刚强不屈的人。
拈指间：拈指间是指极短的时间内。
吊桥：吊桥是一种可以升降的桥梁，常用于军事防御。
吴用：吴用，梁山好汉之一，智多星，以智谋著称，擅长用计。
香花灯烛：香花灯烛是表示欢迎和庆祝的仪式用品。
宋江：宋江，梁山泊起义军领袖，被称为及时雨，以仁义著称。
忧国家，哭兄弟：表达对国家和亲人（兄弟）的忧虑和哀伤。
病证退了九分九厘：比喻心情好转，忧愁减轻。
荆南城中：荆南，地名，位于今湖北省南部。
安抚军民，慰劳将士：安抚民心，慰劳军队。
豪举：英勇的行为。
诛锄叛逆：消灭叛逆。
保全生灵：保护百姓。
兵不血刃：不用刀剑，即取得胜利，形容轻易取胜。
克复城池：攻占城池。
宋某：宋江自称。
钦敬：非常敬重。
水军头领：水军中的首领。
鸿才茂德：才华横溢，品德高尚。
面奏天子：亲自向皇帝汇报。
孤陋寡闻：形容学识浅薄，见识不广。
隋和：古代传说中的贤人，以和为贵。
由夷：形容行为正直，不受世俗束缚。
九重：指皇帝的宫殿，比喻皇帝的权威。
全躯保妻子：保全自己的身体和妻子。
权奸：掌握大权且品行不端的奸臣。
闲云野鹤：比喻超脱世俗的人。
冒雨修堤：在雨天修筑堤坝。
萧僧达：萧嘉穗的祖父，以修堤有功著称。
波狂涛怒：形容水势汹涌。
恪诚止水：坚守诚信，使水势平静。
六穗嘉禾：形容庄稼丰收。
一茎发：比喻微小的事物。
咄叱民从贼首摋：用严厉的语言使民众服从。
泽及生灵：恩泽遍及百姓。
哲保身：明智地保护自己。
扑天雕李应：梁山好汉之一，以箭术著称。
小旋风柴进：梁山好汉之一，以武艺高强著称。
马步头领：马军和步军的将领。
粮草车仗：粮食和车辆。
段帛火炮车辆：布匹、丝绸和火炮。
龙门山：地名，位于今湖北省南部。
乌败贼：对敌人的蔑称。
精兵：精锐的士兵。
劫烧粮草：抢夺并焚烧粮食。
伏在龙门山中：在龙门山中埋伏。
偏将：偏将，古代军事术语，指在主将之下，分统一部分兵力的将领。
软战：软战，指用柔弱的方式战斗，此处可能指装备较为轻便的军队。
銮铃：銮铃，古代官员或贵族的马匹装饰，用金或银制成，此处指马具。
掩旗息鼓：掩旗息鼓，形容军队隐蔽行动，不出声张，此处指贼军悄无声息地前来。
单廷珪：单廷珪，古代姓氏，此处指人名，是《水浒传》中的人物，梁山泊的一员将领。
斗不上四五合：斗不上四五合，形容交战不久，几回合就分出胜负。
迳抢进来：迳抢进来，径直冲进来，形容贼军直接进攻。
薛永、施恩：薛永、施恩，都是《水浒传》中的人物，梁山泊的将领。
李忠、穆春：李忠、穆春，也是《水浒传》中的人物，梁山泊的将领。
段疋车：段疋车，古代一种运输工具，用于装载粮食等重物。
火箭火把：火箭火把，用火箭点燃的火把，用于攻击。
火炮药线：火炮药线，指古代火炮发射时使用的引线。
褒姒：褒姒，古代西周末年的人物，相传因她一笑而引起周幽王烽火戏诸侯的故事。
周郎：周郎，指三国时期的周瑜，以智谋著称。
炮杖：炮杖，古代一种火攻武器，类似火箭。
旌旗红展一天霞，刀剑白铺千里雪：这是形容军队整齐划一、气势磅礴的诗句。
折了河北降将三员：折了河北降将三员，指在这次战斗中，有三名原本投降的河北将领被击毙。
泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百零八回-评注
等到二更时分，贼将縻貹，果然同了二个偏将，领着万余军马，人披软战，马摘銮铃，掩旗息鼓，疾驰到南土冈门口来。
此句描绘了贼将縻貹夜袭南土冈的情景，通过‘二更时分’和‘掩旗息鼓’等词语，营造了一种紧张、神秘的氛围。‘人披软战，马摘銮铃’则表现了贼军的装备精良，准备充分。‘疾驰’二字更是强调了贼军的迅猛和突然。
单廷珪见贼兵来，教军士燃点火把，接住厮杀。
单廷珪的反应迅速，点燃火把迎战，显示出其果断的指挥才能。‘接住厮杀’则进一步强调了战斗的激烈。
单廷珪与縻貹斗不上四五合，单廷珪拨马领兵退入去。
此句揭示了单廷珪的战术，他并非正面硬拼，而是采取灵活的战术，以退为进，为后续的战斗布局。
那縻貹是有勇无谋的人，领兵一迳抢进来。
縻貹的勇猛与无谋形成鲜明对比，‘一迳抢进来’则表现了他冒进的战术。
薛永、施恩见南路举火，即教李忠、穆春分兵一千，疾驰到庄南，把住路口。
此句体现了梁山好汉的智慧，他们通过观察敌军动向，迅速作出反应，采取分兵把守的策略，以防止敌军突破。
那时贼兵都喊杀连天抢入去。只望东北上风头杀来。乃是空屋，不见粮草。
此句描绘了贼军的混乱和盲目，‘喊杀连天’和‘空屋，不见粮草’则暗示了梁山好汉的计谋。
縻胜领兵四面搜索。看见下风头只有一二百辆粮草车，有五六百军士看守。
縻胜的搜索行动，为后续的战斗提供了情报，也显示了他谨慎的态度。
见贼兵来，发声喊，都奔散了。
此句表现了军士的惊慌失措，‘发声喊’则暗示了梁山好汉的计谋得逞。
縻貹道：‘原来不多粮草。’叫军士打火把照看。
縻貹的惊讶和军士的照看，进一步揭示了梁山好汉的计谋。
中间车队里，每队有一辆段疋车。那些贼兵见了，便去乱抢。
此句描绘了贼军的贪婪和无知，‘乱抢’则表现了他们的混乱。
縻貹急要止遏时，却被山上将火箭火把乱打射下来，草房柴车上，都燔烧起来。
此句揭示了梁山好汉的计谋，他们利用火攻，对贼军进行打击。
贼兵发喊，急躲避时，早被火炮药线引着火，传递得快，如轰雷般打击出来。
‘火炮药线’和‘轰雷般’等词语，形象地描绘了火攻的威力。
拈指间，烘烘火起，烈烈烟生。
此句进一步强调了火势的猛烈。
但见：风随火势，火趁风威。
此句运用了对仗的修辞手法，形象地描绘了火势的蔓延。
千枝火箭掣金蛇，万个轰雷震火焰。
此句通过比喻和夸张的手法，表现了火势的凶猛。
骊山顶上，料应褒姒逞英雄。
此句引用了历史典故，增强了文学色彩。
扬子江头，不弱周郎施妙计。
此句同样引用了历史典故，表现了梁山好汉的智谋。
氤氲紫雾腾天起，闪烁红霞贯地来。
此句通过形象的描绘，表现了火势的壮观。
必必剥剥响不绝，浑如除夜放炮杖。
此句通过声音的描写，进一步增强了战斗的氛围。
当下火势昌炽，炮声震响，如天摧地裂之声。
此句通过夸张的手法，表现了火势和炮声的威力。
须臾百十间草房，变做烟团火块。
此句描绘了火势的蔓延，以及草房的毁灭。
縻貹被火炮击死。贼兵击死大半。
此句揭示了战斗的结果，表现了梁山好汉的胜利。
焦头烂额者无数。
此句描绘了战场的惨烈。
又被单廷珪、施恩等三路追杀进来。
此句表现了梁山好汉的追击战术。
二个偏将，都被杀死。
此句进一步揭示了战斗的惨烈。
一万人马只有千余人从土冈上爬出去，逃脱性命。
此句描绘了贼军的损失。
天明，柴进等仍与李应等合兵一处，将粮草运送大寨来。
此句表现了梁山好汉的团结和协作。
宋先锋正升帐遣调兵马杀贼。
此句揭示了宋江的指挥才能。
只见马军拴束马匹，步军安排器械，正是：旌旗红展一天霞，刀剑白铺千里雪。
此句通过形象的描绘，表现了军队的整齐和气势。
毕竟宋江等如何厮杀？且听下回分解。
此句为悬念的设置，吸引读者继续阅读。
此一回内，折了河北降将三员：卞祥，唐斌，山士奇。
此句揭示了战斗的损失，也表现了梁山好汉的英勇。
