作者： 司马迁（约145年－86年），西汉时期的历史学家、文学家和政治家，被誉为“史圣”。他编写的《史记》被视为中国古代历史学的开山之作，对后来的史学研究产生了深远影响。
年代：成书于西汉（约公元前91年）。
内容简要：《史记》是司马迁编写的中国历史的第一部通史，涵盖了从黄帝到汉武帝时期的历史。全书分为本纪、世家、列传、书、表五部分，内容涉及了帝王将相、英雄豪杰、政治、军事、经济、文化等多个方面。司马迁通过生动的故事和人物描写，展示了历史的风云变幻及人性的复杂。作为史学的经典，《史记》不仅为中国后代的历史学提供了基础，同时也深刻影响了文学、哲学、历史等多个领域的研究。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-春申君列传-原文
春申君者，楚人也，名歇，姓黄氏。
游学博闻，事楚顷襄王。
顷襄王以歇为辩，使於秦。
秦昭王使白起攻韩、魏，败之於华阳，禽魏将芒卯，韩、魏服而事秦。
秦昭王方令白起与韩、魏共伐楚，未行，而楚使黄歇適至於秦，闻秦之计。
当是之时，秦已前使白起攻楚，取巫、黔中之郡，拔鄢郢，东至竟陵，楚顷襄王东徙治於陈县。
黄歇见楚怀王之为秦所诱而入朝，遂见欺，留死於秦。
顷襄王，其子也，秦轻之，恐壹举兵而灭楚。
歇乃上书说秦昭王曰：
天下莫彊於秦、楚。
今闻大王欲伐楚，此犹两虎相与斗。
两虎相与斗而驽犬受其弊，不如善楚。
臣请言其说：
臣闻物至则反，冬夏是也；致至则危，累釭是也。
今大国之地，遍天下有其二垂，此从生民已来，万乘之地未尝有也。
先帝文王、庄王之身，三世不妄接地於齐，以绝从亲之要。
今王使盛桥守事於韩，盛桥以其地入秦，是王不用甲，不信威，而得百里之地。
王可谓能矣。
王又举甲而攻魏，杜大梁之门，举河内，拔燕、酸枣、虚、桃，入邢，魏之兵云翔而不敢捄。
王之功亦多矣。
王休甲息众，二年而後复之；又并蒲、衍、首、垣，以临仁、平丘，黄、济阳婴城而魏氏服；
王又割濮之北，注齐秦之要，绝楚赵之脊，天下五合六聚而不敢救。
王之威亦单矣。
王若能持功守威，绌攻取之心而肥仁义之地，使无後患，三王不足四，五伯不足六也。
王若负人徒之众，仗兵革之彊，乘毁魏之威，而欲以力臣天下之主，臣恐其有後患也。
诗曰“靡不有初，鲜克有终”。
易曰“狐涉水，濡其尾”。
此言始之易，终之难也。
何以知其然也？
昔智氏见伐赵之利而不知榆次之祸，吴见伐齐之便而不知干隧之败。
此二国者，非无大功也，没利於前而易患於後也。
吴之信越也，从而伐齐，既胜齐人於艾陵，还为越王禽三渚之浦。
智氏之信韩、魏也，从而伐赵，攻晋阳城，胜有日矣，韩、魏叛之，杀智伯瑶於凿台之下。
今王妒楚之不毁也，而忘毁楚之彊韩、魏也，臣为王虑而不取也。
诗曰“大武远宅而不涉”。
从此观之，楚国，援也；邻国，敌也。
诗云“趯趯免，还犬获之。他人有心，余忖度之”。
今王中道而信韩、魏之善王也，此正吴之信越也。
臣闻之，敌不可假，时不可失。
臣恐韩、魏卑辞除患而实欲欺大国也。
何则？王无重世之德於韩、魏，而有累世之怨焉。
夫韩、魏父子兄弟接踵而死於秦者将十世矣。
本国残，社稷坏，宗庙毁。
刳腹绝肠，折颈摺颐，首身分离，暴骸骨於草泽，头颅僵仆，相望於境，父子老弱系脰束手为群虏者相及於路。
鬼神孤伤，无所血食。
人民不聊生，族类离散，流亡为仆妾者，盈满海内矣。
故韩、魏之不亡，秦社稷之忧也，今王资之与攻楚，不亦过乎！
且王攻楚将恶出兵？
王将借路於仇雠之韩、魏乎？
兵出之日而王忧其不返也，是王以兵资於仇雠之韩、魏也。
王若不借路於仇雠之韩、魏，必攻随水右壤。
随水右壤，此皆广川大水，山林谿谷，不食之地也，王虽有之，不为得地。
是王有毁楚之名而无得地之实也。
且王攻楚之日，四国必悉起兵以应王。
秦、楚之兵构而不离，魏氏将出而攻留、方与、铚、湖陵、砀、萧、相，故宋必尽。
齐人南面攻楚，泗上必举。
此皆平原四达，膏腴之地，而使独攻。
王破楚以肥韩、魏於中国而劲齐。
韩、魏之彊，足以校於秦。
齐南以泗水为境，东负海，北倚河，而无後患，天下之国莫彊於齐、魏。
齐、魏得地葆利而详事下吏，一年之後，为帝未能，其於禁王之为帝有餘矣。
夫以王壤土之博，人徒之众，兵革之彊，壹举事而树怨於楚，迟令韩、魏归帝重於齐，是王失计也。
臣为王虑，莫若善楚。
秦、楚合而为一以临韩，韩必敛手。
王施以东山之险，带以曲河之利，韩必为关内之侯。
若是而王以十万戍郑，梁氏寒心，许、鄢陵婴城，而上蔡、召陵不往来也，如此而魏亦关内侯矣。
王壹善楚，而关内两万乘之主注地於齐，齐右壤可拱手而取也。
王之地一经两海，要约天下，是燕、赵无齐、楚，齐、楚无燕、赵也。
然後危动燕、赵，直摇齐、楚，此四国者不待痛而服矣。
昭王曰：“善。”
於是乃止白起而谢韩、魏。
发使赂楚，约为与国。
黄歇受约归楚，楚使歇与太子完入质於秦，秦留之数年。
楚顷襄王病，太子不得归。
而楚太子与秦相应侯善，於是黄歇乃说应侯曰：‘相国诚善楚太子乎？’
应侯曰：‘然。’
歇曰：‘今楚王恐不起疾，秦不如归其太子。太子得立，其事秦必重而德相国无穷，是亲与国而得储万乘也。若不归，则咸阳一布衣耳；楚更立太子，必不事秦。夫失与国而绝万乘之和，非计也。原相国孰虑之。’
应侯以闻秦王。
秦王曰：‘令楚太子之傅先往问楚王之疾，返而後图之。’
黄歇为楚太子计曰：‘秦之留太子也，欲以求利也。今太子力未能有以利秦也，歇忧之甚。而阳文君子二人在中，王若卒大命，太子不在，阳文君子必立为後，太子不得奉宗庙矣。不如亡秦，与使者俱出；臣请止，以死当之。’
楚太子因变衣服为楚使者御以出关，而黄歇守舍，常为谢病。
度太子已远，秦不能追，歇乃自言秦昭王曰：‘楚太子已归，出远矣。歇当死，原赐死。’
昭王大怒，欲听其自杀也。
应侯曰：‘歇为人臣，出身以徇其主，太子立，必用歇，故不如无罪而归之，以亲楚。’
秦因遣黄歇。
歇至楚三月，楚顷襄王卒，太子完立，是为考烈王。
考烈王元年，以黄歇为相，封为春申君，赐淮北地十二县。
後十五岁，黄歇言之楚王曰：‘淮北地边齐，其事急，请以为郡便。’因并献淮北十二县。请封於江东。
考烈王许之。
春申君因城故吴墟，以自为都邑。
春申君既相楚，是时齐有孟尝君，赵有平原君，魏有信陵君，方争下士，招致宾客，以相倾夺，辅国持权。
春申君为楚相四年，秦破赵之长平军四十馀万。
五年，围邯郸。
邯郸告急於楚，楚使春申君将兵往救之，秦兵亦去，春申君归。
春申君相楚八年，为楚北伐灭鲁，以荀卿为兰陵令。
当是时，楚复彊。
赵平原君使人於春申君，春申君舍之於上舍。
赵使欲夸楚，为玳瑁簪，刀剑室以珠玉饰之，请命春申君客。
春申君客三千馀人，其上客皆蹑珠履以见赵使，赵使大惭。
春申君相十四年，秦庄襄王立，以吕不韦为相，封为文信侯。
取东周。
春申君相二十二年，诸侯患秦攻伐无已时，乃相与合从，西伐秦，而楚王为从长，春申君用事。
至函谷关，秦出兵攻，诸侯兵皆败走。
楚考烈王以咎春申君，春申君以此益疏。
客有观津人硃英，谓春申君曰：‘人皆以楚为彊而君用之弱，其於英不然。’
先君时善秦二十年而不攻楚，何也？
秦逾黾隘之塞而攻楚，不便；假道於两周，背韩、魏而攻楚，不可。
今则不然，魏旦暮亡，不能爱许、鄢陵，其许魏割以与秦。
秦兵去陈百六十里，臣之所观者，见秦、楚之日斗也。
楚於是去陈徙寿春；而秦徙卫野王，作置东郡。
春申君由此就封於吴，行相事。
楚考烈王无子，春申君患之，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。
赵人李园持其女弟，欲进之楚王，闻其不宜子，恐久毋宠。
李园求事春申君为舍人，已而谒归，故失期。
还谒，春申君问之状，对曰：‘齐王使使求臣之女弟，与其使者饮，故失期。’
春申君曰：‘娉入乎？’对曰：‘未也。’
春申君曰：‘可得见乎？’曰：‘可。’
於是李园乃进其女弟，即幸於春申君。
知其有身，李园乃与其女弟谋。
园女弟承间以说春申君曰：‘楚王之贵幸君，虽兄弟不如也。’
今君相楚二十馀年，而王无子，即百岁後将更立兄弟，则楚更立君後，亦各贵其故所亲，君又安得长有宠乎？
非徒然也，君贵用事久，多失礼於王兄弟，兄弟诚立，祸且及身，何以保相印江东之封乎？
今妾自知有身矣，而人莫知。
妾幸君未久，诚以君之重而进妾於楚王，王必幸妾；妾赖天有子男，则是君之子为王也，楚国尽可得，孰与身临不测之罪乎？
春申君大然之，乃出李园女弟，谨舍而言之楚王。
楚王召入幸之，遂生子男，立为太子，以李园女弟为王后。
楚王贵李园，园用事。
李园既入其女弟，立为王后，子为太子，恐春申君语泄而益骄，阴养死士，欲杀春申君以灭口，而国人颇有知之者。
春申君相二十五年，楚考烈王病。
硃英谓春申君曰：‘世有毋望之福，又有毋望之祸。’
今君处毋望之世，事毋望之主，安可以无毋望之人乎？
何谓毋望之福？
君相楚二十餘年矣，虽名相国，实楚王也。
今楚王病，旦暮且卒，而君相少主，因而代立当国，如伊尹、周公，王长而反政，不即遂南面称孤而有楚国？
此所谓毋望之福也。
何谓毋望之祸？
李园不治国而君之仇也，不为兵而养死士之日久矣，楚王卒，李园必先入据权而杀君以灭口。
此所谓毋望之祸也。
何谓毋望之人？
君置臣郎中，楚王卒，李园必先入，臣为君杀李园。
此所谓毋望之人也。
春申君曰：‘足下置之，李园，弱人也，仆又善之，且又何至此！’
硃英知言不用，恐祸及身，乃亡去。
後十七日，楚考烈王卒，李园果先入，伏死士於棘门之内。
春申君入棘门，园死士侠刺春申君，斩其头，投之棘门外。
於是遂使吏尽灭春申君之家。
而李园女弟初幸春申君有身而入之王所生子者遂立，是为楚幽王。
是岁也，秦始皇帝立九年矣。
嫪毐亦为乱於秦，觉，夷其三族，而吕不韦废。
太史公曰：吾適楚，观春申君故城，宫室盛矣哉！
初，春申君之说秦昭王，及出身遣楚太子归，何其智之明也！
後制於李园，旄矣。
语曰：“当断不断，反受其乱。”
春申君失硃英之谓邪？
黄歇辩智，权略秦、楚。
太子获归，身作宰辅。
珠炫赵客，邑开吴土。
烈王寡胤，李园献女。
无妄成灾，硃英徒语。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-春申君列传-译文
春申君是楚国人，名叫歇，姓黄。他学识渊博，曾在楚顷襄王手下做事。顷襄王认为歇很有辩才，就派他出使秦国。当时，秦昭王派白起攻打韩国和魏国，在华阳大败韩魏联军，俘虏了魏将芒卯，韩魏两国屈服，开始侍奉秦国。秦昭王正准备让白起和韩魏一起攻打楚国，但还没行动，楚国的黄歇就到了秦国，得知了秦国的计划。
那时候，秦国已经先派白起攻打楚国，夺取了巫郡、黔中郡，攻占了鄢郢，东至竟陵，楚顷襄王被迫东迁，治理陈县。黄歇看到楚怀王被秦国诱骗入朝，结果被骗，留在了秦国，最终死在那里。顷襄王是楚怀王的儿子，秦国轻视他，担心一旦发动战争，就会灭亡楚国。
于是黄歇上书劝说秦昭王说：天下没有比秦国和楚国更强大的国家。现在听说大王想要攻打楚国，这就像两只老虎互相搏斗。两只老虎相斗，瘦弱的狗会趁机受害，不如与楚国交好。我来说说其中的道理：我听说事物发展到极点就会反过来，冬天和夏天就是这样；积累到一定程度就会危险，堆放的干柴就是这样。现在大国的土地，遍布天下，这是自古以来，拥有万辆战车的国家从未有过的。
先帝文王、庄王在世时，三代都没有与齐国接壤，这是为了断绝与合纵联盟的联系。现在大王派盛桥在韩国守事，盛桥把他的土地献给秦国，大王不用动用武力，不用展示威严，就得到了百里之地。大王可以说是很有能力了。大王又发动军队攻打魏国，关闭了大梁的大门，占领了河内，攻下了燕国的酸枣、虚、桃，进入了邢地，魏国的军队像云一样飞扬，却不敢反击。大王的成绩也是相当多的。
大王停止了军事行动，让军队休息，两年后又重新发起攻击；又并吞了蒲、衍、首、垣，逼近了仁、平丘，黄、济阳的城池被围，魏国屈服；大王又割让了濮地的北部，控制了齐秦的交通要道，切断了楚赵的联系，天下各国联合起来也不敢救援。大王的威望也是独一无二的。
如果大王能够保持已有的功绩，维护威望，摒弃攻取土地的念头，扩大仁义之地，使国家没有后顾之忧，即使是三王也不足以与之相比，五霸也不足以与之相提并论。如果大王依靠众多的人力和强大的武力，乘着摧毁魏国的威势，想要用武力使天下各国臣服，我担心会有后患。诗经中说‘没有开始不完美，很少能坚持到最后’。易经中说‘狐狸涉水，湿了尾巴’。这些话说明开始容易，结束难。
怎么知道是这样的呢？以前智伯看到攻打赵国的利益，却不知道榆次的灾难，吴国看到攻打齐国的便利，却不知道干隧的失败。这两个国家，并非没有大的功绩，但他们在前面得到了利益，却在后面遭遇了祸患。吴国信任越国，跟随越国攻打齐国，在艾陵战胜了齐人，返回时却在三渚被越王俘虏。智伯信任韩魏，跟随他们攻打赵国，攻打晋阳城，胜利在望，但韩魏背叛了他，在凿台之下杀死了智伯瑶。
现在大王嫉妒楚国没有被摧毁，却忘记了摧毁楚国的强大韩魏，我为大王考虑，觉得不应该这样做。
诗经中说‘大武远宅而不涉’。从这里可以看出，楚国是我们的盟友，邻国是我们的敌人。诗经中说‘趯趯兔，还犬获之。他人有心，余忖度之’。现在大王中途相信韩魏的善意，这正是吴国信任越国的行为。我听说，敌人不可信任，时机不可错过。我担心韩魏用谦卑的语言消除祸患，实际上却想欺骗大国。为什么这么说呢？大王对韩魏没有深厚的恩德，反而有累世的仇恨。韩魏的父子兄弟有十代人在秦国死去，国家被破坏，宗庙被毁，尸体暴露在野外，头颅倒在地上，相互可见，老弱被绑，成为奴隶，遍布道路。鬼神孤独悲伤，没有祭祀。人民无法生活，家族离散，流亡为奴，遍布天下。
所以韩魏如果不灭亡，对秦国的社稷是个威胁。现在大王资助他们攻打楚国，不是太过分了吗？
而且大王攻打楚国，将从哪里出兵？大王将从敌人韩魏那里借路吗？一旦出兵，大王就会担心他们不回来，这是大王把军队寄托在敌人韩魏身上。
如果大王不借路给敌人韩魏，就一定要攻打随水的右岸。随水的右岸都是广阔的平原，大川大水，山林溪谷，不适宜居住的地方，大王虽然有这些地方，但并不能算是得到了土地。
而且大王攻打楚国的时候，四国一定会起兵来支援楚国。秦楚两国的军队会互相敌对，魏国会出兵攻打留、方与、铚、湖陵、砀、萧、相，所以宋国一定会被消灭。齐国会从南面攻打楚国，泗水上游一定会被占领。这些都是平原四通八达，肥沃的土地，却让它们独自攻打。
大王打败了楚国，却让韩魏在中国得到土地和利益，增强了齐国。韩魏的强大，足以与秦国抗衡。齐国南面以泗水为界，东面靠海，北面依河，没有后顾之忧，天下没有比齐国和魏国更强大的国家。如果齐国和魏国得到了土地和利益，就会专心侍奉下级官吏，一年之后，即使不能成为帝王，也足以阻止大王成为帝王。
以大王广阔的土地，众多的人口，强大的武力，一旦发动战争，就会在楚国树敌，如果等到韩魏把帝王的尊号再次给予齐国，那大王就失算了。我为大王考虑，不如与楚国交好。秦国和楚国联合起来，共同面对韩国，韩国一定会屈服。大王利用东山的险要，以曲河为利，韩国一定会成为关内侯。如果这样，大王再派十万军队驻守郑国，梁国就会感到寒冷，许、鄢陵会固守城池，上蔡、召陵就不会往来，这样魏国也会成为关内侯。
如果大王与楚国交好，关内的两个拥有万辆战车的国家就会把土地投入到齐国，齐国的右部地区就可以轻易得到。大王的地域横跨两海，控制天下，这样燕国和赵国就没有了齐国和楚国，齐国和楚国也就没有了燕国和赵国。然后威胁燕国和赵国，直接动摇齐国和楚国，这四个国家不用痛苦就会屈服。
秦昭王说：‘好。’于是停止了白起的军事行动，并向韩魏道歉。派遣使者给楚国送礼，约定成为盟友。
黄歇受命回到楚国，楚王派黄歇和太子完到秦国作为人质，秦国留他们多年。楚顷襄王生病，太子无法回国。而楚太子与秦国的应侯关系很好，于是黄歇对应侯说：“相国真的对楚太子好吗？”应侯回答：“是的。”黄歇说：“现在楚王恐怕病情严重，秦国不如放回太子。太子一旦即位，必定会重视秦国，感激相国的恩德，这样既亲近了国家，又保有了万乘之国的储君地位。如果不放回太子，那么太子在咸阳就像一个普通人一样；如果楚国另立太子，必然不会事奉秦国。失去与国的关系和万乘之国的友谊，这不是明智之举。希望相国深思。”应侯将此事上报秦王。秦王说：“让楚太子的师傅先去探问楚王的病情，回来后再做打算。”黄歇为楚太子出谋划策说：“秦国留住太子，是想从中获利。现在太子无法为秦国带来利益，我非常担忧。而阳文君的两个儿子在宫中，如果楚王不幸去世，太子不在，阳文君的儿子必然会被立为继承人，太子就无法继承宗庙了。不如逃出秦国，和使者一起离开；我请求留下，用生命来承担责任。”楚太子于是换上便服，假扮成楚国的使者出了关，而黄歇留在住处，经常以生病为由谢绝来访。等到太子已经远离，秦国无法追捕，黄歇才向秦昭王报告说：“楚太子已经回国，走得很远了。我应当死去，希望赐死。”昭王大怒，想要听任他自杀。应侯说：“黄歇作为臣子，为了君主牺牲自己，太子即位后一定会任用黄歇，所以不如无罪释放他，以亲近楚国。”秦国于是放回了黄歇。
黄歇回到楚国三个月后，楚顷襄王去世，太子完即位，即楚考烈王。考烈王元年，任命黄歇为相国，封为春申君，赐予淮北十二个县的封地。十五年后，黄歇向楚王建议说：“淮北地区与齐国相邻，形势紧迫，请将其设为郡以方便管理。”于是他将淮北十二县献给楚王，并请求在江东封地。考烈王同意了他的请求。春申君因此修建了故吴墟，作为自己的都城。
春申君担任楚相四年时，秦国攻破了赵国的长平军四十多万人。五年后，秦国围攻邯郸。邯郸向楚国求救，楚王派春申君带兵前往救援，秦军撤退，春申君返回。春申君担任楚相八年，楚军北伐灭掉了鲁国，任命荀子为兰陵令。那时，楚国再次变得强大。
赵国的平原君派人去拜访春申君，春申君将他安置在上等客舍。赵国的使者想要在楚国炫耀，用玳瑁簪，用珠宝装饰刀剑的鞘，请求春申君的客人。春申君的客人有三千多人，他的上等客人都是穿着珠履来见赵国使者的，赵国使者感到非常羞愧。
春申君担任楚相十四年时，秦庄襄王即位，任命吕不韦为相国，封为文信侯。秦国夺取了东周。
春申君担任楚相二十二年时，诸侯国都担忧秦国无休止的攻伐，于是联合起来，向西攻打秦国，楚国作为合纵的盟主，春申君负责处理事务。到达函谷关时，秦军出兵攻击，诸侯的军队都败退。楚考烈王因此责备春申君，春申君因此更加被疏远。
有一个叫朱英的观津人，对春申君说：“人们都认为楚国强大而您却使它变得弱小，对我来说不是这样。先王时与秦国友好二十年而不攻打楚国，是什么原因呢？秦国越过黾隘的关塞攻打楚国，不方便；假道于两周，背靠韩国、魏国攻打楚国，不可行。现在情况不同了，魏国早晚要灭亡，不能珍惜许、鄢陵，魏国会把许地割让给秦国。秦军离陈地有一百六十里，我所观察到的，是秦国和楚国即将展开激烈的斗争。”楚国于是从陈地迁都寿春；而秦国迁移了卫国的野王，设立了东郡。春申君因此被封在吴地，继续担任相国。
楚考烈王没有儿子，春申君为此感到忧虑，寻求能生儿子的女人进献给楚王，很多人都被推荐，但最终没有儿子。赵国人李园带着他的妹妹，想要进献给楚王，听说她不能生育，担心长时间得不到宠爱。李园请求在春申君手下做事，不久后请假回家，因此错过了期限。回来后拜见春申君，春申君问他情况，他回答说：“齐王派使者来求见我的妹妹，我和使者一起喝酒，所以错过了期限。”春申君问：“已经订婚了吗？”他回答：“还没有。”春申君问：“可以见她吗？”他回答：“可以。”于是李园就把他的妹妹推荐给春申君。知道她怀孕后，李园就和他的妹妹商量。园妹妹趁机劝说春申君说：“楚王对您的宠爱，即使是兄弟也比不上。现在您担任楚相二十多年，而楚王没有儿子，如果楚王去世，您作为相国，必然会被立为新的国君，就像伊尹、周公一样，等楚王长大后再把政权交还，您为什么不直接南面称王，拥有楚国呢？这就是所谓的意想不到的福气。”春申君认为她说得对，就把李园的妹妹送出，谨慎地安排她去见楚王。楚王召见并宠爱她，于是生了一个儿子，立为太子，李园的妹妹被立为王后。楚王看重李园，李园开始掌权。
李园把他的妹妹送进宫中，立为王后，儿子被立为太子，他担心春申君泄露秘密而更加傲慢，暗中养了一批死士，想要杀掉春申君以灭口，而国内有不少人知道这件事。
春申君担任楚相二十五年时，楚考烈王生病。朱英对春申君说：“世界上有突如其来的福气，也有突如其来的灾祸。现在您处于一个意想不到的时代，侍奉一个意想不到的君主，怎么能没有意想不到的人呢？”春申君问：“什么叫做意想不到的福气？”朱英回答：“您担任楚相二十多年了，虽然名义上是相国，实际上就是楚王。现在楚王生病，早晚将要去世，而您辅佐年轻的君主，因此代替他掌管国家，就像伊尹、周公一样，等楚王长大后再把政权交还，您为什么不直接南面称王，拥有楚国呢？这就是所谓的意想不到的福气。”春申君问：“什么叫做意想不到的灾祸？”朱英回答：“李园不治理国家，而是您的仇敌，他不带兵却养着死士已经很久了，楚王去世后，李园一定会先入宫掌权，然后杀掉您来灭口。这就是所谓的意想不到的灾祸。”春申君问：“什么叫做意想不到的人？”朱英回答：“您把我安置在郎中，楚王去世后，李园一定会先入宫，我会为您杀掉李园。这就是所谓的意想不到的人。”春申君说：“您不必如此，李园是个弱者，我又对他很好，而且怎么会到这个地步呢！”朱英知道他的话没有被采纳，担心灾祸会波及到自己，于是逃跑了。十七天后，楚考烈王去世，李园果然先入宫，在棘门内埋伏了死士。春申君进入棘门时，李园的死士突然刺杀了春申君，砍下他的头，扔在棘门外。于是李园派官吏彻底消灭了春申君的家族。而李园的妹妹最初被春申君宠爱并怀孕后进入王宫，生下的儿子被立为太子，即楚幽王。
这一年，秦始皇帝已经即位九年了。嫪毐也在秦国作乱，被发现后，他的三族被灭，吕不韦被废黜。
太史公说：我到楚国去，参观了春申君的故城，宫殿建筑真是宏伟啊！当初，春申君劝说秦昭王，并且亲自出使，送回楚国的太子，这是多么明智和聪明啊！后来被李园所控制，最终失败了。俗话说：‘当断不断，反受其乱。’难道这就是春申君失去朱英的忠告的结果吗？
黄歇以其辩才和智谋，在秦国和楚国之间施展权谋。太子得以安全返回，黄歇亲自担任了宰相。他珠光宝气地接待了赵国的客人，在吴地开辟了新的领地。烈王没有子嗣，李园献上了自己的女儿。没有预兆的灾祸发生了，朱英的忠告成了空话。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-春申君列传-注解
春申君：春申君，即黄歇，战国时期楚国的大臣，以辩才和智谋著称。
楚人：指楚国人，楚国是战国七雄之一，位于今中国中部地区。
名歇：黄歇的字，即他的别名。
姓黄氏：姓黄，名歇，是黄姓的成员。
游学博闻：游历各地学习，博学多才。
事楚顷襄王：在楚顷襄王手下做事。
辩：善于辩论，能言善辩。
使於秦：出使秦国。
秦昭王：秦昭王，即秦昭襄王，战国时期秦国国君，与春申君有交涉。
白起：战国时期著名的军事家，秦昭王时期的大将，以善于用兵著称。
韩、魏：韩国和魏国，战国七雄之二。
华阳：地名，位于今河南省。
禽：同“擒”，捉拿，俘虏。
芒卯：魏国将领。
顷襄王：楚国的国王，名熊横，黄歇的父亲。
巫、黔中：地名，位于今湖南省、重庆市一带。
鄢郢：地名，楚国的都城，位于今湖北省。
竟陵：地名，位于今湖北省。
东徙治於陈县：向东迁移，治理陈县。
楚怀王：楚国的国王，名熊槐，黄歇的岳父，被秦国诱骗入秦后被迫留居。
留死於秦：在秦国死去。
物至则反：事物发展到极端就会发生转变。
冬夏是也：冬天和夏天就是这样的例子。
致至则危：积累到一定程度就会变得危险。
累釭是也：堆积柴火到一定程度就会引发火灾。
万乘之地：指拥有万辆兵车的国家，即大国。
从生民已来：从人类出现以来。
万乘之地未尝有也：从未有过这样的土地。
先帝文王、庄王：楚国的先代君主，文王和庄王。
三世不妄接地於齐：三代君主都没有与齐国断绝外交关系。
以绝从亲之要：以断绝与亲附国家的联系。
盛桥：人名，楚国的使者。
杜大梁之门：关闭了大梁的门，大梁是魏国的都城。
河内：地名，位于今河南省。
燕、酸枣、虚、桃：地名，位于今河南省。
邢：地名，位于今河北省。
云翔：像云一样飞翔，形容魏国军队的溃败。
捄：同“救”，救援。
休甲息众：停止军事行动，让士兵休息。
蒲、衍、首、垣：地名，位于今河南省。
仁、平丘：地名，位于今河南省。
黄、济阳：地名，位于今河南省。
婴城：围绕城池，指城防坚固。
濮之北：濮国的北方。
注齐秦之要：控制了齐秦之间的要道。
绝楚赵之脊：切断了楚国和赵国的联系。
五合六聚：指天下各国联合起来。
三王不足四，五伯不足六：三王五霸都不如大王您。
负人徒之众：依靠大量的人力和物力。
仗兵革之彊：依靠强大的军事力量。
乘毁魏之威：趁着摧毁魏国的威势。
力臣天下之主：用武力使天下各国臣服。
靡不有初，鲜克有终：没有一开始就不好，但很少能坚持到底。
狐涉水，濡其尾：狐狸涉水，湿了尾巴。
此言始之易，终之难也：这说明开始容易，结束难。
智氏：晋国的一个家族，智伯瑶是智氏的领袖。
赵之利：赵国的利益。
榆次之祸：智伯瑶在榆次遭到失败。
吴：春秋时期的一个国家。
干隧之败：吴国在干隧战败。
越：春秋时期的一个国家。
艾陵：地名，位于今江苏省。
三渚之浦：地名，位于今江苏省。
韩、魏叛之：韩、魏背叛了智伯瑶。
凿台：地名，位于今山西省。
毁楚之彊韩、魏也：摧毁了楚国的强大，也削弱了韩、魏。
大武远宅而不涉：大武王远离宅邸而不涉足。
援：帮助，支持。
敌：敌人。
趯趯免，还犬获之：兔子蹦蹦跳跳，最终还是被狗抓住。
他人有心，余忖度之：别人有心思，我猜测他们的意图。
中道而信韩、魏之善王也：中途相信韩、魏对大王的好意。
敌不可假，时不可失：敌人不可信任，时机不可错过。
重世之德：几代人的恩德。
累世之怨：几代人的仇恨。
刳腹绝肠，折颈摺颐：剖腹断肠，断颈折颚。
首身分离，暴骸骨於草泽：头和身体分离，尸体暴露在荒野。
僵仆：倒下。
血食：指祭祀。
族类离散，流亡为仆妾者：家族离散，流亡的人成为仆役和妾室。
海内：四海之内，指全国。
资之与攻楚：资助他们攻打楚国。
随水右壤：随水地区的右岸。
广川大水，山林谿谷，不食之地也：宽阔的河流，山林和山谷，不适宜居住的地方。
四国必悉起兵以应王：四个国家一定会全部起兵来响应大王。
构而不离：联合起来，不离不弃。
留、方与、铚、湖陵、砀、萧、相：地名，位于今河南省。
故宋必尽：所以宋国会全部被消灭。
泗上必举：泗水地区一定会被攻占。
膏腴之地：肥沃的土地。
独攻：单独攻打。
校於秦：与秦国抗衡。
无後患：没有后顾之忧。
详事下吏：详细地处理下级官员的事务。
禁王之为帝：阻止大王成为帝王的行动。
东山之险：东山的险要之地。
曲河之利：曲河的便利。
关内之侯：关内的诸侯。
郑：地名，位于今河南省。
梁氏：魏国的姓氏，指魏国的贵族。
许、鄢陵：地名，位于今河南省。
上蔡、召陵：地名，位于今河南省。
注地於齐：把土地献给齐国。
两海：指东海和南海。
要约天下：控制天下。
燕、赵无齐、楚，齐、楚无燕、赵：燕国和赵国没有齐国和楚国的支持，齐国和楚国没有燕国和赵国的支持。
危动燕、赵，直摇齐、楚：威胁燕国和赵国，直接动摇齐国和楚国。
痛而服：痛苦而屈服。
止白起而谢韩、魏：停止白起的行动，并向韩、魏道歉。
发使赂楚，约为与国：派遣使者贿赂楚国，并与楚国结为盟国。
黄歇：黄歇，战国时期楚国的大臣，以谋略和外交才能著称，曾任楚国的相国。
归楚：返回楚国。
太子完：楚顷襄王的儿子，后来的楚考烈王。
入质於秦：作为人质留在秦国。
应侯：秦国的相国，名范雎。
相国：国家的最高行政长官。
咸阳：秦国的都城，今陕西省咸阳市。
布衣：平民，指地位低下的人。
奉宗庙：继承王位，担任祭祀祖先的职责。
谢病：以生病为由推辞。
万乘：指拥有万辆兵车的国家，即大国。
相国孰虑之：相国您是否考虑过。
傅：老师，这里指太子的老师。
阳文君子：楚顷襄王的儿子，阳文君。
大命：指皇帝的寿命。
变衣服：改变服装。
御：驾车。
度：估计。
自言：自己陈述。
出远矣：已经离开很远。
封：授予封地。
淮北地：淮河以北的地区。
郡：行政区划单位。
故吴墟：古代吴国的遗址。
孟尝君：齐国的贵族，以养士著称。
平原君：赵国的贵族，以养士著称。
信陵君：魏国的贵族，以养士著称。
下士：招揽人才。
宾客：门客，指被贵族雇佣的人。
合从：结盟。
函谷关：古代关隘，位于今河南省灵宝市。
咎：责备。
观津人：来自观津的人，观津是战国时期的一个地名。
硃英：硃英，指朱红色的花朵，这里可能指春申君的才智或忠诚。
毋望之福：意想不到的好运。
毋望之祸：意想不到的灾祸。
毋望之人：意想不到的人。
郎中：官职，指宫廷中的官员。
夷：灭族。
废：罢免。
嫪毐：秦国的宦官，因谋反被杀。
太史公：太史公，即司马迁，西汉著名史学家，著有《史记》。在这里，太史公以第一人称叙述自己的经历和看法。
楚：指战国时期的楚国，位于今天的湖北、湖南、江西、安徽、江苏等地区。
出身：出身，指个人的出生和家庭背景。
遣：遣，指派遣。
楚太子：楚太子，指楚国的太子，即未来的国君。
智之明：智之明，指智慧和明断。
李园：李园，战国时期楚国的大臣，与春申君有矛盾。
旄矣：旄矣，旄，古代军旗上的长柄，旄矣即指失败或被废黜。
当断不断，反受其乱：这是一句成语，意思是指应该果断决定的事情却犹豫不决，结果反而导致混乱。
黄歇辩智：黄歇辩智，指黄歇的辩才和智慧。
权略：权略，指权谋和策略。
赵客：赵客，指赵国的客人，这里可能指与赵国有交往的人。
邑开吴土：邑开吴土，指在吴地开辟新的领地。
烈王：烈王，指楚国的国君，即春申君之后的楚王。
寡胤：寡胤，指后代少，即没有足够的继承者。
献女：献女，指献上女子，这里可能指李园献上的女子。
无妄成灾：无妄成灾，指意外的事情变成了灾难。
徒语：徒语，指空话或无意义的话。
泰始明昌国文-古籍-史记-七十列传-春申君列传-评注
太史公开篇即以‘吾適楚，观春申君故城，宫室盛矣哉！’点明主题，通过‘適’字传达出太史公亲身经历的感受，使得读者能够直接感受到春申君故城的宏伟与繁华。‘宫室盛矣哉’中的‘盛’字，不仅形容了宫室的富丽堂皇，也暗示了春申君当年的权势与地位。
‘初，春申君之说秦昭王，及出身遣楚太子归，何其智之明也！’此句中，太史公对春申君的智慧与谋略给予了高度评价。‘说’字揭示了春申君在秦楚之间的外交手腕，‘出身遣楚太子归’则表现了他巧妙地利用自身地位，成功将楚太子送回楚国，展现了他的远见与决断。
‘後制於李园，旄矣。’这句话转折明显，‘後’字暗示了春申君权势的衰落，‘制於李园’则点明了春申君最终败于李园之手，‘旄’字形容春申君权势尽失，形象生动。
‘语曰：“当断不断，反受其乱。”春申君失硃英之谓邪？’太史公引用古语，点出春申君未能果断决策，最终导致失败。‘失硃英’一语双关，既指春申君失去了硃英（一种珍贵的宝石），也暗示他失去了辅佐自己的贤才，从而失去了生机。
‘黄歇辩智，权略秦、楚。’这句话概括了春申君黄歇的才智与谋略，‘辩智’和‘权略’两个词，分别从智慧和权术两方面赞扬了他的能力。
‘太子获归，身作宰辅。’这句话说明了春申君在帮助太子归国后，自身也成为了楚国的宰辅，展现了他在政治上的成就。
‘珠炫赵客，邑开吴土。’这句话描绘了春申君在政治上的成就，‘珠炫’和‘邑开’分别指他在外交和内政上的成功，‘赵客’和‘吴土’则代表了他在不同地区的政治影响力。
‘烈王寡胤，李园献女。’这句话揭示了春申君在位期间，楚国王室后继无人，以及李园通过献女来巩固自己的地位，反映了当时宫廷的复杂与险恶。
‘无妄成灾，硃英徒语。’这句话再次强调了春申君的失败，‘无妄成灾’指他的失败并非由于自己的错误，而是由于外部因素，‘硃英徒语’则再次暗示了他失去了贤才的辅佐，使得他的失败更加可惜。
