作者： 司马迁（约145年－86年），西汉时期的历史学家、文学家和政治家，被誉为“史圣”。他编写的《史记》被视为中国古代历史学的开山之作，对后来的史学研究产生了深远影响。
年代：成书于西汉（约公元前91年）。
内容简要：《史记》是司马迁编写的中国历史的第一部通史，涵盖了从黄帝到汉武帝时期的历史。全书分为本纪、世家、列传、书、表五部分，内容涉及了帝王将相、英雄豪杰、政治、军事、经济、文化等多个方面。司马迁通过生动的故事和人物描写，展示了历史的风云变幻及人性的复杂。作为史学的经典，《史记》不仅为中国后代的历史学提供了基础，同时也深刻影响了文学、哲学、历史等多个领域的研究。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-田儋列传-原文
田儋者，狄人也，故齐王田氏族也。
儋从弟田荣，荣弟田横，皆豪，宗彊，能得人。
陈涉之初起王楚也，使周市略定魏地，北至狄，狄城守。
田儋详为缚其奴，从少年之廷，欲谒杀奴。
见狄令，因击杀令，而召豪吏子弟曰：‘诸侯皆反秦自立，齐，古之建国，儋，田氏，当王。’遂自立为齐王，发兵以击周市。
周市军还去，田儋因率兵东略定齐地。
秦将章邯围魏王咎於临济，急。
魏王请救於齐，齐王田儋将兵救魏。
章邯夜衔枚击，大破齐、魏军，杀田儋於临济下。
儋弟田荣收儋馀兵东走东阿。
齐人闻王田儋死，乃立故齐王建之弟田假为齐王，田角为相，田间为将，以距诸侯。
田荣之走东阿，章邯追围之。
项梁闻田荣之急，乃引兵击破章邯军东阿下。
章邯走而西，项梁因追之。
而田荣怒齐之立假，乃引兵归，击逐齐王假。
假亡走楚。
齐相角亡走赵；角弟田间前求救赵，因留不敢归。
田荣乃立田儋子市为齐王。
荣相之，田横为将，平齐地。
项梁既追章邯，章邯兵益盛，项梁使使告赵、齐，发兵共击章邯。
田荣曰：‘使楚杀田假，赵杀田角、田间，乃肯出兵。’
楚怀王曰：‘田假与国之王，穷而归我，杀之不义。’
赵亦不杀田角、田间以市於齐。
齐曰：‘蝮螫手则斩手，螫足则斩足。何者？为害於身也。今田假、田角、田间於楚、赵，非直手足戚也，何故不杀？且秦复得志於天下，则齮龁用事者坟墓矣。’
楚、赵不听，齐亦怒，终不肯出兵。
章邯果败杀项梁，破楚兵，楚兵东走，而章邯渡河围赵於钜鹿。
项羽往救赵，由此怨田荣。
项羽既存赵，降章邯等，西屠咸阳，灭秦而立侯王也，乃徙齐王田市更王胶东，治即墨。
齐将田都从共救赵，因入关，故立都为齐王，治临淄。
故齐王建孙田安，项羽方渡河救赵，田安下济北数城，引兵降项羽，项羽立田安为济北王，治博阳。
田荣以负项梁不肯出兵助楚、赵攻秦，故不得王；赵将陈馀亦失职，不得王：二人俱怨项王。
项王既归，诸侯各就国，田荣使人将兵助陈馀，令反赵地，而荣亦发兵以距击田都，田都亡走楚。
田荣留齐王市，无令之胶东。
市之左右曰：‘项王彊暴，而王当之胶东，不就国，必危。’
市惧，乃亡就国。
田荣怒，追击杀齐王市於即墨，还攻杀济北王安。
於是田荣乃自立为齐王，尽并三齐之地。
项王闻之，大怒，乃北伐齐。
齐王田荣兵败，走平原，平原人杀荣。
项王遂烧夷齐城郭，所过者尽屠之。
齐人相聚畔之。
荣弟横，收齐散兵，得数万人，反击项羽於城阳。
而汉王率诸侯败楚，入彭城。
项羽闻之，乃醳齐而归，击汉於彭城，因连与汉战，相距荥阳。
以故田横复得收齐城邑，立田荣子广为齐王，而横相之，专国政，政无巨细皆断於相。
横定齐三年，汉王使郦生往说下齐王广及其相国横。
横以为然，解其历下军。
汉将韩信引兵且东击齐。
齐初使华无伤、田解军於历下以距汉，汉使至，乃罢守战备，纵酒，且遣使与汉平。
汉将韩信已平赵、燕，用蒯通计，度平原，袭破齐历下军，因入临淄。
齐王广、相横怒，以郦生卖己，而亨郦生。
齐王广东走高密，相横走博，守相田光走城阳，将军田既军於胶东。
楚使龙且救齐，齐王与合军高密。
汉将韩信与曹参破杀龙且，虏齐王广。
汉将灌婴追得齐守相田光。
至博，而横闻齐王死，自立为齐王，还击婴，婴败横之军於嬴下。
田横亡走梁，归彭越。
彭越是时居梁地，中立，且为汉，且为楚。
韩信已杀龙且，因令曹参进兵破杀田既於胶东，使灌婴破杀齐将田吸於千乘。
韩信遂平齐，乞自立为齐假王，汉因而立之。
後岁餘，汉灭项籍，汉王立为皇帝，以彭越为梁王。
田横惧诛，而与其徒属五百餘人入海，居岛中。
高帝闻之，以为田横兄弟本定齐，齐人贤者多附焉，今在海中不收，後恐为乱，乃使使赦田横罪而召之。
田横因谢曰：‘臣亨陛下之使郦生，今闻其弟郦商为汉将而贤，臣恐惧，不敢奉诏，请为庶人，守海岛中。’
使还报，高皇帝乃诏卫尉郦商曰：‘齐王田横即至，人马从者敢动摇者致族夷！’
乃复使使持节具告以诏商状，曰：‘田横来，大者王，小者乃侯耳；不来，且举兵加诛焉。’
田横乃与其客二人乘传诣雒阳。
未至三十里，至尸乡厩置，横谢使者曰：‘人臣见天子当洗沐。’止留。
谓其客曰：‘横始与汉王俱南面称孤，今汉王为天子，而横乃为亡虏而北面事之，其耻固已甚矣。且吾亨人之兄，与其弟并肩而事其主，纵彼畏天子之诏，不敢动我，我独不愧於心乎？且陛下所以欲见我者，不过欲一见吾面貌耳。今陛下在洛阳，今斩吾头，驰三十里间，形容尚未能败，犹可观也。’
遂自刭，令客奉其头，从使者驰奏之高帝。
高帝曰：‘嗟乎，有以也夫！起自布衣，兄弟三人更王，岂不贤乎哉！’为之流涕，而拜其二客为都尉，发卒二千人，以王者礼葬田横。
既葬，二客穿其冢旁孔，皆自刭，下从之。
高帝闻之，乃大惊，大田横之客皆贤。
吾闻其餘尚五百人在海中，使使召之。
至则闻田横死，亦皆自杀。
於是乃知田横兄弟能得士也。
太史公曰：甚矣蒯通之谋，乱齐骄淮阴，其卒亡此两人！
蒯通者，善为长短说，论战国之权变，为八十一首。
通善齐人安期生，安期生尝干项羽，项羽不能用其筴。
已而项羽欲封此两人，两人终不肯受，亡去。
田横之高节，宾客慕义而从横死，岂非至贤！
余因而列焉。
不无善画者，莫能图，何哉？
秦项之际，天下交兵。
六国树党，自置豪英。
田儋殒寇，立市相荣。
楚封王假，齐破郦生。
兄弟更王，海岛传声。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-田儋列传-译文
田儋是狄人，是齐王田氏的族人。田儋的堂弟田荣，田荣的弟弟田横，都是豪族，家族势力强大，能够得到人们的支持。
陈涉刚开始起兵称王楚地时，派遣周市去攻占魏地，北至狄地，狄地的城池被守卫。
田儋假装捆绑自己的奴仆，带着年轻人到官府，想要杀死奴仆。见到狄地的县令后，趁机击杀县令，然后召集豪族中的官吏和子弟说：‘诸侯都反叛秦朝自立为王，齐是古代的建国，田儋是田氏的后人，应当称王。’于是田儋自立为齐王，派出军队攻打周市。周市军队撤退后，田儋就带领军队向东攻占齐地。
秦将章邯在临济围困魏王咎，情况紧急。魏王向齐请求救援，齐王田儋领兵救援魏国。章邯在夜间带着命令攻击，大败齐、魏军队，在临济下杀死田儋。
田儋的弟弟田荣收集田儋的剩余兵力向东逃到东阿。
齐国人听说齐王田儋死了，就立故齐王建的儿子田假为齐王，田角为相，田间为将军，来抵抗其他诸侯。
田荣逃到东阿，章邯追赶并包围了他。项梁听说田荣的危急情况，就领兵在东阿下击败章邯的军队。章邯逃往西方，项梁追击他。而田荣因为齐立了田假为王而愤怒，就领兵返回，攻击驱逐齐王田假。田假逃到楚国。齐相田角逃到赵国；田角的弟弟田间先前请求赵国救援，因此留在赵国不敢回来。田荣于是立田儋的儿子田市为齐王。田荣担任他的相，田横担任将军，平定齐地。
项梁追击章邯之后，章邯的军队变得更加强大，项梁派使者通知赵、齐，让他们派出军队共同攻击章邯。田荣说：‘如果楚国杀死田假，赵国杀死田角、田间，我就肯出兵。’楚怀王说：‘田假是我国的王，困顿时归附我国，杀他不义。’赵国也不杀田角、田间来向齐国求和。齐国说：‘毒蛇蛰了手就砍手，蛰了脚就砍脚。为什么？因为对自身有害。现在田假、田角、田间在楚、赵，不只是手脚的亲戚，为什么不能杀？而且如果秦朝再次得志于天下，那么那些当权者的坟墓就会被挖掘。’楚、赵不听，齐国也愤怒，最终不肯出兵。章邯最终打败并杀了项梁，攻破楚军，楚军向东逃走，而章邯渡过黄河在钜鹿围困赵国。项羽前往救援赵国，因此怨恨田荣。
项羽在赵国站稳脚跟后，降服了章邯等人，向西屠杀咸阳，灭掉秦朝并立侯王，于是把齐王田市迁移到胶东，治理即墨。齐将田都因为共同救援赵国而进入关中，因此被立为齐王，治理临淄。故齐王建的孙子田安，项羽正在渡河救援赵国时，田安攻下济北几个城池，领兵投降项羽，项羽立田安为济北王，治理博阳。田荣因为对不起项梁不肯出兵帮助楚、赵攻打秦朝，所以不能封王；赵将陈馀也失去了职位，不能封王：两人都怨恨项王。
项王回到后，诸侯各自回到自己的国家，田荣派人领兵帮助陈馀，命令他反攻赵地，而田荣也派出军队来抵抗攻击田都，田都逃到楚国。田荣留下齐王田市，不让他去胶东。田市的亲信说：‘项王强暴，而大王应该去胶东，不就国，必有危险。’田市害怕了，就逃到自己的封地。
田荣愤怒，追击并在即墨杀死齐王田市，返回后攻击杀死济北王田安。于是田荣自立为齐王，统一了三齐的地盘。
项王听到这个消息，非常愤怒，就北伐齐国。齐王田荣的军队战败，逃到平原，平原人杀死田荣。项王于是烧毁齐国的城池，所经过的地方都进行了屠杀。齐人聚集起来反抗项王。
田荣的弟弟田横收集齐国的散兵，得到数万人，在城阳反击项羽。而汉王率领诸侯打败楚军，进入彭城。项羽听到这个消息，就离开齐国返回，在彭城攻击汉军，因此连续与汉军作战，在荥阳对峙。因此田横再次收集齐国的城邑，立田荣的儿子田广为齐王，田横担任他的相，专权国政，政事无论大小都由相来决定。
田横在齐国稳定了三年后，汉王派遣郦生去说服齐王田广和他的相国田横。田横认为有道理，就解散了他的历下军队。汉将韩信领兵即将东征齐国。齐国最初派华无伤、田解在历下驻军来抵抗汉军，汉军使者到来后，就停止了防御准备，放纵饮酒，并且派使者与汉军讲和。汉将韩信已经平定了赵、燕，采用蒯通的计策，越过平原，袭击并打败了齐国的历下军队，因此进入临淄。齐王田广和相国田横因为郦生背叛自己，就杀了郦生。齐王田广逃到高密，相国田横逃到博，守相田光逃到城阳，将军田既驻军胶东。楚将龙且前来救援齐国，齐王与他会合军队在高密。
汉将韩信和曹参在嬴下打败并杀了龙且，俘虏了齐王田广。汉将灌婴追击并抓住了齐国的守相田光。到了博地，田横听说齐王死了，就自立为齐王，返回攻击灌婴，在嬴下打败了灌婴的军队。田横逃到梁国，归附了彭越。彭越当时居住在梁地，保持中立，既帮助汉军，也帮助楚军。韩信杀了龙且后，就命令曹参进军胶东，打败并杀了田既；命令灌婴打败并杀了齐将田吸。
韩信最终平定了齐国，请求自立为齐的代理王，汉王就立他为齐王。
一年多后，汉军灭掉了项籍，汉王被立为皇帝，任命彭越为梁王。田横害怕被杀，就和他的五百多门客进入海中，居住在岛上。汉高帝听说后，认为田横兄弟原本平定了齐国，齐国的贤人很多都归附他们，现在在海上不召回，以后恐怕会生乱，就派使者赦免田横的罪行并召见他。田横因此辞谢说：‘我杀了汉王的使者郦生，现在听说他的弟弟郦商是汉将而且很有才能，我害怕，不敢接受诏令，请求做一个平民，守在海岛上。’使者回去报告，高皇帝就下诏给卫尉郦商说：‘齐王田横如果到来，随从人马敢有动摇的，全家被杀！’于是再次派使者拿着符节详细告知了诏令的内容，说：‘田横到来，大的封王，小的封侯；如果不来，将要出兵诛杀他。’田横于是和他的两个门客乘坐传车前往洛阳。
未到三十里，到达尸乡厩置，田横对使者说：‘臣子见天子应当沐浴。’停下来留宿。他对他的门客说：‘我最初和汉王一起南面称孤，现在汉王成为天子，而我却成为逃亡的奴隶而北面侍奉他，这种耻辱已经非常大了。而且我杀了人家的哥哥，现在和他的弟弟并肩侍奉他的主人，即使他们害怕天子的诏令，不敢动我，我难道心里没有愧疚吗？而且陛下想要见我，不过是想见一见我的面貌罢了。现在陛下在洛阳，现在砍了我的头，快马加鞭三十里，我的容貌还没有毁坏，还可以观看。’于是他自杀，让门客拿着他的头，跟随的使者快马报告给汉高帝。高帝说：‘唉，真是有道理啊！从平民起家，兄弟三人轮流为王，难道不贤能吗！’为此流下了眼泪，并且任命这两个门客为都尉，派出两千士兵，按照王的礼仪安葬田横。
安葬之后，这两个门客在田横的坟墓旁边挖洞，也都自杀，追随田横而去。汉高帝听说后，非常惊讶，认为田横的门客都很贤能。我听说他们还有五百人在海中，就派使者去召回他们。他们到来后，听说田横死了，也都自杀。于是才明白田横兄弟确实能够得到士人的支持。
太史公说：蒯通的计谋真是太糟糕了，他扰乱了齐国，使淮阴侯骄傲自大，结果导致这两个人最终都失败了！蒯通这个人，擅长讲长篇大论，论述战国时期的权谋变化，写了八十一篇。蒯通与齐国人安期生交好，安期生曾经向项羽献策，但项羽没有采纳他的建议。后来项羽想要封赏这两个人，但他们最终都没有接受，于是逃跑了。田横的高尚节操，使得他的宾客都仰慕他的义气而跟随他一起死去，这难道不是非常贤德吗！因此，我将他们的事迹列在这里。虽然有擅长绘画的人，但没有人能够描绘出他们的形象，这是为什么呢？
在秦朝和项羽时期，天下各处都在交战。六国各自结党营私，自己培养豪杰英才。田儋在战斗中牺牲，立下了市井中的荣耀。楚国封王假为王，齐国打败了郦生。兄弟之间轮流为王，海岛上也有他们的声音传播。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-田儋列传-注解
狄人：狄是古代对北方游牧民族的称呼，狄人指居住在狄地的居民。
田氏：田是田姓的姓源，田氏是齐国的国姓，起源于齐国的建立者。
豪：豪指豪族，指有势力、有财富的家族。
宗彊：宗彊即宗族强盛，指家族势力强大。
略定：略定即攻占并平定。
诸侯：诸侯指分封在各地的诸侯国国君。
自立：自立指自己宣布为王或领袖。
衔枚击：衔枚击是古代军事术语，指夜间行动时士兵口含短木以防出声。
诸侯皆反秦自立：指各诸侯国纷纷反抗秦朝，自立为王。
齐王田儋：齐王田儋是齐国的王，田儋是田姓，是齐王田氏的后代。
周市：周市是秦朝末年起义将领。
临济：临济是古代地名，位于今天的山东省。
东阿：东阿是古代地名，位于今天的山东省。
故齐王建之弟田假：故齐王建是齐国的最后一位王，田假是他的弟弟。
相：相是古代官职，指宰相，负责辅佐国王处理国家大事。
将：将是指将军，负责统领军队。
距诸侯：距诸侯即抵抗其他诸侯国的进攻。
项梁：项梁是秦末起义军领袖项羽的叔父。
章邯：章邯是秦朝末年的将领，后来投降项羽。
狄：狄是古代对北方游牧民族的称呼，这里指狄城，即狄地的城池。
齐人：齐人指齐国的居民。
齐王假：齐王假是齐国的王，由田假担任。
齐王市：齐王市是田儋的儿子，被立为齐王。
齐王广：齐王广是田荣的儿子，被立为齐王。
齐王安：齐王安是田建的后代，被项羽封为济北王。
齐王田横：齐王田横是田儋的弟弟，后来成为齐国的将领。
齐城郭：齐城郭指齐国的城池和城郭。
汉王：汉王指刘邦，汉朝的开国皇帝。
齐王田安：齐王田安是田建的后代，被项羽封为济北王。
齐人贤者：齐人贤者指齐国的贤能之人。
齐王田横之客：齐王田横之客指田横的随从和宾客。
齐王田横之徒属：齐王田横之徒属指田横的追随者和部下。
齐王田横兄弟：齐王田横兄弟指田横和他的兄弟们。
齐王田横之面貌：齐王田横之面貌指田横的面容。
齐王田横之头：齐王田横之头指田横的头颅。
齐王田横之葬：齐王田横之葬指田横的葬礼。
齐王田横之客之死：齐王田横之客之死指田横的宾客自杀。
齐王田横之徒属之死：齐王田横之徒属之死指田横的追随者自杀。
齐王田横之兄弟能得士：齐王田横之兄弟能得士指田横的兄弟能够吸引和得到有才能的人士。
太史公：太史公指的是西汉史学家司马迁，他是《史记》的作者，是中国古代著名的史学家。
蒯通：蒯通是战国时期的一位谋士，擅长辩论和策略，这里指的是他的计谋。
乱齐骄淮阴：乱齐指的是使齐国混乱，骄淮阴则是指使淮阴侯韩信骄傲自满。
卒：卒在这里是副词，表示最终、终于。
八十一首：八十一首指的是蒯通所著的八十一篇策论。
安期生：安期生是战国时期齐国人，有才干，但未能得到项羽的重用。
项羽：项羽是秦末起义军领袖，后来成为西楚霸王。
筴：筴是一种古代的谋略，这里指安期生的建议或策略。
封：封在这里指的是授予官职或封地。
田横：田横是战国时期齐国的贵族，以高节著称。
高节：高节指的是高尚的节操或品德。
宾客：宾客指的是田横的部下或追随者。
慕义而从横死：慕义指仰慕田横的义气，从横死则是指跟随田横一同死去。
至贤：至贤指的是极其贤明的人。
列：列在这里指的是记载或叙述。
善画者：善画者指的是擅长绘画的人。
图：图在这里指绘画或描绘。
秦项之际：秦项之际指的是秦朝末年和楚汉争霸时期。
天下交兵：天下交兵指的是天下各地都在交战。
六国树党：六国树党指的是战国时期六国中的国家各自结盟。
豪英：豪英指的是豪杰和英才。
田儋：田儋是田横的哥哥，是齐国的将领。
殒寇：殒寇指的是在战斗中阵亡。
市相荣：市相荣指的是在市场上相争，争夺荣耀。
王假：王假是楚国的将领。
郦生：郦生是齐国的将领，后来投降了楚国。
兄弟更王：兄弟更王指的是田儋和田横兄弟先后成为王。
海岛传声：海岛传声指的是消息在海岛上传播，这里可能指的是消息迅速传播或影响广泛。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-田儋列传-评注
太史公开篇即点明蒯通之谋乱齐骄淮阴，卒亡此两人，此句点明了蒯通之谋的严重后果，以及蒯通在战国时期的权变之术。‘甚矣蒯通之谋’中的‘甚矣’一词，表达了太史公对蒯通谋略的深刻认识和强烈批判。
‘乱齐骄淮阴’四字，概括了蒯通之谋对齐、淮两地的影响，‘乱齐’指蒯通之谋使得齐国陷入混乱，‘骄淮阴’则是指使得淮阴侯韩信傲慢自大，最终导致韩信的失败。
‘其卒亡此两人’中的‘卒’字，表明了蒯通之谋最终导致了韩信和项羽的死亡，此句既是对蒯通之谋的总结，也是对两位历史人物的哀悼。
‘蒯通者，善为长短说，论战国之权变，为八十一首’此句介绍了蒯通其人，‘善为长短说’说明蒯通擅长言辞，‘论战国之权变’则表明他通晓战国时期的权变之术，‘为八十一首’则是对他著作的概括。
‘通善齐人安期生’中的‘善’字，表示蒯通与安期生关系良好，‘安期生尝干项羽，项羽不能用其筴’说明安期生曾向项羽进言，但未能被采纳，此句反映了当时政治斗争的残酷。
‘已而项羽欲封此两人，两人终不肯受，亡去’此句描绘了项羽欲封蒯通和安期生，但两人不愿接受封赏，选择逃离的故事，表现了他们的高尚节操。
‘田横之高节，宾客慕义而从横死，岂非至贤！余因而列焉’此句赞扬了田横的高尚节操，以及他的宾客们为了义气而跟随他一起赴死的英勇行为，‘至贤’一词表明了田横的贤德。
‘不无善画者，莫能图，何哉？’此句提出了一个问题，即为何没有人能够画出田横的形象，反映出田横形象在历史长河中的独特性和难以描绘性。
‘秦项之际，天下交兵’此句概括了秦末汉初的历史背景，‘天下交兵’表明了当时战乱频仍，社会动荡。
‘六国树党，自置豪英’中的‘树党’和‘豪英’表明了当时政治斗争的激烈，以及豪杰辈出的时代特征。
‘田儋殒寇，立市相荣’描述了田儋在战争中的英勇表现，以及他在市场上的荣耀。
‘楚封王假，齐破郦生’则描绘了楚汉争霸的情景，‘楚封王假’说明楚汉之间存在着复杂的政治关系，‘齐破郦生’则反映了齐国的强大。
‘兄弟更王，海岛传声’此句描绘了田横兄弟之间的深厚感情，以及他们在海岛上的传说，反映了古代社会的家族观念和英雄主义精神。
