作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第五十一回-原文
曹仁大战东吴兵孔明一气周公瑾
却说孔明欲斩云长，玄德曰：‘昔吾三人结义时，誓同生死。今云长虽犯法，不忍违却前盟。望权记过，容将功赎罪。’孔明方才饶了。
且说周瑜收军点将，各各叙功，申报吴侯。所得降卒，尽行发付渡江，大犒三军，遂进兵攻取南郡。
前队临江下寨，前后分五营。周瑜居中。
瑜正与众商议征进之策，忽报：‘刘玄德使孙乾来与都督作贺。’瑜命请入。
乾施礼毕，言：‘主公特命乾拜谢都督大德，有薄礼上献。’瑜问曰：‘玄德在何处？’乾答曰：‘现移兵屯油江口。’瑜惊曰：‘孔明亦在油江否？’乾曰：‘孔明与主公同在油江。’瑜曰：‘足下先回，某亲来相谢也。’瑜收了礼物，发付孙乾先回。
肃曰：‘却才都督为何失惊？’瑜曰：‘刘备屯兵油江，必有取南郡之意。我等费了许多军马，用了许多钱粮，目下南郡反手可得；彼等心怀不仁，要就现成，须放着周瑜不死！’
肃曰：‘当用何策退之？’瑜曰：‘吾自去和他说话。好便好；不好时，不等他取南郡，先结果了刘备！’肃曰：‘某愿同往。’于是瑜与鲁肃引三千轻骑，径投油江口来。
先说孙乾回见玄德，言周瑜将亲来相谢。
玄德乃问孔明曰：‘来意若何？’孔明笑曰：‘那里为这些薄礼肯来相谢。止为南郡而来。’
玄德曰：‘他若提兵来，何以待之？’孔明曰：‘他来便可如此如此应答。’遂于油江口摆开战船，岸上列着军马。
人报：‘周瑜、鲁肃引兵到来。’孔明使赵云领数骑来接。
瑜见军势雄壮，心甚不安。
行至营门外，玄德、孔明迎入帐中。
各叙礼毕，设宴相待。
玄德举酒致谢鏖兵之事。
酒至数巡，瑜曰：‘豫州移兵在此，莫非有取南郡之意否？’玄德曰：‘闻都督欲取南郡，故来相助。若都督不取，备必取之’。
瑜笑曰：‘吾东吴久欲吞并汉江，今南郡已在掌中，如何不取？’玄德曰：‘胜负不可预定。曹操临归，令曹仁守南郡等处，必有奇计；更兼曹仁勇不可当：但恐都督不能取耳。’
瑜曰：‘吾若取不得，那时任从公取。’玄德曰：‘子敬、孔明在此为证，都督休悔。’鲁肃踌躇未对。
瑜曰：‘大丈夫一言既出，何悔之有！’孔明曰：‘都督此言，甚是公论。先让东吴去取；若不下，主公取之，有何不可！’
瑜与肃辞别玄德、孔明，上马而去。
玄德问孔明曰：‘却才先生教备如此回答，虽一时说了，展转寻思，于理未然。我今孤穷一身，无置足之地，欲得南郡，权且容身；若先教周瑜取了，城池已属东吴矣，却如何得住？’
孔明大笑曰：‘当初亮劝主公取荆州，主公不听，今日却想耶？’
玄德曰：‘前为景升之地，故不忍取；今为曹操之地，理合取之。’
孔明曰：‘不须主公忧虑。尽着周瑜去厮杀，早晚教主公在南郡城中高坐。’
玄德曰：‘计将安出？’孔明曰：‘只须如此如此。’玄德大喜，只在江口屯紥，按兵不动。
却说周瑜、鲁肃回寨。
肃曰：‘都督如何亦许玄德取南郡？’瑜曰：‘吾弹指可得南郡，落得虚做人情。’
随问帐下将士：‘谁敢先取南郡？’一人应声而出，乃蒋钦也。
瑜曰：‘汝为先锋，徐盛、丁奉为副将，拨五千精锐军马，先渡江。吾随后引兵接应。’
且说曹仁在南郡，分付曹洪守彝陵，以为掎角之势。
人报：‘吴兵已渡汉江。’仁曰：‘坚守勿战为上。’
骁将牛金奋然进曰：‘兵临城下而不出战，是怯也。况吾兵新败，正当重振锐气。某愿借精兵五百，决一死战。’仁从之，令牛金引五百军出战。
丁奉纵马来迎。
约战四五合，奉诈败，牛金引军追赶入阵。
奉指挥众军一裹围牛金于阵中。
金左右冲突，不能得出。
曹仁在城上望见牛金困在垓心，遂披甲上马，引麾下壮士数百骑出城，奋力挥刀，杀入吴阵。
徐盛迎战，不能抵挡。
曹仁杀到垓心，救出牛金。
回顾尚有数十骑在阵，不能得出，遂复翻身杀入，救出重围。
正遇蒋钦拦路，曹仁与牛金奋力冲散。
仁弟曹纯，亦引兵接应，混杀一阵。
吴军败走，曹仁得胜而回。
蒋钦兵败，回见周瑜，瑜怒欲斩之，众将告免。
瑜即点兵，要亲与曹仁决战。
甘宁曰：‘都督未可造次。今曹仁令曹洪据守彝陵，为掎角之势；某愿以精兵三千，径取彝陵，都督然后可取南郡。’
瑜服其论，先教甘宁领三千兵攻打彝陵，早有细作报知曹仁，仁与陈矫商议。
矫曰：‘彝陵有失，南郡亦不可守矣。宜速救之。’
仁遂令曹纯与牛金暗地引兵救曹洪。
曹纯先使人报知曹洪，令洪出城诱敌。
甘宁引兵至彝陵，洪出与甘宁交锋。
战有二十余合，洪败走。
宁夺了彝陵。
至黄昏时，曹纯、牛金兵到，两下相合，围了彝陵。
探马飞报周瑜，说甘宁困于彝陵城中，瑜大惊。
程普曰：‘可急分兵救之。’瑜曰：‘此地正当冲要之处，若分兵去救，倘曹仁引兵来袭，奈何？’
吕蒙曰：‘甘兴霸乃江东大将，岂可不救？’
瑜曰：‘吾欲自往救之；但留何人在此，代当吾任？’蒙曰：‘留凌公绩当之。蒙为前驱，都督断后；不须十日，必奏凯歌。’
瑜曰：‘未知凌公绩肯暂代吾任否？’凌统曰：‘若十日为期，可当之；十日之外，不胜其任矣。’
瑜大喜，遂留兵万余，付与凌统；即日起大兵投彝陵来。
蒙谓瑜曰：‘彝陵南僻小路，取南郡极便。可差五百军去砍倒树木，以断其路。彼军若败，必走此路；马不能行，必弃马而走，吾可得其马也。’
瑜从之，差军去
讫。
大兵将至彝陵，瑜问：“谁可突围而入，以救甘宁？”
周泰愿往，即时绰刀纵马，直杀入曹军之中，径到城下。
甘宁望见周泰至，自出城迎之。
泰言：“都督自提兵至。”
宁传令教军士严装饱食，准备内应。
却说曹洪、曹纯、牛金闻周瑜兵将至，先使人往南郡报知曹仁，一面分兵拒敌。
及吴兵至，曹兵迎之。
比及交锋，甘宁、周泰分两路杀出，曹兵大乱，吴兵四下掩杀。
曹洪、曹纯、牛金果然投小路而走；却被乱柴塞道，马不能行，尽皆弃马而走。
吴兵得马五百余匹。
周瑜驱兵星夜赶到南郡，正遇曹仁军来救彝陵。
两军接着，混战一场。
天色已晚，各自收兵。
曹仁回城中，与众商议。
曹洪曰：“目今失了彝陵，势已危急，何不拆丞相遗计观之，以解此危？”
曹仁曰：“汝言正合吾意。”
遂拆书观之，大喜，便传令教五更造饭；平明，大小军马，尽皆弃城；城上遍插旌旗，虚张声势。
军分三门而出。
却说周瑜救出甘宁，陈兵于南郡城处。
见曹兵分三门而出，瑜上将台观看。
只见女墙边虚搠旌旗，无人守护；又见军士腰下各束缚包裹。
瑜暗忖曹仁必先准备走路，遂下将台号令，分布两军为左右翼；如前军得胜，只顾向前追赶，直待鸣金，方许退步。
命程普督后军，瑜亲自引军取城。
对阵鼓声响处，曹洪出马搦战，瑜自至门旗下，使韩当出马，与曹洪交锋；战到三十余合，洪败走。
曹仁自出接战，周泰纵马相迎；斗十余合，仁败走。
阵势错乱。
周瑜麾两翼军杀出，曹军大败。
瑜自引军马追至南郡城下，曹军皆不入城，望西北面走。
韩当、周泰引前部尽力追赶。
瑜见城门大开，城上又无人，遂令众军抢城。
数十骑当先而入。
瑜在背后纵马加鞭，直入瓮城。
陈矫在敌楼上，望见周瑜亲自入城来，暗暗喝采道：“丞相妙策如神！”
一声梆子响，两边弓弩齐发，势如骤雨。
争先入城的，都颠入陷坑内。
周瑜急勒马回时，被一弩箭，正射中左助，翻身落马。
牛金从城中杀出，来捉周瑜；徐盛、丁奉二人舍命救去。
城中曹兵突出，吴兵自相践踏，落堑坑者无数。
程普急收军时，曹仁、曹洪分兵两路杀回。
吴兵大败。
幸得凌统引一军从刺斜里杀来，敌住曹兵。
曹仁引得胜兵进城，程普收败军回寨。
丁、徐二将救得周瑜到帐中，唤行军医者用铁钳子拔出箭头，将金疮药敷掩疮口，疼不可当，饮食俱废。
医者曰：“此箭头上有毒，急切不能痊可。若怒气冲激，其疮复发。”
程普令三军紧守各寨，不许轻出，三日后，牛金引军来搦战，程普按兵不动。
牛金骂至日暮方回，次日又来骂战。
程普恐瑜生气，不敢报知。
第三日，牛金直至寨门外叫骂，声声只道要捉周瑜。
程普与众商议，欲暂且退兵，回见吴侯，却再理会。
却说周瑜虽患疮痛，心中自有主张；已知曹兵常来寨前叫骂，却不见众将来禀。
一日，曹仁自引大军，擂鼓呐喊，前来搦战。
程普拒住不出。
周瑜唤众将入帐问曰：“何处鼓噪呐喊？”
众将曰：“军中教演士卒。”
瑜怒曰：“何欺我也！吾已知曹兵常来寨前辱骂。程德谋既同掌兵权，何故坐视？”
遂命人请程普入帐问之。
普曰：“吾见公瑾病疮，医者言勿触怒，故曹兵搦战，不敢报知。”
瑜曰：“公等不战，主意若何？”
普曰：“众将皆欲收兵暂回江东。待公箭疮平复，再作区处。”
瑜听罢，于床上奋然跃起曰：“大丈夫既食君禄，当死于战场，以马革裹尸还，幸也！岂可为我一人，而废国家大事乎？”
言讫，即披甲上马。
诸军众将，无不骇然。
遂引数百骑出营前。
望见曹兵已布成阵势，曹仁自立马于门旗下，扬鞭大骂曰：“周瑜孺子，料必横夭，再不敢正觑我兵！”
骂犹未绝，瑜从群骑内突然出曰：“曹仁匹夫！见周郎否！”
曹军看见，尽皆惊骇。
曹仁回顾众将曰：“可大骂之！”
众军厉声大骂。
周瑜大怒，使潘璋出战。
未及交锋，周瑜忽大叫一声，口中喷血。
坠于马下。
曹兵冲来，众将向前抵住，混战一场，救起周瑜，回到帐中。
程普问曰：“都督贵体若何？”
瑜密谓普曰：“此吾之计也。”
普曰：“计将安出？”
瑜曰：“吾身本无甚痛楚；吾所以为此者，欲令曹兵知我病危，必然欺敌。
可使心腹军士去城中诈降，说吾已死。
今夜曹仁必来劫寨。
吾却于四下埋伏以应之，则曹仁可一鼓而擒也。”
普曰：“此计大妙！”
随就帐下举起哀声。
众军大惊，尽传言都督箭疮大发而死，各寨尽皆挂孝。
却说曹仁在城中与众商议，言周瑜怒气冲发，金疮崩裂，以致口中喷血，坠于马下，不久必亡。
正论间，忽报：“吴寨内有十数个军士来降。
中间亦有二人，原是曹兵被掳过去的。”
曹仁忙唤入问之。
军士曰：“今日周瑜阵前金疮碎裂，归寨即死。
今众将皆已挂孝举哀。
我等皆受程普之辱，故特归降，便报此事。”
曹仁大喜，随即商议今晚便去劫寨，夺周瑜之尸，斩其首级，送赴许都。
陈矫曰：“此计速行，不可迟误。”
曹仁遂令牛金为先锋，自为中军，曹洪、曹纯为合后，只留陈矫领些少军士守城，其余军兵尽起。
初更后出城，径投周瑜大寨。
来到寨门，不见一人，但见虚插旗枪而已。
情知中计，急忙退军。
四下炮声齐发：东边韩当、蒋钦杀来，西边周泰、潘璋杀来，南边徐盛、丁奉杀来，北边陈武、吕蒙杀来。
曹兵大败，三路军皆被冲散，首尾不能相救。
曹仁引十数骑杀出重围，正遇曹洪，遂引败残军马一同奔走。
杀到五更，离南郡不远，一声鼓响，凌统又引一军拦住去路，截杀一阵。
曹仁引军刺斜而走，又遇甘宁大杀一阵。
曹仁不敢回南郡，径投襄阳大路而行，吴军赶了一程，自回。
周瑜、程普收住众军，径到南郡城下，见旌旗布满，敌楼上一将叫曰：‘都督少罪！吾奉军师将令，已取城了。吾乃常山赵子龙也。’
周瑜大怒，便命攻城。
城上乱箭射下。
瑜命且回军商议，使甘宁引数千军马，径取荆州；凌统引数千军马，径取襄阳；然后却再取南郡未迟。
正分拨间，忽然探马急来报说：‘诸葛亮自得了南郡，遂用兵符，星夜诈调荆州守城军马来救，却教张飞袭了荆州。’
又一探马飞来报说：‘夏侯惇在襄阳，被诸葛亮差人赍兵符，诈称曹仁求救，诱惇引兵出，却教云长袭取了襄阳。二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。’
周瑜曰：‘诸葛亮怎得兵符？’
程普曰：‘他拿住陈矫，兵符自然尽属之矣。’
周瑜大叫一声，金疮迸裂。
正是：几郡城池无我分，一场辛苦为谁忙！
未知性命如何，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第五十一回-译文
曹仁与东吴的士兵展开了一场大战，诸葛亮气得周瑜发誓。
孔明想要处斩关羽，刘备说：‘当年我们三人结义时，发誓要同生共死。现在关羽虽然犯了法，但我不忍违背之前的誓言。希望你能记下他的过错，允许他通过立功来赎罪。’孔明这才饶过了关羽。
周瑜收兵点将，各自陈述功绩，上报吴侯。那些投降的士兵都被派去渡江，大宴三军，然后进军攻打南郡。前锋在江边扎营，分为前后五营。周瑜位于中央。
周瑜正在和众人商议进军策略，突然有人报告：‘刘备派孙乾来向都督道贺。’周瑜命人请他进来。孙乾行礼完毕，说：‘主公特别派遣我来感谢都督的大恩，献上一些薄礼。’周瑜问：‘刘备在哪里？’孙乾回答：‘现在刘备正在油江口驻军。’周瑜惊讶地说：‘孔明也在油江吗？’孙乾说：‘孔明和主公都在油江。’周瑜说：‘你先回去，我亲自来感谢。’周瑜收下礼物，让孙乾先回去。
鲁肃说：‘刚才都督为何如此惊讶？’周瑜说：‘刘备驻军在油江，肯定有夺取南郡的意图。我们耗费了大量军马和钱粮，现在南郡唾手可得；他们心怀不轨，想要不劳而获，但我周瑜不死，他们是不会得逞的！’鲁肃问：‘那我们应该采取什么策略来对付他们？’周瑜说：‘我自己去和他谈谈。如果他好说话，那就好；如果不行，不等他夺取南郡，我先结果了刘备！’鲁肃说：‘我愿意同去。’于是周瑜和鲁肃带领三千轻骑，直接前往油江口。
先让孙乾回去告诉刘备，说周瑜将亲自来道谢。刘备问孔明：‘他们来的意图是什么？’孔明笑着说：‘哪里是为了这些薄礼才来道谢的，只是为了南郡而来。’刘备问：‘如果他带兵来，我们该如何应对？’孔明说：‘他来的时候，你就这样回答。’于是刘备在油江口摆开战船，岸上排列着军队。
有人报告：‘周瑜、鲁肃带兵来了。’孔明派赵云领几名骑兵来迎接。周瑜看到军势强大，心中不安。走到营门外，刘备、孔明迎接他进入帐中。互相行礼完毕，设宴款待。
刘备举杯感谢周瑜之前的战斗。酒过数巡，周瑜说：‘豫州（刘备的字）把军队移到这里，难道是想要夺取南郡吗？’刘备说：‘听说都督想要夺取南郡，所以我来帮忙。如果都督不夺取，我刘备一定会夺取。’周瑜笑着说：‘我东吴长久以来都想要吞并汉江，现在南郡已经在手，怎么可能不夺取？’刘备说：‘胜负难以预料。曹操临走时，让曹仁守南郡等地，肯定有妙计；再加上曹仁勇猛无比，恐怕都督难以夺取。’周瑜说：‘如果我夺取不了，那时任由你取。’刘备说：‘子敬、孔明都在这里作证，都督不要后悔。’鲁肃犹豫了一下，没有回答。
周瑜说：‘大丈夫一言既出，驷马难追，何悔之有！’孔明说：‘都督这番话，非常公正。先让东吴去夺取；如果夺取不了，主公再去夺取，有什么不可以的！’周瑜和鲁肃告别刘备、孔明，上马离去。
刘备问孔明：‘刚才先生教我这样回答，虽然当时说了，但我反复思考，感觉不太合理。我现在孤身一人，没有立足之地，想要得到南郡，暂时安身立命；如果先让周瑜夺取，城池已经属于东吴了，那我该如何守得住？’孔明大笑说：‘当初我劝主公夺取荆州，主公不听，现在却想到了？’刘备说：‘以前是刘表的地盘，所以不忍心夺取；现在是曹操的地盘，按照道理应该夺取。’孔明说：‘不必主公忧虑。就让他们去战斗，早晚我会让主公在南郡城中安坐。’刘备问：‘有什么计策吗？’孔明说：‘只需这样这样。’刘备非常高兴，只在江口驻扎，按兵不动。
周瑜和鲁肃回到军营。鲁肃说：‘都督为什么也答应刘备夺取南郡？’周瑜说：‘我轻而易举就能夺取南郡，不如做个顺水人情。’接着问帐下的将士：‘谁敢先夺取南郡？’蒋钦应声而出，说：‘我愿意为先锋，徐盛、丁奉为副将，拨给我五千精锐军马，先渡江。我随后带兵接应。’
曹仁在南郡，吩咐曹洪守彝陵，形成掎角之势。有人报告：‘吴军已经渡过汉江。’曹仁说：‘坚守不出战为上策。’勇将牛金奋然进言：‘敌军就在城下，却不出战，这是胆怯。何况我们军队刚刚战败，正应该重振士气。我愿意借五百精兵，决一死战。’曹仁同意了，让牛金带领五百军出战。
丁奉纵马迎战。经过四五回合的战斗，丁奉假装败退，牛金带领军队追赶进入敌阵。丁奉指挥众军将牛金围困在阵中。牛金左右冲突，无法突围。
曹仁在城上看到牛金被困在阵中，于是披挂铠甲，骑马带领数百名壮士出城，奋力挥刀，杀入吴军阵中。徐盛迎战，无法抵挡。曹仁杀到阵中，救出牛金。回头看到还有几十骑被困在阵中，无法突围，于是再次杀入，救出重围。正遇到蒋钦拦路，曹仁和牛金奋力冲散。
曹仁的弟弟曹纯，也带领军队来支援，双方混战一阵。吴军败退，曹仁得胜而回。蒋钦战败，回去见周瑜，周瑜愤怒地想要处斩他，众将求情。
周瑜即点兵，想要亲自与曹仁决战。甘宁说：‘都督不可轻举妄动。现在曹仁让曹洪守彝陵，形成掎角之势；我愿意带领三千精兵，直接攻打彝陵，都督然后可以夺取南郡。’周瑜同意了他的建议，先让甘宁带领三千兵攻打彝陵。
早有细作报告曹仁，曹仁和陈矫商议。矫说：‘如果彝陵失守，南郡也就无法守住了。应该迅速救援。’曹仁于是让曹纯和牛金暗中带领军队去救援曹洪。
曹纯先派人通知曹洪，让曹洪出城引诱敌人。甘宁带领军队来到彝陵，曹洪出城与甘宁交战。经过二十余回合的战斗，曹洪败走。甘宁夺取了彝陵。
到了黄昏时，曹纯、牛金的军队到了，双方会合，围住了彝陵。探马飞报周瑜，说甘宁被困在彝陵城中，周瑜大惊。
程普说：‘可以迅速分兵救援。’周瑜说：‘这里正是要冲之地，如果分兵去救，万一曹仁带兵来袭击，怎么办？’吕蒙说：‘甘兴霸是江东的大将，怎么能不救？’周瑜说：‘我想亲自去救他；但留下谁在这里，代替我的职务？’吕蒙说：‘留下凌公绩。我作为先锋，都督断后；不超过十天，必定凯旋。’周瑜说：‘不知道凌公绩是否愿意暂时代替我的职务？’凌统说：‘如果十天为期，我可以胜任；十天之后，我就无法胜任了。’周瑜非常高兴，于是留下了一万多名士兵，交给凌统；立即起兵前往彝陵。
吕蒙对周瑜说：‘彝陵南边有一条偏僻的小路，通往南郡非常方便。可以派五百士兵去砍倒树木，阻断他们的道路。如果他们军队败退，一定会走这条路；马匹无法行走，他们一定会丢弃马匹逃跑，我们可以得到他们的马匹。’周瑜同意了，派人去执行。
消息传来，大军即将到达彝陵，周瑜问：‘谁可以突出重围，去救甘宁？’周泰愿意前往，立刻挥刀上马，直冲入曹军之中，一直杀到城下。甘宁看到周泰来了，亲自出城迎接。周泰说：‘都督亲自带兵来了。’甘宁下令让士兵们严阵以待，吃饱喝足，准备里应外合。
曹洪、曹纯、牛金听说周瑜的军队即将到来，先派人去南郡通知曹仁，一面分兵抵抗。等到吴军到达，曹军迎战。等到交战，甘宁、周泰分两路杀出，曹军大乱，吴军四面八方围攻。曹洪、曹纯、牛金果然从小路逃跑；但是被乱柴堵塞道路，马无法行走，他们都弃马而逃。吴军得到了五百多匹马。
周瑜率领军队星夜兼程赶到南郡，正好遇到曹仁的军队来救彝陵。两军相遇，混战一场。天色已晚，各自收兵。
曹仁回到城中，与众将商议。曹洪说：‘现在失去了彝陵，形势已经危急，为什么不拆开丞相留下的计策看看，以解此危？’曹仁说：‘你的话正合我意。’于是拆开书信观看，非常高兴，就下令五更造饭；天亮时，大小军马，全部弃城；城上到处插上旗帜，虚张声势。军队从三个门出发。
周瑜救出甘宁，在南郡城外摆兵布阵。看到曹军从三个门出发，周瑜上到将台上观看。只见女墙边插着空的旗帜，没有人守护；又看到士兵们的腰间都绑着包裹。周瑜暗想曹仁一定是先准备逃跑，于是下将台下令，将两军分为左右两翼；如果前军取得胜利，只管向前追赶，直到听到收兵的鼓声，才允许撤退。命令程普指挥后军，周瑜亲自率领军队攻城。
对阵鼓声响起，曹洪出马挑战，周瑜亲自到门旗下，让韩当出马，与曹洪交战；战了三十多回合，曹洪败走。曹仁亲自出马接战，周泰纵马迎敌；战了十多个回合，曹仁败走。阵势混乱。周瑜指挥两翼军队冲出，曹军大败。周瑜亲自率领军队追到南郡城下，曹军都不入城，往西北方向逃跑。韩当、周泰带领前部全力追赶。周瑜看到城门大开，城上又没有人，于是下令众军抢城。几十个骑兵争先恐后地冲了进去。周瑜在后面纵马加鞭，直接冲进瓮城。
陈矫在敌楼上，看到周瑜亲自入城，暗暗称赞道：‘丞相的计策真是神妙！’一声梆子响，两边弓箭齐发，如同暴雨。争先入城的，都掉进了陷阱里。周瑜急忙勒马回头，被一支弩箭射中左肋，翻身落马。牛金从城中杀出，来捉周瑜；徐盛、丁奉两人舍命相救。
城中曹军突出，吴军自相践踏，掉进陷阱的人不计其数。程普急忙收兵时，曹仁、曹洪分兵两路杀回。吴军大败。幸亏凌统带领一军从斜刺里冲杀过来，抵挡住了曹军。曹仁带领得胜之军进城，程普收拢败军回营。丁、徐两位将领救回周瑜到帐中，叫来军医用铁钳子拔出箭头，敷上金疮药，疼痛难忍，连饭都吃不下。
军医说：‘这箭头上有毒，急切之间不能痊愈。如果怒气冲激，伤口会再次发作。’程普下令三军严密守卫各营寨，不允许轻易外出，三天后，牛金带领军队来挑战，程普按兵不动。牛金骂到傍晚才回去，次日又来骂战。程普担心周瑜生气，不敢报告。
第三天，牛金一直骂到寨门外，声声只说要捉周瑜。程普与众将商议，想要暂时撤退军队，回见吴侯，然后再做打算。
周瑜虽然身患箭伤，但心中自有主张；已知曹军经常来营前叫骂，但不见众将前来报告。一天，曹仁亲自带领大军，擂鼓呐喊，前来挑战。程普拒不出战。周瑜召唤众将入帐问道：‘哪里传来这么大的噪音？’众将说：‘军队正在训练士兵。’周瑜生气地说：‘你们怎么敢欺骗我！我已经知道曹军经常在营前辱骂。程德谋既然和我共同掌管军队，为什么坐视不管？’于是下令请程普入帐询问。
程普说：‘我看到公瑾身体不适，医生说不要生气，所以曹军挑战，我不敢报告。’周瑜说：‘你们不战，有什么打算？’程普说：‘众将都想要收兵暂时回江东。等到公瑾箭伤平复，再作打算。’周瑜听后，在床上猛地跳起来说：‘大丈夫既然接受了君王的俸禄，就应该在战场上死去，用马革裹尸还，这也是幸运的！怎么能因为我一个人，而废弃国家的大事呢？’说完，就披上铠甲，上马出发。
众军众将，无不惊讶。于是带领数百骑兵出营前。看到曹军已经摆好阵势，曹仁亲自站在门旗下，扬鞭大声骂道：‘周瑜小子，你必死无疑，再不敢正视我军！’骂声未绝，周瑜从群骑中突然冲出说：‘曹仁匹夫！见周郎否！’曹军看到，都感到惊骇。曹仁回头对众将说：‘可以大声骂他！’众军大声骂了起来。周瑜大怒，派潘璋出战。
还没有交战，周瑜突然大声喊叫，口中喷血，从马上摔了下来。曹军冲过来，众将上前抵挡，混战一场，救起周瑜，回到帐中。程普问：‘都督身体如何？’周瑜私下对程普说：‘这是我的计策。’程普说：‘计策是什么？’周瑜说：‘我身体并没有什么大碍；我之所以这样做，是想要让曹军知道我病危，一定会轻敌。可以派心腹士兵去城中假装投降，说我已经死了。今夜曹仁一定会来劫营。我在四周埋伏，就可以一举擒获曹仁。’程普说：‘这个计策太妙了！’于是就在帐下发出哀声。众军大惊，纷纷传言都督箭伤恶化而死，各营寨都挂上了孝服。
曹仁在城中与众将商议，说周瑜怒气冲发，金疮裂开，以致口中喷血，从马上摔下来，不久必死。正在议论间，忽然报告说：‘吴营里有十几个士兵来投降。其中也有两个，原本是曹军被俘过去的。’曹仁急忙叫人进来询问。
士兵说：‘今天周瑜在阵前金疮碎裂，回到营寨就死了。现在众将都已经挂孝举哀。我们都是受程普的侮辱，所以特别投降，来报告这件事。’曹仁非常高兴，立即商议今晚就去劫营，夺走周瑜的尸体，斩下他的首级，送到许都。陈矫说：‘这个计策要迅速行动，不可拖延。’
曹仁于是命令牛金作为先锋，自己担任中军统帅，曹洪和曹纯作为合后，只留下陈矫带领少量士兵守城，其余的军队全部出动。初更时分，他们出城直奔周瑜的大营。来到营门口，却不见一个人，只看到虚设的旗帜和枪矛。他们意识到自己中了计，急忙撤退。四面八方炮声齐鸣：东边韩当和蒋钦杀来，西边周泰和潘璋杀来，南边徐盛和丁奉杀来，北边陈武和吕蒙杀来。曹军大败，三路军队都被冲散，首尾不能相救。曹仁带领十几个骑兵杀出重围，正遇到曹洪，于是带领败兵残部一同逃跑。跑到五更天，离南郡不远，突然一声鼓响，凌统又带领一军挡住了去路，进行了一阵截杀。曹仁带领军队斜着逃跑，又遇到甘宁带领的大军进行了一阵激烈的杀戮。曹仁不敢回南郡，直接投奔襄阳的大路而行，吴军追赶了一程后，就回去了。
周瑜和程普收拢众军，直接来到南郡城下，看到城上旗帜遍布，敌楼上有一将领叫道：‘都督请见谅！我奉军师将令，已经攻下了城池。我就是常山的赵子龙。’周瑜大怒，立即下令攻城。城上乱箭射下。周瑜命令暂时撤退，回去商议。他派遣甘宁带领几千军马直接攻打荆州；凌统带领几千军马直接攻打襄阳；然后再攻取南郡也不迟。正在分派任务时，突然有探马来报：‘诸葛亮自从攻下南郡后，就使用兵符，星夜假调荆州守城军马来救，却让张飞偷袭了荆州。’又有探马飞报：‘夏侯惇在襄阳，被诸葛亮派人携带兵符，假装曹仁求救，诱使惇出兵，却让云长偷袭了襄阳。这两座城池，都没有费什么力气，都归刘备所有了。’周瑜问：‘诸葛亮怎么会有兵符？’程普回答：‘他抓住了陈矫，兵符自然就归他所有了。’周瑜一声大喊，金疮裂开。正是：几郡城池无我分，一场辛苦为谁忙！不知道性命如何，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第五十一回-注解
曹仁：曹仁，曹操的侄子，曹魏五子良将之一，以勇猛著称。
东吴兵：东吴兵，指三国时期孙吴的军队。
孔明：孔明，即诸葛亮，蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、文学家。
周公瑾：周公瑾，即周瑜，三国时期东吴名将，孙权的首席谋士。
玄德：玄德，即刘备，蜀汉的开国皇帝，字玄德，以仁德著称。
云长：云长，指关羽，刘备的部将，以勇猛和忠诚著称。
结义：结义，指古代兄弟相称的一种方式，常用于表示深厚友谊或同属一派。
法：法，指法律、规则，此处指军法。
周瑜收军点将：周瑜收军点将，指周瑜在战后整理军队，清点将领。
申报吴侯：申报吴侯，指向上级报告战况。
降卒：降卒，指投降的敌军士兵。
大犒三军：大犒三军，指大规模地慰劳军队。
南郡：南郡，古代地名，位于今湖北省西部。
刘玄德使孙乾来与都督作贺：刘玄德使孙乾来与都督作贺，指刘备派孙乾来向周瑜祝贺。
油江口：油江口，三国时期的一个地名，位于今湖北省境内。
孙乾：孙乾，孙权的部将，此处在传达刘备的意图。
鲁肃：鲁肃，东吴名将，周瑜的副将。
三千轻骑：三千轻骑，指三千轻装的骑兵。
赵云：赵云，蜀汉五虎上将之一，以勇猛著称。
鏖兵：鏖兵，指激烈的战斗。
豫州：豫州，古代的一个州名，此处指刘备所在的荆州。
汉江：汉江，即汉水，中国的一条重要河流。
曹洪：曹洪，曹操的族弟，曹魏五子良将之一，以勇猛著称。
彝陵：彝陵，古地名，位于今湖北省宜昌市，是三国时期著名的战役之一，也是三国演义中的重要战场。
掎角之势：掎角之势，指两军对峙时，一军从侧面夹击另一军，形成三角形的战术布局。
骁将：骁将，指勇猛的将领。
垓心：垓心，指战场中心。
凌公绩：凌公绩，即凌统，东吴将领。
甘兴霸：甘兴霸，即甘宁，东吴将领，以勇猛著称。
细作：细作，指间谍，此处指侦察敌情的人。
程普：程普，东吴名将，周瑜的副将。
凌统：凌统，东吴将领，以勇猛著称。
凯歌：凯歌，胜利的歌声，此处指胜利的消息。
瑜：指周瑜，东吴著名将领，以智谋和英勇著称。
甘宁：甘宁，东吴将领，以勇猛著称。
周泰：周泰，东吴将领，以勇猛著称。
曹军：指曹操的军队，曹操是东汉末年的杰出政治家、军事家。
曹纯：曹纯，曹操的族弟，曹魏五子良将之一，以勇猛著称。
牛金：牛金，曹魏将领，以勇猛著称，曾为曹仁先锋。
旌旗：旌旗，古代军队中用来标识的旗帜。
女墙：女墙，古代城墙上的一种矮墙，用于士兵观察和射击。
瓮城：瓮城，古代城池中的一种防御设施，形似瓮，用于加强城池的防御。
金疮药：金疮药，古代用于治疗刀枪伤的药物。
江东：江东，指长江以东地区，是东吴的领土。
许都：许都，东汉末年曹操的都城，位于今河南省许昌市。
心腹军士：心腹军士，指军队中忠诚可靠的士兵。
中军：中军，古代军队中的核心部队，通常由主将亲自指挥。
陈矫：陈矫，曹魏将领，此处的守城将领。
初更：初更，古代时间单位，指晚上九点到十一点之间。
周瑜：周瑜，东吴名将，以智谋和英勇著称。
大寨：大寨，军队的主要营地。
旗枪：旗枪，古代军中用来插在营地的旗帜和枪。
中计：中计，指被敌人的计谋所算计。
炮声：炮声，古代战争中用来表示进攻的信号。
韩当：韩当，东吴将领，以勇猛著称。
蒋钦：蒋钦，东吴将领，以勇猛著称。
潘璋：潘璋，东吴将领，以勇猛著称。
徐盛：徐盛，东吴将领，以勇猛著称。
丁奉：丁奉，东吴将领，以勇猛著称。
陈武：陈武，东吴将领，以勇猛著称。
吕蒙：吕蒙，东吴将领，以智谋和勇猛著称。
首尾不能相救：首尾不能相救，形容军队被分割，无法相互支援。
五更：五更，古代时间单位，指凌晨三点到五点之间。
敌楼：敌楼，城墙上用于观察和防御的楼。
常山赵子龙：常山赵子龙，指赵云，刘备的部将，以勇猛和忠诚著称。
兵符：兵符，古代用来调兵遣将的凭证。
诸葛亮：诸葛亮，蜀汉丞相，以智谋著称。
张飞：张飞，刘备的部将，以勇猛著称。
刘玄德：刘玄德，即刘备，蜀汉的开国皇帝，以仁德著称。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第五十一回-评注
曹仁遂令牛金为先锋，自为中军，曹洪、曹纯为合后，只留陈矫领些少军士守城，其余军兵尽起。
此句描绘了曹仁的军事部署，以牛金为先锋，自己坐镇中军，曹洪和曹纯作为后援，而陈矫则负责守城。这种布局显示了曹仁对局势的谨慎和对牛金的信任，同时也体现了曹魏军队的纪律性和执行力。
初更后出城，径投周瑜大寨。
初更，即晚上九点，曹仁选择在这个时间出城，说明他有意避开白天的巡逻和防守，显示其行动的隐蔽性和突然性。径投周瑜大寨，则进一步表明曹仁此行的目的明确，即对周瑜进行夜袭。
来到寨门，不见一人，但见虚插旗枪而已。
此句通过对比曹仁所见与预期之间的差异，强化了周瑜计谋的巧妙和曹仁的惊讶。虚插的旗枪既是对曹仁的迷惑，也是对周瑜计谋的暗示，表现了周瑜的智谋和曹仁的无奈。
情知中计，急忙退军。
曹仁意识到自己中了周瑜的计谋，急忙撤退，体现了他的果断和机智。同时，这也为后续的战斗埋下了伏笔。
四下炮声齐发：东边韩当、蒋钦杀来，西边周泰、潘璋杀来，南边徐盛、丁奉杀来，北边陈武、吕蒙杀来。
此句通过炮声和敌将的名字，生动地描绘了周瑜布下的包围圈，展现了吴军的强大阵容和周瑜的军事才能。
曹兵大败，三路军皆被冲散，首尾不能相救。
曹兵大败，三路军被冲散，体现了曹军的不堪一击和周瑜战术的精准。首尾不能相救，更是强调了曹军的混乱和绝望。
曹仁引十数骑杀出重围，正遇曹洪，遂引败残军马一同奔走。
曹仁凭借自己的武艺和智谋，带领少数骑兵杀出重围，与曹洪汇合，体现了曹仁的英勇和曹魏军队的凝聚力。
杀到五更，离南郡不远，一声鼓响，凌统又引一军拦住去路，截杀一阵。
此句描绘了曹仁在逃亡过程中的艰难，凌统的出现再次给曹仁带来了威胁，显示了吴军的追击决心。
曹仁不敢回南郡，径投襄阳大路而行，吴军赶了一程，自回。
曹仁选择前往襄阳，说明他意识到南郡已经不保，而襄阳尚有希望。吴军追赶，最终放弃，体现了吴军的战略意图和曹仁的生存本能。
周瑜、程普收住众军，径到南郡城下，见旌旗布满，敌楼上一将叫曰：“都督少罪！吾奉军师将令，已取城了。吾乃常山赵子龙也。”
周瑜和程普到达南郡城下，却被告知城池已被赵云占领，这既是对周瑜的讽刺，也是对赵云勇猛的赞扬。
周瑜大怒，便命攻城。
周瑜的愤怒体现了他的自尊和荣誉感，同时也表明他对赵云的忌惮。
城上乱箭射下。
城上乱箭射下，是对周瑜的警告，也是对赵云守城能力的肯定。
瑜命且回军商议，使甘宁引数千军马，径取荆州；凌统引数千军马，径取襄阳；然后却再取南郡未迟。
周瑜在愤怒之后，迅速调整战略，分兵两路，体现了他的冷静和果断。
正分拨间，忽然探马急来报说：“诸葛亮自得了南郡，遂用兵符，星夜诈调荆州守城军马来救，却教张飞袭了荆州。”又一探马飞来报说：“夏侯惇在襄阳，被诸葛亮差人赍兵符，诈称曹仁求救，诱惇引兵出，却教云长袭取了襄阳。二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。”
这两句通过探马的报告，揭示了诸葛亮的计谋，同时也展现了诸葛亮在军事上的才能和智慧。
周瑜曰：“诸葛亮怎得兵符？”程普曰：“他拿住陈矫，兵符自然尽属之矣。”
周瑜和程普的对话，揭示了兵符的来源，同时也反映了他们对诸葛亮的忌惮。
周瑜大叫一声，金疮迸裂。
周瑜的痛苦和愤怒，体现了他的英雄气概和无奈。
正是：几郡城池无我分，一场辛苦为谁忙！
这句诗反映了周瑜的失落和无奈，同时也点明了整个故事的悲剧色彩。
