作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第九回-原文
除暴凶吕布助司徒犯长安李傕听贾诩
却说那撞倒董卓的人，正是李儒。
当下李儒扶起董卓，至书院中坐定，卓曰：‘汝为何来此？’
儒曰：‘儒适至府门，知太师怒入后园，寻问吕布。因急走来，正遇吕布奔走，云：‘太师杀我！’儒慌赶入园中劝解，不意误撞恩相。死罪！死罪！’
卓曰：‘叵耐逆贼！戏吾爱姬，誓必杀之！’
儒曰：‘恩相差矣。昔楚庄王绝缨之会，不究戏爱姬之蒋雄，后为秦兵所困，得其死力相救。今貂蝉不过一女子，而吕布乃太师心腹猛将也。太师若就此机会，以蝉赐布，布感大恩，必以死报太师。太师请自三思。’
卓沈吟良久曰：‘汝言亦是，我当思之。’儒谢而去。
卓入后堂，唤貂蝉问曰：‘汝何与吕布私通耶？’
蝉泣曰：‘妾在后园看花，吕布突至。妾方惊避，布曰：‘我乃太师之子，何必相避？’提戟赶妾至凤仪亭。妾见其心不良，恐为所逼，欲投荷池自尽，却被这厮抱住。正在生死之间，得太师来，救了性命。’
董卓曰：‘我今将汝赐与吕布，何如？’
貂蝉大惊，哭曰：‘妾身已事贵人，今忽欲下赐家奴，妾宁死不辱！’遂掣壁间宝剑欲自刎。
卓慌夺剑拥抱曰：‘吾戏汝！’貂蝉倒于卓怀，掩面大哭曰：‘此必李儒之计也！儒与布交厚，故设此计；故不顾惜太师体面与贱妾性命。妾当生噬其肉！’
卓曰：‘吾安忍舍汝耶？’
蝉曰：‘虽蒙太师怜爱，但恐此处不宜久居，必被吕布所害。’
卓曰：‘吾明日和你归郿坞去，同受快乐，慎勿忧疑。’
蝉方收泪拜谢。
次日，李儒入见曰：‘今日良辰，可将貂蝉送与吕布。’
卓曰：‘布与我有父子之分，不便赐与。我只不究其罪。汝传我意，以好言慰之可也。’
儒曰：‘太师不可为妇人所惑。’
卓变色曰：‘汝之妻肯与吕布否？貂蝉之事，再勿多言；言则必斩！’
李儒出，仰天叹曰：‘吾等皆死于妇人之手矣！’
后人读书至此。有诗叹之曰：‘司徒妙算托红裙。不用干戈不用兵。三战虎牢徒费力，凯歌却奏凤仪亭。’
董卓即日下令还郿坞，百官俱拜送。
貂蝉在车上，遥见吕布于稠人之内，眼望车中。
貂蝉虚掩其面，如痛哭之状。
车已去远，布缓辔于土冈之上，眼望车尘，叹惜痛恨。
忽闻背后一人问曰：‘温侯何不从太师去，乃在此遥望而发叹？’
布视之，乃司徒王允也。
相见毕，允曰：‘老夫日来因染微恙，闭门不出，故久未得与将军一见。今日太师驾归郿坞，只得扶病出送，却喜得晤将军。请问将军，为何在此长叹？’
布曰：‘正为公女耳。’
允佯惊曰：‘许多时尚未与将军耶？’
布曰：‘老贼自宠幸久矣！’
允佯大惊曰：‘不信有此事！’
布将前事一一告允。
允仰面跌足，半晌不语；良久，乃言曰：‘不意太师作此禽兽之行！’因挽布手曰：‘且到寒舍商议。’
布随允归。
允延入密室，置酒款待。
布又将凤仪亭相遇之事，细述一遍。
允曰：‘太师淫吾之女，夺将军之妻，诚为天下耻笑。非笑太师，笑允与将军耳！然允老迈无能之辈，不足为道；可惜将军盖世英雄，亦受此污辱也！’
布怒气冲天，拍案大叫。
允急曰：‘老夫失语，将军息怒。’
布曰：‘誓当杀此老贼，以雪吾耻！’
允急掩其口曰：‘将军勿言，恐累及老夫。’
布曰：‘大丈夫生居天地间，岂能郁郁久居人下！’
允曰：‘以将军之才，诚非董太师所可限制。’
布曰：‘吾欲杀此老贼，奈是父子之情，恐惹后人议论。’
允微笑曰：‘将军自姓吕，太师自姓董。掷戟之时，岂有父子情耶？’
布奋然曰：‘非司徒言，布几自误！’
允见其意已决，便说之曰：‘将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，流芳百世；将军若助董卓，乃反臣也，载之史笔，遗臭万年。’
布避席下拜曰：‘布意已决，司徒勿疑。’
允曰：‘但恐事或不成，反招大祸。’
布拔带刀，刺臂出血为誓。
允跪谢曰：‘汉祀不斩，皆出将军之赐也。切勿泄漏！临期有计，自当相报。’
布慨诺而去。
允即请仆射士孙瑞、司隶校尉黄琬商议。
瑞曰：‘方今主上有疾新愈，可遣一能言之人，往郿坞请卓议事；一面以天子密诏付吕布，使伏甲兵于朝门之内，引卓入诛之：此上策也。’
琬曰：‘何人敢去？’
瑞曰：‘吕布同郡骑都尉李肃，以董卓不迁其官，甚是怀怨。若令此人去，卓必不疑。’
允曰：‘善。’请吕布共议。
布曰：‘昔日劝吾杀丁建阳，亦此人也。今若不去，吾先斩之。’使人密请肃至。
布曰：‘昔日公说布使杀丁建阳而投董卓；今卓上欺天子，下虐生灵，罪恶贯盈，人神共愤。公可传天子诏往郿坞，宣卓入朝，伏兵诛之，力扶汉室，共作忠臣。尊意若何？’
肃曰：‘我亦欲除此贼久矣，恨无同心者耳。今将军若此，是天赐也，肃岂敢有二心！’
遂折箭为誓。
允曰：‘公若能干此事，何患不得显官。’
次日，李肃引十数骑，前到郿坞。
人报天子有诏，卓教唤入。
李肃入拜。
卓曰：‘天子有何诏？’
肃曰：‘天子病体新痊，欲会文武于未央殿，议将禅位于太师，故有此诏。’
卓曰：‘王允之意若何？’
肃曰：‘王司徒已命人筑受禅台，只等主公到来。’
卓大喜曰：‘吾夜梦一龙罩身，今日果得此喜信。时哉不可失！’
便命心腹将李傕、郭汜、张济、樊稠四人领飞熊军三千守郿坞，自己即日排驾回京；
顾谓李肃曰：‘吾为帝，汝当为执金吾。’
肃拜谢称臣。
卓入辞其母。
母时年九十余矣，问曰：‘吾儿何往？’
卓曰：‘儿将往受汉禅，母亲早晚为太后也！’
母曰：‘吾近日肉颤心惊，恐非吉兆。’
卓曰：‘将为国母，岂不预有惊报！’
遂辞母而行。
临行，谓貂蝉曰：‘吾为天子，当立汝为贵妃。’
貂蝉已明知就里，假作欢喜拜谢。
卓出坞上车，前遮后拥，望长安来。
行不到三十里，所乘之车，忽折一轮，卓下车乘马。
又行不到十里，那马咆哮嘶喊，掣断辔头。
卓问肃曰：‘车折轮，马断辔，其兆若何？’
肃曰：‘乃太师应绍汉禅，弃旧换新，将乘玉辇金鞍之兆也。’
卓喜而信其言。
次日，正行间，忽然狂风骤起，昏雾蔽天。
卓问肃曰：‘此何祥也？’
肃曰：‘主公登龙位，必有红光紫雾，以壮天威耳。’
卓又喜而不疑。
既至城外，百官俱出迎接。
只有李儒抱病在家，不能出迎。
卓进至相府，吕布入贺。
卓曰：‘吾登九五，汝当总督天下兵马。’
布拜谢，就帐前歇宿。
是夜有十数小儿于郊外作歌，风吹歌声入帐。
歌曰：‘千里草，何青青！十日卜，不得生！’
歌声悲切。
卓问肃曰：‘童谣主何吉凶？’
肃曰：‘亦只是言刘氏灭、董氏兴之意。’
次日侵晨，董卓摆列仪从入朝，
忽见一道人，青袍白巾，手执长竿，上缚布一丈，两头各书一‘口’字。
卓问肃曰：‘此道人何意？’
肃曰：‘乃心恙之人也。’呼将士驱去。
卓进朝，群臣各具朝服，迎谒于道。
李肃手执宝剑扶车而行。
到北掖门，军兵尽挡在门外，独有御车二十余人同入。
董卓遥见王允等各执宝剑立于殿门，惊问肃曰：‘持剑是何意？’
肃不应，推车直入。
王允大呼曰：‘反贼至此，武士何在？’
两旁转出百余人，持戟挺槊刺之。
卓衷甲不入，伤臂坠车，大呼曰：‘吾儿奉先何在？’
吕布从车后厉声出曰：‘有诏讨贼！’一戟直刺咽喉，李肃早割头在手。
吕布左手持戟，右手怀中取诏，大呼曰：‘奉诏讨贼臣董卓，其余不问！’
将吏皆呼万岁。
后人有诗叹董卓曰：‘霸业成时为帝王，不成且作富家郎。谁知天意无私曲，郿坞方成已灭亡。’
却说当下吕布大呼曰：‘助卓为虐者，皆李儒也！谁可擒之？’
李肃应声愿往。
忽听朝门外发喊，人报李儒家奴已将李儒绑缚来献。
王允命缚赴市曹斩之；又将董卓尸首，号令通衢。
卓尸肥胖，看尸军士以火置其脐中为灯，膏流满地。
百姓过者，莫不手掷其头，足践其尸。
王允又命吕布同皇甫嵩、李肃领兵五万，至郿坞抄籍董卓家产、人口。
却说李傕、郭汜、张济、樊稠闻董卓已死，吕布将至，
便引了飞熊军连夜奔凉州去了。
吕布至郿坞，先取了貂蝉。
皇甫嵩命将坞中所藏良家子女，尽行释放。
但系董卓亲属，不分老幼，悉皆诛戮。
卓母亦被杀。
卓弟董旻、侄董璜皆斩首号令。
收籍坞中所蓄，黄金数十万，白金数百万，绮罗、珠宝、器皿、粮食，不计其数。
回报王允。
允乃大犒军士，设宴于都堂，召集众官，酌酒称庆。
正饮宴间，忽人报曰：“董卓暴尸于市，忽有一人伏其尸而大哭。”
允怒曰：“董卓伏诛，士民莫不称贺；此何人，独敢哭耶！”
遂唤武士：“与吾擒来！”
须臾擒至。
众官见之，无不惊骇：原来那人不是别人，乃侍中蔡邕也，
允叱曰：“董卓逆贼，今日伏诛，国之大幸。汝为汉臣，乃不为国庆，反为贼哭，何也？”
邕伏罪曰：“邕虽不才，亦知大义，岂肯背国而向卓？只因一时知遇之感，不觉为之一哭，自知罪大。愿公见原：倘得黥首刖足，使续成汉史，以赎其辜，邕之幸也。”
众官惜邕之才，皆力救之。
太傅马日磾亦密谓允曰：“伯喈旷世逸才，若使续成汉史，诚为盛事。且其孝行素著，若遽杀之，恐失人望。”
允曰：“昔孝武不杀司马迁，后使作史，遂致谤书流于后世。方今国运衰微，朝政错乱，不可令佞臣执笔于幼主左右，使吾等蒙其讪议也。”
日磾无言而退，私谓众官曰：“王允其无后乎！善人，国之纪也；制作，国之典也。灭纪废典，岂能久乎？”
当下王允不听马日磾之言，命将蔡邕下狱中缢死。
一时士大夫闻者，尽为流涕。
后人论蔡邕之哭董卓，固自不是；允之杀之，亦为已甚。
有诗叹曰：“董卓专权肆不仁，侍中何自竟亡身？当时诸葛隆中卧，安肯轻身事乱臣。”
且说李傕、郭汜、张济、樊稠逃居陕西，使人至长安上表求赦。
王允曰：“卓之跋扈，皆此四人助之；今虽大赦天下，独不赦此四人。”
使者回报李傕。
傕曰：“求赦不得，各自逃生可也。”
谋士贾诩曰：“诸君若弃军单行，则一亭长能缚君矣。不若诱集陕人，并本部军马，杀入长安，与董卓报仇。事济，奉朝廷以正天下；若其不胜，走亦未迟。”
傕等然其说，遂流言于西凉州曰：“王允将欲洗荡此方之人矣！”
众皆惊惶。
乃复扬言曰：“徒死无益，能从我反乎？”
众皆愿从。
于是聚众十余万，分作四路，杀奔长安来。
路逢董卓女婿中郎将牛辅，引军五千人，欲去与丈人报仇，李傕便与合兵，使为前驱。
四人陆续进发。
王允听知西凉兵来，与吕布商议。
布曰：“司徒放心。量此鼠辈，何足数也！”
遂引李肃将兵出敌。
肃当先迎战，正与牛辅相遇，大杀一阵。
牛辅抵敌不过，败阵而去。
不想是夜二更，牛辅乘肃不备，竟来劫寨。
肃军乱窜，败走三十余里，折军大半，来见吕布，布大怒曰：“汝何挫吾锐气！”
遂斩李肃，悬头军门。
次日，吕布进兵与牛辅对敌。
量牛辅如何敌得吕布，仍复大败而走。
是夜牛辅唤心腹人胡赤儿商议曰：“吕布骁勇，万不能敌；不如瞒了李傕等四人，暗藏金珠，与亲随三五人弃军而去。”
胡赤儿应允。
是夜收拾金珠，弃营而走，随行者三四人。
将渡一河，赤儿欲谋取金珠，竟杀死牛辅，将头来献吕布。
布问起情由，从人出首：“胡赤儿谋杀牛辅，夺其金宝。”
布怒，即将赤儿诛杀。
领军前进，正迎着李傕军马。
吕布不等他列阵，便挺戟跃马，麾军直冲过来。
傕军不能抵当，退走五十余里，依山下寨，请郭汜、张济、樊稠共议，曰：“吕布虽勇，然而无谋，不足为虑。我引军守住谷口，每日诱他厮杀，郭将军可领军抄击其后，效彭越挠楚之法，鸣金进兵，擂鼓收兵。张、樊二公，却分兵两路，径取长安。彼首尾不能救应，必然大败。”
众用其计。
却说吕布勒兵到山下，李傕引军搦战。
布忿怒冲杀过去，傕退走上山。
山上矢石如雨，布军不能进。
忽报郭汜在阵后杀来，布急回战。
只闻鼓声大震，汜军已退。
布方欲收军，锣声响处，傕军又来。
未及对敌，背后郭汜又领军杀到。
及至吕布来时，却又擂鼓收军去了。
激得吕布怒气填胸。
一连如此几日，欲战不得，欲止不得。
正在恼怒，忽然飞马报来，说张济、樊稠两路军马，竟犯长安，京城危急。
布急领军回，背后李傕、郭汜杀来。
布无心恋战，只顾奔走，折了好些人马。
以及到长安城下。
贼兵云屯雨集，围定城池，布军与战不利。
军士畏吕布暴厉，多有降贼者，布心甚忧。
数日之后，董卓余党李蒙、王方在城中为贼内应，偷开城门，四路贼军一齐拥入。
吕布左冲右突，拦挡不住，引数百骑往青琐门外，呼王允曰：“势急矣！请司徒上马，同出关去，别图良策。”
允曰：“若蒙社稷之灵，得安国家，吾之愿也；若不获已，则允奉身以死。临难苟免，吾不为也。为我谢关东诸公，努力以国家为念！”
吕布再三相劝，王允只是不肯去。
不一时，各门火焰竟天，吕布只得弃却家小，引百余骑飞奔出关，投袁术去了。
李傕、郭汜纵兵大掠。
太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀皆死于国难。
贼兵围绕内庭至急，侍臣请天子上宣平门止乱。
李傕等望见黄盖，约住军士，口呼“万岁”。
献帝倚楼问曰：“卿不候奏请，辄入长安，意欲何为？”
李傕、郭汜仰面奏曰：“董太师乃陛下社稷之臣，无端被王允谋杀，臣等特来报仇，非敢造反。但见王允，臣便退兵。”
王允时在帝侧，闻知此言，奏曰：“臣本为社稷计。事已至此，陛下不可惜臣，以误国家。臣请下见二贼。”
帝徘徊不忍。
允自宣平门楼上跳下楼去，大呼曰：“王允在此！”
李傕、郭汜拔剑叱曰：“董太师何罪而见杀？”
允曰：“董贼之罪，弥天亘地，不可胜言！受诛之日。长安士民，皆相庆贺，汝独不闻乎？”
傕、汜曰：“太师有罪；我等何罪，不肯相赦？”
王允大骂：“逆贼何必多言！我王允今日有死而已！”
二贼手起，把王允杀于楼下。
史官有诗赞曰：“王允运机筹，奸臣董卓休。心怀家国恨，眉锁庙堂忧。英气连霄汉，忠诚贯斗牛。至今魂与魄，犹绕凤凰楼。”
众贼杀了王允，一面又差人将王允宗族老幼，尽行杀害。
士民无不下泪。
当下李傕、郭汜寻思曰：“既到这里，不杀天子谋大事，更待何时？”
便持剑大呼，杀入内来。
正是：巨魁伏罪灾方息，从贼纵横祸又来。
未知献帝性命如何，且听下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第九回-译文
除去暴虐的吕布帮助司徒犯下长安，李傕听从贾诩的计谋。
再说那撞倒董卓的人，正是李儒。当时李儒扶起董卓，带到书院中坐下，董卓问：‘你为什么来这里？’李儒说：‘我刚刚到府门口，听说太师怒气冲冲地进了后园，正在寻找吕布。因为着急，我赶忙跑来，正遇到吕布逃跑，他喊道：“太师要杀我！”我慌忙追进园中劝解，没想到误撞到了恩相。死罪！死罪！”董卓说：“可恶的逆贼！他戏弄我的爱姬，我发誓一定要杀了他！”李儒说：‘恩相，您错了。以前楚庄王在绝缨之会上，没有追究戏弄他爱姬的蒋雄，后来楚庄王被秦兵围困，蒋雄用生命救了他。现在貂蝉不过是一个女子，而吕布是太师的心腹猛将。太师如果抓住这个机会，把貂蝉赐给吕布，吕布会感激太师的大恩，一定会用生命来报答太师。太师请三思。’董卓沉思了很久说：‘你说得对，我应该好好考虑。’李儒谢过他后离开了。董卓回到后堂，叫来貂蝉问：‘你为什么和吕布私通？’貂蝉哭着说：‘我在后园看花，吕布突然来到。我刚要躲避，吕布说：“我是太师的儿子，为什么还要躲避？”他提着戟追赶我到凤仪亭。我看到他心地不良，担心被他逼迫，想要投荷池自尽，却被这个人抱住。正在生死之间，太师来了，救了我的性命。’董卓说：‘我现在要把你赐给吕布，怎么样？’貂蝉大惊，哭着说：‘我已经侍奉了贵人，现在突然要把我赐给家奴，我宁愿死也不受这样的侮辱！’于是她拔出墙间的宝剑想要自刎。董卓慌忙夺过剑，抱住她说：“我只是和你开玩笑！”貂蝉倒在董卓怀里，掩面大哭说：“这一定是李儒的计谋！李儒和吕布关系密切，所以设下这个计谋；他不顾太师的尊严和我的性命。我应该生吞他的肉！”董卓说：“我怎么能忍心放弃你呢？”貂蝉说：“虽然承蒙太师的怜爱，但恐怕这里不宜久居，一定会被吕布害死。”董卓说：“我明天带你回郿坞去，一起享受快乐，不要担心怀疑。”貂蝉收泪拜谢。
第二天，李儒进见说：‘今天是良辰吉日，可以把貂蝉送给吕布。’董卓说：‘吕布和我有父子之分，不方便直接赐给他。我只是不追究他的罪过。你传达我的意思，用好言安慰他就行了。’李儒说：‘太师不可被妇人迷惑。’董卓脸色一变说：‘你的妻子愿意和吕布吗？关于貂蝉的事情，不要再多说了；说了就一定会被杀！”李儒出去后，仰天长叹说：“我们这些人都要死在妇人的手里了！”后人读到此处，有诗叹道：“司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。三战虎牢徒费力，凯歌却奏凤仪亭。”
董卓当天下令返回郿坞，百官都来送行。貂蝉在车上，远远地看到吕布在人群中，眼睛望着车中。貂蝉用手遮住脸，装作痛哭的样子。车已经走远，吕布在土冈上慢慢放慢马的速度，望着车尘，叹息痛恨。突然听到背后有人问：‘温侯为什么不跟随太师去，却在这里远远地叹息？’吕布回头一看，是司徒王允。两人见面后，王允说：‘老夫最近因为小病，闭门不出，所以很久没有见到将军了。今天太师回郿坞，我只好带着病出来送行，很高兴能见到将军。请问将军，为什么在这里长叹？’吕布说：‘正为了您的女儿。’王允假装惊讶说：‘这么久还没有和将军成亲吗？’吕布说：‘那个老贼自始至终都在宠爱她！’王允假装大惊说：‘不相信有这回事！’吕布把之前的事情一一告诉了王允。王允仰面跌足，半晌不说话；过了一会儿，才说：‘没想到太师做出这种禽兽的行为！’然后拉住吕布的手说：‘我们到寒舍商议。’吕布跟着王允回家。王允请他进入密室，设宴款待。吕布又将凤仪亭相遇的事情详细讲述了一遍。王允说：‘太师污辱了我的女儿，夺走了将军的妻子，这真是天下人耻笑的事情。不是笑太师，是笑我和将军！然而我年老体衰，无能为力，不足为道；可惜将军是盖世英雄，也受到了这样的污辱！’吕布怒气冲天，拍案大叫。王允急忙说：‘老夫失言了，将军息怒。’吕布说：‘我发誓要杀了这个老贼，以洗刷我的耻辱！’王允急忙捂住他的嘴说：‘将军不要说，怕连累到我。’吕布说：‘大丈夫活在天地间，怎么能长期屈居人下！’王允说：‘以将军的才能，确实不是董太师所能限制的。’吕布说：‘我想杀这个老贼，但因为父子之情，担心引起后人的议论。’王允微笑说：‘将军自己姓吕，太师自己姓董。在掷戟的时候，哪里有父子之情呢？”吕布坚定地说：‘如果不是司徒的话，我差点自己误入歧途！’王允看到他已经下定决心，就说：‘将军如果辅佐汉室，就是忠臣，青史留名，流芳百世；将军如果帮助董卓，就是反臣，载入史册，遗臭万年。’吕布离开座位，跪拜说：‘我已经决定了，司徒不必怀疑。’王允说：‘只怕事情不成，反而招来大祸。’吕布拔出佩刀，割臂出血发誓。王允跪下感谢说：‘汉室得以保全，都是将军的恩赐。切勿泄露！到时候有计策，自然会告诉你。’吕布答应后离去。王允立即请仆射士孙瑞、司隶校尉黄琬商议。孙瑞说：‘现在主上刚刚痊愈，可以派一个能言善辩的人去郿坞请董卓议事；一面将天子的密诏交给吕布，让他在朝门内埋伏甲兵，引董卓入朝，然后杀了他，全力扶持汉室，共同成为忠臣。怎么样？”黄琬问：‘谁敢去？’孙瑞说：‘吕布的同郡骑都尉李肃，因为董卓没有提升他的官职，非常怨恨。如果派这个人去，董卓一定不会怀疑。’王允说：‘好。’于是请吕布一起商议。吕布说：‘以前劝我杀丁建阳的也是这个人。现在如果不让他去，我先杀了他。’派人秘密请李肃来。吕布说：‘以前你说让我杀丁建阳然后投靠董卓；现在董卓上欺天子，下虐百姓，罪恶滔天，人神共愤。你可以传达天子的诏书去郿坞，宣董卓入朝，埋伏兵马杀了他，全力扶持汉室，共同成为忠臣。你的意见怎么样？’李肃说：‘我也想除掉这个贼人很久了，只是缺少同心的人。现在将军这样做，是天赐良机，我怎么能有二心呢？’于是他们折箭发誓。王允说：‘如果你能完成这件事，不用担心得不到显赫的官职。’
第二天，李肃带着十几个骑兵，先到郿坞。有人报告天子有诏书，董卓让人叫他进来。李肃进去拜见。董卓问：“天子有什么诏书？”李肃回答：“天子身体刚刚康复，想要在未央殿召集文武百官，商议将皇位禅让给太师，所以有这个诏书。”董卓问：“王允的意思是什么？”李肃说：“王司徒已经派人建造了受禅台，只等主公到来。”董卓非常高兴说：“我昨晚梦见一条龙罩在我身上，今天果然得到了这个好消息。时机不可错过！”于是命令心腹李傕、郭汜、张济、樊稠四人率领三千飞熊军守卫郿坞，自己当天就准备回京；他对李肃说：“我成为皇帝，你将成为执金吾。”李肃拜谢并称臣。董卓进宫向他的母亲辞行。他母亲当时已经九十多岁，问他说：“我的儿子要去哪里？”董卓说：“儿子要去接受汉室的禅让，母亲早晚将成为太后！”母亲说：“我最近身体发抖，心惊肉跳，恐怕不是好兆头。”董卓说：“将要成为国母，怎么会没有预先的惊报！”于是辞别母亲出发。临走时，他对貂蝉说：“我成为皇帝后，要立你为贵妃。”貂蝉已经明白了一切，假装高兴地拜谢。
董卓出了坞，上车后，前呼后拥，朝着长安方向前进。走了不到三十里，他乘坐的车突然折断了一个轮子，董卓下车骑马。又走了不到十里，那马咆哮嘶鸣，缰绳断裂。董卓问李肃说：“车折轮，马断缰，这是什么征兆？”李肃说：“这是太师应该接受汉室禅让，弃旧换新，将要乘坐玉辇金鞍的征兆。”董卓高兴地相信了他的话。第二天，正在行进中，突然狂风大作，乌云蔽日。董卓问李肃说：“这是什么吉兆？”李肃说：“主公登基，必然会有红光紫雾，以显示天威。”董卓又高兴起来，不再怀疑。
到了城外，百官都出来迎接。只有李儒因病在家中，不能出来迎接。董卓进入相府，吕布进来祝贺。董卓说：“我登上了皇位，你将成为天下兵马的总督。”吕布拜谢，就在帐篷前歇宿。那天晚上，有十几个小孩在郊外唱歌，歌声随风传入帐篷。歌词是：“千里草，何青青！十日卜，不得生！”歌声悲凉。董卓问李肃说：“童谣预示着什么吉凶？”李肃说：“也只是说刘氏将灭，董氏将兴的意思。”
第二天一早，董卓排列仪仗队入朝，忽然看到一个道士，穿着青袍，头戴白巾，手持长竿，上面绑着一块一丈长的布，两头各写着一个‘口’字。董卓问李肃说：“这个道士是什么意思？”李肃说：“这是一个有病的人。”让人把将士驱散。董卓进入朝廷，群臣都穿着朝服，在道路上迎接。李肃手持宝剑扶着车子前进。到了北掖门，士兵们都挡在门外，只有二十多个御车士兵一同进入。董卓远远看到王允等人手持宝剑站在殿门，惊讶地问李肃说：“手持宝剑是什么意思？”李肃没有回答，推着车子直接进入。王允大声喊道：“反贼到了，武士在哪里？”两旁转出百余人，手持戟和槊刺向董卓。董卓穿着铁甲，戟槊不能刺入，手臂受伤，从车上跌落，大声呼喊：“我的儿子奉先在哪里？”吕布从车后厉声出来喊道：“有诏书讨伐逆贼！”一戟直接刺入董卓喉咙，李肃早已割下了他的头。吕布左手持戟，右手从怀中取出诏书，大声喊道：“奉诏讨伐逆贼董卓，其他人不予追究！”将吏们都高呼万岁。后来有人写诗叹董卓说：“霸业成时为帝王，不成且作富家郎。谁知天意无私曲，郿坞方成已灭亡。”
却说当时吕布大声喊道：“帮助董卓作恶的人，都是李儒！谁可以擒拿他？”李肃立刻回答愿意去。突然听到朝门外喊叫声，有人报告李儒的家奴已经把李儒绑起来献给朝廷。王允命令把李儒绑到市场上斩首；又将董卓的尸体，挂在街道上示众。董卓尸体肥胖，看守尸体的士兵在他的肚脐中放火作为灯笼，油脂流满地面。经过的百姓，没有一个不扔他的头，踩他的尸体。王允又命令吕布和皇甫嵩、李肃率领五万军队，到郿坞抄没董卓的家产和人口。
李傕、郭汜、张济、樊稠听说董卓已经死了，吕布即将到来，就率领飞熊军连夜逃往凉州。吕布到达郿坞，首先夺取了貂蝉。皇甫嵩命令将坞中所有良家子女全部释放。凡是董卓的亲属，不论老幼，全部被杀。董卓的母亲也被杀。董卓的弟弟董旻、侄子董璜都被斩首示众。收缴了坞中储存的黄金数十万两，白银数百万两，丝绸、珠宝、器皿、粮食等不计其数。报告给王允。王允于是大宴军士，在都堂设宴，召集众官，举杯庆祝。
在宴会进行中，突然有人报告说：‘董卓的尸体被暴尸在市场上，忽然有一个人趴在他的尸体上大哭。’王允生气地说：‘董卓被处决，士民无不庆祝；这个人为什么敢独自哭泣呢！’于是他命令武士：‘把他抓来！’不久，这个人被抓住了。众官员看到他，无不惊讶：原来那个人不是别人，正是侍中蔡邕。王允叱责说：‘董卓是逆贼，今天被处决，是国家的大幸。你作为汉朝的臣子，竟然不为国家的庆祝而哭泣，这是为什么？’蔡邕认罪说：‘我虽然没有才能，但也知道大义，怎么会背叛国家去投靠董卓呢？只是因为一时的感激之情，忍不住哭了出来，我深知自己的罪过很大。希望您能宽恕我：如果可以让我割掉头发、砍掉脚趾，让我继续完成汉朝的历史，以此来赎罪，那对我来说就是幸运的了。’众官员都珍惜蔡邕的才华，都尽力救他。太傅马日磾也私下对王允说：‘伯喈是世间难得的才子，如果让他继续完成汉朝的历史，那将是一件盛事。而且他的孝行一直很有名，如果突然杀了他，恐怕会失去民心。’王允说：‘以前汉武帝没有杀司马迁，后来让他写史，结果他的谤书流传于后世。现在国家衰微，朝政混乱，不能让奸臣在幼主身边执笔，让我们蒙受他们的诽谤。’马日磾无言而退，私下对众官员说：‘王允恐怕没有后代了吧！善人是国家的楷模；制作是国家的典范。毁灭楷模和典范，怎么能长久呢？’当时王允没有听从马日磾的话，命令将蔡邕关进监狱，然后吊死。一时间，听到这个消息的士大夫们都为之流泪。后人评论蔡邕为董卓哭泣，固然不对；王允杀他，也太过分了。有诗叹道：‘董卓专权肆虐不仁，侍中为何竟然丧命？当时诸葛亮在隆中隐居，怎么会轻易地侍奉乱臣。’另外，李傕、郭汜、张济、樊稠逃到陕西，派人到长安上表请求赦免。王允说：‘董卓的跋扈，都是这四个人帮助的；现在虽然大赦天下，但唯独不赦免这四个人。’使者回报给李傕。李傕说：‘求赦不得，各自逃生吧。’谋士贾诩说：‘各位如果弃军单独行动，那么一个亭长就能抓住你们了。不如诱集陕西人，合并本部的军队，进攻长安，为董卓报仇。如果成功，就拥护朝廷来正天下；如果失败，逃跑也来得及。’李傕等人同意了他的建议，于是就在西凉州散布流言说：‘王允将要清洗这个地方的人了！’众人都非常惊慌。于是又扬言说：‘白白送死没有用，愿意跟我造反吗？’众人纷纷愿意跟随。于是聚集了十多万人，分成四路，杀向长安。在路上遇到董卓的女婿中郎将牛辅，带领五千人，想要去为岳父报仇，李傕就与他合并军队，让他作为先锋。四个人陆续出发。
王允得知西凉州的军队来了，与吕布商议。吕布说：‘司徒放心，这些小角色，不值得担心！’于是带领李肃的军队出去迎战。李肃率先迎战，正好遇到牛辅，双方展开激战。牛辅抵挡不住，败退而去。没想到那天晚上二更时分，牛辅趁李肃不备，竟然来劫营。李肃的军队混乱逃窜，败退三十多里，损失了大部分兵力，回来见吕布，吕布大怒说：‘你为什么挫伤我的锐气！’于是斩杀了李肃，将他的头悬挂在军门上。第二天，吕布进军与牛辅对峙。吕布如何能够敌得过牛辅，又大败而逃。那天晚上，牛辅召集心腹胡赤儿商议说：‘吕布非常勇猛，我们根本无法抵挡；不如瞒过李傕等四人，偷偷藏好金珠，带着三五个亲信弃军而逃。’胡赤儿同意了。那天晚上，他们收拾好金珠，弃营而逃，跟着的四个人。将要渡过一条河时，胡赤儿想要夺取金珠，竟然杀死了牛辅，将头献给吕布。吕布询问原因，随从告发说：‘胡赤儿谋杀牛辅，夺取了他的金宝。’吕布大怒，立即将胡赤儿处死。领军前进，正遇到李傕的军队。吕布不等他们列阵，就挥舞长矛，跃马冲过去。李傕的军队无法抵挡，后退五十多里，在山下扎营，请郭汜、张济、樊稠共同商议，说：‘吕布虽然勇猛，但缺乏谋略，不值得担心。我带军守住谷口，每天引诱他交战，郭将军可以带兵从后面偷袭，效仿彭越挠楚的策略，鸣金收兵，擂鼓进攻。张、樊两位将军，分别分兵两路，直接攻打长安。他们首尾不能相救，必然大败。’众人采纳了他的计策。
吕布率军到山下，李傕引军挑战。吕布愤怒地冲杀过去，李傕退上山。山上箭石如雨，吕布的军队无法进攻。忽然报告说郭汜在阵后杀来，吕布急忙回军迎战。只听鼓声大作，郭汜的军队已经撤退。吕布正想收军，锣声响起，李傕的军队又来了。还没来得及交战，背后郭汜又领军杀到。等到吕布回来时，却又擂鼓收兵离开了。这激起了吕布胸中的怒气。一连几天都是这样，想要战斗又不能，想要停止又不能。正在愤怒之中，突然有人飞马报告，说张济、樊稠两路军队，竟然进攻长安，京城危急。吕布急忙领军回军，背后李傕、郭汜杀来。吕布无心恋战，只顾逃跑，损失了很多兵马。等到达长安城下，贼兵如同云屯雨集，围住了城池，吕布的军队与贼军交战不利。士兵们害怕吕布的残暴，很多人投降了贼军，吕布非常担忧。
几天后，董卓的余党李蒙、王方在城中作为贼军的内应，偷偷打开城门，四路贼军一齐拥入。吕布左冲右突，无法阻挡，带着几百骑兵逃到青琐门外，呼喊王允说：‘情况危急了！请司徒上马，我们一起出关去，另寻良策。’王允说：‘如果靠社稷的神灵，能够使国家安定，那是我最大的愿望；如果不得已，我就以死相殉。面临危险而苟且偷生，我不愿意这么做。请代我向关东的各位公卿大臣致意，请他们努力以国家为念！’吕布再三劝告，王允就是不肯离开。不久，各处的火焰直冲云霄，吕布只得抛弃家人，带着一百多骑兵飞奔出关，投奔袁术去了。
李傕和郭汜放纵士兵大肆掠夺。太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀都为国难而丧生。贼兵将皇宫围得水泄不通，侍臣请求天子前往宣平门平息骚乱。李傕等人看到黄盖，就命令士兵停下，口呼‘万岁’。献帝靠在楼边问道：‘你们不等奏请就进入长安，意欲何为？’李傕、郭汜抬头奏报说：‘董太师是陛下国家的重臣，无缘无故被王允谋杀，我们特地来报仇，不敢造反。只要见到王允，我们就退兵。’王允当时站在天子身边，听到这些话，上奏说：‘我本来是为了国家考虑。事情已经到了这个地步，陛下不能因为我而惜命，耽误国家大事。我请求陛下见一见这两个贼人。’天子犹豫不决，不忍心。王允从宣平门楼上跳下楼去，大声呼喊：‘王允在这里！’李傕、郭汜拔剑怒斥说：‘董太师有什么罪而被杀？’王允说：‘董贼的罪行，遍布天地，难以言尽！他被处决的那天，长安的士民都相互庆祝，你们难道没有听说吗？’李傕、郭汜说：‘太师有罪，我们有什么罪，却不肯宽恕我们？’王允大骂：‘叛逆之徒，何必多言！我今天王允只有一死而已！’两个贼人举起手来，在楼下将王允杀死。史官有诗赞颂说：‘王允运筹帷幄，奸臣董卓休。心怀家国恨，眉锁庙堂忧。英气连霄汉，忠诚贯斗牛。至今魂与魄，犹绕凤凰楼。’
众贼人杀了王允之后，又派人将王允的宗族老幼全部杀害。士民无不流泪。当时李傕、郭汜想：‘既然已经到了这里，不杀天子图谋大事，还等何时？’于是他们手持剑，大声呼喊，杀入宫中。正所谓：‘巨魁伏罪灾方息，从贼纵横祸又来。’
不知献帝的性命如何，且听下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第九回-注解
暴凶：指凶恶的暴徒，此处指吕布。
司徒：古代官名，相当于宰相，此处指王允。
长安：长安，古代都城，即今天的西安。
李傕：李傕，东汉末年军阀之一，曾与郭汜一同攻入长安，劫持汉献帝，对汉朝政权造成严重威胁。
贾诩：东汉末年谋士，此处指贾诩。
董卓：董卓，东汉末年权臣，曾掌握朝政大权，后被吕布所杀。
李儒：东汉末年董卓的谋士，此处指李儒。
楚庄王：春秋时期楚国国君，此处引用典故，指楚庄王不究蒋雄戏爱姬之事。
貂蝉：貂蝉，东汉末年美女，被董卓收为姬妾，后为吕布所爱。
吕布：东汉末年武将，此处指吕布。
太师：太师，古代官名，为三公之一，位高权重。
凤仪亭：古代亭名，此处指凤仪亭。
郿坞：郿坞，董卓的封地，位于今天的陕西省凤翔县。
百官：指朝廷中的所有官员。
骑都尉：古代官名，掌管骑兵，此处指李肃的官职。
丁建阳：东汉末年人物，此处指丁建阳。
汉室：指汉朝皇室，此处指汉朝。
显官：显赫的官职，此处指高官厚禄。
李肃：李肃，吕布部将。
天子：天子，古代对皇帝的尊称。
卓：卓，指董卓，东汉末年权臣。
禅位：禅位，指皇帝将皇位传给他人。
飞熊军：飞熊军，董卓的亲兵。
执金吾：执金吾，古代官名，负责宫廷警卫。
辞：辞，告别。
童谣：童谣，民间流传的儿童歌谣，常被用来预言吉凶。
道人：道人，道士的别称。
心恙：心恙，病痛。
绍汉禅：绍汉禅，继承汉室，接受汉室禅让。
玉辇金鞍：玉辇金鞍，指皇帝的车驾。
红光紫雾：红光紫雾，象征吉祥的征兆。
九五：九五，古代称帝位为九五之尊。
总督天下兵马：总督天下兵马，指掌管全国军事。
郊外：郊外，城外。
号令：号令，命令。
市曹：市曹，市场。
抄籍：抄籍，查抄。
绮罗：绮罗，精美的丝织品。
珠宝：珠宝，指珍贵的宝石和玉石。
器皿：器皿，指各种器具。
粮食：粮食，指谷物。
都堂：都堂，古代官署名，此处指朝廷的宴会场所。
士民：士民，指古代的士人和普通百姓。
称贺：称贺，表示庆贺、祝福。
伏诛：伏诛，指被处死。
侍中：侍中，古代官名，是皇帝的近臣，负责传达皇帝的命令。
蔡邕：蔡邕，东汉末年著名文学家、书法家，官至侍中。
黥首刖足：黥首刖足，古代的一种刑罚，即刺字并割掉脚趾。
汉史：汉史，指汉朝的历史。
孝武：孝武，指汉武帝刘彻。
司马迁：司马迁，西汉著名史学家，著有《史记》。
朝政错乱：朝政错乱，指朝廷政治混乱。
佞臣：佞臣，指奸佞的臣子。
幼主：幼主，指年幼的君主。
讪议：讪议，指讽刺和议论。
马日磾：马日磾，东汉末年大臣，曾任太傅。
伯喈：伯喈，马日磾的字。
旷世逸才：旷世逸才，指非常出众的才华。
流涕：流涕，指流泪。
郭汜：郭汜，东汉末年军阀，与李傕一同发动政变，意图夺取政权。
张济：张济，东汉末年军阀。
樊稠：樊稠，东汉末年军阀。
陕西：陕西，指今天的陕西省。
鼠辈：鼠辈，指卑鄙无耻的小人。
牛辅：牛辅，董卓女婿，中郎将。
骁勇：骁勇，指勇猛勇敢。
挠楚：挠楚，指扰乱敌军。
青琐门：青琐门，古代宫殿门名。
社稷：社稷，古代指国家，也比喻国家的根本。
关东：关东，指函谷关以东地区。
袁术：袁术，东汉末年军阀，曾称帝。
纵兵大掠：纵兵大掠，指军队不受约束，随意抢掠百姓。
太常卿：太常卿，古代官职，掌管祭祀、礼乐等事务。
种拂：种拂，古代人物，太常卿。
太仆：太仆，古代官职，掌管宫廷车马。
鲁馗：鲁馗，古代人物，太仆。
大鸿胪：大鸿胪，古代官职，掌管外交、礼仪等事务。
周奂：周奂，古代人物，大鸿胪。
城门校尉：城门校尉，古代官职，负责守卫城门。
崔烈：崔烈，古代人物，城门校尉。
越骑校尉：越骑校尉，古代官职，掌管精锐骑兵。
王颀：王颀，古代人物，越骑校尉。
国难：国难，指国家面临的重大灾难或危机。
内庭：内庭，指皇宫内部。
侍臣：侍臣，指在皇帝身边服务的官员。
宣平门：宣平门，长安城门之一。
黄盖：黄盖，古代战旗的一种，此处指李傕、郭汜看到黄盖后停止进攻的象征。
献帝：献帝，即汉献帝刘协，东汉末年的皇帝。
董太师：董太师，指董卓，东汉末年权臣，曾控制汉献帝，权倾朝野。
王允：王允，东汉末年大臣，因谋害董卓而被李傕、郭汜所杀。
造反：造反，指背叛朝廷，反抗统治者。
宗族老幼：宗族老幼，指一个家族中的老人和小孩。
眉锁庙堂忧：眉锁庙堂忧，形容眉头紧锁，忧虑国事。
英气连霄汉，忠诚贯斗牛：英气连霄汉，忠诚贯斗牛，形容王允的英勇和忠诚。
凤凰楼：凤凰楼，古代建筑，此处指王允被杀的地方。
巨魁伏罪灾方息，从贼纵横祸又来：巨魁伏罪灾方息，从贼纵横祸又来，形容王允被杀后，虽然一时平息了巨魁之患，但随之而来的从贼（追随李傕、郭汜的部下）的混乱又带来了新的祸患。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第九回-评注
此段古文描述了东汉末年董卓之乱后的混乱局面，李傕、郭汜的纵兵大掠，以及太常卿种拂等官员为国捐躯的悲壮场景。从专业角度出发，以下是对这段古文的逐行赏析。
李傕、郭汜纵兵大掠。此句开篇点明了事件背景，李傕、郭汜作为董卓的部将，在董卓被王允谋杀后，为了报仇，纵兵大掠，展现了当时社会的动荡与混乱。
太常卿种拂、太仆鲁馗、大鸿胪周奂、城门校尉崔烈、越骑校尉王颀皆死于国难。此句通过列举官员的名字，表现了当时战乱中官员的英勇与牺牲，以及国难当头的悲壮。
贼兵围绕内庭至急，侍臣请天子上宣平门止乱。此句描绘了贼兵围攻皇宫的紧张气氛，以及侍臣为了保护皇帝而采取的措施。
李傕、郭汜望见黄盖，约住军士，口呼“万岁”。此句通过李傕、郭汜的行为，展现了他们表面上对皇帝的忠诚，实则心怀叵测。
献帝倚楼问曰：“卿不候奏请，辄入长安，意欲何为？”此句体现了献帝的无奈与疑惑，他试图通过询问来了解李傕、郭汜的真实意图。
李傕、郭汜仰面奏曰：“董太师乃陛下社稷之臣，无端被王允谋杀，臣等特来报仇，非敢造反。但见王允，臣便退兵。”此句揭示了李傕、郭汜的真实目的，即为了报仇而来，而非造反。
王允时在帝侧，闻知此言，奏曰：“臣本为社稷计。事已至此，陛下不可惜臣，以误国家。臣请下见二贼。”此句展现了王允的忠诚与智慧，他为了国家大义，不惜牺牲自己。
帝徘徊不忍。允自宣平门楼上跳下楼去，大呼曰：“王允在此！”此句表现了献帝的犹豫与王允的决绝，王允以自己的生命来保护皇帝，展现了忠诚与勇敢。
李傕、郭汜拔剑叱曰：“董太师何罪而见杀？”允曰：“董贼之罪，弥天亘地，不可胜言！受诛之日。长安士民，皆相庆贺，汝独不闻乎？”此句通过王允与李傕、郭汜的对话，展现了王允对董卓罪行的揭露和对李傕、郭汜的警示。
傕、汜曰：“太师有罪；我等何罪，不肯相赦？”王允大骂：“逆贼何必多言！我王允今日有死而已！”二贼手起，把王允杀于楼下。此句通过王允被杀的场景，表现了当时社会的黑暗与残酷。
史官有诗赞曰：“王允运机筹，奸臣董卓休。心怀家国恨，眉锁庙堂忧。英气连霄汉，忠诚贯斗牛。至今魂与魄，犹绕凤凰楼。”此句通过史官的赞诗，对王允的忠诚与英勇进行了高度评价。
众贼杀了王允，一面又差人将王允宗族老幼，尽行杀害。士民无不下泪。此句表现了李傕、郭汜的残忍与无道，以及王允牺牲后的悲痛。
当下李傕、郭汜寻思曰：“既到这里，不杀天子谋大事，更待何时？”便持剑大呼，杀入内来。正是：巨魁伏罪灾方息，从贼纵横祸又来。此句揭示了李傕、郭汜的野心与残暴，以及他们给国家带来的新一轮灾难。
