作者: 陈修园(约公元4世纪),中国古代著名的医学家、药物学家,他的《食疗本草》结合了药物和食材的疗效,为古代中医药学和营养学提供了重要的理论支持。
年代:成书于东汉时期(约公元2世纪)。
内容简要:《食疗本草》是一本关于食物和药物疗效的书籍,详细记录了多种食物的营养价值和治疗作用。书中结合了食材的属性与药物的药效,提出了如何通过食疗来保持健康和预防疾病的理论。它为中医药学、营养学及生活保健提供了理论依据,是中国古代医学中的重要经典之一。
泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷中-麋-原文
(一)肉∶益气补中,治腰脚。不与雉肉同食。
〔嘉〕
(二)谨按∶肉多无功用。所食亦微补五脏不足气。多食令人弱房,发香港脚。
〔嘉〕
(三)骨∶除虚劳至良。可煮骨作汁,酿酒饮之。令人肥白,美颜色。
〔嘉〕
(四)其角∶补虚劳,填髓。理角法∶可五寸截之,中破,炙令黄香后,末和酒空腹服三钱匕。若卒心痛,一服立瘥。常服之,令人赤白如花,益阳道。不知何因,与肉功不同尔。亦可煎作胶,与鹿角胶同功。
〔嘉〕
(五)茸∶甚胜鹿茸,仙方甚重。
〔嘉〕
(六)又,丈夫冷气及风、筋骨疼痛,作粉长服。
〔嘉〕
(七)又,于浆水中研为泥。涂面,令不皱,光华可爱。
〔嘉〕
(八)又,常俗∶人以皮作靴,熏香港脚。
〔嘉〕
泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷中-麋-译文
(一)猪肉:能够补益身体,增强中气,治疗腰脚无力。但不能与鸡肉一起食用。【嘉】
(二)谨按:猪肉食用过多没有明显的功效。食用的量虽然可以稍微补充五脏的不足之气。但过多食用会使人身体虚弱,引发香港脚。【嘉】
(三)骨头:对于消除虚弱劳损非常有效。可以将骨头煮汁,用来酿酒饮用。饮用后能使人肥胖白皙,脸色美丽。【嘉】
(四)它的角:可以补益虚弱劳损,填充骨髓。处理角的方法:可以将角截成五寸长,从中破开,烤至金黄色后,研成粉末,和酒空腹服用三钱匕。如果突然心痛,一次服用就能立刻缓解。经常服用,能使面色红润如花,增强阳道。不知道是什么原因,与肉的效用不同。也可以煎制成胶,与鹿角胶有相同的效果。【嘉】
(五)鹿茸:比鹿茸还要珍贵,在仙方中非常重视。【嘉】
(六)另外,对于男性冷气、风邪、筋骨疼痛,可以制成粉末长期服用。【嘉】
(七)另外,将皮研成泥,涂在脸上,可以使皮肤不皱,看起来光华可爱。【嘉】
(八)另外,根据习俗,人们用皮做靴子,用来熏治香港脚。【嘉】
泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷中-麋-注解
肉:指动物的肉,这里特指某种动物的肉,具有益气补中、治疗腰脚虚弱的作用。在古代中医理论中,食物与人的身体有着密切的联系,不同的肉类被认为有不同的药用价值。
雉肉:雉即野鸡,雉肉与某种肉不宜同食,可能是因为它们在中医理论中的属性相冲,导致药效降低或产生不良影响。
谨按:在古文中,谨按通常表示对前文内容的总结或补充说明。
功用:指事物的功效或作用。
五脏:指中医理论中的心、肝、脾、肺、肾五个脏器,认为它们是人体生命活动的基础。
弱房:指身体虚弱,房事不和谐。
香港脚:即脚气,是一种常见的真菌感染性疾病,表现为脚部瘙痒、脱皮等症状。
骨:指动物的骨头,古代认为骨具有补虚劳的功效,可以用来煮汁或酿酒。
其角:指动物的角,这里特指某种动物的角,具有补虚劳、填髓的作用。
理角法:指处理动物角的方法,这里描述的是将角截断、炙烤后研末,用酒空腹服用的方法。
茸:指动物的茸毛,这里特指某种动物的茸毛,其功效被认为胜过鹿茸。
丈夫:古时对成年男子的称呼。
冷气:指身体寒冷的感觉,可能由体内寒气引起。
风:指风邪,中医认为风邪是导致疾病的原因之一。
筋骨疼痛:指筋骨部位疼痛,可能由风寒湿邪侵袭引起。
浆水:指发酵后的液体,古代常用于制作食品或药物。
常俗:指日常习俗,即通常的做法。
泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷中-麋-评注
(一)此句首先介绍了肉的功效,认为其能够益气补中,对腰脚有治疗作用。同时,也指出肉不宜与雉肉同食,这体现了古人对食物相克的认知。‘益气补中’和‘治腰脚’反映了古人对营养学和中医理论的运用,强调食物对人体的直接益处。
(二)此段则对肉的功效提出了不同的看法,认为肉多食无益,反而可能补益五脏不足的气。‘微补五脏不足气’体现了中医理论中食物与人体器官之间的联系,而‘多食令人弱房,发香港脚’则是对过量食用肉类的潜在危害的警示。
(三)关于骨的描述,强调了其除虚劳的功效,并提出了煮骨汁、酿酒饮用的方法。这里的‘除虚劳至良’表明骨在中医中被视为治疗虚弱症状的良药,同时‘肥白,美颜色’则描绘了骨对人体的美容效果。
(四)此段详细介绍了角的用途,包括补虚劳、填髓等。‘理角法’描述了角的加工和使用方法,‘赤白如花,益阳道’则是对长期服用角制品的潜在效果的描述,体现了古人对药物效果的期待。
(五)茸被形容为胜过鹿茸,且在仙方中被高度重视,这反映了茸在古代医学和道教中的地位。‘仙方甚重’表明茸在古代被视为具有神秘疗效的药物。
(六)此句提到了茸的另一种用途,即治疗男性冷气、风、筋骨疼痛。‘作粉长服’说明茸可以制成粉末长期服用,以达到治疗的效果。
(七)此段描述了茸的另一种用法,即研磨成泥涂面,以达到美容的效果。‘令不皱,光华可爱’是对茸美容功效的赞美,反映了古人对自然疗法的重视。
(八)最后一句提到了茸的俗用,即用皮制作靴子,用于治疗香港脚。‘熏香港脚’表明茸在民间也有一定的药用价值,反映了古人对药物多样性和实用性的追求。