作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十二回-原文
孙权降魏受九锡先主征吴赏六军
却说章武元年秋八月，先主起大军至夔关，驾屯白帝城。前队军马已出川口。
近臣奏曰：‘吴使诸葛瑾至。’先主传旨教休放入。
黄权奏曰：‘瑾弟在蜀为相，必有事而来。陛下何故绝之？当召入，看他言语。可从则从；如不可，则就借彼口说与孙权，令知问罪有名也。’
先主从之，召瑾入城。
瑾拜伏于地。
先主问曰：‘子瑜远来，有何事故？’
瑾曰：‘臣弟久事陛下，臣故不避斧钺，特来奏荆州之事。前者，关公在荆州时，吴侯数次求亲，关公不允。后关公取襄阳，曹操屡次致书吴侯，使袭荆州；吴侯本不肯许，因吕蒙与关公不睦，故擅自兴兵，误成大事，今吴侯悔之不及。此乃吕蒙之罪，非吴侯之过也。今吕蒙已死，冤仇已息。孙夫人一向思归。今吴侯令臣为使，愿送归夫人，缚还降将，并将荆州仍旧交还，永结盟好，共灭曹丕，以正篡逆之罪。’
先主怒曰：‘汝东吴害了朕弟，今日敢以巧言来说乎！’
瑾曰：‘臣请以轻重大小之事，与陛下论之：陛下乃汉朝皇叔，今汉帝已被曹丕篡夺，不思剿除；却为异姓之亲，而屈万乘之尊：是舍大义而就小义也。中原乃海内之地，两都皆大汉创业之方，陛下不取，而但争荆州：是弃重而取轻也。天下皆知陛下即位，必兴汉室，恢复山河；今陛下置魏不问，反欲伐吴：窃为陛下不取。’
先主大怒曰：‘杀吾弟之仇，不共戴天！欲朕罢兵，除死方休！不看丞相之面，先斩汝首！今且放汝回去，说与孙权：洗颈就戮！’
诸葛瑾见先主不听，只得自回江南。
却说张昭见孙权曰：‘诸葛子瑜知蜀兵势大，故假以请和为辞，欲背吴入蜀。此去必不回矣。’
权曰：‘孤与子瑜，有生死不易之盟；孤不负子瑜，子瑜亦不负孤。昔子瑜在柴桑时，孔明来吴，孤欲使子瑜留之。子瑜曰：‘弟已事玄德，义无二心；弟之不留，犹瑾之不往。’其言足贯神明。今日岂肯降蜀乎？孤与子瑜可谓神交，非外言所得间也。’
正言间，忽报诸葛瑾回。
权曰：‘孤言若何？’
张昭满面羞惭而退。
瑾见孙权，言先主不肯通和之意。
权大惊曰：‘若如此，则江南危矣！’
阶下一人进曰：‘某有一计，可解此危。’
视之，乃中大夫赵咨也。
权曰：‘德度有何良策？’
咨曰：‘主公可作一表，某愿为使，往见魏帝曹丕，陈说利害，使袭汉中，则蜀兵自危矣。’
权曰：‘此计最善。但卿此去，休失了东吴气象。’
咨曰：‘若有些小差失，即投江而死，安有面目见江南人物乎！’
权大喜，即写表称臣，令赵咨为使。
星夜到了许都，先见太尉贾诩等，并大小官僚。
次日早朝，贾诩出班奏曰：‘东吴遣中大夫赵咨上表。’
曹丕笑曰：‘此欲退蜀兵故也。’
即令召入。
咨拜伏于丹墀。
丕览表毕，遂问咨曰：‘吴侯乃何如主也：’
咨曰：‘聪明、仁智、雄略之主也。’
丕笑曰：‘卿褒奖毋乃太甚？’
咨曰：‘臣非过誉也。吴侯纳鲁肃于凡品，是其聪也；拔吕蒙于行阵，是其明也；获于禁而不害，是其仁也；取荆州兵不血刃，是其智也；据三江虎视天下，是其雄也；屈身于陛下，是其略也：以此论之，岂不为聪明、仁智、雄略之主乎？’
丕又问曰：‘吴主颇知学乎？’
咨曰：‘吴主浮江万艘，带甲百万，任贤使能，志存经略；少有余闲，博览书传，历观史籍，采其大旨，不效书生寻章摘句而已。’
丕曰：‘朕欲伐吴，可乎？’
咨曰：‘大国有征伐之兵，小国有御备之策。’
丕曰：‘吴畏魏乎？’
咨曰：‘带甲百万，江汉为池，何畏之有？’
丕曰：‘东吴如大夫者几人？’
咨曰：‘聪明特达者八九十人；如臣之辈，车载斗量，不可胜数。’
丕叹曰：‘使于四方，不辱君命，卿可以当之矣。’
于是即降诏，命太常卿邢贞赍册封孙权为吴王，加九锡。
赵咨谢恩出城。
大夫刘晔谏曰：‘今孙权惧蜀兵之势，故来请降。以臣愚见：蜀、吴交兵，乃天亡之也；今若遣上将提数万之兵，渡江袭之，蜀攻其外，魏攻其内，吴国之亡，不出旬日。吴亡则蜀孤矣。陛下何不早图之？’
丕曰：‘孙权既以礼服朕，朕若攻之，是沮天下欲降者之心；不若纳之为是。’
刘晔又曰：‘孙权虽有雄才，乃残汉骠骑将军、南昌侯之职。官轻则势微，尚有畏中原之心；若加以王位，则去陛下一阶耳。今陛下信其诈降，崇其位号以封殖之，是与虎添翼也。’
丕曰：‘不然。朕不助吴，亦不助蜀。待看吴、蜀交兵，若灭一国，止存一国，那时除之，有何难哉？朕意已决，卿勿复言。’
遂命太常卿邢贞同赵咨捧执册锡，径至东吴。
却说孙权聚集百官，商议御蜀兵之策。
忽报魏帝封主公为王，礼当远接，顾雍谏曰：‘主公宜自称上将军、九州伯之位，不当受魏帝封爵。’
权曰：‘当日沛公受项羽之封，盖因时也；何故却之？’
遂率百官出城迎接。
邢贞自恃上国天使，入门不下车。
张昭大怒，厉声曰：‘礼无不敬，法无不肃，而君敢自尊大，岂以江南无方寸之刃耶？’
邢贞慌忙下车，与孙权相见，并车入城。
忽车后一人放声哭曰：‘吾等不能奋身舍命，为主并魏吞蜀，乃令主公受人封爵，不亦辱乎！’
众视之，乃徐盛也。
邢贞闻之，叹曰：‘江东将相如此，终非久在人下者也！’
却说孙权受了封爵，众文武官僚拜贺已毕，命收拾美玉明珠等物，遣人赍进谢恩。
早有细作报说蜀主引本国大兵，及蛮王沙摩柯番兵数万，又有洞溪汉将杜路、刘宁二枝兵，水陆并进，声势震天。
水路军已出巫口，旱路军已到秭归。
时孙权虽登王位，奈魏主不肯接应，乃问文武曰：‘蜀兵势大，当复如何？’
众皆默然。
权叹曰：‘周郎之后有鲁肃，鲁肃之后有吕蒙，今吕蒙已亡，无人与孤分忧也！’
言未毕，忽班部中一少年将，奋然而出，伏地奏曰：‘臣虽年幼，颇习兵书。愿乞数万之兵，以破蜀兵。’
权视之，乃孙桓也。
桓字叔武，其父名河，本姓俞氏，孙策爱之，赐姓孙，因此亦系吴王宗族。
河生四子，桓居其长，弓马熟娴，常从吴王征讨，累立奇功，官授武卫都尉；时年二十五岁。
权曰：‘汝有何策胜之？’
桓曰：‘臣有大将二员：一名李异，一名谢旌，俱有万夫不当之勇。乞数万之众，往擒刘备。’
权曰：‘侄虽英勇，争奈年幼；必得一人相助，方可。’
虎威将军朱然出曰：‘臣愿与小将军同擒刘备。’
权许之，遂点水陆军五万，封孙桓为左都督，朱然为右都督，即日起兵。
哨马探得蜀兵已至宜都下寨，孙桓引二万五千军马，屯于宜都界口，前后分作三营，以拒蜀兵。
却说蜀将吴班领先锋之印，自出川以来，所到之处，望风而降，兵不血刃，直到宜都；探知孙桓在彼下寨，飞奏先主。
时先主已到秭归，闻奏怒曰：‘量此小儿，安敢与朕抗耶！’
关兴奏曰：‘既孙权令此子为将，不劳陛下遣大将，臣愿往擒之。’
先主曰：‘朕正欲观汝壮气。’
即命关兴前往。
兴拜辞欲行，张苞出曰：‘既关兴前去讨贼，臣愿同行。’
先主曰：‘二侄同行甚妙，但须谨慎，不可造次。’
二人拜辞先主，会合先锋，一同进兵，列成阵势。
孙桓听知蜀兵大至，合寨多起。
两阵对圆，桓领李异、谢旌立马于门旗之下，见蜀营中，拥出二员大将，皆银盔银铠，白马白旗：上首张苞挺丈八点钢矛，下首关兴横着大砍刀。
苞大骂曰：‘孙桓竖子！死在临时，尚敢抗拒天兵乎！’
桓亦骂曰：‘汝父已作无头之鬼；今汝又来讨死，好生不智！’
张苞大怒，挺枪直取孙桓。
桓背后谢旌，骤马来迎。
两将战有三十余合，旌败走，苞乘胜赶来。
李异见谢旌败了，慌忙拍马轮蘸金斧接战。
张苞与战二十余合，不分胜负。
吴军中裨将谭雄，见张苞英勇，李异不能胜，却放一冷箭，正射中张苞所骑之马。
那马负痛奔回本阵，未到门旗边，扑地便倒，将张苞掀在地上。
李异急向前轮起大斧，望张苞脑袋便砍。
忽一道红光闪处，李异头早落地，原来关兴见张苞马回，正待接应，忽见张苞马倒，李异赶来，兴大喝一声，劈李异于马下，救了张苞。
乘势掩杀，孙桓大败。
各自鸣金收军。
次日，孙桓又引军来。
张苞、关兴齐出。
关兴立马于阵前，单搦孙桓交锋。
桓大怒，拍马轮刀，与关兴战三十余合，气力不加，大败回阵。
二小将追杀入营，吴班引着张南、冯习驱兵掩杀。
张苞奋勇当先，杀入吴军，正遇谢旌，被苞一矛刺死。
吴军四散奔走。
蜀将得胜收兵，只不见了关兴。
张苞大惊曰：‘安国有失，吾不独生！’
言讫，绰枪上马。
寻不数里，只见关兴左手提刀，右手活挟一将。
苞问曰：‘此是何人？’
兴笑答曰：‘吾在乱军中，正遇仇人，故生擒来。’
苞视之，乃昨日放冷箭的谭雄也。
苞大喜，同回本营，斩首沥血，祭了死马。
遂写表差人赴先主处报捷。
孙桓折了李异、谢旌、谭雄等许多将士，力穷势孤，不能抵敌，即差人回吴求救。
蜀将张南、冯习谓吴班曰：‘目今吴兵势败，正好乘虚劫寨。’
班曰：‘孙桓虽然折了许多将士，朱然水军现今结营江上，未曾损折。今日若去劫寨，倘水军上岸，断我归路，如之奈何？’
南曰：‘此事至易：可教关、张二将军，各引五千军伏于山谷中；如朱然来救，左右两军齐出夹攻，必然取胜。’
班曰：‘不如先使小卒诈作降兵，却将劫寨事告与朱然；然见火起，必来救应，却令伏兵击之，则大事济矣。’
冯习等大喜，遂依计而行。
却说朱然听知孙桓损兵折将，正欲来救，忽伏路军引几个小卒上船投降。
然问之，小卒曰：‘我等是冯习帐下士卒，因赏罚不明，待来投降，就报机密。’
然曰：‘所报何事？’
小卒曰：‘今晚冯习乘虚要劫孙将军营寨，约定举火为号。’
朱然听毕，即使人报知孙桓。
报事人行至半途，被关兴杀了。
朱然一面商议，欲引兵去救应孙桓。
部将崔禹曰：‘小卒之言，未可深信。倘有疏虞，水陆二军尽皆休矣。将军只宜稳守水寨，某愿替将军一行。’
然从之，遂令崔禹引一万军前去。
是夜，冯习、张南、吴班分兵三路，直杀入孙桓寨中，四面火起，吴兵大乱，寻路奔走。
且说崔禹正行之间，忽见火起，急催兵前进。
刚才转过山来，忽山谷中鼓声大震：左边关兴，右边张苞，两路夹攻。
崔禹大惊，方欲奔走，正遇张苞；交马只一合，被苞生擒而回。
朱然听知危急，将船往下水退五六十里去了。
孙桓引败军逃走，问部将曰：‘前去何处城坚粮广？’
部将曰：‘此去正北彝陵城，可以屯兵。’
桓引败军急望彝陵而走。
方进得城，吴班等追至，将城四面围定。
关兴、张苞等解崔禹到秭归来。
先主大喜，传旨将崔禹斩却，大赏三军。
自此威风震动，江南诸将无不胆寒。
却说孙桓令人求救于吴王，吴王大惊，即召文武商议曰：‘今孙桓受困于彝陵，朱然大败于江中，蜀兵势大，如之奈何？’
张昭奏曰：‘今诸将虽多物故，然尚有十余人，何虑于刘备？可命韩当为正将，周泰为副将，潘璋为先锋，凌统为合后，甘宁为救应，起兵十万拒之。’
权依所奏，即命诸将速行。
此时甘宁已患痢疾，带病从征。
却说先主从巫峡建平起，直接彝陵界分，七百余里，连结四十余寨；
见关兴、张苞屡立大功，叹曰：‘昔日从朕诸将，皆老迈无用矣；复有二侄如此英雄，朕何虑孙权乎！’
正言间，忽报韩当、周泰领兵来到。
先主方欲遣将迎敌，近臣奏曰：‘老将黄忠，引五六人投东吴去了。’
先主笑曰：‘黄汉升非反叛之人也；因朕失口误言老者无用，彼必不服老，故奋力去相持矣。’
即召关兴、张苞曰：‘黄汉升此去必然有失。贤侄休辞劳苦，可去相助。略有微功，便可令回，勿使有失。’
二小将拜辞先主，引本部军来助黄忠。
正是：老臣素矢忠君志，年少能成报国功。
未知黄忠此去如何，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十二回-译文
孙权投降了魏国，接受了九锡的封赏，刘备征讨吴国，赏赐了六军。
章武元年的秋天八月，刘备率领大军来到夔关，驻扎在白帝城。前锋的军队已经出了川口。近臣上奏说：‘吴国的使者诸葛瑾到了。’刘备下旨不让放行。黄权上奏说：‘诸葛瑾的弟弟在蜀国担任丞相，肯定有事情而来。陛下为何要拒绝他？应该召他进来，听听他的话。如果可行，就同意；如果不行，就借他的口告诉孙权，让孙权知道我们出兵是有理由的。’刘备同意了，召见了诸葛瑾。诸葛瑾跪拜在地。刘备问：‘子瑜远道而来，有什么事情？’诸葛瑾说：‘我的弟弟长期侍奉陛下，所以我敢不避斧钺，特地来禀报荆州的事情。之前，关羽在荆州时，吴侯多次求婚，关羽不同意。后来关羽攻取了襄阳，曹操多次写信给吴侯，让他袭击荆州；吴侯本来不愿意，但因为吕蒙和关羽不和，所以擅自出兵，导致了大事，现在吴侯后悔不已。这是吕蒙的罪过，不是吴侯的过错。现在吕蒙已经死了，冤仇已经平息。孙夫人一直想回家。现在吴侯让我作为使者，愿意送回夫人，捆绑回降将，并将荆州重新交还，永远结盟，共同消灭曹丕，以正篡逆之罪。’刘备愤怒地说：‘你们东吴害了我的弟弟，今天竟敢用花言巧语来说服我！’诸葛瑾说：‘请允许我以轻重缓急的事情，与陛下辩论：陛下是汉朝的皇叔，现在汉帝已经被曹丕篡夺，陛下不思报仇；却为了异姓的亲戚，屈尊万乘之尊：这是舍大义而取小义。中原是海内之地，两都是大汉创业的地方，陛下不取，却只争夺荆州：这是弃重而取轻。天下都知道陛下即位后，必兴汉室，恢复山河；现在陛下置魏国不顾，反而想攻打吴国：我认为陛下这是不智之举。’刘备大怒：‘杀我弟弟的仇人，不共戴天！想要我罢兵，除非我死！不看丞相的面子，先斩了你！现在先放你回去，告诉孙权：准备受死！’诸葛瑾见刘备不听，只得自己回江南。
张昭见到孙权说：‘诸葛子瑜知道蜀国军队的强大，所以假装请求和平，想要背叛吴国投奔蜀国。他这次去肯定不会回来了。’孙权说：‘我和子瑜有生死不易的盟约；我不会背叛子瑜，子瑜也不会背叛我。以前子瑜在柴桑时，孔明来吴国，我想让子瑜留下。子瑜说：“我的弟弟已经侍奉了玄德，义无二心；我的弟弟不留，就像我不去一样。”他的话足以感动天地。今天他怎么会投降蜀国呢？我和子瑜可以说是心灵相通，不是外人的话可以离间的。’正在说话间，突然报告诸葛瑾回来了。孙权说：‘我的话怎么样？’张昭满脸羞愧地退下。诸葛瑾见到孙权，说了刘备不愿意通和的意思。孙权大惊：‘如果这样，那么江南就危险了！’阶下一个人进来说：‘我有一个计策，可以解这个危机。’看那人身穿官服，是中大夫赵咨。孙权说：‘德度有什么好计策？’赵咨说：‘主公可以写一封表章，我愿意作为使者，去见魏帝曹丕，陈述利害，让他攻打汉中，那么蜀国的军队就会自顾不暇了。’孙权说：‘这个计策最好。但你去，不要失去了东吴的气派。’赵咨说：‘如果有些小失误，我就投江而死，怎么有脸面见江南的人呢！’
孙权非常高兴，立即写了一封表章表示臣服，让赵咨作为使者。赵咨星夜赶到许都，先见到了太尉贾诩等大小官员。第二天早朝，贾诩出班上奏说：‘东吴派中大夫赵咨上表。’曹丕笑着说：‘这是想要退兵的借口。’于是下令召见赵咨。赵咨跪拜在丹墀上。曹丕看完表章后，问赵咨说：‘吴侯是什么样的君主？’赵咨说：‘是聪明、仁爱、智谋、雄略的君主。’曹丕笑着说：‘你过分夸奖了。’赵咨说：‘臣非过分赞誉。吴侯收纳鲁肃于平民之中，是他的聪明；提拔吕蒙于军中，是他的明察；获得于禁而不加害，是他的仁爱；夺取荆州不费一兵一卒，是他的智谋；占据三江，虎视天下，是他的雄才；屈尊于陛下，是他的谋略：以此论之，难道不是聪明、仁爱、智谋、雄略的君主吗？’曹丕又问：‘吴主是否好学？’赵咨说：‘吴主有万艘战船，百万精兵，任用贤能，志在经略；稍微有空闲，就广泛阅读书籍，历观史籍，取其精华，不效仿书生只追求文字的华丽。’曹丕说：‘我想攻打吴国，可以吗？’赵咨说：‘大国有征伐之兵，小国有防御之策。’曹丕说：‘吴国怕魏国吗？’赵咨说：‘有百万精兵，江汉为池，有什么可怕的呢？’曹丕说：‘东吴像你这样的人才有多少？’赵咨说：‘聪明特达的有八九十人；像我这样的，车载斗量，数不胜数。’曹丕叹息说：‘出使四方，不辱使命，你可以胜任。’于是下诏，命令太常卿邢贞带着册封孙权为吴王的诏书和九锡，直接前往东吴。
大夫刘晔劝谏说：‘现在孙权害怕蜀国军队的势力，所以来请求投降。以我的愚见：蜀、吴交战，是上天要他们灭亡；现在如果派遣上将带领几万军队，渡江攻打他们，蜀国在外围攻击，魏国在内围攻击，吴国不出十天就会灭亡。吴国灭亡了，蜀国就会孤立无援了。陛下为何不早做打算？’曹丕说：‘孙权既然用礼节来服侍我，我如果攻打他，会挫伤天下想要投降的人的心；不如接纳他为是。’刘晔又说：‘孙权虽然有雄才，但只是汉代的骠骑将军、南昌侯。官职低微，势力弱小，还有畏惧中原之心；如果加上王位，那就只比陛下低一级。现在陛下相信他的诈降，提高他的地位并封赏他，这是给老虎添翅膀。’曹丕说：‘不然。我不帮助吴国，也不帮助蜀国。等着看吴、蜀交战，如果灭掉一国，只剩下一国，那时再除掉它，有什么困难呢？我的主意已定，你不要再说了。’于是命令太常卿邢贞和赵咨拿着册封的诏书和九锡，直接前往东吴。
孙权召集百官，商议如何抵御蜀国军队的策略。突然有人报告魏帝封他为王，按照礼节应该远道迎接，顾雍劝谏说：“主公应该自称上将军、九州伯的职位，不应该接受魏帝的封爵。”孙权说：“当年刘邦接受项羽的封号，是因为那个时代的特殊情况；为什么却要拒绝？”于是带领百官出城迎接。
邢贞自认为是大国使者，进门不下车。张昭非常愤怒，大声说：“礼节上要表示尊敬，法律上要严肃，而你却敢如此自大，难道认为江南没有一点抵抗之力吗？”邢贞慌忙下车，与孙权见面，一起乘车入城。
突然车后有一个人大声哭泣说：“我们无法奋不顾身，为主公吞并魏国和蜀国，却让主公接受别人的封爵，这不是很丢脸吗？”众人一看，原来是徐盛。
邢贞听到这话，感叹道：“江东的将相如此，终究不会长久地屈居人下！”
孙权接受了封爵，众文武官员都来祝贺完毕后，他让人收拾美玉明珠等礼物，派人带着进京谢恩。
早有间谍报告说蜀国君主带领本国大军，以及蛮王沙摩柯的番兵数万，还有洞溪汉将杜路、刘宁的军队，水陆并进，声势浩大。水路军队已经出了巫口，陆路军队已经到达秭归。
当时孙权虽然登上了王位，但魏国君主不肯支援，于是问文武官员：“蜀国军队势力强大，我们应该怎么办？”众人都沉默不语。
孙权叹息道：“周瑜之后有鲁肃，鲁肃之后有吕蒙，如今吕蒙已经去世，没有人能帮我分担忧愁了！”话还没说完，突然班部中一个年轻将领奋然站出，跪地奏报说：“我虽然年纪小，但很熟悉兵书。希望能得到数万军队，去击败蜀国军队。”孙权看了一眼，原来是孙桓。
孙桓字叔武，他的父亲名叫孙河，原本姓俞，孙策喜欢他，赐姓孙，因此他也属于吴王宗族。孙河有四个儿子，孙桓是长子，擅长弓马，经常跟随吴王征讨，立下许多战功，官至武卫都尉；当时他二十五岁。
孙权问：“你有什么策略能战胜他们？”孙桓回答：“我有两位大将：一名叫李异，一名叫谢旌，都有万夫不当之勇。请给我数万军队，我去擒拿刘备。”孙权说：“你虽然英勇，但年纪还小；必须得到一个人的帮助，才能成功。”虎威将军朱然站出来说：“我愿意和小将军一起擒拿刘备。”孙权同意了，于是点选水陆军队五万，封孙桓为左都督，朱然为右都督，立即起兵。
侦察兵报告说蜀国军队已经到达宜都扎营，孙桓带领两万五千军队，驻扎在宜都界口，前后分作三营，以抵抗蜀国军队。
蜀将吴班带着先锋印，自从出川以来，所到之处，望风而降，兵不血刃，一直到达宜都；得知孙桓在那里扎营，急忙飞马向刘备报告。
当时刘备已经到达秭归，听到报告后愤怒地说：“这样一个小孩，怎么敢和我对抗！”关兴说：“既然孙权派这个小孩为将，陛下不必派遣大将，我愿意去擒拿他。”刘备说：“我正想看看你的勇气。”于是命令关兴前往。
关兴拜别刘备，会合先锋，一起进军，列成阵势。孙桓得知蜀国军队大举到来，全营都开始备战。
两军对峙，孙桓带领李异、谢旌站在门旗之下，看到蜀营中走出两位大将，都穿着银盔银铠，骑着白马，打着白旗：左边是张苞，手持丈八点钢矛，右边是关兴，手持大砍刀。
张苞大声骂道：“孙桓这个小子！死到临头，还敢抵抗天兵！”孙桓也骂道：“你的父亲已经变成无头鬼；你现在又来送死，真是愚蠢至极！”张苞大怒，挺枪直取孙桓。
孙桓背后是谢旌，他骑马冲出来迎战。两位将领交战了三十多回合，谢旌败走，张苞乘胜追击。
李异看到谢旌败了，急忙骑马挥舞蘸金斧接战。张苞与他交战了二十多回合，不分胜负。
吴军中的裨将谭雄，看到张苞英勇，李异无法取胜，却放了一箭，正好射中张苞骑的马。
那马受到疼痛，奔回本阵，还没跑到门旗边，就倒在地上，将张苞掀翻在地。
李异急忙上前，举起大斧，向张苞的脑袋砍去。突然一道红光闪过，李异的头颅落地，原来关兴看到张苞的马倒下，正准备接应，看到李异追来，他大喊一声，将李异劈于马下，救了张苞。
乘胜追击，孙桓大败。双方鸣金收兵。
次日，孙桓又带领军队前来。张苞、关兴一起出阵。
关兴站在阵前，单挑孙桓。孙桓大怒，骑马挥刀，与关兴交战了三十多回合，力气不支，大败回阵。
两位小将追杀入营，吴班带领张南、冯习驱兵掩杀。张苞奋勇当先，冲入吴军，正遇到谢旌，一矛将其刺死。
吴军四散奔逃。蜀将得胜收兵，但不见了关兴。
张苞大惊说：“关兴失踪了，我不能独自活着！”说完，他拿起长枪上马。
走了几里路，只见关兴左手提刀，右手活捉了一个敌人。张苞问：“这是谁？”关兴笑着说：“我在乱军中遇到仇人，所以生擒了他。”张苞一看，原来是昨天放冷箭的谭雄。
张苞非常高兴，一起回到本营，斩首沥血，祭了死马。
然后写表派人向刘备报告捷报。
孙桓损失了李异、谢旌、谭雄等许多将士，力量耗尽，无法抵抗，立即派人回吴国求救。
蜀将张南、冯习对吴班说：“现在吴军已经失败，正好趁机劫营。”吴班说：“孙桓虽然损失了很多将士，但朱然的水军现在在江上扎营，并没有损失。今天如果我们去劫营，如果水军上岸，切断我们的退路，怎么办？”张南说：“这件事很容易：可以让关、张两位将军，各自带领五千军队埋伏在山谷中；如果朱然来救，左右两军一起夹击，一定能取胜。”吴班说：“不如先派小兵假装投降，然后把劫营的事情告诉朱然；朱然看到火起，一定会来救援，我们再让伏兵攻击他，这样大事就成功了。”冯习等人非常高兴，于是按照计划行事。
朱然听说孙桓损失了兵力和将领，正想要前去救援，突然有伏兵引着几个小兵上船投降。朱然问他们，小兵说：“我们都是冯习手下的士兵，因为赏罚不分明，所以来投降，顺便报告一些机密。”朱然问：“报告什么事？”小兵说：“今晚冯习打算趁虚而入，袭击孙将军的营寨，约定举火为号。”朱然听完后，立即派人通知孙桓。报信的人走到半路，被关兴杀了。
朱然一面商议，一面想带领军队去救援孙桓。部将崔禹说：“小兵的话，不可轻信。如果有闪失，水陆两军都会受损。将军您最好稳定守在水寨，我愿意替您去一趟。”朱然同意了，于是命令崔禹带领一万人前去。那天晚上，冯习、张南、吴班分兵三路，直接杀入孙桓的营寨，四面起火，吴军大乱，四处奔逃。
崔禹正在行军途中，突然看到火光，急忙催促军队前进。刚转过山，突然山谷中鼓声大作：左边是关兴，右边是张苞，两路夹击。崔禹大惊，正想逃跑，正好遇到张苞；交战一回合，就被张苞活捉了回去。朱然得知情况危急，将船往下游退了五六十里。孙桓带领败军逃跑，问部将说：“去哪里城池坚固，粮食充足？”部将说：“往正北的彝陵城，可以驻军。”孙桓带领败军急忙向彝陵城逃去。刚进城，吴班等人追到，将城池四面围住。关兴、张苞等人将崔禹解送到秭归。刘备非常高兴，下令将崔禹处斩，重赏三军。从此，威风震动，江南的将领们都感到害怕。
孙桓派人向吴王求救，吴王大惊，立即召集文武大臣商议说：“现在孙桓在彝陵被困，朱然在江中战败，蜀军势力强大，怎么办？”张昭上奏说：“虽然许多将领已经去世，但还有十多人，何必担心刘备？可以命令韩当为正将，周泰为副将，潘璋为先锋，凌统为合后，甘宁为救应，起兵十万人抵抗。”孙权同意了张昭的建议，立即命令诸将迅速行动。这时甘宁已经得了痢疾，带着病出征。
刘备从巫峡建平出发，一直到达彝陵边界，七百多里路，连结了四十多个营寨；看到关兴、张苞屡次建立大功，感叹道：“以前跟随我的将领们，都老了，没有用了；现在又有两个侄子如此英勇，我还有什么好担心的呢！”正在说话间，突然有人报告说韩当、周泰领兵来了。刘备正想派遣将领迎战，近臣上奏说：“老将黄忠，带着五六个人投奔东吴去了。”刘备笑着说：“黄汉升不是叛变的人；因为我失言说老者无用，他一定不服老，所以奋力去对抗了。”立即召见关兴、张苞说：“黄汉升这一去肯定会有损失。两位贤侄不要推辞劳苦，可以去帮助他。只要有小小的功绩，就可以让他回来，不要让他有闪失。”两位小将向刘备行礼告别，带领本部军队去帮助黄忠。正是：老臣一直忠诚于君主，年轻的人能够成就报国的功业。
不知道黄忠此去会如何，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十二回-注解
九锡：九锡是指古代皇帝赐予诸侯王或功臣的九种象征性礼器，是一种极高的荣誉和权力的象征。具体包括：车马、衣服、乐器、朱户、纳陛、虎贲、弓矢、铁钺、祼冕。在古代，得到九锡意味着得到了皇帝的特别信任和封赏，是一种极高的政治地位。
先主：指刘备，即蜀汉的开国皇帝，字玄德，东汉末年群雄之一，被尊称为蜀汉先主。
征吴：征吴是指刘备发动对东吴的军事行动，即著名的赤壁之战。
六军：六军是指古代军队的编制，通常指一个国家的全部军队，这里可能是指刘备的军队。
诸葛瑾：诸葛瑾，字子瑜，蜀汉丞相诸葛亮之兄，曾任蜀汉使臣，此段文字中是作为东吴使者前往蜀汉。
荆州：荆州是古代中国的一个行政区划，位于长江中游，历史上是兵家必争之地。
曹操：曹操，字孟德，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，曹魏政权的奠基人。
曹丕：曹丕，字子桓，曹操之子，继位后建立魏国，成为三国时期魏国的第一位皇帝。
篡逆：篡逆是指篡夺帝位，犯上作乱的行为。
许都：许都是东汉末年曹操所建的政治中心，后成为曹魏的都城。
贾诩：贾诩，字文和，东汉末年著名谋士，曾任曹魏太尉。
纳陛：纳陛是指允许进入皇帝的宫殿，是一种极高的荣誉。
铁钺：铁钺是古代象征权力的斧头，是九锡之一，代表皇帝的权威。
祼冕：祼冕是指古代皇帝的冠冕，是九锡之一，代表皇帝的尊贵。
骠骑将军：骠骑将军是古代的一种军事官职，位高权重。
南昌侯：南昌侯是孙权的封号，表示他的地位和尊贵。
孙权：孙权，字仲谋，三国时期吴国的建立者，以智谋和胆识著称。
魏帝：指曹操的儿子曹丕，他在220年建立了魏国，并自称魏帝。
主公：指孙权，古代君主对臣子的尊称。
顾雍：三国时期吴国的大臣，以清廉著称。
上将军：古代军队中的高级军衔，相当于现代的将军。
九州伯：古代九州之一的封号，代表一定的行政区域。
沛公：指刘邦，即汉高祖，他在楚汉争霸中击败项羽，建立了汉朝。
项羽：秦末起义军领袖，与刘邦争霸，最终败给刘邦。
天使：古代指派遣到其他地方传达命令或任务的使者。
礼：指古代的礼仪制度，包括行为规范和仪式。
江南：指长江以南的地区，这里指孙权的吴国。
方寸之刃：比喻极小的力量或武器。
徐盛：三国时期吴国的大将。
沙摩柯：三国时期南蛮的部落首领。
番兵：指外来的军队。
洞溪汉将：指在洞溪地区的汉人将领。
杜路、刘宁：三国时期蜀汉的将领。
水陆并进：指水路和陆路同时进攻。
周郎：指周瑜，三国时期吴国的大将，以智谋著称。
鲁肃：三国时期吴国的大将，周瑜的接班人。
吕蒙：三国时期吴国的大将，继鲁肃之后成为吴国的重要将领。
班部：指军队的编制单位。
少年将：指年轻的将领。
孙桓：孙桓是孙权的侄子，也是吴国的一位将领。
俞氏：孙桓原本的姓氏。
孙策：孙权的父亲，三国时期吴国的奠基人。
武卫都尉：古代官职，掌管宫廷警卫。
哨马：古代军队中负责侦察的骑兵。
宜都：三国时期蜀汉的一个郡，位于长江南岸。
秭归：三国时期蜀汉的一个县，位于长江北岸。
文武官僚：指文职和武职的官员。
周郎之后有鲁肃，鲁肃之后有吕蒙，今吕蒙已亡，无人与孤分忧也！：这句话表达了孙权对失去重要将领的忧虑和对未来的担忧。
关兴：关兴是蜀汉名将关羽的儿子，以勇猛著称。
张苞：张苞是蜀汉名将张飞的孙子，以勇猛著称。
安国：指关兴，这里指关兴的安全。
谭雄：吴国的裨将，因放冷箭被蜀军俘虏。
祭了死马：古代军队中，为了纪念战死的马匹，会举行祭祀仪式。
朱然：朱然是三国时期吴国的一位将领，以勇猛和忠诚著称。
冯习：冯习是三国时期吴国的一位将领，此处可能指的是冯习的军队。
赏罚不明：指赏赐和惩罚不公正，不能明确区分。
机密：指重要的军事秘密。
孙将军：指孙桓，此处是对孙桓的尊称。
关兴杀了：指关兴在半途杀了报信的人。
崔禹：崔禹是朱然的部将，此处可能被派遣去支援孙桓。
彝陵：彝陵是三国时期的一个地名，位于今湖北省宜昌市。
吴兵大乱：指吴国的士兵在混乱中逃散。
老迈无用：指年老体衰，没有用处。
韩当：韩当是吴国的一位老将，以经验丰富著称。
周泰：周泰是吴国的一位勇将，以勇猛和忠诚著称。
潘璋：潘璋是吴国的一位将领，以勇猛著称。
凌统：凌统是吴国的一位将领，以勇猛著称。
甘宁：甘宁是吴国的一位勇将，以勇猛和智谋著称。
巫峡：巫峡是长江三峡之一，位于今重庆市和湖北省交界处。
建平：建平是三国时期的一个地名，位于今湖北省恩施市。
黄忠：黄忠是蜀汉的五虎上将之一，以勇猛和武艺高强著称。
黄汉升：黄汉升是黄忠的字，此处是对黄忠的尊称。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第八十二回-评注
此段古文出自《三国演义》，描绘了三国时期蜀吴之间的战争场景，通过对人物对话、动作和事件的描述，展现了战争的紧张气氛和人物性格的鲜明对比。
首句‘却说朱然听知孙桓损兵折将，正欲来救，忽伏路军引几个小卒上船投降’通过‘忽’字，突出了事件的突然性，为后续情节发展埋下伏笔。
‘然问之，小卒曰：“我等是冯习帐下士卒，因赏罚不明，待来投降，就报机密。”’此段对话揭示了小卒投降的原因，同时也为朱然提供了重要的情报。
‘所报何事？’小卒的回答‘今晚冯习乘虚要劫孙将军营寨，约定举火为号。’为朱然提供了敌人行动的线索，使得朱然能够及时做出应对。
‘朱然听毕，即使人报知孙桓。报事人行至半途，被关兴杀了。’这一转折，揭示了情报传递过程中的风险，同时也为关兴的英勇形象加分。
‘朱然一面商议，欲引兵去救应孙桓。部将崔禹曰：“小卒之言，未可深信。倘有疏虞，水陆二军尽皆休矣。将军只宜稳守水寨，某愿替将军一行。”’这一段对话展现了崔禹的谨慎和忠诚，同时也反映了朱然的决策过程。
‘然从之，遂令崔禹引一万军前去。’朱然采纳崔禹的建议，体现了他的明智。
‘是夜，冯习、张南、吴班分兵三路，直杀入孙桓寨中，四面火起，吴兵大乱，寻路奔走。’此段描写了冯习等人的夜袭行动，以及吴军的混乱局面。
‘崔禹大惊，方欲奔走，正遇张苞；交马只一合，被苞生擒而回。’这一段展现了张苞的英勇，同时也揭示了崔禹的无奈。
‘朱然听知危急，将船往下水退五六十里去了。’朱然的撤退，既保护了自己的军队，也避免了更大的损失。
‘孙桓引败军逃走，问部将曰：“前去何处城坚粮广？”’孙桓的询问，体现了他的机智。
‘此去正北彝陵城，可以屯兵。’部将的回答，为孙桓提供了新的方向。
‘桓引败军急望彝陵而走。’孙桓的撤退，体现了他的果断。
‘方进得城，吴班等追至，将城四面围定。’吴班的追击，使得孙桓陷入困境。
‘关兴、张苞等解崔禹到秭归来。’这一段描写了关兴等人的胜利，同时也展现了他们的忠诚。
‘先主大喜，传旨将崔禹斩却，大赏三军。’刘备的奖赏，既是对崔禹的惩罚，也是对三军的鼓舞。
‘自此威风震动，江南诸将无不胆寒。’这一段总结了整个事件的影响，为后续情节的发展奠定了基础。
‘却说孙桓令人求救于吴王，吴王大惊，即召文武商议曰：“今孙桓受困于彝陵，朱然大败于江中，蜀兵势大，如之奈何？”’这一段描写了吴王面对困境时的慌乱和无奈。
‘张昭奏曰：“今诸将虽多物故，然尚有十余人，何虑于刘备？可命韩当为正将，周泰为副将，潘璋为先锋，凌统为合后，甘宁为救应，起兵十万拒之。”’张昭的建议，为吴王提供了解决问题的方案。
‘权依所奏，即命诸将速行。’吴王的决策，体现了他的果断。
‘此时甘宁已患痢疾，带病从征。’甘宁的病弱，为他的英勇形象增添了悲壮色彩。
‘却说先主从巫峡建平起，直接彝陵界分，七百余里，连结四十余寨；见关兴、张苞屡立大功，叹曰：“昔日从朕诸将，皆老迈无用矣；复有二侄如此英雄，朕何虑孙权乎！”’这一段描写了刘备对关兴、张苞的赞赏，同时也反映了他的忧虑。
‘正言间，忽报韩当、周泰领兵来到。’这一转折，揭示了刘备面临的新的挑战。
‘先主方欲遣将迎敌，近臣奏曰：“老将黄忠，引五六人投东吴去了。”’这一段描写了黄忠的行动，为后续情节的发展埋下伏笔。
‘先主笑曰：“黄汉升非反叛之人也；因朕失口误言老者无用，彼必不服老，故奋力去相持矣。”’刘备对黄忠的评价，体现了他的智慧和仁慈。
‘即召关兴、张苞曰：“黄汉升此去必然有失。贤侄休辞劳苦，可去相助。略有微功，便可令回，勿使有失。”’刘备的决策，体现了他的谨慎和对关兴、张苞的信任。
‘二小将拜辞先主，引本部军来助黄忠。’这一段描写了关兴、张苞的忠诚和勇敢。
‘正是：老臣素矢忠君志，年少能成报国功。’这一句诗，总结了黄忠和关兴、张苞的英雄形象，同时也反映了他们的忠诚和报国之心。
‘未知黄忠此去如何，且看下文分解。’这一句，为读者留下了悬念，使得读者对后续情节充满期待。
