作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十四回-原文
陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图
却说韩当、周泰探知先主移营就凉，急来报知陆逊。
逊大喜，遂引兵自来观看动静；只见平地一屯，不满万余人，大半皆是老弱之众，大书“先锋吴班”旗号。
周泰曰：“吾视此等兵如儿戏耳。愿同韩将军分两路击之。如其不胜，甘当军令。”
陆逊看了良久，以鞭指曰：“前面山谷中。隐隐有杀气起；其下必有伏兵，故于平地设此弱兵，以诱我耳。诸公切不可出。”
众将听了，皆以为懦。
次日，吴班引兵到关前搦战，耀武扬威，辱骂不绝；多有解衣卸甲，赤身裸体，或睡或坐。
徐盛、丁奉入帐禀陆逊曰：“蜀兵欺我太甚！某等愿出击之！”
逊笑曰：“公等但恃血气之勇，未知孙、吴妙法，此彼诱敌之计也：三日后必见其诈矣。”
徐盛曰：“三日后，彼移营已定，安能击之乎？”
逊曰：“吾正欲令彼移营也。”
诸将哂笑而退。
过三日后，会诸将于关上观望，见吴班兵已退去。
逊指曰：“杀气起矣。刘备必从山谷中出也。”
言未毕，只见蜀兵皆全装惯束，拥先主而过。
吴兵见了，尽皆胆裂。
逊曰：“吾之不听诸公击班者，正为此也。今伏兵已出，旬日之内，必破蜀矣。”
诸将皆曰：“破蜀当在初时，今连营五六百里，相守经七八月，其诸要害，皆已固守，安能破乎？”
逊曰：“诸公不知兵法。备乃世之枭雄，更多智谋，其兵始集，法度精专；今守之久矣，不得我便，兵疲意阻，取之正在今日。”
诸将方才叹服。
后人有诗赞曰：“虎帐谈兵按《六韬》，安排香饵钓鲸鳌。三分自是多英俊，又显江南陆逊高。”
却说陆逊已定了破蜀之策，遂修笺遣使奏闻孙权，言指日可以破蜀之意。
权览毕，大喜曰：“江东复有此异人，孤何忧哉！诸将皆上书言其懦，孤独不信，今观其言，果非懦也。”
于是大起吴兵来接应。
却说先主于猇亭尽驱水军，顺流而下，沿江屯紥水寨，深入吴境。
黄权谏曰：“水军沿江而下，进则易，退则难。臣愿为前驱。陛下宜在后阵，庶万无一失。”
先主曰：“吴贼胆落，朕长驱大进，有何碍乎？”
众官苦谏，先主不从。
遂分兵两路：命黄权督江北之兵，以防魏寇；先主自督江南诸军，夹江分立营寨，以图进取。
细作探知，连夜报知魏主，言“蜀兵伐吴，树栅连营，纵横七百余里，分四十余屯，皆傍山林下寨；今黄权督兵在江北岸，每日出哨百余里，不知何意。”
魏主闻之，仰面笑曰：“刘备将败矣！”
群臣请问其故。
魏主曰：“刘玄德不晓兵法；岂有连营七百里，而可以拒敌者乎？包原隰险阻屯兵者，此兵法之大忌也。玄德必败于东吴陆逊之手，旬日之内，消息必至矣。”
群臣犹未信，皆请拨兵备之。
魏主曰：“陆逊若胜，必尽举吴兵去取西川；吴兵远去，国中空虚，朕虚托以兵助战，令三路一齐进兵，东吴唾手可取也。”
众皆拜服。
魏主下令，使曹仁督一军出濡须，曹休督一军出洞口，曹真督一军出南郡：“三路军马会合日期，暗袭东吴。朕随后自来接应。”
调遣已定。
不说魏兵袭吴。
且说马良至川，入见孔明，呈上图本而言曰：“今移营夹江，横占七百里，下四十余屯，皆依溪傍涧，林木茂盛之处。皇上令良将图本来与丞相观之。”
孔明看讫，拍案叫苦曰：“是何人教主上如此下寨？可斩此人！”
马良曰：“皆主上自为，非他人之谋。”
孔明叹曰：“汉朝气数休矣！”
良问其故。
孔明曰：“包原隰险阻而结营，此兵家之大忌。倘彼用火攻，何以解救？又，岂有连营七百里而可拒敌乎？祸不远矣！陆逊拒守不出，正为此也。汝当速去见天子，改屯诸营，不可如此。”
良曰：“倘今吴兵已胜，如之奈何？”
孔明曰：“陆逊不敢来追，成都可保无虞。”
良曰：“逊何故不追？”
孔明曰：“恐魏兵袭其后也。主上若有失，当投白帝城避之。吾入川时，已伏下十万兵在鱼腹浦矣。”
良大惊曰：“某于鱼腹浦往来数次，未尝见一卒，丞相何作此诈语？”
孔明曰：“后来必见，不劳多问。”
马良求了表章，火速投御营来。
孔明自回成都，调拨军马救应。
却说陆逊见蜀兵懈怠，不复提防，升帐聚大小将士听令曰：“吾自受命以来，未尝出战。今观蜀兵，足知动静，故欲先取江南岸一营。谁敢去取？”
言未毕，韩当、周泰、凌统等应声而出曰：“某等愿往。”
逊教皆退不用，独唤阶下末将淳于丹曰：“吾与汝五千军，去取江南第四营：蜀将傅彤所守。今晚就要成功。吾自提兵接应。”
淳于丹引兵去了，又唤徐盛、丁奉曰：“汝等各领兵三千，屯于寨外五里，如淳于丹败回，有兵赶来，当出救之，却不可追去。”
二将自引军去了。
却说淳于丹于黄昏时分，领兵前进，到蜀寨时，已三更之后。
丹令众军鼓噪而入。
蜀营内傅彤引军杀出，挺枪直取淳于丹；丹敌不住，拨马便回。
忽然喊声大震，一彪军拦住去路：为首大将赵融。
丹夺路而走，折兵大半，正走之间，山后一彪蛮兵拦住：为首番将沙摩柯。
丹死战得脱，背后三路军赶来。
比及离营五里，吴军徐盛、丁奉二人两下杀来，蜀兵退去，救了淳于丹回营。
丹带箭入见陆逊请罪。
逊曰：“非汝之过也。吾欲试敌人之虚实耳。破蜀之计，吾已定矣。”
徐盛、丁奉曰：“蜀兵势大，难以破之，空自损兵折将耳。”
逊笑曰：“吾这条计，但瞒不过诸葛亮耳。天幸此人不在，使我成大功也。”
遂集大小将士听令：使朱然于水路进兵，来日午后东南风大作，用船装载茅草，依计而行；韩当引一军攻江北岸，周泰引一军攻江南岸，每人手执茅草一把，内藏硫黄焰硝，各带火种，各执枪刀，一齐而上，但到蜀营，顺风举火；蜀兵四十屯，只烧二十屯，每间一屯烧一屯。
各军预带干粮，不许暂退，昼夜追袭，只擒了刘备方止。
众将听了军令，各受计而去。
却说先主正在御营寻思破吴之计，忽见帐前中军旗幡，无风自倒。
乃问程畿曰：“此为何兆？”
畿曰：“今夜莫非吴兵来劫营？”
先主曰：“昨夜杀尽，安敢再来？”
畿曰：“倘是陆逊试敌，奈何？”
正言间，人报山上远远望见吴兵尽沿山望东去了。
先主曰：“此是疑兵。”
令众休动，命关兴、张苞各引五百骑出巡。
黄昏时分，关兴回奏曰：“江北营中火起。”
先主急令关兴往江北，张苞往江南，探看虚实：“倘吴兵到时，可急回报。”
二将领命去了。
初更时分，东南风骤起。
只见御营左屯火发。
方欲救时，御营右屯又火起。
风紧火急，树木皆着，喊声大震。
两屯军马齐出，奔离御营中，御营军自相践踏，死者不知其数。
后面吴兵杀到，又不知多少军马。
先主急上马，奔冯习营时，习营中火光连天而起。
江南、江北，照耀如同白日。
冯习慌上马引数十骑而走，正逢吴将徐盛军到，敌住厮杀。
先主见了，拨马投西便走。
徐盛舍了冯习，引兵追来。
先主正慌，前面又一军拦住，乃是吴将丁奉，两下夹攻。
先主大惊，四面无路。
忽然喊声大震，一彪军杀入重围，乃是张苞，救了先主，引御林军奔走。
正行之间，前面一军又到，乃蜀将傅彤也，合兵一处而行。
背后吴兵追至。
先主前到一山，名马鞍山。
张苞、傅彤请先主上的山时，山下喊声又起：陆逊大队人马，将马鞍山围住。
张苞、傅彤死据山口。
先主遥望遍野火光不绝，死尸重叠，塞江而下。
次日，吴兵又四下放火烧山，军士乱窜，先主惊慌。
忽然火光中一将引数骑杀上山来，视之，乃关兴也。
兴伏地请曰：“四下火光逼近，不可久停。陛下速奔白帝城，再收军马可也。”
先主曰：“谁敢断后？”
傅彤奏曰：“臣愿以死当之！”
当日黄昏，关兴在前，张苞在中，留傅彤断后，保着先主，杀下山来。
吴兵见先主奔走，皆要争功，各引大军，遮天盖地，往西追赶，先主令军士尽脱袍铠，塞道而焚，以断后军。
正奔走间，喊声大震，吴将朱然引一军从江岸边杀来，截住去路。
先主叫曰：“朕死于此矣！”
关兴、张苞纵马冲突，被乱箭射回，各带重伤，不能杀出。
背后喊声又起，陆逊引大军从山谷中杀来。
先主正慌急之间，此时天色已微明，只见前面喊声震天，朱然军纷纷落涧，滚滚投岩：一彪军杀人，前来救驾。
先主大喜，视之，乃常山赵子龙也。
时赵云在川中江州，闻吴、蜀交兵，遂引军出；忽见东南一带火光冲天，云心惊，远远探视，不想先主被困，云奋勇冲杀而来。
陆逊闻是赵云，急令军退。
云正杀之间，忽遇朱然，便与交锋；不一合，一枪刺朱然于马下，杀散吴兵，救出先主，望白帝城而走。
先主曰：“朕虽得脱，诸将士将奈何？”
云曰：“敌军在后，不可久迟。陛下且入白帝城歇息，臣再引兵去救应诸将。”
此时先主仅存百余人入白帝城。
后人有诗赞陆逊曰：“持矛举火破连营，玄德穷奔白帝城。一旦威名惊蜀魏，吴王宁不敬书生。”
却说傅彤断后，被吴军八面围住。
丁奉大叫曰：“川兵死者无数，降者极多，汝主刘备已被擒获，今汝力穷势孤，何不早降！”
傅彤叱曰：“吾乃汉将，安肯降吴狗乎！”
挺枪纵马，率蜀军奋力死战，不下百余合，往来冲突，不能得脱。
彤长叹曰：“吾今休矣！”
言讫，口中吐血，死于吴军之中。
后人赞傅彤诗曰：“彝陵吴蜀大交兵，陆逊施谋用火焚。至死犹然骂“吴狗”，傅彤不愧汉将军。”
蜀祭酒程畿，匹马奔至江边，招呼水军赴敌，吴兵随后追来，水军四散奔逃。
畿部将叫曰：“吴兵至矣！程祭酒快走罢！”
畿怒曰：“吾自从主上出军，未尝赴敌而逃！”
言未毕，吴兵骤至，四下无路，畿拔剑自刎。
后人有诗赞曰：“慷慨蜀中程祭酒，身留一剑答君王。临危不改平生志，博得声名万古香。”
时吴班、张南久围彝陵城，忽冯习到，言蜀兵败，遂引军来救先主，孙桓方才得脱。
张、冯二将正行之间，前面吴兵杀来，背后孙桓从彝陵城杀出，两下夹攻。
张南、冯习奋力冲突，不能得脱，死于乱军之中。
后人有诗赞曰：“冯习忠无二，张南义少双。沙场甘战死，史册共流芳。”
吴班杀出重围，又遇吴兵追赶；幸得赵云接着，救回白帝城去了。
时有蛮王沙摩柯，匹马奔走，正逢周泰，战二十余合，被泰所杀。
蜀将杜路，刘宁尽皆降吴。
蜀营一应粮草器仗，尺寸不存。
蜀将川兵，降者无数。
时孙夫人在吴，闻猇亭兵败，讹传先主死于军中，遂驱车至江边，望西遥哭，投江而死。
后人立庙江滨，号曰枭姬祠。
尚论者作诗叹之曰：‘先主兵归白帝城，夫人闻难独捐生。至今江畔遗碑在，犹著千秋烈女名。’
却说陆逊大获全功，引得胜之兵，往西追袭。
前离夔关不远，逊在马上看见前面临山傍江，一阵杀气，冲天而起；遂勒马回顾众将曰：‘前面必有埋伏，三军不可轻进。’
即倒退十余里，于地势空阔处，排成阵势，以御敌军；即差哨马前去探视。
回报并无军屯在此，逊不信，下马登高望之，杀气复起。
逊再令人仔细探视，哨马回报，前面并无一人一骑。
逊见日将西沉，杀气越加，心中犹豫，令心腹人再往探看。
回报江边止有乱石八九十堆，并无人马。
逊大疑，令寻土人问之。
须臾，有数人到。
逊问曰：‘何人将乱石作堆？如何乱石堆中有杀气冲起？’
土人曰：‘此处地名鱼腹浦。诸葛亮入川之时，驱兵到此，取石排成阵势于沙滩之上。自此常常有气如云，从内而起。’
陆逊听罢，上马引数十骑来看石阵，立马于山坡之上，但见四面八方，皆有门有户。
逊笑曰：‘此乃惑人之术耳，有何益焉！’
遂引数骑下山坡来，直入石阵观看。
部将曰：‘日暮矣，请都督早回。’
逊方欲出阵，忽然狂风大作，一霎时，飞沙走石，遮天盖地。
但见怪石嵯峨，槎枒似剑；横沙立土，重叠如山；江声浪涌，有如剑鼓之声。
逊大惊曰：‘吾中诸葛之计也！’
急欲回时，无路可出。
正惊疑间，忽见一老人立于马前，笑曰：‘将军欲出此阵乎？’
逊曰：‘愿长者引出。’
老人策杖徐徐而行，径出石阵，并无所碍，送至山坡之上。
逊问曰：‘长者何人？’
老人答曰：‘老夫乃诸葛孔明之岳父黄承彦也。昔小婿入川之时，于此布下石阵，名‘八阵图’。
反复八门，按遁甲休、生、伤、杜、景、死、惊、开。
每日每时，化无端，可比十万精兵。
临去之时，曾分付老夫道：后有东吴大将迷于阵中，莫要引他出来。
老夫适于山岩之上，见将军从‘死门’而入，料想不识此阵，必为所迷。
老夫平生好善，不忍将军陷没于此，故特自‘生门’引出也。’
逊曰：‘公曾学此阵法否？’
黄承彦曰：‘变化无穷，不能学也。’
逊慌忙下马拜谢而回。
后杜工部有诗曰：‘功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。’
陆逊回寨，叹曰：‘孔明真‘卧龙’也！吾不能及！’
于是下令班师。
左右曰：‘刘备兵败势穷，困守一城，正好乘势击之；今见石阵而退，何也？’
逊曰：‘吾非惧石阵而退；吾料魏主曹丕，其奸诈与父无异，今知吾追赶蜀兵，必乘虚来袭。
吾若深入西川，急难退矣。’
遂令一将断后，逊率大军而回。
退兵未及二日，三处人来飞报：‘魏兵曹仁出濡须，曹休出洞口，曹真出南郡：三路兵马数十万，星夜至境，未知何意。’
逊笑曰：‘不出吾之所料。吾已令兵拒之矣。’
正是：‘雄心方欲吞西蜀，胜算还须御北朝。’
未知如何退兵，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十四回-译文
陆逊的营地在烧毁七百里之后，诸葛亮巧妙地布置了八阵图。
韩当、周泰探听到先主刘备移动营地以避暑，急忙来报告陆逊。陆逊非常高兴，于是亲自带领军队前来观察情况；只见营地中只有不到一万人，大部分都是老弱病残，旗帜上写着‘先锋吴班’。
周泰说：‘我看这些兵就像儿戏一样。我愿意和韩将军分两路去攻击他们。如果打不胜，甘愿接受军令。’陆逊看了很久，用鞭子指着说：‘前面的山谷中，隐约有杀气升起；下面一定有伏兵，所以他们才在平地上布置这些弱兵，来诱骗我们。各位千万不要出去。’众将听了，都认为陆逊胆小。
第二天，吴班带领军队到关前挑战，耀武扬威，辱骂不绝；很多人解开衣服，赤身裸体，有的睡觉，有的坐着。徐盛、丁奉进入陆逊的帐篷禀报说：‘蜀兵太侮辱我们了！我们愿意出击！’陆逊笑着说：‘你们只依靠血气之勇，不知道孙、吴的妙法，这是他们诱敌的计策：三天后你们就会看到他们的诡计了。’徐盛说：‘三天后，他们已经移动营地，我们怎么还能攻击他们呢？’陆逊说：‘我正是想让他们移动营地。’众将嘲笑后离开。
三天后，陆逊在关上集合众将观望，看到吴班的军队已经撤退。陆逊指着说：‘杀气升起了。刘备一定从山谷中出来了。’话音未落，只见蜀兵都全副武装，簇拥着先主刘备过去。吴兵见了，都吓得胆战心惊。陆逊说：‘我不让各位攻击吴班的原因就在于此。现在伏兵已经出来，十天内，一定能打败蜀军。’众将都说：‘打败蜀军应该在开始的时候，现在连营五六百里，已经相守七八个月，各个要害都已经被巩固，怎么还能打败他们呢？’陆逊说：‘各位不懂兵法。刘备是世上的枭雄，智谋很多，他的军队刚集合时，法度很严谨；现在守了这么久，得不到我的便利，士兵疲惫，意志受阻，现在正是攻取他们的好时机。’众将这才感叹佩服。
后来有人写诗赞扬说：‘虎帐谈兵按《六韬》，安排香饵钓鲸鳌。三分自是多英俊，又显江南陆逊高。’陆逊已经制定了破蜀的策略，于是写信派遣使者向孙权报告，说指日可以打败蜀军。孙权看完后，非常高兴说：‘江东又出了这样的奇才，我还有什么可担心的呢！众将都上书说陆逊胆小，我独自不相信，现在看到他的话，果然不是胆小的人。’于是大规模起用吴军来接应。
先主刘备在猇亭驱散了水军，顺流而下，沿着江边建立了水寨，深入吴境。黄权劝告说：‘水军沿着江边而下，进攻容易，撤退困难。我愿意作为先锋。陛下应该在后阵，才能确保万无一失。’先主说：‘吴贼已经吓得魂飞魄散，我长驱直进，有什么困难呢？’众官苦苦劝告，先主不听。于是分兵两路：命令黄权监督江北的军队，以防备魏军；先主自己监督江南的各路军队，夹江分别建立营地，以图进取。
细作（间谍）探听到这些情况，连夜报告给魏主，说‘蜀军攻打吴国，建立了栅栏连营，纵横七百里，分成了四十多个营地，都靠近山林下寨；现在黄权在江北岸监督军队，每天出哨一百多里，不知道是什么意思。’魏主听到后，仰面大笑说：‘刘备要失败了！’群臣询问原因。魏主说：‘刘玄德不懂兵法；哪里有连营七百里，还能够抵御敌人的呢？包围险阻的地方驻军，这是兵法的大忌。刘备一定会在东吴陆逊的手下失败，十天内，消息一定会传来。’群臣还不相信，都请求拨兵防备。
魏主说：‘陆逊如果胜利，一定会带领吴军去攻打西川；吴军远离，国内空虚，我假装派兵支援战斗，命令三路一起进攻，东吴可以轻易夺取。’众人都拜服。魏主下令，让曹仁带领一支部队出濡须，曹休带领一支部队出洞口，曹真带领一支部队出南郡：‘三路军队会合的日期，暗中袭击东吴。我随后亲自来接应。’调遣已经确定。
不说魏军袭击吴军。再说马良到了川地，进入见孔明，呈上地图本来说：‘现在移动营地，横跨七百里，建立了四十多个营地，都靠近溪流和山涧，林木茂盛的地方。皇上命令我呈上地图本来给丞相看。’孔明看完后，拍案叫苦说：‘是谁教主上这样下寨？应该处斩这个人！’马良说：‘都是主上自己决定的，不是别人的计谋。’孔明叹息说：‘汉朝气数已尽！’马良问他原因。孔明说：‘包围险阻的地方驻军，这是兵家的大忌。如果他们用火攻，我们怎么解救？又，哪里有连营七百里还能够抵御敌人的呢？灾祸不远了！陆逊拒守不出，正是因为这个原因。你赶快去见天子，改变营地的布局，不能这样。’马良说：‘如果现在吴军已经胜利了，怎么办呢？’孔明说：‘陆逊不敢追击，成都可以保证没有危险。’马良说：‘陆逊为什么不敢追击？’孔明说：‘恐怕魏军从后面袭击他。如果主上有了损失，应该去白帝城避难。我入川时，已经在鱼腹浦埋伏了十万人。’马良非常惊讶说：‘我在鱼腹浦来回多次，从未见过一兵一卒，丞相为什么说这种假话？’孔明说：‘以后你一定会看到，不用多问。’马良拿到了奏章，火速回到御营。
孔明自己回到成都，调拨军队进行救援。再说陆逊看到蜀军懈怠，不再提防，升帐聚集大小将士下令说：‘我从接受命令以来，从未出战。现在观察蜀军，足以了解他们的动静，所以想先夺取江南岸的一个营地。谁敢去夺取？’话还没说完，韩当、周泰、凌统等齐声而出说：‘我们愿意去。’陆逊让他们都退下不用，只叫阶下的末将淳于丹说：‘我给你五千军队，去夺取江南第四营：蜀将傅彤所守。今晚就要成功。我自己带兵接应。’淳于丹领兵去了，又叫徐盛、丁奉说：‘你们各自带领三千军队，驻扎在营地外五里，如果淳于丹败回，有军队追来，你们要出来救援，但不可追击。’两位将领各自领兵去了。
话说淳于丹在黄昏时分，率领军队前进，到达蜀军的营地时，已经是三更天之后。淳于丹命令士兵喧哗着进入营地。蜀军营内的傅彤带领军队冲出来，手持长枪直取淳于丹；淳于丹抵挡不住，拨转马头就跑。突然喊声大作，一支军队挡住了去路：前面的大将是赵融。淳于丹夺路而逃，损失了大部分士兵，正在逃跑的时候，山后又有蛮族士兵拦住去路：前面的是番将沙摩柯。淳于丹拼死战斗才得以逃脱，背后有三路军队追赶。等到离营地五里地的时候，吴军徐盛、丁奉从两边冲杀过来，蜀军退去，救出了淳于丹回到营地。淳于丹带着箭伤入见陆逊请罪。陆逊说：‘这不是你的过错。我想要试探敌人的虚实而已。攻破蜀军的计策，我已经定好了。’徐盛、丁奉说：‘蜀军势力强大，难以击败，只会白白损失兵力。’陆逊笑着说：‘我的这个计策，只有诸葛亮才能识破。幸好这个人不在，使我能够完成大功。’于是召集大小将士听从命令：让朱然从水路进军，第二天午后东南风大作，用船装载茅草，按照计划行事；韩当带领一支军队攻打江北岸，周泰带领一支军队攻打江南岸，每人手持一把茅草，里面藏着硫磺和硝石，各自带着火种，手持枪刀，一齐进攻，只要到达蜀军营地，顺风点火；蜀军有四十个屯，只烧掉二十个屯，每间隔一个屯烧一个屯。各军预先准备干粮，不允许暂时撤退，昼夜追击，只等擒获刘备为止。众将听了军令，各自接受任务离去。
先主刘备正在御营中思考如何破敌的计策，突然看到帐前的中军旗幡，没有风却自己倒下了。于是问程畿说：‘这是怎么回事？’程畿说：‘今夜难道是吴军来劫营吗？’先主说：‘昨晚已经杀光了，他们怎么敢再来？’程畿说：‘如果是陆逊试探敌人，怎么办呢？’正在说话间，有人报告说，在山上远远望去，看到吴军全部沿着山向东去了。先主说：‘这是疑兵之计。’命令众人不要动，让关兴、张苞各自带领五百骑兵出去巡视。黄昏时分，关兴回来报告说：‘江北营中起火了。’先主急忙命令关兴去江北，张苞去江南，探看虚实：‘如果吴军来了，要立刻回报。’两位将领领命而去。
初更时分，东南风突然刮起。只见御营左边的屯营起火了。正想要救火的时候，御营右边的屯营又起火了。风大火猛，树木都着火了，喊声震天。两个屯营的军队一起出来，奔离御营，御营的军队互相践踏，死伤无数。后面吴军杀到，也不知道有多少军队。先主急忙上马，奔向冯习的营地时，冯习营中火光冲天而起。江南、江北，照耀得如同白昼。冯习慌忙上马带领几十骑兵逃跑，正遇到吴将徐盛的军队到来，两军交战。先主见了，拨转马头向西逃跑。徐盛放弃了冯习，带领军队追赶过来。先主正在慌乱中，前面又有一支军队拦住去路，是吴将丁奉，两边夹攻。先主大惊，四面都是路。忽然喊声大作，一支军队杀入重围，是张苞，救了先主，带领御林军逃跑。正在逃跑的时候，前面又有一支军队到来，是蜀将傅彤，两军汇合一起前进。背后吴军追来。
先主来到一座山，名叫马鞍山。张苞、傅彤请先主上山时，山下喊声又起：陆逊的大军将马鞍山围住。张苞、傅彤死守山口。先主远远望去，遍地火光不断，死尸堆积如山，堵塞了江水。第二天，吴军又在四面八方放火烧山，士兵们四处逃窜，先主惊慌失措。突然，火光中一位将领带领几名骑兵杀上山来，一看，原来是关兴。兴伏在地上请战说：‘四面火光逼近，不能久停。陛下快去白帝城，再集合军队也可以。’先主说：‘谁敢断后？’傅彤奏报说：‘臣愿意以死担当这个任务！’当天黄昏，关兴在前，张苞在中，留下傅彤断后，保护着先主，杀下山来。吴军看到先主逃跑，都想要争功，各自带领大军，遮天盖地，向西追赶，先主命令士兵们都脱下袍铠，铺在路上烧掉，以阻止追兵。正在逃跑的时候，喊声大作，吴将朱然带领一支军队从江岸边杀来，截住了去路。先主叫道：‘朕在这里要死了！’关兴、张苞骑马冲突，被乱箭射回，各自受了重伤，不能杀出。背后喊声又起，陆逊带领大军从山谷中杀来。
先主正在慌乱之中，此时天色已经微明，只见前面喊声震天，朱然的军队纷纷落入山谷，滚落岩石：一支军队冲杀过来，前来救驾。先主大喜，一看，原来是常山的赵子龙。当时赵云在川中江州，听说吴、蜀交战，于是带领军队出来；忽然看到东南一带火光冲天，云心惊，远远探视，不想先主被困，云奋勇冲杀而来。陆逊听到是赵云，急忙命令军队退去。云正在杀敌之间，忽然遇到朱然，便与他交战；没有多久，一枪将朱然刺下马，杀散吴军，救出先主，向白帝城逃跑。先主说：‘朕虽然逃脱了，其他将士怎么办呢？’云说：‘敌军在后面，不能久停。陛下先去白帝城休息，臣再带领军队去救援其他将士。’这时先主只带着一百多人进入白帝城。后人有诗赞陆逊说：‘持矛举火破连营，玄德穷奔白帝城。一旦威名惊蜀魏，吴王宁不敬书生。’
傅彤断后，被吴军八面围住。丁奉大叫道：‘蜀军死伤无数，投降的人极多，你们的主公刘备已经被擒获，现在你力不从心，形势孤立，为什么不早点投降呢！’傅彤斥责道：‘我是汉将，怎么肯投降吴贼呢！’手持长枪，骑马奋力战斗，不下百余回合，来回冲突，无法逃脱。傅彤长叹一声说：‘我现在是完了！’话音刚落，吐了一口血，死在吴军之中。后人有诗赞傅彤说：‘彝陵吴蜀大交兵，陆逊施谋用火焚。至死犹然骂“吴狗”，傅彤不愧汉将军。’
蜀国祭酒程畿，骑着马奔到江边，招呼水军去迎战，吴军随后追来，水军四处逃散。程畿的部将喊道：‘吴军来了！程祭酒快走啊！’程畿愤怒地说：‘我从主上出征以来，从未逃避过敌人！’话还没说完，吴军突然到来，四面八方都是路，程畿拔剑自刎。后人有诗赞程畿说：‘慷慨蜀中程祭酒，身留一剑答君王。临危不改平生志，博得声名万古香。’当时吴班、张南久围彝陵城，忽然冯习到来，说蜀军战败，于是带领军队来救先主，孙桓才得以逃脱。张南、冯习正在行进之间，前面吴军杀来，背后孙桓从彝陵城杀出，两军夹攻。张南、冯习奋力冲突，无法逃脱，死在乱军之中。后人有诗赞张南、冯习说：‘冯习忠无二，张南义少双。沙场甘战死，史册共流芳。’
吴班成功杀出重围，却又遭遇吴军的追击；幸亏赵云及时赶到，将他救回白帝城。当时，有蛮族首领沙摩柯，单骑逃窜，正巧遇到周泰，交战二十多回合后，被周泰杀死。蜀将杜路和刘宁都投降了吴国。蜀军营地的粮食、草料和武器装备，几乎损失殆尽。蜀国的将领和士兵，投降的人数众多。当时孙夫人在吴国，听说猇亭之战失败，误传先主刘备在军中去世，于是驾车赶到江边，望向西方哭泣，然后投江自尽。后人就在江边建了庙宇，称为枭姬祠。有评论家作诗感叹说：‘先主兵败回白帝城，夫人闻讯独自赴死。至今江边遗碑犹在，她仍被称颂为千秋烈女。’
陆逊大获全胜，率领得胜之军向西追击。离夔关不远的地方，陆逊在马上看到前方山江之间有一股杀气冲天而起；于是勒住马回头对众将说：‘前面肯定有伏兵，三军不可轻举妄动。’立即后退十几里，在地势开阔的地方摆开阵势，以抵御敌军；随即派遣哨马前去探查。哨马回报说，前面并没有军队驻扎。陆逊不相信，下马登高远望，杀气再次升起。
陆逊再次派人仔细探查，哨马回报说，前面并没有人马。陆逊看到太阳快要落山，杀气更加浓重，心中犹豫不决，命令心腹再次去探看。回报说江边只有八九十堆乱石，并无人马。陆逊非常怀疑，命令寻找当地人来询问。
片刻后，有几个人来到。陆逊问：‘是谁把这些石头堆成这样的？为什么石头堆中会有杀气升腾？’当地人回答：‘这里叫鱼腹浦。诸葛亮入川时，曾率领军队到这里，在沙滩上用石头排成阵势。从此这里常常有云气升起，就像从内部涌出。’陆逊听后，上马带着几十个骑兵来看石阵，站在山坡上，只见四面八方都有门和户。
陆逊笑着说：‘这不过是迷惑人的伎俩，有什么用呢！’于是带着几个骑兵下山坡，直接进入石阵观看。部将说：‘天快黑了，请都督早点回去。’陆逊正要出阵，突然狂风大作，一瞬间，飞沙走石，遮天蔽日。只见怪石嶙峋，如同剑尖；横沙立土，层层叠叠，就像山一样；江水声和波浪声，仿佛是战鼓的声音。
陆逊大惊说：‘我中了诸葛亮的计了！’想要回撤，却无路可出。正在惊疑不定时，忽然看到一个老人站在马前，笑着说：‘将军是想出这个阵吗？’陆逊说：‘希望长者能引导我出去。’老人拄着拐杖慢慢行走，直接走出石阵，毫无阻碍，将他送到山坡上。
陆逊问：‘长者是谁？’老人回答：‘老夫是诸葛孔明的岳父黄承彦。当年小婿入川时，在这里布置了这个石阵，名叫“八阵图”。阵法变化无穷，无法学习。小婿临走时曾吩咐我，如果后来有东吴的大将迷路在阵中，不要引导他出来。我正好在山岩上看到将军从“死门”进入，料想不识此阵，一定会被迷惑。我一生行善，不忍心将军陷入困境，所以特意从“生门”引导你出来。’
陆逊问：‘您是否学过这个阵法？’黄承彦回答：‘变化无穷，无法学会。’陆逊慌忙下马拜谢后返回。后来杜甫有诗说：‘功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。’陆逊回到营地，感叹说：‘孔明真是个‘卧龙’啊！我比不上他。’于是下令撤退。
左右的人说：‘刘备兵败，形势危急，被困在一座城池里，这正是我们乘势攻击的好时机；现在看到石阵就撤退，为什么呢？’陆逊说：‘我并不是因为害怕石阵才撤退的；我料到魏主曹丕，他的狡猾和父亲一样，现在知道我追赶蜀军，一定会乘虚而入。如果我深入西川，就很难撤退了。’于是命令一个将领断后，陆逊率领大军返回。
撤退不到两天，三路来人飞报：‘魏兵曹仁出濡须，曹休出洞口，曹真出南郡：三路兵马数十万，星夜赶到边境，不知有何意图。’陆逊笑着说：‘不出我所料。我已经派兵去抵挡了。’正是：雄心勃勃想要吞并西蜀，胜利的算计还要防备北方的朝廷。不知如何撤退，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十四回-注解
陆逊：东吴名将，此处指陆逊在战场上大获全胜。
孔明：即诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，著名的政治家、军事家、文学家。
七百里孔明：指诸葛亮在七百里内巧妙布置的八阵图，是一种古代阵法，用以迷惑敌人。
八阵图：诸葛亮所布的阵法，具有极高的战术价值。
先锋吴班：吴班，三国时期蜀汉将领，此处作为先锋，负责试探敌情。
周泰：东吴的五虎将之一，以勇猛著称。
韩当：三国时期吴国将领，以勇猛和忠诚著称。
血气之勇：指只凭勇气行事，缺乏智谋。
孙、吴妙法：孙、吴指孙武和吴起，古代著名的军事家，此处指陆逊运用了孙武和吴起的军事策略。
世之枭雄：指有雄才大略的人，此处指刘备。
六韬：古代兵书，为孙武所著，是一部军事理论著作。
鲸鳌：大鱼，此处比喻强大的敌人。
猇亭：古地名，位于今湖北省宜昌市境内，是三国时期蜀汉与东吴交战的重要战场。
水军：指以水为战场的军队。
濡须：地名，位于今安徽省和县。
洞口：地名，位于今湖北省随州市。
南郡：地名，位于今湖北省荆州市。
细作：指间谍，此处指蜀汉的间谍。
包原隰险阻：指在险要地形和低洼地带驻军。
汉朝气数休矣：指汉朝的国运即将结束。
鱼腹浦：地名，诸葛亮曾在此布阵。
淳于丹：淳于丹是三国时期东吴的将领，此处指他带领军队。
黄昏时分：黄昏时分指的是一天中的傍晚时分，太阳落山后至夜晚来临之间。
蜀寨：蜀寨指的是蜀汉的军营。
傅彤：傅彤是蜀汉的将领，此处指他在战斗中英勇牺牲。
赵融：赵融是东吴的大将，此处指他拦住了淳于丹的去路。
番将沙摩柯：沙摩柯是南蛮的将领，此处指他带领蛮兵拦住了淳于丹。
徐盛、丁奉：徐盛和丁奉是东吴的将领，此处指他们率领军队来救淳于丹。
茅草：茅草是指干燥的草本植物，此处指用来装船的干草。
硫黄焰硝：硫黄和焰硝都是易燃物质，此处指藏在茅草中的易燃物质。
干粮：干粮是指便于携带和保存的粮食，此处指军队携带的粮食。
刘备：刘备是蜀汉的开国皇帝，此处指他陷入困境。
御营：御营是指皇帝的行营，此处指刘备的行营。
程畿：程畿是蜀汉的将领，此处指他在御营中。
关兴、张苞：关兴和张苞是蜀汉的将领，此处指他们带领骑兵巡视。
马鞍山：马鞍山是山名，此处指刘备在马鞍山被围困。
白帝城：位于今重庆市奉节县，是三国时期蜀汉的重要军事要塞。
吴班、张南：吴班和张南是蜀汉的将领，此处指他们在彝陵城被围困。
孙桓：孙桓是东吴的将领，此处指他在彝陵城被围困。
彝陵城：彝陵城是位于今湖北省宜昌市的一座古城，此处指吴蜀交战的地方。
吴班：吴班是三国时期蜀汉将领，此处指吴班在战斗中杀出重围。
重围：指被敌人包围的困境。
吴兵：指东吴的士兵。
赵云：蜀汉五虎上将之一，以勇猛著称，此处指赵云救援吴班。
蛮王沙摩柯：是南蛮地区的首领，此处指沙摩柯在战斗中被周泰所杀。
杜路：蜀汉将领，此处指杜路投降吴国。
刘宁：蜀汉将领，此处指刘宁投降吴国。
粮草器仗：指粮食、草料和武器装备。
尺寸不存：形容蜀军物资损失严重。
蜀将川兵：指蜀汉的将领和士兵。
降者无数：指投降吴国的蜀汉士兵很多。
孙夫人：刘备的妻子，此处指孙夫人在吴国得知刘备兵败的消息。
猇亭兵败：指刘备在猇亭之战中的失败。
枭姬祠：为纪念孙夫人而建的祠堂。
尚论者：指当时的文人墨客。
夔关：位于今重庆市奉节县，是进入蜀汉的重要关口。
杀气：指战场上的杀气和敌意。
哨马：侦察兵，负责探查敌情。
遁甲休、生、伤、杜、景、死、惊、开：八阵图的阵法名称，分别代表不同的战术意义。
曹丕：魏国的第二位皇帝，以奸诈著称。
曹仁、曹休、曹真：魏国的将领，此处指他们率领的军队前来支援。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十四回-评注
吴班杀出重围，又遇吴兵追赶；幸得赵云接着，救回白帝城去了。
此句描绘了吴班在战场上的英勇表现，他不仅成功杀出重围，还遭遇了吴兵的追击。然而，赵云的出现救了他一命，使他得以返回白帝城。这里的‘幸得’二字，体现了作者对赵云英勇救主的赞赏。
时有蛮王沙摩柯，匹马奔走，正逢周泰，战二十余合，被泰所杀。
此句描述了蛮王沙摩柯在战场上的英勇，他孤身一人，匹马奔走，与周泰交战二十余合，最终被周泰所杀。这里的‘匹马奔走’和‘战二十余合’展现了沙摩柯的勇猛和顽强。
蜀将杜路，刘宁尽皆降吴。
此句说明了蜀将杜路和刘宁投降了吴国，揭示了战争的残酷和士兵的无奈。
蜀营一应粮草器仗，尺寸不存。
‘一应’表示全部，‘尺寸不存’意味着蜀营的粮草和器械全部被摧毁，形容了蜀军的惨败。
蜀将川兵，降者无数。
此句进一步强调了蜀军的溃败，许多蜀将和士兵投降了吴国。
时孙夫人在吴，闻猇亭兵败，讹传先主死于军中，遂驱车至江边，望西遥哭，投江而死。
此句描绘了孙夫人在听到猇亭兵败和先主死讯后的悲痛，她驱车至江边，望西遥哭，最终投江自尽。这里的‘遥哭’和‘投江而死’展现了孙夫人的忠贞和悲痛。
后人立庙江滨，号曰枭姬祠。
此句说明了后人为了纪念孙夫人的忠贞，在江滨为她立庙，并称之为枭姬祠。
尚论者作诗叹之曰：‘先主兵归白帝城，夫人闻难独捐生。至今江畔遗碑在，犹著千秋烈女名。’
此句引用了尚论者的诗句，对孙夫人的忠贞和牺牲表示了敬意。
却说陆逊大获全功，引得胜之兵，往西追袭。
此句描述了陆逊在战场上的胜利，他带领着得胜之兵，继续向西追击。
前离夔关不远，逊在马上看见前面临山傍江，一阵杀气，冲天而起；遂勒马回顾众将曰：‘前面必有埋伏，三军不可轻进。’
此句展现了陆逊的谨慎和智慧，他在战场上看到杀气冲天，意识到前方可能有埋伏，因此命令三军不可轻进。
即倒退十余里，于地势空阔处，排成阵势，以御敌军；即差哨马前去探视。
此句说明了陆逊采取的措施，他倒退十余里，在空阔的地势上排成阵势，并派遣哨马前去探视。
回报并无军屯在此，逊不信，下马登高望之，杀气复起。
此句说明了陆逊的怀疑和谨慎，尽管哨马回报没有军屯，但他仍然不信，登高望之，发现杀气再次升起。
逊再令人仔细探视，哨马回报，前面并无一人一骑。
此句进一步说明了陆逊的谨慎，他再次派人探视，得到的回报是前方无人。
逊见日将西沉，杀气越加，心中犹豫，令心腹人再往探看。
此句描绘了陆逊在日将西沉时，看到杀气越加，心中犹豫，命令心腹人再次探看。
回报江边止有乱石八九十堆，并无人马。
此句说明了陆逊的探视结果，江边只有乱石，没有人马。
逊大疑，令寻土人问之。
此句说明了陆逊对探视结果感到疑惑，因此命令寻找土人询问。
须臾，有数人到。
此句说明了土人的到来。
逊问曰：‘何人将乱石作堆？如何乱石堆中有杀气冲起？’
此句展现了陆逊对乱石堆中杀气的疑问，他询问土人关于乱石堆的来历。
土人曰：‘此处地名鱼腹浦。诸葛亮入川之时，驱兵到此，取石排成阵势于沙滩之上。自此常常有气如云，从内而起。’
此句说明了土人对乱石堆来历的解释，原来这是诸葛亮布下的石阵。
陆逊听罢，上马引数十骑来看石阵，立马于山坡之上，但见四面八方，皆有门有户。
此句描述了陆逊观察石阵的情景，他看到石阵中有门有户，布局复杂。
逊笑曰：‘此乃惑人之术耳，有何益焉！’
此句展现了陆逊对石阵的轻视，他认为这只是迷惑人的手段，并无实际作用。
遂引数骑下山坡来，直入石阵观看。
此句说明了陆逊决定亲自进入石阵观看。
部将曰：‘日暮矣，请都督早回。’
此句说明了部将对陆逊的关心，提醒他日暮时分，应该早些返回。
逊方欲出阵，忽然狂风大作，一霎时，飞沙走石，遮天盖地。
此句描绘了石阵中的突然变故，狂风大作，飞沙走石，遮天盖地。
但见怪石嵯峨，槎枒似剑；横沙立土，重叠如山；江声浪涌，有如剑鼓之声。
此句进一步描绘了石阵的景象，怪石嵯峨，槎枒似剑，横沙立土，重叠如山，江声浪涌，有如剑鼓之声。
逊大惊曰：‘吾中诸葛之计也！’
此句说明了陆逊意识到自己中了诸葛亮的计谋。
急欲回时，无路可出。
此句说明了陆逊在石阵中迷失方向，无法找到出路。
正惊疑间，忽见一老人立于马前，笑曰：‘将军欲出此阵乎？’
此句描述了陆逊在惊疑间，突然看到一位老人出现在马前。
逊曰：‘愿长者引出。’
此句说明了陆逊请求老人帮助他走出石阵。
老人策杖徐徐而行，径出石阵，并无所碍，送至山坡之上。
此句说明了老人轻松地引导陆逊走出石阵，并送他至山坡之上。
逊问曰：‘长者何人？’
此句说明了陆逊对老人的身份感到好奇。
老人答曰：‘老夫乃诸葛孔明之岳父黄承彦也。’
此句说明了老人的身份，他是诸葛亮的岳父黄承彦。
昔小婿入川之时，于此布下石阵，名‘八阵图’。
此句说明了黄承彦解释了石阵的来历，这是诸葛亮布下的八阵图。
反复八门，按遁甲休、生、伤、杜、景、死、惊、开。每日每时，化无端，可比十万精兵。
此句说明了八阵图的复杂性和强大，它按照遁甲休、生、伤、杜、景、死、惊、开的规律变化，每日每时都有不同的变化，相当于十万精兵。
临去之时，曾分付老夫道：后有东吴大将迷于阵中，莫要引他出来。
此句说明了诸葛亮在离开时对黄承彦的吩咐，不要引导东吴大将走出石阵。
老夫适于山岩之上，见将军从‘死门’而入，料想不识此阵，必为所迷。
此句说明了黄承彦看到陆逊从‘死门’进入石阵，料想他可能不识此阵，因此决定引导他走出。
老夫平生好善，不忍将军陷没于此，故特自‘生门’引出也。
此句说明了黄承彦的善良和正义，他不愿意看到陆逊陷入石阵。
逊曰：‘公曾学此阵法否？’
此句说明了陆逊对黄承彦是否学习过八阵图的询问。
黄承彦曰：‘变化无穷，不能学也。’
此句说明了黄承彦对八阵图的复杂性的认识，他认为变化无穷，无法学习。
逊慌忙下马拜谢而回。
此句说明了陆逊对黄承彦的感激之情，他慌忙下马拜谢。
后杜工部有诗曰：‘功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。’
此句引用了杜工部的诗句，对诸葛亮的功绩和八阵图进行了赞美。
陆逊回寨，叹曰：‘孔明真‘卧龙’也！吾不能及！’
此句说明了陆逊对诸葛亮的敬佩和自愧不如。
于是下令班师。
此句说明了陆逊决定撤军。
左右曰：‘刘备兵败势穷，困守一城，正好乘势击之；今见石阵而退，何也？’
此句说明了左右对陆逊撤军的疑问，他们认为应该乘胜追击。
逊曰：‘吾非惧石阵而退；吾料魏主曹丕，其奸诈与父无异，今知吾追赶蜀兵，必乘虚来袭。吾若深入西川，急难退矣。’
此句说明了陆逊撤军的原因，他担心魏国乘虚来袭，如果深入西川，将难以撤退。
遂令一将断后，逊率大军而回。
此句说明了陆逊采取的措施，他派遣一将断后，自己率领大军返回。
退兵未及二日，三处人来飞报：‘魏兵曹仁出濡须，曹休出洞口，曹真出南郡：三路兵马数十万，星夜至境，未知何意。’
此句说明了魏国三路兵马突然来袭，陆逊对此感到惊讶。
逊笑曰：‘不出吾之所料。吾已令兵拒之矣。’
此句说明了陆逊对魏国来袭的预料，他已经做好了应对的准备。
正是：雄心方欲吞西蜀，胜算还须御北朝。
此句总结了整个故事，说明了陆逊的雄心和战略眼光。
