中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-食疗本草-卷上-鸡头子(芡实)〈寒〉

作者: 陈修园(约公元4世纪),中国古代著名的医学家、药物学家,他的《食疗本草》结合了药物和食材的疗效,为古代中医药学和营养学提供了重要的理论支持。

年代:成书于东汉时期(约公元2世纪)。

内容简要:《食疗本草》是一本关于食物和药物疗效的书籍,详细记录了多种食物的营养价值和治疗作用。书中结合了食材的属性与药物的药效,提出了如何通过食疗来保持健康和预防疾病的理论。它为中医药学、营养学及生活保健提供了理论依据,是中国古代医学中的重要经典之一。

泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷上-鸡头子(芡实)〈寒〉-原文

(一)主温,治风痹,腰脊强直,膝痛。

补中焦,益精,强志意,耳目聪明。

作粉食之,甚好。

此是长生之药。

与莲实同食,令小儿不(能)长大,故知长服当亦驻年。

〔卷·心·嘉〕

(二)生食动风冷气。

可取蒸,于烈日中曝之,其皮壳自开。

却皮,取人食,甚美。

可候皮开,于臼中舂取末。

〔卷·心·嘉〕

泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷上-鸡头子(芡实)〈寒〉-译文

(一)这种药叫做主温,可以治疗风湿痹痛,腰脊僵硬,膝盖疼痛。它能补中焦,增益精气,增强意志,使耳目更加聪明。制作成粉末状的食物,非常美味。这是延年益寿的药物。如果与莲子一起食用,会导致小孩子不能正常长大,所以知道长期服用这种药也应当能够延缓衰老。〔卷·心·嘉〕

(二)生吃这种食物会引发风冷之气。可以将其蒸熟,然后在强烈的阳光下曝晒,它的皮壳自然会裂开。去掉皮壳,取里面的肉食用,非常美味。可以等到皮壳裂开,然后在石臼中舂成粉末。〔卷·心·嘉〕

泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷上-鸡头子(芡实)〈寒〉-注解

主温:主要功能是温补身体,使身体温暖。

治风痹:治疗由风邪引起的痹症,即关节疼痛、肌肉酸痛等症状。

腰脊强直:腰部和脊柱僵硬,可能是由于筋骨疾病或年老体衰引起的。

膝痛:膝盖疼痛,可能是由关节炎或其他疾病引起的。

补中焦:补充中焦(中医术语,指脾胃功能)。

益精:增加精液,指增强生殖能力和身体活力。

强志意:增强意志和决心。

耳目聪明:使耳朵和眼睛变得灵敏,听力好,视力好。

作粉食之:制作成粉末状的食物。

长生之药:指能够延年益寿的药物。

与莲实同食:与莲子一起食用。

令小儿不(能)长大:使得儿童不能正常成长。

故知长服当亦驻年:因此知道长期服用这种药物也可以延缓衰老。

生食动风冷气:生吃会引发风邪和冷气。

可取蒸:可以采用蒸的方式处理。

于烈日中曝之:在烈日下暴晒。

其皮壳自开:其外皮和壳自然裂开。

却皮:去掉外皮。

取人食:取其内部食用。

甚美:非常美味。

可候皮开:可以等待皮壳裂开。

于臼中舂取末:在石臼中捣碎成粉末。

泰始明昌国文-古籍-食疗本草-卷上-鸡头子(芡实)〈寒〉-评注

(一)

此段古文出自古代医书,描述了一种被称作‘长生之药’的食材。‘主温’一词表明这种食材具有温补的性质,适合治疗风痹、腰脊强直、膝痛等病症。中医认为,风痹是由于风寒湿邪侵袭筋骨所致,而腰脊强直、膝痛则是由于肝肾不足、筋骨失养引起的。此食材的温补特性能够温经散寒,强筋骨,因此对于这些病症有缓解作用。

‘补中焦’指的是补充中焦的气血,中焦是脾胃所在之处,负责消化吸收和气血生化,因此补中焦有助于增强身体的整体机能。‘益精’则是指这种食材能够滋补精气,对于身体虚弱、精气不足的人有很好的调理作用。‘强志意’表明它还能增强人的意志和精神状态,对于提振精神、增强记忆力有帮助。‘耳目聪明’则说明它对视觉和听觉有良好的影响,有助于保持感官的敏锐。

‘作粉食之,甚好’说明这种食材可以磨成粉末食用,口感良好。‘此是长生之药’则是对其功效的高度评价,认为它具有延年益寿的作用。‘与莲实同食,令小儿不(能)长大,故知长服当亦驻年’表明这种食材与莲实一起食用时,可能会导致儿童生长迟缓,因此推断长期服用这种食材也可能有延缓衰老的效果。

(二)

这段古文继续描述了这种食材的食用方法和注意事项。‘生食动风冷气’指出生食这种食材可能会引起风冷气,导致身体不适。因此,‘可取蒸,于烈日中曝之,其皮壳自开’建议将食材蒸煮后,在阳光下晒干,这样可以帮助其皮壳自然开裂。

‘却皮,取人食,甚美’说明去掉外皮后,食材可以食用,味道非常美味。‘可候皮开,于臼中舂取末’则提供了食用方法,即在皮壳开裂后,将其捣碎成粉末,以便于食用。这种食用方法体现了古人对食材处理和利用的智慧。

总体来说,这两段古文不仅介绍了古代食材的药用价值和食用方法,还反映了古人对食物与身体健康之间关系的深刻认识。通过对食材的细致观察和实际应用,古人总结出了丰富的食疗经验,为后世的中医药学发展奠定了基础。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-食疗本草-卷上-鸡头子(芡实)〈寒〉》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/24245.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.