作者: 尚书是中国古代的经典之一,一般认为成书时为周代或春秋时期。其具体编纂者尚无定论,但《尚书》集成了众多古代文献,包含了历史、政治、伦理等多个方面。
年代:成书于西周至春秋时期(约公元前5世纪至前2世纪)。
内容简要:《尚书》是中国最古老的经典之一,原本由周朝的官方记录组成,后经儒家学者整理和注解。书中记载了中国古代各个朝代的历史事件、帝王治国理政的方略、政治思想及忠臣良将的事迹,尤其强调了“君权神授”和“天命”理论。《尚书》对后世的政治、伦理及治国理论产生了重要影响,被认为是儒家经典“五经”之一,对中国古代政治文化的传承起到了关键作用。
泰始明昌国文-古籍-尚书-商书-太甲下-原文
伊尹申诰于王曰:
呜呼!惟天无亲,克敬惟亲。
民罔常怀,怀于有仁。
鬼神无常享,享于克诚。
天位艰哉!德惟治,否德乱。
与治同道,罔不兴;与乱同事,罔不亡。
终始慎厥与,惟明明后。
先王惟时懋敬厥德,克配上帝。
今王嗣有令绪,尚监兹哉。
若升高,必自下,若陟遐,必自迩。
无轻民事,惟艰;无安厥位,惟危。
慎终于始。
有言逆于汝心,必求诸道;有言逊于汝志,必求诸非道。
呜呼!弗虑胡获?弗为胡成?
一人元良,万邦以贞。
君罔以辩言乱旧政,臣罔以宠利居成功,邦其永孚于休。
泰始明昌国文-古籍-尚书-商书-太甲下-译文
伊尹向君王申述道:‘唉!天并不偏袒任何一方,只有那些能够恭敬的人才能得到天的亲近。人民没有永恒的怀念,只有对有仁心的人才会怀念。鬼神也不会永恒地享受,只有那些能够真诚对待的人才能得到他们的享受。天子的位置是多么艰难啊!有德的人能够治理国家,无德的人则会带来混乱。与有德的人同行,没有不兴旺的;与无德的人为伍,没有不灭亡的。从始至终都要谨慎对待,只有明智的君主才能做到这一点。先王们正是因为时常勤勉地修养自己的德行,才能与上帝相匹配。现在,君王继承了先王的良好传统,还应该继续这样做。如果你想要上升,必须从最低处开始;如果你想要远行,必须从近处出发。不要轻视百姓的事务,因为它们是艰难的;不要安于自己的位置,因为那可能带来危险。从开始到结束都要谨慎。有违背你心意的话,一定要寻找其中的道理;有顺从你意愿的话,也要寻找其中是否违背了正道。唉!不思考怎么能获得成功?不行动怎么能成就事业?一个君主如果明智,就能使万国安定。君主不要用巧言令色来扰乱旧有的政治,臣子不要因为宠爱和利益而居功自傲,这样国家才能永远繁荣昌盛。’
泰始明昌国文-古籍-尚书-商书-太甲下-注解
伊尹:伊尹是中国古代著名的政治家、思想家,商汤的大臣,被尊为商朝的开国元勋之一。他在商汤时期担任宰相,辅佐商汤治理国家,以贤能著称。
申诰:申诰是指向君王陈述政见或请求的一种正式的文书形式,这里指伊尹向商汤陈述政见。
王:王指的是君王,此处指商汤。
呜呼:呜呼是古代文献中常用的感叹词,表示感叹或呼告。
惟:惟在这里是副词,表示强调,相当于现代汉语的“只有”或“唯有”。
克敬惟亲:克表示能够,敬表示敬畏,亲表示亲近。这句话的意思是只有敬畏天命,才能亲近天。
民罔常怀:民指的是人民,罔常怀表示人民没有固定的信仰,只有有仁德的人才能得到人民的拥护。
鬼神无常享:鬼神指的是神灵,享表示祭祀,这句话的意思是神灵不会永恒地接受祭祀。
克诚:克表示能够,诚表示真诚。这句话的意思是只有真诚的祭祀才能得到神灵的接受。
天位艰哉:天位指的是君位,艰哉表示艰难。这句话的意思是君位是非常艰难的。
德惟治,否德乱:德指的是道德,治表示治理,否表示否定。这句话的意思是只有道德高尚才能治理国家,否则国家就会陷入混乱。
与治同道,罔不兴;与乱同事,罔不亡:与表示跟从,同道表示同一道路,罔不表示没有不。这句话的意思是跟从治国的道路,没有不兴旺的;跟从乱国的行为,没有不灭亡的。
终始慎厥与:终始表示始终,慎表示谨慎,厥与表示他的道路。这句话的意思是始终要谨慎自己的道路。
明明后:明明表示光明,后表示君王。这句话的意思是明亮的君王。
先王:先王指的是古代的贤明君王,这里指商汤。
懋敬厥德:懋表示勉励,敬表示敬畏,厥德表示他的道德。这句话的意思是勉励敬畏自己的道德。
克配上帝:克表示能够,配表示匹配,上帝指的是天。这句话的意思是能够匹配天意。
今王嗣有令绪:今王指的是现在的君王,嗣表示继承,令绪表示美好的基业。这句话的意思是现在的君王继承了美好的基业。
尚监兹哉:尚表示还要,监兹表示观察这些,哉是感叹词。这句话的意思是还要观察这些。
若升高,必自下,若陟遐,必自迩:若表示如果,升高表示上升,陟遐表示远行,自下表示从下面,自迩表示从近处。这句话的意思是如果想要上升,必须从下面开始;如果想要远行,必须从近处出发。
无轻民事,惟艰:无轻表示不要轻视,民事表示百姓的事务,惟艰表示非常艰难。这句话的意思是不要轻视百姓的事务,因为它们非常艰难。
无安厥位,惟危:无安表示不要安逸,厥位表示他的位置,惟危表示非常危险。这句话的意思是不要安逸于自己的位置,因为那是非常危险的。
慎终于始:慎终于始表示从开始到结束都要谨慎。这句话的意思是始终要谨慎。
有言逆于汝心,必求诸道:有言表示有言论,逆于汝心表示违背你的心意,必求诸道表示一定要寻求正确的道路。这句话的意思是有言论违背你的心意,一定要寻求正确的道路。
有言逊于汝志,必求诸非道:逊于汝志表示顺从你的意志,必求诸非道表示一定要寻求错误的道路。这句话的意思是有言论顺从你的意志,一定要寻求错误的道路。
一人元良,万邦以贞:一人表示一个人,元良表示贤良,万邦表示天下,贞表示正道。这句话的意思是一个人的贤良可以影响天下,使之走上正道。
君罔以辩言乱旧政:君表示君王,罔表示不要,辩言表示巧言,乱旧政表示扰乱旧有的政治。这句话的意思是君王不要用巧言扰乱旧有的政治。
臣罔以宠利居成功:臣表示臣子,宠利表示宠爱和利益,居成功表示占据成功。这句话的意思是臣子不要因为宠爱和利益而占据成功。
邦其永孚于休:邦表示国家,永孚于休表示永远得到安宁。这句话的意思是国家将永远得到安宁。
泰始明昌国文-古籍-尚书-商书-太甲下-评注
伊尹在此段申诰中,以深邃的哲理和恳切的言辞,向君王阐述了治国理政的根本原则。
首句‘呜呼!惟天无亲,克敬惟亲’表明了天命无偏私,只有恪守敬畏之心,才能得到天的庇佑。这里的‘克敬’强调了个人修养的重要性,即君王应以敬畏之心对待天命。
‘民罔常怀,怀于有仁’揭示了民心向背的关键在于仁政。君王应以仁爱之心对待百姓,才能获得百姓的拥护。
‘鬼神无常享,享于克诚’则说明了鬼神并非永恒存在,只有恪守诚信,才能得到鬼神的保佑。这里的‘克诚’再次强调了诚信的重要性。
‘天位艰哉!德惟治,否德乱’点明了君王之位来之不易,唯有以德治国,才能使国家安定。反之,无德则会导致国家混乱。
‘与治同道,罔不兴;与乱同事,罔不亡’强调了治国之道的一致性,即与治国之道相同者,国家必然兴盛;与治国之道相悖者,国家必然衰亡。
‘终始慎厥与,惟明明后’提醒君王要始终谨慎行事,只有明智的君王才能使国家长治久安。
‘先王惟时懋敬厥德,克配上帝’回顾了先王的治国之道,即以敬畏之心对待天命,恪守道德,以配天命。
‘今王嗣有令绪,尚监兹哉’则是针对当下的君王,提醒他要以先王为榜样,继续恪守道德。
‘若升高,必自下,若陟遐,必自迩’告诫君王,要想实现国家的繁荣昌盛,必须从基础做起,脚踏实地。
‘无轻民事,惟艰;无安厥位,惟危’强调了君王对待民生的态度,不可轻视民生,否则国家将陷入危机。
‘慎终于始’提醒君王要始终如一,对待国家大事要慎重。
‘有言逆于汝心,必求诸道;有言逊于汝志,必求诸非道’教导君王,对待不同的意见,要寻求正确的道路,不可偏听偏信。
‘呜呼!弗虑胡获?弗为胡成?一人元良,万邦以贞’强调了君王的责任,只有深思熟虑,才能成就大业。
‘君罔以辩言乱旧政,臣罔以宠利居成功,邦其永孚于休’则是对于君臣双方的告诫,君王不可用巧言令色扰乱旧政,臣子不可因宠利而居功自傲,只有如此,国家才能永享安宁。