中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-水浒传-第一百一十四回

作者: 施耐庵(约1296年-1371年),元代小说家,是《水浒传》的作者之一。他的作品揭示了社会的不公与百姓疾苦,成为中国古代小说的经典之一。

年代:成书于元代(约14世纪)。

内容简要:《水浒传》是元代小说家施耐庵创作的长篇小说,讲述了宋江等一百零八位英雄人物在梁山泊聚集,反抗腐败的朝廷和不公正社会的故事。书中的人物形象鲜明,每个人都有着自己的特点和英雄事迹。小说通过丰富的情节和细腻的人物刻画,展示了社会不公、官民矛盾和对抗暴政的精神。它不仅是对农民起义的赞扬,也通过各种人物的抒发,展示了忠诚、义气与悲剧性的命运。该书成为中国古代小说中的经典之作,深刻影响了后代的文学和文化。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百一十四回-原文

宁海军宋江吊孝涌金门张顺归神

诗曰:

家本浔阳江上住,翻腾波浪几春秋。

江南地面收功绩,水浒天罡占一筹。

宁海郡中遥吊孝,太湖江上返渔舟。

涌金门外归神处,今日香烟不断头。

话说当下费保对李俊说道:

小弟虽是个愚卤匹夫,曾闻聪明人道:世事有成必有败,为人有兴必有衰。

哥哥在梁山泊勋业,到今已经数十余载,更兼百战百胜。

去破大辽时,不曾损折了一个弟兄。

今番收方腊,眼见挫动锐气,天数不久。

为何小弟不愿为官为将?有日太平之后,一个个必然来侵害你性命。

自古道:太平本是将军定,不许将军见太平。

此言极妙。

今我四人既已结义了,哥哥三人何不趁此气数未尽之时,寻个了身达命之处,对付些钱财,打了一只大船,聚集几人水手,江海内寻个净办处安身,以终天年,岂不美哉!

李俊听罢,倒地便拜,说道:

仁兄,重蒙教导,指引愚迷,十分全美。

只是方腊未曾剿得,宋公明恩义难抛,行此一步未得。

今日便随贤弟去了,全不见平生相聚的义气。

若是众位肯姑待李俊,容待收伏方腊之后,李俊引两个兄弟径来相投,万望带挈。

是必贤弟门先准备下这条门路。

若负今日之言,天实厌之,非为男子也。

那四个道:

我等准备下船只,专望哥哥到来,切不可负约!

李俊、费保结义饮酒,都约定了,誓不负盟。

次日,李俊辞别了费保四人,自和童威、童猛回来参见宋先锋,俱说费保等四人不愿为官,只愿打鱼快活。

宋江又嗟叹了一回,传令整点水陆军兵起程。

吴江县已无贼寇,直取平望镇,长驱人马进发,前望秀州而来。

本州守将段恺闻知苏州三大王方貌已死,只思量收拾走路。

使人探知大军离城不远,遥望水陆路上旌旗蔽日,船马相连,吓得魂消胆丧。

前队大将关胜、秦明已到城下,便分调水军船只,围住西门。

段恺在城上叫道:

不须攻击,准备纳降。

随即开放城门。

段恺香花灯烛,牵羊担酒迎接宋先锋入城,直到州治歇下。

段恺为首参见了。

宋江抚慰段恺,复为良臣。

便出榜安民。

段恺称说:

恺等原是睦州良民,累被方腊残害,不得已投顺部下。

今得天兵到此,安敢不降。

若段恺者,可谓知宋朝天命之有在矣。

有诗为证:

堂堂兵阵六师张,段恺开城便纳降。

从此清溪如破竹,梁山功业更无双。

宋江备问:

杭州宁海军城池,是甚人守据?有多少人马良将?

段恺禀道:

杭州城郭阔远,人烟稠密。

东北旱路,南面大江,西面是湖。

乃是方腊大太子南安王方天定守把,部下有七万余军马,二十四员战将,四个元帅,共是二十八员。

为首两个最了得。

一个是歙州僧人,名号宝光如来,俗姓邓,法名元觉,使一条禅杖,乃是浑铁打就的,可重五十余斤,人皆称为国师;

又一个,乃是福州人氏,姓石名宝,惯使一个流星锤,百发百中,又能常使一口宝刀,名为劈风刀,可以裁铜截铁,遮莫三层铠甲,如劈风一般过去。

外有二十六员,都是遴选之将,亦皆悍勇。

主公切不可轻敌。

宋江听罢,赏了段恺,便教去张招讨军前说知备细。

后来段恺就跟了张招讨行军,守把苏州。

却委副都督刘光世来秀州守御。

宋先锋却移兵在槜李亭下寨。

当与诸将筵宴赏军,商议调兵攻取杭州之策。

只见小旋风柴进起身道:

柴某自蒙兄长高唐州救命已来,一向累蒙仁兄顾爱,坐享荣华,奈缘命薄功微,不曾报得恩义。

今愿深入方腊贼巢,去做细作,成得一阵功勋,报效朝廷,也与兄长有光。

未知尊意肯容否?

宋江大喜道:

若得大官人肯去,直入贼巢,知得里面溪山曲折,可以进兵,生擒贼首方腊,解上京师,方表微功,同享富贵。

只恐贤弟路程劳苦去不得。

柴进道:

情愿舍死一往,有何不可。

只是得燕青为伴同行最好。

此人晓得诸路乡谈,更兼见机而作。

宋江道:

贤弟之言,无不依允。

只是燕青拨在卢先锋部下,便可行文取来。

正商议未了,闻人报道:

卢先锋特使燕青到来报捷。

宋江见报大喜,说道:

贤弟此行必成大功矣!恰限燕青到来,也是吉兆。

柴进也喜。

燕青到寨中,上帐拜罢宋江,吃了酒食。

问道:

贤弟水路来,旱路来?

燕青答道:

乘船到此。

宋江又问道:

戴宗回时说道,进兵攻取湖州之事如何?

燕青禀道:

自离宣州,卢先锋分兵两处:先锋自引一半军马攻打湖州,杀死伪留守弓温并手下副将五员,收伏了湖州,杀散了贼兵,安抚了百姓,一面行文申复张招讨,拨统制守御。

特令燕青来报捷。

主将所分这一半人马,叫林冲引领,前去收取独松关,都到杭州聚会。

小弟来时,听得说独松关路上,每日厮杀,取不得关。

先锋又同朱武去了,嘱付委呼延将军统领军兵,守住湖州。

待中军招讨调拨得统制到来,护境安民,才一面进兵攻取德清县,到杭州会合。

宋江又问道:

湖州守御取德清,并调去独松关厮杀,两处分的人将,你且说与我姓名共是几人去?并几人跟呼延灼来?

燕青道:

有单在此:

‘分去独松关厮杀取关,见有正偏将佐二十三员:

先锋卢俊义、朱武、林冲、董平、张清、解珍、解宝、吕方、郭盛、殴鹏、邓飞、李忠、周通、邹渊、邹润、孙新、顾大嫂、李立、白胜、汤隆、朱贵、朱富、时迁’

见在湖州守御,即目进兵德清县,见有正偏将佐一十九员:

呼延灼、索超、穆弘、雷横、杨雄、刘唐、单廷圭、魏定国、陈达、杨春、薛永、杜迁、穆春、李云、石勇、龚旺、丁得孙、张青、孙二娘

这两处将佐通计四十二员。小弟来时,那里商议定了目下进兵。”宋江道:“既然如此,两路进兵攻取最好。却才柴大官人要和你去方腊贼巢里面去做细作,你敢去么?”燕青道:“主帅差遣,安敢不从?小弟愿往,陪侍柴大官人只顾投那里去。”柴进甚喜,便道:“我扮做个白衣秀才,你扮做个仆者。一主一仆,背着琴剑书箱上路去,无人疑忌。直去海边寻船,使过越州,却取小路去诸暨县。就那里穿过山路,取睦州不远了。”宋江道:“越州一境,还是我中原,不属方腊。我押公文,教那里官司放行。”择日,柴进、燕青辞了宋先锋,收拾琴剑书箱,自投海边寻船过去做细作,不在话下。有诗为证:

柴进为人志颇奇,伪为儒士入清溪。

展开说地谈天口,谁识其中是祸梯。

且说军师吴用再与宋江道:“杭州南半边有钱塘大江,通达海岛。若得几个人驾小船从海边去,进赭山门,到南门外江边,放起号炮,竖立号旗,城中必慌。你水军中头领谁人去走一遭?”说犹未了,张横、三阮道:“我们都去。”宋江道:“杭州西路又靠着湖泊,亦要水军用度,你等不可都去。”吴用道:“只可叫张横同阮小七驾船,将引侯健、段景住去。”当时拨了四个人,引着三十余个水手,将带了十数个火炮号旗,自来海边寻船,望钱塘江里进发。

看官听说,这回话都是散沙一般。先人书会留传,一个个都要说到,只是难做一时说,慢慢敷演关目,下来便见。看官只牢记关目头行,便知衷曲奥妙。

再说宋江分调兵将已了,回到秀州,计议进兵攻取杭州。忽听得东京有使命赍捧御酒赏赐到州。宋江引大小将校,迎接入城,谢恩已罢,作御酒公宴管待天使。饮酒中间,天使又将出太医院奏准,为上皇乍感小疾,索取神医安道全回京,驾前委用。降下圣旨,就令来取。宋江不敢阻当。次日,管待天使已了,就行起送安道全赴京。宋江等送出十里长亭饯行,安道全自同天使回京。有诗赞曰:

安子青囊艺最精,山东行散有声名。

人夸脉得仓公妙,自负丹如蓟子成。

刮骨立看金镞出,解肌时有刃痕平。

梁山结义坚如石,此别难忘手足情。

再说宋江把颁降到赏赐,分俵众将,择日祭旗起军,辞别刘光世、耿参谋,上马进兵,水陆并行,船骑同发。路至崇德县,守将闻知,奔走回杭州去了。

且说方腊大太子方天定聚集诸将,在行宫议事。今时龙翔宫基址,乃是旧日行宫。当日诸将商议迎敌宋兵之策,共是二十八员。四个元帅。那四员?

宝光如来国师邓元觉、南离大将军元帅石宝、镇国大将军厉天闰、护国大将军司行方

这四个皆称元帅,封赠大将军名号,是方腊加封。又有二十四人,皆封将军。那二十四员?

厉天祐、吴值、赵毅、黄爱、晁中、汤逢士、王绩、薛斗南、冷恭、张俭、元兴、姚义、温克让、茅迪、王仁、崔彧、廉明、徐白、张道原、凤仪、张韬、苏泾、米泉、贝应夔

这二十四个,皆封为将军。共是二十八员大将,都在方天定行宫聚集计议。方天定令旨说道:“即目宋江为先锋,水陆并进,过江南来,平折了与他三个大郡。止有杭州是南国之屏障,若有亏失,睦州焉能保守?前者司天太监浦文英,奏是罡星侵入吴地,就里为祸不小。正是这伙人了。今来犯吾境界,汝等诸官各受重爵,务必赤心报国,休得怠慢,以负朝廷任用。”众将启奏方天定道:“主上宽心!放着许多精兵猛将,未曾与宋江对敌。目今虽是折陷了数处州郡,皆是不得其人,以致如此。今闻宋江、卢俊义分兵三路,来取杭州。殿下与国师谨守宁海军城郭,作万年基业;臣等众将,各各分调迎敌。”太子方天定大喜,传下令旨,也分三路军马前去策应,只留国师邓元觉同保城池。分去那三员元帅?乃是:

护国元帅司行方,引四员首将,救应德清州:

薛斗南、黄爱、徐白、米泉

镇国元帅厉天闰,引四员首将,救应独松关:

厉天祐、张俭、张韬、姚义

南离元帅石宝,引八员首将,总军出郭迎敌大队人马:

温克让、赵毅、冷恭、王仁、张道原、吴值、廉明、凤仪

三员大将,分调三路,各引军三万。分拨人马已定,各赐金帛催促起身。元帅司行方引了一枝军马,救应德清州,望奉口镇进发;元帅厉天闰引了一枝军马,救应独松关,望余杭州进发。

且不说两路策应军马去了。却说这宋先锋大队军兵,迤逦前进,来至临平山,望见山顶一面红旗,在那里磨动。宋江当下差正将二员:花荣、秦明,先来哨路,随即催趱战船车过长安坝来。花荣、秦明两个,带领了一千军马,转过山嘴,早迎着南兵。石宝军马手下两员首将,当先望见花荣、秦明,一齐出马。一个是王仁,一个是凤仪,各挺一条长枪,便奔将来。宋军中花荣、秦明,便把军马摆开出战。

有诗为证:

团花袍染猩猩血,凤翅盔明艳艳金。

手挽雕弓骑骏马,堂堂威武似凶神。

秦明手舞狼牙大棍,直取凤仪;花荣挺枪,来战王仁。

四马相交,斗过十合,不分胜败。

秦明、花荣观见南军后有接应,都喝一声:‘少歇!’各回马还阵。

花荣道:‘且休恋战,快去报哥哥来,别作商议。’

后军随即飞报去中军。

宋江引朱仝、徐宁、黄信、孙立四将,直到阵前。

南军王仁、凤仪再出马交锋,大骂:‘败将敢再出来交战!’

秦明大怒,舞起狼牙棍,纵马而出,和凤仪再战。

王仁却搦花荣出战。

只见徐宁一骑马,便挺枪杀去。

花荣与徐宁是一副一正:金枪手,银枪手。

花荣随即也纵马便出,在徐宁背后拈弓取箭在手,不等徐宁、王仁交手,觑得较亲,只一箭,把王仁射下马去。

南军尽皆失色。

凤仪见王仁被箭射下马来,吃了一惊,措手不及,被秦明当头一棍打着,攧下马去。

南军漫散奔走,宋军冲杀过去。

石宝抵当不住,退回皋亭山来,直近东新桥下寨。

当日天晚,策立不定,南兵且退入城去。

次日,宋先锋军马已过了皋亭山,直抵东新桥下寨,传令教分调本部军兵,作三路夹攻杭州。

那三路军兵将佐?

一路分拨步军头领正偏将,从汤镇路去取东门,是:

朱仝、史 进 鲁智深、武松、王英、扈三娘

一路分拨水军头领正偏将,从北新桥取古塘,截西路,打靠湖城门:

李俊、张顺、阮小二、阮小五、孟康

中路马步水三军,分作三队进发,取北关门、艮山门。前队正偏将是:

关胜、花荣、秦明、徐宁、郝思文、凌振

第二队总兵主将宋先锋,军师吴用,部领人马。正偏将是:

戴宗、李逵、石秀、黄信、孙立、樊瑞、鲍旭、项充李衮、马麟、裴宣、蒋敬、燕顺、宋清、蔡福、蔡庆、郁保四

第三队水路陆路助战策应。正偏将是:

李应、孔明、杜兴、杨林、童威、童猛

当是宋江分拨大小三军已定,各自进发。

有话即长,无话即短。

且说中路大队军兵,前队关胜,直哨到东新桥,不见一个南军。

关胜心疑,退回桥外,使人回复宋先锋。

宋江听了,使戴宗传令,分付道:‘且未可轻进。每日轮两个头领出哨。’

头一日是花荣、秦明,第二日徐宁、郝思文一连哨了数日,又不见出战。

此日又该除宁、郝思文,两个带了数十骑马,直哨到北前门来,见城门大开着。

两个来到吊桥边看时,城上一声擂鼓响,城里早撞出一彪马军来。

除宁、郝思文急回马时,城西偏路喊声又起,一百余骑马军冲在前面。

除宁并力死战,杀出马军人里,回头不见了郝思文;再回来看时,见数员将校,把郝思文活捉了入城去。

徐宁急待回身,项上早中了一箭,带着箭飞马走时,六将背后赶来;路上正逢着关胜,救得回来,血晕倒了。

六员南将,已被关胜杀退,自回城里去了。

慌忙报与宋先锋知道。

宋江急来看徐宁时,七窍内流血。

宋江垂泪,便唤随军医士治疗,拔去箭矢,用金枪药敷贴。

宋江且教扶下战船内将息,自来看视。

当夜三四次发昏,方知中了药箭。

宋江仰天叹道:‘神医安道全已被取回京师,此间又无良医可救,必损吾股肱也!’伤感不已。

吴用来请宋江回寨,主议军情大事,勿以兄弟之情,误了国家重事。

宋江使人送徐宁到秀州去养病。

不想箭中药毒,调冶半月这上,金疮不痊身死。

这是后话。

且说宋江又差人去军中打听郝思文消息。

次日,只见小军来报道:‘杭州北关门城上,把竹竿挑起郝思文头来示众。方知道被方天定碎剐了。’

宋江见报,好生伤感。

后半月,徐宁已死,申文来报。

宋江因折了二将,按兵不动,且守住大路。

却说李俊等引兵到北新桥守路,分军直到古塘深山去处探路,听得飞报道:折了郝思文,徐宁中箭而死。

李俊与张顺商议道:‘寻思我等这条路道,第一要紧是去独松关,湖州、德清二处冲要路口,抑且贼兵都在这里出没。我们若当住他咽喉道路,被他两面来夹攻,我等兵少,难以迎敌。不若一发杀入西山深处,却好屯扎。西湖水面好做我们战场。山西后面通接忠溪,却又好做退步。’

便使小校报知先锋,请取军令。

次后引兵直过桃源岭西山深处,正在今时灵隐寺屯驻。

山北面西溪山口,亦扎小寨,在今时古塘深处。

前军却来唐家瓦出哨。

当日张顺对李俊说道:‘南兵都已收入杭州城里去了。我们在此屯兵,今经半月之久,不见出战,只在山里,几时能勾获功。小弟今欲从湖里水过去,从水门中暗入城去,放火为号。哥哥便可进兵,取他水门;就报与主将先锋,教三路一齐打城。’

李俊道:‘此计虽好,只恐兄弟独力难成。’

张顺道:‘便把这命报答先锋哥哥许多年好情分,也不多了。’

李俊道:‘兄弟且慢去,待我先报与哥哥整点人马策应。’

张顺道:‘我这里一面行事,哥哥一面使人去报。比及兄弟到得城里,先锋哥哥已自知了。’

当晚,张顺身边藏了一把蓼叶尖刀,饱吃了一顿酒食,来到西湖岸边,看见那三面青山,一湖绿水,远望城郭,四座禁门,临着湖岸。

那四座门?钱塘门、涌金门、清波门、钱湖门,看官听说,那时西湖不比南渡以后,安排得十分的富贵。

盖为金、宋二国讲和,罢战休兵,天下太平,皇帝建都之地,如何不富盛。

西湖上排着数十处游赏去处。

那时三面青山,景物非常,画船酒馆,水阁凉亭,其实好看。

苏东坡有诗道:‘湖光潋滟晴偏好,山色空濛雨亦奇。’

欲把西湖比西子,淡妆浓抹也相宜。

又诗曰:

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。

暖风熏得游人醉,只把杭州作汴州。

这西湖景致,自东坡称赞之后,亦有书会吟诗和韵,不能尽记。

又有一篇言语,单道着西湖好景,曲名《水调歌词》:

三吴都会地,千古羡无穷。

凿开混沌,何年涌出水晶宫。

春路如描桃杏发,秋赏金菊芙蓉,夏宴鲜藕池中。

柳影六桥明月,花香十里熏风。

也宜晴,也宜雨,也宜风,冬景淡妆浓。

王孙公子,亭台阁内,管弦中。

北岭寒梅破玉,南屏九里苍松。

四面青山叠翠,侵汉二高峰。

疑是蓬莱景,分开第一重。

这篇词章,说不尽西湖佳景,以致后人吟咏颇多。

再有一篇词语,亦道着西湖好处。

词名《临江仙》:

自古钱塘风景,西湖歌舞欢筵。

游人终日玩花船,箫鼓夕阳不断。

昭庆坛圣僧古迹,放生池千叶红莲。

苏公堤红桃绿柳,林逋宅竹馆梅轩。

雷锋塔上景萧然,清净慈门亭苑。

三天竺晓霞低映,二高峰浓抹云烟。

太子湾一泓秋水,佛国山翠蔼连绵。

九里松青萝共翠,雨飞来龙井山边。

西陵桥上水连天,六桥金线柳,缆住采莲船。

断桥回首不堪观,一辈先人不见。

这西湖,故宋时果然景致无比,说不尽。

张顺来到西陵桥上,看了半晌。

时当春暖,西湖水色拖蓝,四面山光叠翠。

张顺看了道:‘我身生在浔阳江上,大风巨浪,经了万千,何曾见这一湖好水!便死在这里,也做个快活鬼!’说罢,脱下布衫,放在桥下。

头上挽着个穿心红的儿,下面着腰生绢水裙,系一条搭膊,挂一口尖刀,赤着脚,钻下湖里去。

却从水底下摸将过湖来。

此时已是初更天气,月色微明。

张顺摸近涌金门边,探起头来,在水面上听时,城上更鼓却打一更四点,城外静悄悄地没一个人。

城上女墙边,有四五个人在那里探望。

张顺再伏在水里去了。

又等半回,再探起头来看时,女墙边不见了一个人。

张顺摸到水口边看时,一带都是铁窗棂隔着。

摸里面时,都是水帘护定。

帘子上有绳索,索上缚着一串铜铃。

张顺见窗棂牢固,不能勾入城,舒只手入去扯那水帘时,牵得索子上铃响。

城上人早发起喊来。

张顺从水底下再钻入湖里伏了。

听得城上人马下来看那水帘时,又不见有人,都在城上说道:‘铃子响得跷蹊,莫不是个大鱼顺水游来,撞动了水帘?’

众军汉看了一回,并不见一物,又各自去睡了。

张顺再听时,城上已打三更。

打了好一回更点,想必军人各自去东倒西歪睡熟了。

张顺再钻向城边去,料是水里入不得城,扒上岸来看时,那城上不见一个人在上面,便欲要扒上城去。

且又寻思道:‘倘或城上有人,却不干折了性命。我且试探一试探。’

摸些土块,掷撒上城去。

有不曾睡的军士叫将起来。

再下来看水门时,又没动静。

再上城来敌楼上看湖面上时,又没一只船只。

原来西湖上船只,已奉方天定令旨,都收入清波门外和净慈港内,别门俱不许泊船。

众人道:‘却是作怪!’口里说道:‘定是个鬼。我们各自睡去,休要采他。’口里虽说,却不去睡,尽伏在女墙边。

张顺又听了一个更次,不见些动静。

却钻到城边来,听上面更鼓不响。

张顺不敢便上去,又把些土石抛掷上城去,又没动静。

张顺寻思道:‘已是四更,将及天亮。不上城去,更待几时!’

却才扒到半城,只听得上面一声梆子响,众军一齐起。

张顺从半城上跳下水池里去,待要趁水时,城上踏弩硬弓、苦竹枪、鹅卵石,一齐都射打下来。

可怜张顺英雄,就涌金门内水池中身死。

才人有诗说道:

浔阳江上英雄汉,水浒城中义烈人。

天数尽时无可救,涌金门外已归神。

当下张顺被苦竹枪并乱箭射死于水池内。

话分两头。

却说宋江日间已接了李俊飞报说:‘张顺水入城,放火为号。’便转报与东门军士去了。

当夜宋江在帐中和吴用议事到四更,觉道神思困倦,退了左右,在帐中伏几而卧。

猛然一阵冷风。

宋江起身看时,只见灯烛无光,寒气逼人,定睛看时,见一个似人非人,似鬼非鬼,立于冷气之中。

看那人时,浑身血污着,低低道:‘小弟跟随哥哥许多年,恩爱至厚。今以杀身报答,死于涌金门下枪箭之中。今特来辞别哥哥。’

宋江道:‘这个不是张顺兄弟!’回过脸来,这边又见三四个都是鲜血满身,看不仔细。

宋江大哭一声,蓦然觉来,乃是南柯一梦。

帐外左右听得哭声,入来看时,宋江道:‘怪哉!’叫请军师圆梦。

吴用道:‘兄长却才困倦暂时,有何异梦。’

宋江道:‘适间冷气过处,分明见张顺一身血污,立在此间,告道:‘小弟跟着哥哥许多年,蒙恩至厚。今以杀身报答,死于涌金门下枪箭之中。特来辞别。’转过脸来,这面又立着三四个带血的人,看不分晓,就哭觉来。’

吴用道:‘早间李俊报说,张顺要过湖里去,越城放火为号。莫不只是兄长记心,却得这恶梦?’

宋江道:‘只想张顺是个精灵的人,必然死于无辜。’

吴用道:‘西湖到城边,必是险隘,想端的送了性命。张顺魂来,与兄长托梦。’

宋江道:‘若如此时,这三四个又是甚人?’和吴学究议论不定,坐而待旦,绝不见城中动静,心中越疑。

看看午后,只见李俊使人飞报将来,说:

“张顺去涌金门越城,被箭射死于水中。

见今湖西城上,把竹竿挑起头来,挂着号令。”

宋江见报了,又哭的昏倒。

吴用等众将亦皆伤感。

原来张顺为人甚好,深得弟兄情分。

宋江道:

“我丧了父母,也不如此伤恼!不由我连心透骨苦痛!”

吴用及众将劝道:

“哥哥以国家大事为念,休为弟兄之情,自伤贵体。”

宋江道:

“我必须亲自到湖边与他吊孝。”

吴用谏道:

“兄长不可亲临险地。若贼兵知得,必来攻击。”

宋江道:

“我自有计较。”

随即点李逵、鲍旭、项充、李衮四个,引五百步军去探路。

宋江随后带了石秀、戴宗、樊瑞、马麟,引五百军士,暗暗地从西山小路里去李俊寨里。

李俊等得知,接至半路,接着。

请到灵隐寺中方丈内歇下。

宋江又哭了一场,便请本寺僧人,就寺里诵经追荐张顺。

次日天晚,宋江叫小军去湖边扬一首白幡,上写道:

“亡弟正将张顺之魂”,

插于水边西陵桥上,排下许多祭物。

却分付李逵道:

“如此,如此。”

埋伏在北山路口;樊瑞、马麟、石秀左右埋伏;戴宗随在身边。

只等天色相近一更时分,宋江挂了白袍,金盔上盖着一层孝绢,同戴宗并五七个僧人,却从小行山转到西陵桥上。

军校已都列下黑猪白羊金银祭物,点起灯烛荧煌,焚起香来。

宋江在当中证盟,朝着涌金门下哭奠。

戴宗立在侧边。

先是僧人摇铃诵咒,摄召呼名,祝赞张顺魂魄,降坠神幡。

次后戴宗宣读祭文。

宋江亲自把酒浇奠,仰天望东而哭。

正哭之间,只听得桥下两边,一声喊起,南北两山,一齐鼓响,两彪军马来拿宋江。

正是:

方施恩念行仁义,翻作勤王小战场。

正是:

直诛南国数员将,搅动西湖万丈波。

毕竟宋江、戴宗怎地迎敌,且听下回分解。

此一回内,折了三员将佐:

郝思文、徐宁、张顺

京师取回一员将佐:

安道全

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百一十四回-译文

宁海军的宋江在涌金门为张顺举行丧礼。

诗中说:我家原本住在浔阳江边,经历了多少春秋的波涛。

在江南地区建立了功绩,水浒天罡星占据了一席之地。

在宁海郡中远道而来为张顺吊丧,在太湖江上返回渔船。

涌金门外的归神之处,今天香烟不断。

话说当时费保对李俊说:我虽然是个粗人,但听说聪明人常说:世事有成必有败,为人有兴必有衰。哥哥在梁山泊的功业,至今已经几十年,再加上百战百胜。去攻打大辽时,没有损失一个兄弟。这次收服方腊,看起来锐气受损,天数不久。为什么我不愿意做官做将?将来太平之后,他们必然来侵害你的性命。自古说:太平本是将军定,不许将军见太平。这句话说得非常好。我们四个人既然已经结义,哥哥你们三人何不趁现在运气未尽之时,找个地方安顿下来,攒些钱财,打造一艘大船,聚集一些水手,在江海中找个安静的地方安身,度过余生,岂不是很好吗!”李俊听后,立刻跪拜,说:仁兄,承蒙你的教导,指引我走出迷途,非常感激。只是方腊还没有被剿灭,宋公明的恩义难以割舍,这一步暂时还走不了。今天如果就随你走了,就显得我没有义气。如果众位肯等待我,等我收服方腊之后,我带着两个兄弟直接来投奔,万望带上我。我一定会遵守今天的承诺。如果违背了今天的誓言,天都会厌弃我,这不是男子汉的行为。”那四个说:我们已经准备好了船只,专等哥哥到来,一定不会违背约定!李俊和费保结义饮酒,都约定了,发誓不会违背盟约。

次日,李俊告别了费保四人,和童威、童猛一起回来参见宋先锋,都说费保等四人不愿做官,只想打鱼快活。宋江又叹息了一回,下令整顿水陆军队出发。吴江县已经没有敌寇,直接前往平望镇,大军长驱直入,前往秀州。本州守将段恺得知苏州三大王方貌已死,只想收拾行李逃跑。派人探知大军离城不远,远远望去,水陆两路旌旗遮天蔽日,船马相连,吓得魂飞魄散。前队大将关胜、秦明已经到达城下,便分调水军船只,围住西门。段恺在城上喊道:不需要攻击,准备投降。随即打开城门。段恺拿着香花灯烛,牵着羊,挑着酒,迎接宋先锋入城,一直走到州治休息。段恺首先参见。

宋江安慰段恺,重新任命他为良臣。便出榜安抚百姓。段恺说:我原本是睦州的良民,因为被方腊残害,不得已投靠了他的部下。现在天兵到了,怎么敢不投降。如果像段恺这样的人,可以说是知道宋朝天命所在了。有诗为证:

堂堂兵阵六师张,段恺开城便纳降。

从此清溪如破竹,梁山功业更无双。

宋江询问:杭州宁海军的城池,是谁守卫?有多少人马和良将?段恺禀报:杭州城池广阔,人口稠密。东北是旱路,南面是大江,西面是湖泊。由方腊的大太子南安王方天定守卫,部下有七万余军马,二十四员战将,四个元帅,共二十八员。其中最厉害的两个是:一个是歙州的僧人,名叫宝光如来,俗姓邓,法名元觉,使用一条禅杖,重五十多斤,人称为国师;另一个是福州人,姓石名宝,擅长使用流星锤,百发百中,还能使用一口宝刀,名为劈风刀,可以砍断铜铁,即使是三层铠甲,也能像劈风一样过去。另外二十六员,都是精选的将领,也都非常勇猛。主公切不可轻敌。

宋江听后,赏了段恺,便派他去张招讨军前报告详细情况。后来段恺跟随张招讨行军,守卫苏州。副都督刘光世被派去秀州守卫。宋先锋则移兵在槜李亭下扎营。

当时与各位将领举行宴会,商议攻打杭州的策略。只见小旋风柴进站起来说:柴进自从被兄长在青州救命以来,一直承蒙兄长的关爱,享受着荣华富贵,但命运不济,功绩微小,未曾报答恩义。现在我愿意深入方腊的巢穴,去做间谍,完成一场功勋,报效朝廷,也为兄长增光。不知道兄长是否同意?宋江非常高兴地说:如果大官人愿意去,直接深入敌巢,了解里面的地形,可以进兵,生擒贼首方腊,解往京师,才能表现出微小的功绩,共享富贵。只怕贤弟路途劳苦,去不了。

柴进说:我愿意舍命前往,有什么不可以的。只是有燕青陪伴同行最好。这个人懂得各种地方方言,还能随机应变。

宋江说:贤弟的话,我无不答应。只是燕青现在在卢先锋的部下,可以发文去取他。

正在商议之间,有人来报告:卢先锋派燕青来报捷。

宋江听到报告非常高兴,说:贤弟此行必成大功!恰巧燕青到来,也是吉兆。

柴进也很高兴。

燕青到寨中,拜见宋江,吃过酒食后问:贤弟是乘船来的还是走路来的?燕青回答:乘船来的。

宋江又问:戴宗回来时说,进攻湖州的事情怎么样了?燕青禀报:自从离开宣州,卢先锋分兵两路:先锋自己带领一半的军队攻打湖州,杀死了伪留守弓温和他的五位副将,收复了湖州,击溃了贼兵,安抚了百姓,一面行文报告张招讨,拨派统制守卫。特别命令燕青来报捷。主将分出去的这一半人马,由林冲带领,前去收复独松关,都到杭州会合。我回来时,听说独松关路上每天都在战斗,无法攻下。先锋和朱武又去了,嘱咐呼延将军统领军马,守卫湖州。等中军招讨调拨了统制到来,保护边境,安抚百姓,才一面进攻德清县,到杭州会合。

宋江又问:湖州守卫和进攻德清,以及调去独松关战斗的将领,你给我说说他们的名字和人数,以及有多少人跟随呼延灼来?燕青说:这里有名单:

‘分去独松关战斗收复关隘,现有正偏将佐二十三员:先锋卢俊义、朱武、林冲、董平、张清、解珍、解宝、吕方、郭盛、欧鹏、邓飞、李忠、周通、邹渊、邹润、孙新、顾大嫂、李立、白胜、汤隆、朱贵、朱富、时迁’

现在我在湖州担任守备,现在要进军德清县,看到有正将和偏将共十九位:呼延灼、索超、穆弘、雷横、杨雄、刘唐、单廷圭、魏定国、陈达、杨春、薛永、杜迁、穆春、李云、石勇、龚旺、丁得孙、张青、孙二娘。这两处的将佐加起来共有四十二位。我回来的时候,已经和他们商议好了现在的进军计划。”宋江说:“既然如此,分两路进军攻打是最好的。刚才柴大官人要和你一起去方腊贼巢里做间谍,你敢去吗?”燕青说:“既然是主帅的命令,我怎么敢不服从?我愿意去,陪伴柴大官人一起去那里。”柴进非常高兴,便说:“我假装一个白衣秀才,你假装一个仆人。一主一仆,背着琴剑书箱上路,没有人会怀疑。直接去海边找船,经过越州,然后走小路去诸暨县。就在那里穿过山路,离睦州就不远了。”宋江说:“越州这一带还是我中原的地盘,不属于方腊。我会带着公文,让他们放行。”选定了日子,柴进和燕青告别了宋先锋,收拾好琴剑书箱,自己到海边找船过去做间谍,不再多说了。有诗为证:柴进为人志颇奇,伪为儒士入清溪。展开说地谈天口,谁识其中是祸梯。

再说军师吴用又对宋江说:“杭州南边有钱塘大江,通往海岛。如果能有几个人驾着小船从海边去,进入赭山门,到南门外江边,放起号炮,竖立号旗,城中必定会慌乱。你水军中的头领谁愿意去一趟?”话还没说完,张横、三阮就说:“我们都愿意去。”宋江说:“杭州西路靠着湖泊,也需要水军支援,你们不能都去。”吴用说:“只能派张横和阮小七驾船,带着侯健、段景住一起去。”当时就选了四个人,带着三十多个水手,带着十几个火炮和号旗,从海边找船,向钱塘江进发。

听官,这番话就像散沙一样。先人的书会留传,每个人都得说到,只是难以一时说完,慢慢展开情节,下面就会看到。听官只记住情节的要点,就能知道其中的奥秘。

再说宋江分调兵将之后,回到秀州,商议进军攻打杭州。突然听说东京有使者带着御酒赏赐到了州里。宋江带领大小将校,迎接使者进城,谢过恩后,设宴款待使者。在喝酒的过程中,使者又拿出太医院奏准的文书,说上皇突然感到身体不适,需要神医安道全回京,朝廷委派他。降下圣旨,命令立即来取。宋江不敢阻拦。第二天,款待使者完毕后,就开始起送安道全去京。宋江等人送出十里长亭,安道全和使者一起回京。有诗赞曰:安子青囊艺最精,山东行散有声名。人夸脉得仓公妙,自负丹如蓟子成。刮骨立看金镞出,解肌时有刃痕平。梁山结义坚如石,此别难忘手足情。

再说宋江把赐降的赏赐分给了众将,选定了日子祭旗起军,告别了刘光世、耿参谋,上马进军,水陆并行,船骑一同出发。走到崇德县,守将得知消息,逃回杭州去了。

再说方腊的大太子方天定召集诸将在行宫议事。现在的龙翔宫基址,就是以前的行宫。那天,诸将商议迎战宋兵的策略,共有二十八位将领。四位元帅。那四位是谁?

宝光如来国师邓元觉、南离大将军元帅石宝、镇国大将军厉天闰、护国大将军司行方。这四位都被称为元帅,封为大将军,是方腊加封的。还有二十四人,都封为将军。那二十四位是谁?

厉天祐、吴值、赵毅、黄爱、晁中、汤逢士、王绩、薛斗南、冷恭、张俭、元兴、姚义、温克让、茅迪、王仁、崔彧、廉明、徐白、张道原、凤仪、张韬、苏泾、米泉、贝应夔。这二十四位都封为将军。共有二十八位大将,都在方天定的行宫聚集商议。方天定下令说:“现在宋江担任先锋,水陆并进,过江南来,已经平定了他三个大郡。只有杭州是南国的屏障,如果有所损失,睦州怎么能守得住?之前司天太监浦文英上奏,说有罡星侵入吴地,那里会有不小的祸患。正是这些人。现在他们来侵犯我们的地界,你们这些官员都受到重爵,务必尽心报国,不要懈怠,不要辜负朝廷的任用。

众将向方天定启奏说:“陛下请放心!放着这么多精兵猛将,还没有和宋江交战。现在虽然损失了一些州郡,都是因为不得其人,才会这样。现在听说宋江、卢俊义分兵三路,来攻打杭州。殿下和国师要小心守护宁海军城池,作为万年的基业;我们这些将领,各自分头迎战。”太子方天定非常高兴,传下令旨,也分三路军马前去支援,只留下国师邓元觉守城。分去的三位元帅是:

护国元帅司行方,带领四位首将,去支援德清州:薛斗南、黄爱、徐白、米泉;镇国元帅厉天闰,带领四位首将,去支援独松关:厉天祐、张俭、张韬、姚义;南离元帅石宝,带领八位首将,全军出城迎战大队人马:温克让、赵毅、冷恭、王仁、张道原、吴值、廉明、凤仪。三位大将,分头调遣,各自带领三万军马。人马分配已定,各自赐予金帛催促出发。元帅司行方带领一支军队,去支援德清州,向奉口镇进发;元帅厉天闰带领一支军队,去支援独松关,向余杭进发。

且不说两路支援的军队去了。再说宋先锋的大军,缓缓前进,来到临平山,看到山顶一面红旗在那里挥动。宋江当下派遣两位正将:花荣、秦明,先去探路,随即催促战船和车马过长安坝。花荣、秦明带领一千军马,转过山嘴,早遇到南边的军队。石宝的军队下两位首将,先看到花荣、秦明,一起出马。一个是王仁,一个是凤仪,各自挺着一条长枪,奔了过来。宋军中的花荣、秦明,便把军队摆开迎战。有诗为证:团花袍染猩猩血,凤翅盔明艳艳金。手挽雕弓骑骏马,堂堂威武似凶神。

秦明挥舞着狼牙大棒,直奔凤仪;花荣挺着长枪,来与王仁交战。四匹马交错而过,斗了十回合,不分胜负。秦明和花荣看到南军后面有援军,都喊了一声‘暂停!’各自调转马头回到自己的阵线。花荣说:‘不要恋战,快去报告哥哥,让我们商议一下。’后军立刻飞报给中军。宋江带着朱仝、徐宁、黄信、孙立四位将领,直到阵前。南军王仁和凤仪再次出马挑战,大骂:‘败军之将还敢出来交战!’秦明大怒,挥舞着狼牙棒,纵马而出,再次与凤仪交战。王仁却挑战花荣。只见徐宁骑着一匹马,挺枪冲了出去。花荣和徐宁是一对一:金枪手对银枪手。花荣也纵马而出,在徐宁背后拉弓射箭,不等徐宁和王仁交手,瞄准机会,一箭就将王仁射下马。南军都惊慌失色。凤仪看到王仁被箭射下马,大吃一惊,来不及反应,被秦明当头一棒击中,也跌下马去。南军溃散奔逃,宋军冲杀过去。石宝抵挡不住,退回到皋亭山,直退到东新桥下扎营。当天晚上,天色已晚,双方军队无法确定阵地,南军暂时退入城中。

次日,宋先锋的军队已经过了皋亭山,直抵东新桥下扎营,命令调遣本部军队,分为三路夹攻杭州。这三路军队的将领是谁?

一路是步兵将领,从汤镇路进攻东门,包括:朱仝、史进、鲁智深、武松、王英、扈三娘。

另一路是水军将领,从北新桥进攻古塘,截断西路,攻打靠湖城门,包括:李俊、张顺、阮小二、阮小五、孟康。

中路是马步水三军,分为三队前进,攻打北关门、艮山门。前队将领包括:关胜、花荣、秦明、徐宁、郝思文、凌振。

第二队是总兵主将宋先锋和军师吴用,带领人马。正偏将领包括:戴宗、李逵、石秀、黄信、孙立、樊瑞、鲍旭、项充李衮、马麟、裴宣、蒋敬、燕顺、宋清、蔡福、蔡庆、郁保四。

第三队是水路和陆路协助作战,正偏将领包括:李应、孔明、杜兴、杨林、童威、童猛。

宋江已经分拨了大小三军,各自出发。

话长话短,且说中路的大队军队,前队关胜,一直侦察到东新桥,没有看到南军。关胜心中怀疑,退回桥外,派人回复宋先锋。宋江听了,让戴宗传令,吩咐说:‘暂时不要轻举妄动。每天派两个头领出去侦察。’第一天是花荣和秦明,第二天是徐宁和郝思文,连续侦察了数日,也没有看到南军出战。这一天轮到徐宁和郝思文,他们带着几十骑兵,一直侦察到北前门,看到城门大开。

徐宁和郝思文急忙回马时,城西偏路又响起喊声,一百多骑兵冲了上来。徐宁和郝思文奋力战斗,杀出骑兵,回头却不见了郝思文;再回头一看,发现几员将校,已经把郝思文活捉进城去了。徐宁急忙回身,项上早中了一箭,带着箭飞马逃跑时,六员南将从后面追来;路上正遇到关胜,关胜救了他回来,徐宁血晕倒地。六员南将被关胜击退,自己回到城里去了。徐宁急忙报告宋先锋。宋江急忙来看徐宁,发现他七窍流血。宋江流泪,召唤随军的医生治疗,拔出箭矢,用金枪药敷贴。宋江让徐宁扶到战船上休息,自己一直守在旁边。当夜三四次昏迷,才知道中了药箭。

宋江仰天长叹:‘神医安道全已经被召回京城,这里又没有良医可以救治,我恐怕要损失我的臂膀了!’宋江伤感不已。吴用请宋江回营,商议军情大事,不要因为兄弟之情,耽误了国家的大事。宋江派人把徐宁送到秀州去养病。没想到箭中毒,治疗了半个月,金疮不愈,身体死了。

再说宋江又派人去军中打探郝思文的消息。次日,只见小兵来报告:‘杭州北关门城上,把郝思文的人头挑起来示众。我们才知道他被方天定剁成肉酱了。’宋江看到报告,非常伤心。后半月,徐宁已经去世,上报了消息。宋江因为失去了两位将领,按兵不动,守住大路。

再说李俊等人带领军队到北新桥守卫道路,分兵到古塘深山探路,听到飞报:郝思文被杀,徐宁中箭而死。李俊和张顺商议道:‘考虑我们这条路,最重要的是去独松关,湖州、德清这两处要道,贼兵都出没在这里。我们如果堵住他们的咽喉道路,他们从两面夹攻,我们兵力少,难以抵挡。不如直接杀入西山深处,那里可以屯兵。西湖水面可以做我们的战场。山西后面通向忠溪,又可以作为退路。’于是派小校报告先锋,请求军令。随后带领军队直接过桃源岭,深入西山。他们现在驻扎在灵隐寺。山北面的西溪山口也扎了小营,在现在的古塘深处。前军到唐家瓦去侦察。

当日张顺对李俊说:‘南军都已经收进杭州城了。我们在这里驻兵,已经过了半月,不见出战,他们只在山里,不知何时能立功。我想从湖里潜入城去,从水门中放火作为信号。哥哥可以进攻,夺取他们的水门;就报告主将先锋,让三路一起攻城。’李俊说:‘这个计策虽好,只怕兄弟你一个人难以完成。’张顺说:‘就算是为了报答先锋哥哥多年的情分,也不算多。’李俊说:‘兄弟且慢行动,我先报告哥哥,整顿人马策应。’张顺说:‘我这边行动,哥哥那边派人去报告。等我到城里,先锋哥哥已经知道了。’

当晚,张顺身上藏了一把蓼叶尖刀,吃饱喝足后,来到西湖岸边,看到三面青山,一湖绿水,远望城池,四座城门临湖。那四座城门是?钱塘门、涌金门、清波门、钱湖门。听者须知,那时的西湖与南渡以后不同,非常富贵。因为金、宋两国讲和,罢战休兵,天下太平,皇帝建都之地,如何不富盛。西湖上有数十处游赏之处。那时三面青山,景色非常,画船酒馆,水阁凉亭,非常好看。苏东坡有诗云:‘湖光潋滟晴偏好,山色空濛雨亦奇。’

想要把西湖美景比作西施的容貌,无论是淡妆还是浓抹都很合适。

又有诗说:

山外有山楼外有楼,西湖的歌舞何时才能休止。

暖风轻拂让人陶醉,只把杭州当作了汴州。

这西湖的景色,自从苏东坡称赞之后,也有文人墨客吟诗和韵,无法一一记载。又有一篇词,专门描述西湖的美丽景色,曲名为《水调歌头》:

三吴都会之地,千古以来令人羡慕无穷。开辟混沌,不知何时涌出了水晶宫。春天路上桃花杏花盛开,秋天欣赏金菊和芙蓉,夏天在鲜藕池中宴饮。柳树的影子映在六桥明亮的月光下,花香的十里熏风。无论是晴天、雨天、风天,还是冬天的淡妆浓抹。王孙公子,在亭台楼阁中,享受着管弦之乐。

北岭的寒梅破雪而出,南屏的九里苍松。四面青山叠翠,侵占了汉江的两大高峰。疑似蓬莱仙境,已揭开了第一重天。

这篇词章,无法尽述西湖的美丽景色,以至于后人吟咏颇多。

再有一篇词,也描绘了西湖的美妙之处。词名为《临江仙》:

自古以来钱塘的风景,西湖的歌舞欢宴。游人整日游玩花船,箫鼓声在夕阳下不断。昭庆坛上的圣僧古迹,放生池中千叶红莲。苏公堤上红桃绿柳,林逋宅中的竹馆梅轩。雷锋塔上的景色凄凉,清净慈门亭苑。三天竺的晓霞低低映照,二高峰浓抹着云烟。太子湾一池秋水,佛国山翠绿连绵。九里松与青萝共同翠绿,雨滴落在龙井山边。西陵桥上水天相连,六桥的金线柳,系住了采莲的船只。断桥回首,令人不堪一顾。

这西湖,在宋朝时确实是景色绝美,无法尽述。张顺来到西陵桥上,看了许久。当时正值春暖,西湖的水色如蓝,四周的山光叠翠。

张顺看了说:‘我生在浔阳江上,经历了大风大浪,何曾见过如此美丽的湖水!就算死在这里,也做个快乐的鬼吧!’说完,脱下布衫,放在桥下。头上挽着红色的头巾,身穿腰生的水裙,系着一条搭扣,挂着一把尖刀,赤着脚,跳入湖中。他从水底下游过湖来。此时已经是初更时分,月色微明。

张顺游到涌金门边,探出头来,在水面上听着,城上的更鼓声打到了一更四点,城外静悄悄的没有一个人。城上的女墙边,有四五个人在那里守望。

张顺再次潜入水中,又过了一会儿,再次探出头来,女墙边不见了一个人。

张顺摸到水口边,发现一排都是铁窗棂隔着。摸进去时,都是水帘保护着。帘子上挂着绳索,绳索上系着一串铜铃。

张顺看到窗棂牢固,无法进入城内,伸手去扯那水帘时,牵动了绳索上的铃铛。城上的人立刻发出喊声。

张顺再次潜入水中,等到城上的人马下来查看水帘时,又不见有人,都在城上说着:‘铃铛响得奇怪,莫不是有条大鱼顺水游来,撞动了水帘?’众士兵看了一会儿,并没有发现任何东西,又各自去睡觉了。

张顺再次听时,城上已经打到了三更。打了好一会儿更点,想必士兵们都各自去睡觉了。

张顺再次潜向城边,心想水里面无法进入城内,于是爬上岸看时,城上一个人都没有,便想要爬上城去。

但又想:‘如果城上有人,那就白白牺牲了性命。我且试探一下。’抓起一些土块,扔上城去。有不曾睡的士兵被叫醒。

再下来查看水门时,又没有动静。再上城来敌楼上看湖面上时,又没有船只。

原来西湖上的船只,都已经按照方天定的命令,都收进了清波门外和净慈港内,其他门不允许泊船。

众人说:‘真是奇怪!’嘴里说着:‘一定是鬼。我们各自去睡觉,不要惹他。’虽然这么说,却不去睡觉,都趴在女墙上。

张顺又等了一个时辰,不见有任何动静。又潜到城边来,听上面更鼓声不响。

张顺不敢立刻上去,又把一些土石抛掷上城去,又没有动静。

张顺想:‘已经是四更,快要天亮了。不上城去,还等何时!’刚爬到半城,只听得上面一声梆子响,众士兵一齐起身。

张顺从半城跳下水池里去,想要趁水势时,城上的踏弩、硬弓、苦竹枪、鹅卵石,一齐都射打下来。

可怜张顺英雄,就在涌金门内的水池中死去。

才人有诗说道:

浔阳江上英雄汉,水浒城中义烈人。

天数尽了无法挽救,涌金门外已经归神。

当时张顺被苦竹枪和乱箭射死在水池中。

话分两头。再说宋江日间已经接到了李俊的报告说:‘张顺要游过湖去,从城内放火为号。’便转告给了东门士兵。

当夜宋江在帐中和吴用商议到四更,感到精神困倦,退了左右,在帐中伏案而睡。突然一阵冷风。

宋江起身看时,只见灯烛无光,寒气逼人,定睛看时,见一个似人非人,似鬼非鬼的东西,站在冷气中。

看那个人时,浑身是血,低声说:‘小弟跟随哥哥多年,感情深厚。今天以牺牲自己的生命来报答哥哥,死在涌金门下的枪箭之中。特来告别哥哥。’宋江说:‘这不是张顺兄弟!’转过脸来,这边又见三四个浑身是血的人,看不清楚。

宋江大哭一声,突然醒来,原来是南柯一梦。

帐外的左右听到哭声,进来一看,宋江说:‘怪了!’叫人请军师圆梦。

吴用说:‘兄长刚才困倦,做了一个什么梦。’宋江说:‘刚才冷气过去,分明看到张顺一身是血,站在这里,说:‘小弟跟随哥哥多年,承蒙恩惠深厚。今天以牺牲自己的生命来报答哥哥,死在涌金门下的枪箭之中。特来告别。’转过脸来,这边又站着三四个带血的人,看不清楚,就哭醒了。’

吴用说:‘早上李俊报告说,张顺要游过湖去,从城内放火为号。莫不是兄长记错了,却做了一个恶梦?’宋江说:‘只想着张顺是个机灵的人,必然是死于无辜。’吴用说:‘西湖到城边,一定是险要之处,想来确实送了性命。张顺的魂魄来,给哥哥托梦。’宋江说:‘如果是这样,那这三个带血的人又是谁?’和吴学究议论不定,坐着等待天亮,却不见城中的动静,心中更加疑惑。

午后时分,只见李俊派人飞速来报,说:‘张顺去涌金门越城时,被箭射中,死在了水中。现在湖西城上,有人用竹竿挑起他的头颅,挂出了告示。’宋江听到这个消息后,又悲痛得昏倒在地。吴用和其他将领也都感到非常伤心。原来张顺为人很好,深受大家的喜爱和尊重。宋江说:‘我虽然失去了父母,但也没有这么伤心过!这让我心痛得无法言喻!’吴用和其他将领劝他说:‘哥哥,你应该把国家大事放在心上,不要因为兄弟之情而伤害自己的身体。’宋江说:‘我必须亲自到湖边为他举行丧礼。’吴用劝阻道:‘兄长,您不能亲自去那个危险的地方。如果敌人知道了,一定会来攻击。’宋江说:‘我已经有了对策。’于是他点选了李逵、鲍旭、项充、李衮四个将领,带领五百步兵去探路。宋江随后带着石秀、戴宗、樊瑞、马麟,带领五百军士,秘密地从西山小路前往李俊的营地。李俊等人得知后,在半路上迎接他们,并请他们到灵隐寺中的方丈休息。宋江又哭了一场,便请寺里的僧人为张顺诵经超度。

次日傍晚,宋江让人在湖边挂起一面白幡,上面写着:‘亡弟正将张顺之魂’,并将其插在西陵桥的水边。他摆出了许多祭品。然后他对李逵吩咐了一些事情,让他埋伏在北山路口;樊瑞、马麟、石秀在左右埋伏;戴宗则跟在他身边。他们等待天色接近一更时分,宋江穿上白袍,金盔上覆盖着孝绢,和戴宗以及几个僧人一起,从小路转到西陵桥上。士兵们已经摆好了黑猪白羊金银等祭品,点亮了灯笼,烧起了香。宋江在中间主持仪式,朝着涌金门下哭泣祭奠。戴宗站在旁边。首先是僧人摇铃念咒,召唤张顺的灵魂,并祝福他的灵魂降临到神幡上。接着戴宗宣读了祭文。宋江亲自倒酒祭奠,抬头望向东边哭泣。就在这时,只听桥下两边一声喊叫,南北两山同时响起战鼓,两支军队来抓宋江。这正是:刚施恩行仁义,却变成了勤王的战场。这正是:直杀南国数员将,搅动西湖万丈波。至于宋江和戴宗如何应对敌人,且听下回分解。

在这一回中,有三员将领阵亡:郝思文、徐宁、张顺。从京师召回了一名将领:安道全。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百一十四回-注解

宁海军:宁海军是宋代的一个军事要塞,位于今天的浙江省宁波市。在《水浒传》中,宁海军是梁山泊英雄宋江等人的活动区域之一。

宋江:宋江是《水浒传》中的主要人物之一,梁山泊好汉的首领。

吊孝:指对死者表示哀悼和追思的一种仪式。

涌金门:涌金门是杭州城的一座城门,位于钱塘江边,是古代城防的重要部分。

张顺:张顺是《水浒传》中的人物,梁山泊好汉之一,以擅长水战著称。

归神:归神是指灵魂回归神灵或祖先之处,这里可能是指张顺去世。

水浒天罡:水浒天罡是《水浒传》中梁山泊好汉的别称,天罡星是梁山泊好汉的排名,代表梁山泊的强大。

宁海郡:宁海郡是宋代的一个行政区划,位于今天的浙江省。

太湖:太湖是中国最大的淡水湖,位于江苏省和浙江省交界处。

费保:费保是《水浒传》中的人物,梁山泊好汉之一,以勇猛著称。

李俊:李俊是《水浒传》中的人物,是梁山好汉之一,以擅长水战和智谋著称。

方腊:方腊是《水浒传》中的反面人物,是南方起义军的首领。

梁山泊:梁山泊是《水浒传》中的梁山泊起义军的根据地,位于今天的山东省。

大辽:大辽是《水浒传》中虚构的国家,是梁山泊起义军曾经与之作战的对手。

方腊贼巢:方腊贼巢指的是方腊起义军的根据地。

小旋风柴进:柴进是《水浒传》中的人物,梁山泊好汉之一,以武艺高强著称。

燕青:燕青是《水浒传》中的人物,梁山泊好汉之一,以机智勇敢著称。

独松关:古代地名,位于今浙江省杭州市附近。

呼延灼:呼延灼是北宋末年的一位将领,以勇猛著称。

湖州守御:湖州守御指的是湖州地区的防御措施,湖州在古代是一个重要的军事要地。

德清县:德清县是浙江省湖州市下辖的一个县,历史上曾是军事要地。

正偏将佐:正偏将佐指的是正职和副职的将领及辅佐官员,这里指一十九位将领和官员。

索超:索超是北宋末年的一位将领,与呼延灼齐名。

穆弘:穆弘是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

雷横:雷横是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

杨雄:杨雄是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

刘唐:刘唐是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

单廷圭:单廷圭是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

魏定国:魏定国是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

陈达:陈达是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

杨春:杨春是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

薛永:薛永是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

杜迁:杜迁是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

穆春:穆春是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

李云:李云是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

石勇:石勇是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

龚旺:龚旺是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

丁得孙:丁得孙是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

张青:张青是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

孙二娘:孙二娘是《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

细作:细作是指潜入敌后进行刺探情报的人。

越州:越州是古代的一个行政区划,位于今天的浙江省。

诸暨县:诸暨县是浙江省绍兴市下辖的一个县。

睦州:睦州是古代的一个行政区划,位于今天的浙江省。

赭山门:赭山门是杭州城的一座城门。

南门外江边:南门外江边指的是杭州城南面的江边。

号炮:号炮是一种用于传递信号的大炮。

号旗:号旗是一种用于传递信号的旗帜。

散沙一般:散沙一般形容事物零散无序。

书会:书会是指古代的文学社团,负责编写和传播文学作品。

关目:关目是指戏曲、小说中的情节或主题。

吴用:吴用是梁山泊的智囊,以智谋著称。

钱塘大江:钱塘大江即钱塘江,是浙江省的一条大江。

赭山:赭山是杭州城内的一座山。

南离大将军元帅石宝:石宝是方腊起义军中的将领。

镇国大将军厉天闰:厉天闰是方腊起义军中的将领。

护国大将军司行方:司行方是方腊起义军中的将领。

宝光如来国师邓元觉:邓元觉是方腊起义军中的国师。

龙翔宫:龙翔宫是杭州的一座宫殿,今为龙翔桥。

罡星:罡星是指北斗七星中的天罡星,古代认为其出现预示着不祥之事。

司天太监浦文英:浦文英是方腊起义军中的官员。

安道全:《水浒传》中的人物,梁山好汉之一,以医术高明著称。

御酒:御酒是指皇帝赐予的酒。

天使:天使是指皇帝派往地方的使者。

太医院:太医院是古代负责皇帝及皇室成员医疗的机构。

神医:神医是指医术高明的医生。

梁山结义:梁山结义是指梁山好汉之间的结拜兄弟关系。

刘光世:刘光世是北宋末年的一位将领。

耿参谋:耿参谋是北宋末年的一位官员。

崇德县:崇德县是浙江省嘉兴市下辖的一个县。

方天定:古代人物,此处指某位统治者。

宁海军城郭:宁海军城郭是指杭州的城池。

奉口镇:奉口镇是浙江省杭州市下辖的一个镇。

余杭:余杭是古代的一个行政区划,位于今天的浙江省杭州市余杭区。

临平山:临平山是杭州市余杭区的一座山。

长安坝:长安坝是杭州市余杭区的一座坝。

王仁:王仁,中国古代小说《水浒传》中的人物,是南军将领。

凤仪:古代小说中的人物,是南军将领。

秦明:秦明,中国古代小说《水浒传》中的人物,是梁山好汉之一,以勇猛、武艺高强著称。

狼牙大棍:古代武器,棍棒类,头部有狼牙装饰,象征凶猛。

花荣:花荣,中国古代小说《水浒传》中的人物,以箭术高超著称。

四马相交:古代战争中,两军对峙,四匹战马交锋的场面。

十合:古代战争中,双方交战十个回合。

南军:指南方军队。

接应:军队之间的支援。

哥哥:对长者的尊称,此处指宋江。

朱仝:朱仝,中国古代小说《水浒传》中的人物,是梁山好汉之一。

徐宁:《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

黄信:黄信,中国古代小说《水浒传》中的人物,是梁山好汉之一。

孙立:孙立,中国古代小说《水浒传》中的人物,是梁山好汉之一。

石宝:石宝,中国古代小说《水浒传》中的人物,是南军将领。

皋亭山:中国古代地名,位于今浙江省杭州市附近。

东新桥:中国古代地名,位于今浙江省杭州市。

汤镇路:古代地名,位于今浙江省杭州市。

北新桥:古代地名,位于今浙江省杭州市。

古塘:古代地名,位于今浙江省杭州市。

湖城门:古代城门名,位于今浙江省杭州市。

金枪手:古代武术流派,以使用金枪为主要武器的武者。

银枪手:古代武术流派,以使用银枪为主要武者的武者。

药箭:古代战争中使用的毒箭,射中后伤口会感染中毒。

徐宁中箭而死:指徐宁被毒箭射中,因无法得到及时治疗而死亡。

湖州:古代地名,位于今浙江省湖州市。

德清:古代地名,位于今浙江省德清县。

西湖:西湖位于中国浙江省杭州市,是一个著名的淡水湖,以其美丽的自然风光和丰富的历史文化而闻名。西湖不仅是杭州的象征,也是中国古典园林艺术的典范。

钱塘门:古代城门名,位于今浙江省杭州市。

清波门:杭州西湖边的一座城门。

钱湖门:古代城门名,位于今浙江省杭州市。

苏东坡:苏东坡,即苏轼,北宋著名文学家、书画家。

湖光潋滟晴偏好,山色空濛雨亦奇:苏轼的诗句,形容西湖的美丽景色。

西子:西子指的是中国古代四大美女之一的西施,这里用来比喻西湖的美丽。

淡妆浓抹:形容化妆的程度,淡妆和浓抹都适合,比喻西湖无论在何种状态下都显得美丽。

山外青山楼外楼:形容景色连绵,美不胜收。

西湖歌舞几时休:比喻西湖的景色和繁华永远不停止。

暖风熏得游人醉:形容春风吹拂,让人陶醉。

杭州:浙江省省会,历史文化名城,以西湖美景著称。

汴州:古都,今河南省开封市,历史上曾是北宋的都城。

三吴都会地:指吴郡、吴兴、吴县,古代江南地区的重要城市。

水晶宫:比喻西湖美景如仙境。

桃杏发:桃花和杏花盛开,形容春天景色。

金菊芙蓉:金色的菊花和荷花,形容秋天景色。

鲜藕池中:形容夏天荷花池中的新鲜藕。

柳影六桥明月:柳树的影子映在六桥上的明月中,形容西湖夜景。

花香十里熏风:花香随风飘散,形容春天的气息。

王孙公子:指贵族子弟。

亭台阁内:指园林中的亭台楼阁。

管弦中:指音乐声。

北岭寒梅破玉:北岭上的寒梅如玉般破裂开放,形容冬天的景色。

南屏九里苍松:南屏山上的九里长松,形容山林的景象。

四面青山叠翠:四周的青山层层叠叠,色彩翠绿。

侵汉二高峰:山峰侵入汉水,形容山峰的雄伟。

蓬莱景:古代传说中的仙境。

第一天重:指仙境的第一重天。

钱塘:古地名,今浙江省杭州市,以钱塘江得名。

放生池:用于放生动物的池塘。

苏公堤:宋代文学家苏轼所建,位于西湖边,是一道著名的堤坝。

林逋宅:宋代诗人林逋的故居。

竹馆梅轩:以竹和梅为主题的馆阁。

雷锋塔:位于西湖边的古塔,因诗人白居易《题望海楼》中的“雷锋塔下白居易”而得名。

清净慈门:指寺庙的入口。

三天竺:杭州西湖附近的一个佛教圣地。

二高峰:西湖边的两座山峰。

太子湾:西湖边的一个景点。

佛国山:佛教圣地。

九里松:西湖边的一条路,两旁种满了松树。

雨飞来龙井山边:雨滴飞溅到龙井山边,形容雨景。

西陵桥:位于杭州西湖边的一座古桥,也是梁山好汉活动的地点之一。

六桥金线柳:六桥上的柳树如金线般美丽。

缆住采莲船:用缆绳系住采莲的船只。

断桥:西湖边的一座古桥,因在冬季断裂而得名。

浔阳江:位于江西省的一条江,因唐代诗人白居易《琵琶行》而得名。

苦竹枪:一种武器,以苦竹为材料制成。

鹅卵石:自然界中的一种石块,形状圆润。

净慈港:杭州西湖边的一个港口。

南柯一梦:比喻一场空幻的梦,出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

越城:越城指的是杭州城的城墙,这里指张顺越过了城墙。

箭射死于水中:描述张顺被射中后落水而死的情景。

湖西城上:湖西城指的是西湖西岸的城池。

竹竿挑起头来,挂着号令:古代战争中,将敌将的首级悬挂在竹竿上,以示胜利。

昏倒:因极度悲伤而失去意识。

情分:指人与人之间的感情和友谊。

险地:指危险的地方,可能发生战斗或遭遇敌军的地方。

计较:指计谋或计划。

步军:指步兵,与骑兵相对。

探路:指先行探索道路或情况。

西山小路:指杭州西山的狭窄小路。

灵隐寺:位于杭州西湖畔的一座著名古刹,是佛教圣地之一。

中丈内:指寺庙中的方丈室,方丈是寺庙的住持。

诵经追荐:指念经文超度亡魂。

白幡:一种白色的旗帜,常用于丧葬仪式。

证盟:指在仪式中发誓或盟誓。

摄召呼名:指通过念咒语来召唤亡者的灵魂。

祭文:祭奠死者时所念的文辞,表达哀思和敬意。

白袍:白色的袍子,常用于表示哀悼。

孝绢:白色的布料,用于丧葬仪式。

小行山:杭州的一座小山,可能是指梁山泊中的某座山。

黑猪白羊金银祭物:古代丧葬仪式中常用的祭品,代表着对死者的敬意。

香:一种用于燃烧的香料,常用于宗教仪式和祭祀。

郝思文:《水浒传》中的人物,梁山好汉之一。

泰始明昌国文-古籍-水浒传-第一百一十四回-评注

此段古文出自《水浒传》,描写了宋江及其众将得知张顺牺牲后的悲痛情景,以及宋江为张顺举行丧礼的细节。以下是对每行的赏析:

‘看看午后,只见李俊使人飞报将来,说:“张顺去涌金门越城,被箭射死于水中。见今湖西城上,把竹竿挑起头来,挂着号令。”’

此句通过李俊的飞报,迅速将张顺牺牲的消息传达给宋江,展现了水浒英雄间的紧密联系和迅速反应。‘飞报’二字,形象地描绘了消息传递的迅速,增强了紧张感和戏剧性。

‘宋江见报了,又哭的昏倒。吴用等众将亦皆伤感。’

此句通过宋江的哭昏和众将的伤感,深刻表现了张顺牺牲对宋江及众将的巨大打击,突显了兄弟情谊的深厚。

‘原来张顺为人甚好,深得弟兄情分。’

此句是对张顺人格的简要评价,强调了他为人善良、深受同袍喜爱的性格特点,进一步加深了读者对张顺的同情。

‘宋江道:“我丧了父母,也不如此伤恼!不由我连心透骨苦痛!”’

宋江的这句话表达了他对张顺之死的极度悲痛,甚至超过了父母之丧,体现了兄弟间深厚的感情。

‘吴用及众将劝道:“哥哥以国家大事为念,休为弟兄之情,自伤贵体。”’

吴用等众将的劝解,体现了他们对宋江的关心和责任,同时也反映了梁山好汉的集体主义精神。

‘宋江道:“我必须亲自到湖边与他吊孝。”’

宋江的决心表明了他对张顺的深厚感情,以及对兄弟情谊的重视。

‘吴用谏道:“兄长不可亲临险地。若贼兵知得,必来攻击。”’

吴用的谏言体现了他的谨慎和智谋,同时也体现了对宋江安全的担忧。

‘宋江道:“我自有计较。”’

宋江的回答显示了他的自信和冷静,也预示着后续情节的发展。

‘随即点李逵、鲍旭、项充、李衮四个,引五百步军去探路。’

宋江点将探路,展现了他的军事才能和对局势的掌控。

‘宋江随后带了石秀、戴宗、樊瑞、马麟,引五百军士,暗暗地从西山小路里去李俊寨里。’

宋江的行动表明了他对细节的关注和对安全的重视。

‘李俊等得知,接至半路,接着。请到灵隐寺中方丈内歇下。’

此句描绘了李俊等人的热情接待,也展现了梁山好汉间的团结和互助。

‘宋江又哭了一场,便请本寺僧人,就寺里诵经追荐张顺。’

宋江的悲痛和对张顺的追荐,体现了梁山好汉对兄弟的尊重和怀念。

‘次日天晚,宋江叫小军去湖边扬一首白幡,上写道:“亡弟正将张顺之魂”,插于水边西陵桥上,排下许多祭物。’

此句通过宋江的祭奠活动,展现了梁山好汉对张顺的深切怀念和对英雄的敬仰。

‘却分付李逵道:“如此,如此。”埋伏在北山路口;樊瑞、马麟、石秀左右埋伏;戴宗随在身边。’

宋江的部署显示了他在行动前的周密计划和谨慎态度。

‘只等天色相近一更时分,宋江挂了白袍,金盔上盖着一层孝绢,同戴宗并五七个僧人,却从小行山转到西陵桥上。’

此句描绘了宋江为张顺举行的丧礼的细节,体现了梁山好汉对英雄的尊重和哀悼。

‘军校已都列下黑猪白羊金银祭物,点起灯烛荧煌,焚起香来。’

此句通过详细的描写,展现了梁山好汉对张顺的丧礼的重视和虔诚。

‘宋江在当中证盟,朝着涌金门下哭奠。戴宗立在侧边。’

此句通过宋江和戴宗的位置,展现了梁山好汉间的等级和秩序。

‘先是僧人摇铃诵咒,摄召呼名,祝赞张顺魂魄,降坠神幡。’

此句描绘了僧人进行的宗教仪式,体现了梁山好汉对宗教的尊重和信仰。

‘次后戴宗宣读祭文。宋江亲自把酒浇奠,仰天望东而哭。’

此句通过宋江的祭奠行为,展现了梁山好汉对英雄的怀念和敬仰。

‘正哭之间,只听得桥下两边,一声喊起,南北两山,一齐鼓响,两彪军马来拿宋江。’

此句通过突如其来的袭击,展现了梁山好汉面临的危险和挑战。

‘正是:方施恩念行仁义,翻作勤王小战场。正是:直诛南国数员将,搅动西湖万丈波。’

这两句诗是对宋江等人行动的总结,同时也展现了梁山好汉的英勇和力量。

‘毕竟宋江、戴宗怎地迎敌,且听下回分解。’

此句为悬念的设置,吸引读者继续阅读。

‘此一回内,折了三员将佐:郝思文、徐宁、张顺;京师取回一员将佐:安道全。’

此句总结了本回的战斗结果,同时也为后续情节的发展埋下了伏笔。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-水浒传-第一百一十四回》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/24672.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.