作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第三十二回-原文
夺冀州袁尚争锋决漳河许攸献计
却说袁尚自斩史涣之后，自负其勇，不待袁谭等兵至，自引兵数万出黎阳，与曹军前队相迎。
张辽当先出马，袁尚挺枪来战，不三合，架隔遮拦不住，大败而走。
张辽乘势掩杀，袁尚不能主张，急急引军奔回冀州。
袁绍闻袁尚败回，又受了一惊，旧病复发，吐血数斗，昏倒在地。
刘夫人慌救入卧内，病势渐危。
刘夫人急请审配、逢纪，直至袁绍榻前，商议后事。
绍但以手指而不能言。
刘夫人曰：‘尚可继后嗣否？’绍点头。
审配便就榻前写了遗嘱。
绍翻身大叫一声，又吐血斗余而死。
后人有诗曰：‘累世公卿立大名，少年意气自纵横。空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵。羊质虎皮功不就，凤毛鸡胆事难成。更怜一种伤心处，家难徒延两弟兄。’
袁绍既死，审配等主持丧事。
刘夫人便将袁绍所爱宠妾五人尽行杀害；又恐其阴魂于九泉之下再与绍相见，乃髡其发，刺其面，毁其尸：其妒恶如此。
袁尚恐宠妾家属为害，并收而杀之。
审配、逢纪立袁尚为大司马将军，领冀、青、幽、并四州牧，遣使报丧。
此时袁谭已发兵离青州，知父死，便与郭图、辛评商议。
图曰：‘主公不在冀州，审配、逢纪必立显甫为主矣。当速行。’
辛评曰：‘审、逢二人，必预定机谋。今若速往，必遭其祸。’
袁谭曰：‘若此当何如？’
郭图曰：‘可屯兵城外，观其动静。某当亲往察之。’
谭依言。
郭图遂入冀州，见袁尚。
礼毕，尚问：‘兄何不至？’
图曰：‘因抱病在军中，不能相见。’
尚曰：‘吾受父亲遗命，立我为主，加兄为车骑将军。目下曹军压境，请兄为前部，吾随后便调兵接应也。’
图曰：‘军中无人商议良策，愿乞审正南、逢元图二人为辅。’
尚曰：‘吾亦欲仗此二人早晚画策，如何离得！’
图曰：‘然则于二人内遣一人去，何如？’
尚不得已，乃令二人拈阄，拈着者便去。
逢纪拈着，尚即命逢纪赍印绶，同郭图赴袁谭军中。
纪随图至谭军，见谭无病，心中不安，献上印绶。
谭大怒，欲斩逢纪。
郭图密谏曰：‘今曹军压境，且只款留逢纪在此，以安尚心。待破曹之后，却来争冀州不迟。’
谭从其言。
即时拔寨起行，前至黎阳，与曹军相抵。
谭遣大将汪昭出战，操遣徐晃迎敌。
二将战不数合，徐晃一刀斩汪昭于马下。
曹军乘势掩杀，谭军大败。
谭收败军入黎阳，遣人求救于尚。
尚与审配计议，只发兵五千余人相助。
曹操探知救军已到，遣乐进、李典引兵于半路接着，两头围住尽杀之。
袁谭知尚止拨兵五千，又被半路坑杀，大怒，乃唤逢纪责骂。
纪曰：‘容某作书致主公，求其亲自来救。’
谭即令纪作书，遣人到冀州致袁尚，尚与审配共议。
配曰：‘郭图多谋，前次不争而去者，为曹军在境也。今若破曹，必来争冀州矣。不如不发救兵，借操之力以除之。’
尚从其言，不肯发兵。
使者回报，谭大怒，立斩逢纪，议欲降曹。
早有细作密报袁尚。
尚与审配议曰：‘使谭降曹，并力来攻，则冀州危矣。’
乃留审配并大将苏由固守冀州，自领大军来黎阳救谭。
尚问军中谁敢为前部，大将吕旷、吕翔兄弟二人愿去。
尚点兵三万，使为先锋，先至黎阳。
谭闻尚自来，大喜，遂罢降曹之议。
谭屯兵城中，尚屯兵城外，为掎角之势。
不一日，袁熙、高干皆领军到城外，屯兵三处，每日出兵与操相持。
尚屡败，操兵屡胜。
至建安八年春二月，操分路攻打，袁谭、袁熙、袁尚、高干皆大败，弃黎阳而走。
操引兵追至冀州，谭与尚入城坚守；熙与干离城三十里下寨，虚张声势。
操兵连日攻打不下。
郭嘉进曰：‘袁氏废长立幼，而兄弟之间，权力相并，各自树党，急之则相救，缓之则相争；不如举兵南向荆州，征讨刘表，以候袁氏兄弟之变；变成而后击之，可一举而定也。’
操善其言，命贾诩为太守，守黎阳；曹洪引兵守官渡。
操引大军向荆州进兵。
谭、尚听知曹军自退，遂相庆贺。
袁熙、高干各自辞去。
袁谭与郭图、辛评议曰：‘我为长子，反不能承父业；尚乃继母所生，反承大爵：心实不甘。’
图曰：‘主公可勒兵城外，只做请显甫、审配饮酒，伏刀斧手杀之，大事定矣。’
谭从其言。
适别驾王修自青州来，谭将此计告之。
修曰：‘兄弟者，左右手也。今与他人争斗，断其右手，而曰我必胜，安可得乎？夫弃兄弟而不亲，天下其谁亲之？彼谗人离间骨肉，以求一朝之利，原塞耳勿听也。’
谭怒，叱退王修，使人去请袁尚。
尚与审配商议。
配曰：‘此必郭图之计也。主公若往，必遭奸计；不如乘势攻之。’
袁尚依言，便披挂上马，引兵五万出城。
袁谭见袁尚引军来，情知事泄，亦即披挂上马，与尚交锋。
尚见谭大骂。
谭亦骂曰：‘汝药死父亲，篡夺爵位，今又来杀兄耶！’
二人亲自交锋，袁谭大败。
尚亲冒矢石，冲突掩杀。
谭引败军奔平原，尚收兵还。
袁谭与郭图再议进兵，令岑璧为将，领兵前来。
尚自引兵出冀州。
两阵对圆，旗鼓相望。
璧出骂阵；尚欲自战，大将吕旷，拍马舞刀，来战岑璧。
二将战无数合，旷斩岑璧于马下。
谭兵又败，再奔平原。
审配劝尚进兵，追至平原。
谭抵挡不住，退入平原，坚守不出。
尚三面围城攻打。
谭与郭图计议。
图曰：‘今城中粮少，彼军方锐，势不相敌。愚意可遣人投降曹操，使操将兵攻冀州，尚必还救。将军引兵夹击之，尚可擒矣。若操击破尚军，我因而敛其军实以拒操。操军远来，粮食不继，必自退去。我可以仍据冀州，以图进取也。’
谭从其言，问曰：‘何人可为使？’
图曰：‘辛评之弟辛毗，字佐治，见为平原令。此人乃能言之士，可命为使。’
谭即召辛毗，毗欣然而至。
谭修书付毗，使三千军送毗出境。
毗星夜赍书往见曹操，时操屯军西平伐刘表，表遣玄德引兵为前部以迎之。
未及交锋，辛毗到操寨。
见操礼毕，操问其来意，毗具言袁谭相求之意，呈上书信。
操看书毕，留辛毗于寨中，聚文武计议。
程昱曰：‘袁谭被袁尚攻击太急，不得已而来降，不可准信。’
吕虔、满宠亦曰：‘丞相既引兵至此，安可复舍表而助谭？’
荀攸曰：‘三公之言未善。以愚意度之：天下方有事，而刘表坐保江、汉之间，不敢展足，其无四方之志可知矣。袁氏据四州之地，带甲数十万，若二子和睦，共守成业，天下事未可知也；今乘其兄弟相攻，势穷而投我，我提兵先除袁尚，后观其变，并灭袁谭，天下定矣。此机会不可失也。’
操大喜，便邀辛毗饮酒，谓之曰：‘袁谭之降，真耶诈耶？袁尚之兵，果可必胜耶？’
毗对曰：‘明公勿问真与诈也，只论其势可耳。袁氏连年丧败，兵革疲于外，谋臣诛于内；兄弟谗隙，国分为二；加之饥馑并臻，天灾人困：无问智愚，皆知土崩瓦解，此乃天灭袁氏之时也。今明公提兵攻邺，袁尚不还救，则失巢穴；若还救，则谭踵袭其后。以明公之威，击疲惫之众，如迅风之扫秋叶也。不此之图，而伐荆州；荆州丰乐之地，国和民顺，未可摇动。况四方之患，莫大于河北；河北既平，则霸业成矣。愿明公详之。’
操大喜曰：‘恨与辛佐治相见之晚也！’
即日督军还取冀州。
玄德恐操有谋，不跟追袭，引兵自回荆州。
却说袁尚知曹军渡河，急急引军还邺，命吕旷、吕翔断后。
袁谭见尚退军，乃大起平原军马，随后赶来。
行不到数十里，一声炮响，两军齐出：左边吕旷，右边吕翔，兄弟二人截住袁潭。
谭勒马告二将曰：‘吾父在日，吾并未慢待二将军，今何从吾弟而见逼耶？’
二将闻言，乃下马降谭。
谭曰：‘勿降我，可降曹丞相。’
二将因随谭归营。
谭候操军至，引二将见操。
操大喜，以女许谭为妻，即令吕旷、吕翔为媒。
谭请操攻取冀州。
操曰：‘方今粮草不接，搬运劳苦，我济河，遏淇水入白沟，以通粮道，然后进兵。’
令谭且居平原。
操引军退屯黎阳，封吕旷、吕翔为列侯，随军听用。
郭图谓袁谭曰：‘曹操以女许婚，恐非真意。今又封赏吕旷、吕翔，带去军中，此乃牢笼河北人心。后必终为我祸。主公可刻将军印二颗，暗使人送与二吕，令作内应。待操破了袁尚，可乘便图之。’
谭依言，遂刻将军印二颗，暗送与二吕。
二吕受讫，径将印来禀曹操。
操大笑曰：‘谭暗送印者，欲汝等为内助，待我破袁尚之后，就中取事耳。汝等且权受之，我自有主张。’
自此曹操便有杀谭之心。
且说袁尚与审配商议：‘今曹兵运粮入白沟，必来攻冀州，如之奈何？’
配曰：‘可发檄使武安长尹楷屯毛城，通上党运粮道；令沮授之子沮鹄守邯郸，遥为声援。主公可进兵平原，急攻袁谭。先绝袁谭，然后破曹。’
袁尚大喜，留审配与陈琳守冀州，使马延、张顗二将为先锋，连夜起兵攻打平原。
谭知尚兵来近，告急于操。
操曰：‘吾今番必得冀州矣。’
正说间，适许攸自许昌来；闻尚又攻谭，入见操曰：‘丞相坐守于此，岂欲待天雷击杀二袁乎？’
操笑曰：‘吾已料定矣。’
遂令曹洪先进兵攻邺，操自引一军来攻尹楷。
兵临本境，楷引军来迎。
楷出马，操曰：‘许仲康安在？’
许褚应声而出，纵马直取尹楷。
楷措手不及，被许褚一刀斩于马下，余众奔溃。
操尽招降之，即勒兵取邯郸。
沮鹄进兵来迎。
张辽出马，与鹄交锋。
战不三合，鹄大败，辽从后追赶。
两马相离不远，辽急取弓射之，应弦落马。
操指挥军马掩杀，众皆奔散。
于是操引大军前抵冀州。
曹洪已近城下。
操令三军绕城筑起土山，又暗掘地道以攻之。
审配设计坚守，法令甚严，东门守将冯礼，因酒醉有误巡警，配痛责之。
冯礼怀恨，潜地出城降操。
操问破城之策，礼曰：‘突门内土厚，可掘地道而入。’
操便命冯礼引三百壮士，夤夜掘地道而入。
却说审配自冯礼出降之后，每夜亲自登城点视军马。
当夜在突门阁上，望见城外无灯火。
配曰：‘冯礼必引兵从地道而入也。’
急唤精兵运石击突闸门；门闭，冯礼及三百壮士，皆死于土内。
操折了这一场，遂罢地道之计，退军于洹水之上，以候袁尚回兵。
袁尚攻平原，闻曹操已破尹楷、沮鹄，大军围困冀州，乃掣兵回救。
部将马延曰：‘从大路去，曹操必有伏兵；可取小路，从西山出滏水口去劫曹营，必解围也。’
尚从其言，自领大军先行，令马延与张顗断后。
早有细作去报曹操。
操曰：‘彼若从大路上来，吾当避之：若从西山小路而来，一战可擒也。吾料袁尚必举火为号，令城中接应。吾可分兵击之。’
于是分拨已定。
却说袁尚出滏水界口，东至阳平，军阳平亭，离冀州十七里，一边靠着滏水。
尚令军士堆积柴薪干草，至夜焚烧为号；遣主簿李孚扮作曹军都督，直至城下。
大叫：‘开门！’审配认得是李孚声音，放入城中，说：‘袁尚已陈兵在阳平亭，等候接应，若城中兵出，亦举火为号。’
配教城中堆草放火，以通音信。
孚曰：‘城中无粮，可发老弱残兵并妇人出降；彼必不为备，我即以兵继百姓之后出攻之。’
配从其论。
次日，城上竖起白旗，上写‘冀州百姓投降。’
操曰：‘此是城中无粮，教老弱百姓出降，后必有兵出也。’
操教张辽、徐晃各引三千军马，伏于两边。
操自乘马、张麾盖至城下、果见城门开处，百姓扶老携幼，手持白旗而出。
百姓才出尽，城中兵突出。
操教将红旗一招，张辽、徐晃两路兵齐出乱杀，城中兵只得复回。
操自飞马赶来，到吊桥边，城中弩箭如雨，射中操盔，险透其顶。
众将急救回阵。
操更衣换马，引众将来攻尚寨，尚自迎敌。
时各路军马一齐杀至，两军混战，袁尚大败。
尚引败兵退往西山下寨，令人催取马延、张顗军来。
不知曹操已使吕旷、吕翔去招安二将。
二将随二吕来降，操亦封为列侯。
即日进兵攻打西山，先使二吕、马延、张顗截断袁尚粮道。
尚情知西山守不住，夜走滥口。
安营未定，四下火光并起，伏兵齐出，人不及甲，马不及鞍。
尚军大溃，退走五十里，势穷力极，只得遣豫州刺史阴夔至操营请降。
操佯许之，却连夜使张辽、徐晃去劫寨。
尚尽弃印绶、节钺、衣甲、辎重，望中山而逃。
操回军攻冀州。
许攸献计曰：‘何不决漳河之水以淹之？’
操然其计，先差军于城外掘壕堑，周围四十里。
审配在城上见操军在城外掘堑，却掘得甚浅。
配暗笑曰：‘此欲决漳河之水以灌城耳。壕深可灌，如此之浅，有何用哉！’
遂不为备。
当夜曹操添十倍军士并力发掘，比及天明，广深二丈，引漳水灌之，城中水深数尺。
更兼粮绝，军士皆饿死。
辛毗在城外，用枪挑袁尚印绶衣服，招安城内之人。
审配大怒，将辛毗家属老小八十余口，就于城上斩之，将头掷下。
辛毗号哭不已。
审配之侄审荣，素与辛毗相厚，见辛毗家属被害，心中怀忿，乃密写献门之书，拴于箭上，射下城来。
军士拾献辛毗，毗将书献操。
操先下令：如入冀州，休得杀害袁氏一门老小；军民降者免死。
次日天明，审荣大开西门，放曹兵入。
辛毗跃马先入，军将随后，杀入冀州。
审配在东南城楼上，见操军已入城中，引数骑下城死战，正迎徐晃交马。
徐晃生擒审配，绑出城来。
路逢辛毗，毗咬牙切齿，以鞭鞭配首曰：‘贼杀才！今日死矣！’
配大骂：‘辛毗贼徒！引曹操破我冀州，我恨不杀汝也！’
徐晃解配见操。
操曰：‘汝知献门接我者乎？’
配曰：‘不知。’
操曰：‘此汝侄审荣所献也。’
配怒曰：‘小儿不行，乃至于此！’
操曰：‘昨孤至城下，何城中弩箭之多耶？’
配曰：‘恨少！恨少！’
操曰：‘卿忠于袁氏，不容不如此。今肯降吾否？’
配曰：‘不降！不降’
辛毗哭拜于地曰：‘家属八十余口，尽遭此贼杀害。愿丞相戮之，以雪此恨！’
配曰：‘吾生为袁氏臣，死为袁氏鬼，不似汝辈谗谄阿谀之贼！可速斩我！’
操教牵出。
临受刑，叱行刑者曰：‘吾主在北，不可使我面南而死！’
乃向北跪，引颈就刃。
后人有诗叹曰：‘河北多名士，谁如审正南：命因昏主丧，心与古人参。忠直言无隐，廉能志不贪。临亡犹北面，降者尽羞惭。’
审配既死，操怜其忠义，命葬于城北。
众将请曹操入城。
操方欲起行，只见刀斧手拥一人至，操视之，乃陈琳也。
操谓之曰：‘汝前为本初作檄，但罪状孤可也；何乃辱及祖父耶？’
琳答曰：‘箭在弦上，不得不发耳。’
左右劝操杀之；操怜其才，乃赦之，命为从事。
却说操长子曹丕，字子桓，时年十八岁。
丕初生时，有云气一片，其色青紫，圆如车盖，覆于其室，终日不散。
有望气者，密谓操曰：‘此天子气也。令嗣贵不可言！’
丕八岁能属文，有逸才，博古通今，善骑射，好击剑。
时操破冀州，丕随父在军中，先领随身军，径投袁绍家，下马拔剑而入。
有一将当之曰：‘丞相有命，诸人不许入绍府。’
丕叱退，提剑入后堂。
见两个妇人相抱而哭，丕向前欲杀之。
正是：四世公侯已成梦，一家骨肉又遭殃。
未知性命如何，且听下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第三十二回-译文
争夺冀州的袁尚与曹操军队在漳河相遇，许攸献计。
袁尚自从斩杀了史涣之后，就自负其勇，不等袁谭的军队到来，就亲自率领数万军队从黎阳出发，与曹操的前锋部队相遇。张辽首先出马，袁尚挺枪来战，没打三个回合，就被张辽的武器架隔遮拦，大败而逃。张辽乘胜追击，袁尚无法指挥军队，急忙带领军队返回冀州。
袁绍听说袁尚败回，又受到一次惊吓，旧病复发，吐血数斗，昏倒在地。刘夫人急忙将他救回卧室内，病情逐渐恶化。刘夫人急忙请来审配和逢纪，直到袁绍的床前，商议后事。袁绍只能用手指而不能说话。刘夫人问：‘袁尚可以继位吗？’袁绍点头。审配就在床前写下了遗嘱。袁绍翻了个身，大声叫喊，又吐了斗余的血而死。后来有人作诗说：‘世代公卿立下大名，少年意气自横行。空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵。羊质虎皮功不就，凤毛鸡胆事难成。更怜一种伤心处，家难徒延两弟兄。’袁绍死后，审配等人主持丧事。刘夫人将袁绍所宠爱的五位妾室全部杀害；又担心她们的阴魂在九泉之下再与袁绍相见，于是剃光她们的头，刺破她们的脸，毁掉她们的尸体：她的嫉妒和恶毒如此。袁尚担心宠妾的家属会危害自己，就将他们全部收捕并杀害。审配和逢纪立袁尚为大司马将军，兼任冀、青、幽、并四州的牧，派人报告丧事。
此时袁谭已经从青州发兵离开，得知父亲去世，便与郭图、辛评商议。郭图说：‘主公不在冀州，审配、逢纪一定会立显甫为主。我们应该立即行动。’辛评说：‘审配、逢纪二人必定已经预定了计谋。现在如果我们急忙前往，一定会遭遇他们的祸害。’袁谭问：‘那我们应该怎么办？’郭图说：‘我们可以驻兵城外，观察他们的动静。我将亲自去侦察。’袁谭按照他的话做了。郭图进入冀州，见到袁尚。行礼完毕后，袁尚问：‘兄长为何不至？’郭图说：‘因为我在军中抱病，不能相见。’袁尚说：‘我接受父亲的遗命，立我为主，任命你为车骑将军。目前曹军压境，请兄长担任前锋，我随后就会调兵接应。’郭图说：‘军中没有人与我商议良策，我希望审正南、逢元图二人为辅。’袁尚说：‘我也想依靠这两个人早晚出谋划策，怎么可以离开他们呢！’郭图说：‘那么在两人中派遣一人去，怎么样？’袁尚无奈，于是让两人抽签，抽到签的人就去。逢纪抽到了签，袁尚就命令逢纪带着印绶，与郭图一起前往袁谭的军队。
逢纪随着郭图来到袁谭的军队，见到袁谭没有生病，心中不安，献上印绶。袁谭大怒，想要斩杀逢纪。郭图秘密劝谏说：‘现在曹军压境，我们暂时留下逢纪在这里，以安抚袁尚的心。等打败曹军之后，再回来争夺冀州也不迟。’袁谭听从了他的话，立即拔营起行，前往黎阳，与曹军对峙。袁谭派遣大将汪昭出战，曹操派遣徐晃迎战。两位将领交战数回合，徐晃一刀斩杀了汪昭。曹军乘胜追击，袁谭军队大败。袁谭收败军回到黎阳，派人向袁尚求救。袁尚与审配商议，只派遣五千余人相助。
曹操探知救军已到，派遣乐进、李典带领军队在半路拦截，将他们全部杀死。袁谭知道袁尚只派遣了五千人，又在半路被杀，非常愤怒，于是召唤逢纪责骂。逢纪说：‘请让我写信给主公，请求他亲自来救。’袁谭立即命令逢纪写信，派人送到冀州给袁尚，袁尚与审配共同商议。审配说：‘郭图多谋，上次不争而离开，是因为曹军在境。现在如果打败曹军，他一定会来争夺冀州。我们不如不发救兵，借曹操的力量来消灭他。’袁尚听从了他的话，不肯发兵。使者回报后，袁谭非常愤怒，立即斩杀了逢纪，商议想要投降曹操。早有细作秘密报告给袁尚。
袁尚与审配商议说：‘如果袁谭投降曹操，并力来攻，冀州就危险了。’于是留下审配和大将苏由坚守冀州，自己带领大军前往黎阳救袁谭。袁尚问军中谁敢担任前锋，大将吕旷、吕翔兄弟二人愿意前往。袁尚点兵三万，让他们担任先锋，先到黎阳。袁谭听说袁尚亲自前来，非常高兴，于是放弃投降曹操的打算。袁谭驻兵城中，袁尚驻兵城外，形成掎角之势。
不久，袁熙、高干都带领军队来到城外，驻兵三处，每天出兵与曹操对峙。袁尚屡次战败，曹操军队屡次获胜。到了建安八年（公元203年）二月，曹操分路攻打，袁谭、袁熙、袁尚、高干都大败，放弃黎阳逃走。曹操带领军队追到冀州，袁谭和袁尚进入城中坚守；袁熙和高干离城三十里下寨，虚张声势。曹操军队连续几天攻打不下。
郭嘉进言说：‘袁氏废长立幼，而兄弟之间，权力相并，各自树党，急了就互相救援，缓了就互相争斗；我们不如举兵南向荆州，征讨刘表，等待袁氏兄弟之间的变化；变化之后再来攻击，可以一举而定。’曹操认为他说得对，命令贾诩担任太守，守卫黎阳；曹洪带领军队守卫官渡。曹操带领大军向荆州进兵。
袁谭、袁尚听说曹军自行撤退，于是相互庆祝。袁熙、高干各自离开。袁谭与郭图、辛评商议说：‘我是长子，反而不能继承父亲的产业；袁尚是继母所生，反而继承了高爵位：心里实在不甘。’郭图说：‘主公可以在城外勒兵，假装请显甫、审配饮酒，暗中埋伏刀斧手杀掉他们，大事就定了。’袁谭听从了他的话。恰巧别驾王修从青州来，袁谭将这个计谋告诉了他。王修说：‘兄弟就像是左右手。现在与他人争斗，砍断他的右手，还说一定能胜利，怎么可能呢？放弃兄弟而不亲近，天下还有谁会亲近呢？那些谗言离间骨肉的人，为了追求一时的利益，我希望你塞住耳朵不要听。’袁谭生气，斥退了王修，派人去请袁尚。
袁尚与审配商议。审配说：‘这一定是郭图的计谋。主公如果前往，一定会遭遇奸计；不如乘势攻打他们。’袁尚听从了他的话，就披挂上马，带领五万军队出城。袁谭看到袁尚带领军队前来，知道事情已经泄露，也立即披挂上马，与袁尚交锋。袁尚看到袁谭，大骂。袁谭也骂道：‘你用药毒死了父亲，篡夺了爵位，现在又来杀我哥哥！’两人亲自交锋，袁谭大败。袁尚亲自冒着箭矢和石块，猛烈地追击掩杀。
袁谭率领败军逃往平原，袁尚收兵返回。袁谭与郭图再次商议进军，任命岑璧为将领，率领军队前来。袁尚亲自带领军队从冀州出发。两军对峙，旗帜和战鼓相互可见。岑璧出阵骂阵；袁尚想要亲自出战，大将吕旷骑马挥舞大刀，前来与岑璧交战。两位将领激战无数回合，吕旷在马下斩杀了岑璧。袁谭的军队再次战败，再次逃往平原。审配劝说袁尚进军，追击到平原。袁谭抵挡不住，退入平原，坚守不出。袁尚从三面包围城池进行攻打。袁谭与郭图商议。郭图说：“现在城中的粮食很少，他们的军队士气旺盛，我们势单力薄。我的意思是派人向曹操投降，让曹操带兵攻打冀州，袁尚一定会回救。将军率领军队两面夹击，袁尚就可以被擒获。如果曹操打败了袁尚的军队，我们可以趁机收集他们的军需物资来抵抗曹操。曹操军队远道而来，粮食供应不上，一定会自行撤退。我们可以继续占据冀州，以图进一步的发展。”袁谭听从了他的建议，问道：“谁可以担任使者？”郭图说：“辛评的弟弟辛毗，字佐治，现在是平原县的县令。这个人是有口才的人，可以任命他为使者。”袁谭立即召见了辛毗，辛毗欣然前来。袁谭写信交给辛毗，让他带领三千军队送辛毗出境。辛毗星夜带着信件去见曹操，当时曹操驻军西平攻打刘表，刘表派遣刘备率领军队作为先锋来迎接曹操。还没来得及交战，辛毗就到达了曹操的营地。辛毗行礼完毕后，曹操问他来意，辛毗详细说明了袁谭求降的意思，并呈上了信件。曹操看完信件后，留下辛毗在营地，召集文武百官商议。程昱说：“袁谭被袁尚攻击得非常急迫，不得已才来投降，不能轻信。”吕虔、满宠也说：“丞相既然已经带兵到这里，怎么可以放弃刘表而帮助袁谭？”荀攸说：“三位的话不太对。以我的看法，天下现在正处于战乱之中，而刘表只是坐守江、汉之间，不敢轻易扩张，这表明他没有向四方发展的志向。袁氏占据了四个州的土地，有数十万的军队，如果他们两个儿子能够和睦相处，共同守护已有的基业，天下的事就不可预料了；现在趁他们兄弟互相攻击，形势危急而向我们投降，我们带兵先消灭袁尚，再观察情况，最后消灭袁谭，天下就可以平定了。这是一个不可错过的机会。”曹操非常高兴，就邀请辛毗喝酒，对他说：“袁谭的投降，是真是假？袁尚的军队，我们是否可以必定战胜？”辛毗回答说：“明公不必问真假，只看形势就可以了。袁氏连年战败，军队在外疲惫，谋士在内被杀；兄弟之间互相诽谤，国家分裂成两部分；再加上饥荒和天灾，人民困苦：无论是智者还是愚者，都知道袁氏的统治即将崩溃，这是上天要灭亡袁氏的时候。现在明公带兵攻打邺城，袁尚如果不回军救援，就会失去巢穴；如果他回军救援，袁谭就可以趁其后方空虚进行袭击。以明公的威望，打击疲惫的军队，就像秋风扫落叶一样。如果不采取这样的策略，却要去攻打荆州；荆州是富饶的地方，国家安定，百姓顺从，不可轻易摇动。而且四方的祸患，没有比河北更大的；河北一旦平定，霸业就可以成就了。希望明公仔细考虑。”曹操非常高兴，说：“遗憾与辛佐治相见太晚了！”当天就率领军队返回攻打冀州。刘备担心曹操有别的计谋，没有跟随追击，带领军队返回荆州。
袁尚得知曹军渡河，急忙率领军队返回邺城，命令吕旷、吕翔断后。袁谭看到袁尚撤退，于是动员平原的军队，随后追赶。走了不到数十里，一声炮响，两军同时出动：左边是吕旷，右边是吕翔，兄弟二人截住了袁潭。袁潭勒住马告诉两位将领说：“我父亲在世的时候，我并没有慢待二位将军，今天为什么跟随我弟弟来逼迫我呢？”两位将领听后，就下马投降了袁潭。袁潭说：“不要投降我，可以投降曹丞相。”两位将领于是跟随袁潭回到营地。袁潭等待曹操的军队到来，带领两位将领去见曹操。曹操非常高兴，答应将女儿嫁给袁潭为妻，立即命令吕旷、吕翔作为媒人。袁潭请求曹操攻打冀州。曹操说：“现在粮食运输不上，搬运非常辛苦，我打算渡河，阻止淇水流入白沟，以便开通粮道，然后进军。”命令袁潭暂时留在平原。曹操带领军队撤退驻扎在黎阳，封吕旷、吕翔为列侯，让他们随军听用。
郭图对袁谭说：“曹操用女儿许婚，恐怕不是真心。现在又封赏吕旷、吕翔，带他们去军中，这是笼络河北人心的手段。以后一定会成为我们的祸害。主公可以刻制两颗将军印，暗中派人送给吕旷、吕翔，让他们作为内应。等曹操打败了袁尚，可以趁机对付他们。”袁谭按照他的建议，刻制了两颗将军印，暗中派人送给吕旷、吕翔。吕旷、吕翔接受了印章，直接来禀报曹操。曹操大笑说：“袁潭暗中送印章的人，是想让你们作为内应，等我打败袁尚之后，就趁机行事。你们暂时接受吧，我自有主张。”从那时起，曹操就有了杀害袁潭的心思。
袁尚与审配商议说：“现在曹军正在把粮食运送到白沟，一定会来攻打冀州，怎么办呢？”审配说：“可以发檄文让武安的长官尹楷驻扎在毛城，打通上党运粮的道路；命令沮授的儿子沮鹄守卫邯郸，作为远处的支援。主公可以进军平原，紧急攻打袁谭。先消灭袁谭，然后再打败曹操。”袁尚非常高兴，留下审配和陈琳守卫冀州，派遣马延、张顗两位将领作为先锋，连夜起兵攻打平原。
袁谭得知袁尚的军队即将到来，向曹操求救。曹操说：“这次我一定能攻下冀州了。”正在说话的时候，正好许攸从许昌赶来；听说袁尚又攻打袁谭，进见曹操说：“丞相坐守在这里，难道想要等待天雷击杀袁氏兄弟吗？”曹操笑着说：“我已经预料到了。”于是命令曹洪先带兵攻打邺城，曹操自己带领一支军队来攻打尹楷。军队到达边境，尹楷带领军队来迎战。尹楷出马，曹操说：“许仲康在哪里？”许褚应声而出，骑马直取尹楷。尹楷措手不及，被许褚一刀斩于马下，其余的士兵溃散。曹操全部招降了他们，立即带兵夺取了邯郸。沮鹄带领军队来迎战。张辽出马，与沮鹄交锋。交战不到三个回合，沮鹄大败，张辽从后面追赶。两匹马相距不远，张辽急忙取弓射箭，沮鹄应声落马。曹操指挥军队掩杀，敌人全部逃散。
于是曹操率领大军前往冀州。曹洪已经接近城下。曹操命令三军绕城修筑土山，又秘密挖掘地道来进攻。审配设计坚守城池，法令非常严格，东门守将冯礼因为酒醉而疏忽了巡防，审配严厉地责罚了他。冯礼心怀怨恨，偷偷地出城投降了曹操。曹操询问攻城之策，冯礼说：‘城内的土山很厚，可以挖掘地道进入。’曹操便命令冯礼带领三百名壮士，在夜间挖掘地道进入城内。
冯礼投降后，审配每晚亲自登上城墙查看军情。当夜，他在突门阁上看到城外没有灯火。审配说：‘冯礼一定是从地道带领军队进入的。’他急忙召集精兵用石头击打突门闸门；门被关闭，冯礼和三百名壮士都死在了土中。曹操在这一战中损失惨重，于是放弃了地道计划，将军队撤退到洹水之上，等待袁尚回兵。
袁尚攻打平原，听说曹操已经击败了尹楷和沮鹄，大军围困冀州，于是撤退回救。部将马延说：‘如果从大路上来，曹操必然有伏兵；我们可以走小路，从西山出滏水口去劫击曹营，一定能解围。’袁尚听从了他的建议，亲自率领大军先行，命令马延和张顗断后。早有细作报告曹操。曹操说：‘如果他们从大路上来，我就避开他们；如果从西山小路来，一战就可以擒获他们。我料定袁尚一定会点火作为信号，让城中的军队接应。我可以分兵去攻击他们。’于是部署已经确定。
袁尚出滏水界口，向东到阳平，驻扎在阳平亭，距离冀州十七里，一边靠近滏水。袁尚命令士兵堆积柴草，到了夜间点燃作为信号；派遣主簿李孚假扮成曹军都督，直到城下。他大声呼喊：‘开门！’审配认出是李孚的声音，让他进城，说：‘袁尚已经在阳平亭布置军队，等待接应，如果城中军队出来，也会点火作为信号。’审配命令城中堆积柴草点火，以传递信息。李孚说：‘城中没有粮食，可以派老弱病残的士兵和妇女出来投降；他们一定不会防备，我就在百姓之后出兵攻击他们。’审配听从了他的建议。
次日，城上竖起了写有‘冀州百姓投降’的白旗。曹操说：‘这是城中没有粮食，让老弱病残的百姓出来投降，后面必然会有军队出来。’曹操命令张辽、徐晃各自带领三千军队，埋伏在两边。曹操自己骑马、张麾盖到城下，果然看到城门打开，百姓扶老携幼，手持白旗出来。百姓刚刚出城，城中军队突然冲出。曹操命令将红旗一挥，张辽、徐晃两路军队一起冲出，乱杀城中军队，城中军队只得返回。曹操亲自骑马追赶，到了吊桥边，城中弩箭如雨，射中了曹操的盔甲，险些射穿。众将急忙将他救回军阵。
曹操更换了衣服和马匹，带领军队攻打袁尚的营地，袁尚亲自迎战。当时各路军队一起杀到，两军混战，袁尚大败。袁尚带领败兵退到西山脚下扎营，派人催促马延、张顗的军队前来。不知道曹操已经派吕旷、吕翔去招安这两位将领。两位将领随吕旷、吕翔来投降，曹操也封他们为列侯。当天就进军攻打西山，先派吕旷、吕翔、马延、张顗截断袁尚的粮道。袁尚知道西山守不住，夜间逃到滥口。
袁尚安营未定，四面八方火光冲天，伏兵一起杀出，士兵来不及披甲，马匹来不及备鞍。袁尚军队大溃败，后退五十里，形势危急，只能派遣豫州刺史阴夔到曹操营中请降。曹操假装答应了他，却连夜派张辽、徐晃去劫营。袁尚丢弃了印绶、节钺、衣甲、辎重，向中山逃去。曹操回军攻打冀州。许攸献计说：‘为什么不决开漳河之水来淹城呢？’曹操同意了这个计策，先派军队在城外挖掘壕沟，周围四十里。审配在城上看到曹操的军队在城外挖掘壕沟，但挖掘得很浅。审配暗自嘲笑：‘这只是为了决开漳河之水来灌城。壕沟挖得深才能灌城，这么浅有什么用呢！’于是没有做防备。
当夜曹操增加了十倍的军队一起挖掘，等到天亮时，壕沟深广各二丈，引漳河水灌城，城中水深数尺。再加上粮食断绝，士兵都饿死了。辛毗在城外，用枪挑起袁尚的印绶和衣服，招降城内的人。审配大怒，将辛毗的家属老小八十余人，在城上斩首，将头颅扔下城去。辛毗号啕大哭。审配的侄子审荣，一直和辛毗关系很好，看到辛毗的家属被害，心中怀恨，于是秘密写下献城的书信，绑在箭上射下城来。士兵捡到书信后献给辛毗，辛毗将书信献给曹操。曹操先下令：进入冀州后，不得杀害袁氏一门老小；投降的军民免死。
次日天明，审荣大开西门，让曹兵进城。辛毗骑马先入城，军将随后，杀入冀州。审配在东南城楼上，看到曹操的军队已经进入城中，带领几名骑兵下城死战，正好遇到徐晃交战。徐晃生擒审配，绑出城来。路上遇到辛毗，辛毗咬牙切齿，用鞭子抽打审配的头说：‘叛贼！今天你死定了！’审配大骂：‘辛毗叛徒！引导曹操攻破我的冀州，我恨不得杀了你！’徐晃将审配解送到曹操那里。
曹操问：‘你知道献城接应我的人是谁吗？’审配说：‘不知道。’曹操说：‘这是你的侄子审荣献的。’审配愤怒地说：‘小孩子不懂事，才导致这样的结果！’曹操说：‘我昨天到城下，为什么城中的弩箭这么多呢？’审配说：‘太少！太少！’曹操说：‘你忠于袁氏，不得不这样做。你现在愿意投降我吗？’审配说：‘不投降！不投降！’辛毗在地上哭泣跪拜说：‘我的家属八十余人，全部被这个叛贼杀害。希望丞相杀了他们，以解我之恨！’审配说：‘我一生是袁氏的臣子，死后成为袁氏的鬼，不像你们这些谄媚之徒！可以快快斩我！’曹操命令将他拉出去。
在行刑前，审配怒斥行刑的人说：‘我的主人在北边，不可让我面向南而死！’于是他面向北跪下，伸长脖子就刀刃。后来有人作诗赞叹说：‘河北多名士，谁如审正南：命因昏主丧，心与古人参。忠直言无隐，廉能志不贪。临亡犹北面，降者尽羞惭。’审配死后，曹操怜悯他的忠义，命令将他葬在城北。
众将请曹操进城。曹操正要起身，只见刀斧手推着一个人过来，曹操一看，是陈琳。曹操对他说：‘你以前为袁绍写檄文，只说我的罪状就可以了；为什么还要侮辱我的祖父呢？’陈琳回答说：‘箭在弦上，不得不发。’左右的人劝曹操杀了他；曹操怜悯他的才华，就赦免了他，任命他为从事。
曹操的大儿子曹丕，字子桓，当时年纪十八岁。曹丕刚出生的时候，有一片云气，颜色是青中带紫，形状像车篷一样，笼罩在他的房间里，整天都没有散去。有看气的人，悄悄地对曹操说：“这是天子的气运啊。您的儿子贵不可言！”曹丕八岁就能写文章，有出众的才华，知识渊博，了解古今，擅长骑马射箭，喜欢击剑。当时曹操攻破冀州，曹丕跟着父亲在军中，先带领自己的随从军队，直接奔向袁绍的家，下马拔剑就进去。有一个将领挡住他说：“丞相有命令，不允许任何人进入袁绍的府邸。”曹丕喝退了他，提着剑走进了后堂。看到有两个妇女抱在一起哭泣，曹丕上前想要杀掉她们。正是：四代公侯的荣光已成往事，这一家子的亲人又遭遇了不幸。
不知道他们的命运会如何，请继续听下文的发展。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第三十二回-注解
冀州：古代的行政区划，位于今天的河北省一带，是曹操统一北方的重要基地。
袁尚：袁尚，袁绍之子，与袁谭争夺袁绍的遗产。
史涣：史涣是袁绍的部将，被袁尚斩杀。
曹军：曹军指的是曹操的军队，曹操是东汉末年的著名军事家和政治家。
张辽：张辽是曹军的著名将领，以勇猛著称。
黎阳：黎阳是东汉末年的一座城池，位于今天的河南省浚县。
审配：审配，袁绍的谋士，以忠诚著称。
逢纪：逢纪是袁绍的部将，后来也成为袁尚的辅佐。
袁绍：东汉末年著名的军事家、政治家，与曹操并称为“曹操袁绍”，曾占据冀州。
刘夫人：刘夫人是袁绍的妻子，对袁绍有重要影响。
车骑将军：车骑将军是古代的一种军事职务，负责统率车兵和骑兵。
郭图：郭图，袁尚的谋士，在此文中为袁尚出谋划策。
辛评：辛评是袁谭的谋士，与郭图一同为袁谭出谋划策。
拈阄：拈阄是一种古代的占卜方法，通过抽签来决定某事。
徐晃：徐晃是曹军的将领，以勇猛著称。
汪昭：汪昭是袁谭的大将，在与徐晃交战时被斩。
建安八年：建安八年是东汉末年曹操的年号，相当于公元203年。
郭嘉：郭嘉是曹操的谋士，以智谋著称。
刘表：刘表，东汉末年群雄之一，荆州牧，此文中曹操曾攻打刘表。
王修：王修是袁谭的别驾，对袁谭有忠告。
谗人：谗人指的是说别人坏话的人，这里指那些挑拨离间的人。
平原：平原，指袁谭的根据地，位于今天的河北省平原县一带。
尚：尚，指袁尚，袁绍之子，与袁谭争夺冀州。
岑璧：岑璧，袁尚的将领，在此文中被吕旷斩杀。
吕旷：吕旷，袁尚的大将，在此文中与岑璧交战并将其斩杀。
曹操：曹操，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，此文中是袁尚、袁谭的对手。
玄德：玄德，即刘备，字玄德，东汉末年群雄之一，此文中为刘表部下。
程昱：程昱，曹操的谋士，在此文中对袁谭的投降持怀疑态度。
吕虔、满宠：吕虔、满宠，曹操的将领，在此文中与程昱一同对袁谭的投降持怀疑态度。
荀攸：荀攸，曹操的谋士，在此文中提出先除袁尚再灭袁谭的策略。
邺：邺，古代地名，位于今天的河北省临漳县，是袁尚的都城。
军实：军实，指军队的物资和装备。
西平：西平，古代地名，位于今天的湖北省西部。
玄德引兵为前部：玄德引兵为前部，指刘备率领军队作为先锋部队。
袁潭：袁潭，应为袁谭之误，指袁谭。
将军印：将军印，指将军的官印，此处指袁谭私自刻制的将军印。
武安长尹楷：武安长尹楷，武安县的长官，在此文中被曹操击败。
毛城：毛城，古代地名，位于今天的河北省邯郸市临漳县。
上党运粮道：上党运粮道，指从上党（今山西省长治市）运送粮食的通道。
沮授之子沮鹄：沮授之子沮鹄，沮授是袁绍的谋士，其子沮鹄在此文中守邯郸。
马延、张顗：马延、张顗，袁尚的将领，在此文中作为先锋攻打平原。
许攸：许攸，曹操的谋士，在此文中对曹操的军事行动提出建议。
曹洪：曹洪，曹操的堂弟，东汉末年著名将领，曹操手下五子良将之一。
冯礼：冯礼，冀州守将，因酒醉误巡警而被审配痛责。
突门：突门，指城墙上可以迅速开关的小门。
地道：地道，指在地下挖掘的通道，常用于军事或工程目的。
马延：马延，袁尚的部将。
张顗：张顗，袁尚的部将。
细作：细作，指间谍，负责刺探情报。
阳平亭：阳平亭，冀州附近的一个亭子，此处用作军事据点。
柴薪干草：柴薪干草，指用于燃烧的木材和干草。
主簿：主簿，古代官职，负责文书工作。
印绶：印绶，古代官员的印信和佩带。
节钺：节钺，古代官员的象征物，代表权力。
辎重：辎重，指军队携带的物资。
漳水：漳水，位于河北省的一条河流。
辛毗：辛毗，曹操的谋士，以忠诚和智慧著称。
审荣：审荣，审配的侄子，后因不满审配而投降曹操。
陈琳：陈琳，东汉末年著名文学家，曹操的幕僚，以文笔犀利著称。
曹丕：曹丕（187年－226年），字子桓，东汉末年著名政治家、文学家，曹操之子，曹魏的开国皇帝。他在曹操去世后继位，建立了曹魏政权。
子桓：曹丕的字，是古代对人的尊称，表示对其才华和品德的认可。
天子气：古代认为，天子的出生会有祥瑞之兆，如云气、异象等，这里的“天子气”指的是曹丕出生时的奇异现象，预示着他可能成为天子。
属文：指曹丕从小就擅长文学创作，属于文才出众。
逸才：指曹丕才华横溢，超群出众。
博古通今：形容曹丕学识渊博，对古代和现代的事物都有深入的了解。
骑射：指曹丕擅长骑马和射箭，这是古代武将的基本技能。
击剑：指曹丕喜欢剑术，这是古代武士的技能之一。
丞相：古代官职，相当于宰相，是朝廷的最高行政长官。
望气者：古代有一种占卜术，通过观察天象、云气等来预测吉凶，这里的“望气者”就是指那些从事这种占卜的人。
四世公侯已成梦：这句话意味着曹家曾经显赫一时的地位已经不复存在，如同一场梦。
一家骨肉又遭殃：指曹丕看到袁绍家的妇人相抱而哭，预示着这个家族再次遭遇不幸。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第三十二回-评注
曹丕，字子桓，是曹操的长子，其出生时的异象‘云气一片，其色青紫，圆如车盖，覆于其室，终日不散’是典型的中国古代文化中对天子气运的描述。这种描述往往出现在史书或小说中，用以预示人物未来的地位和命运。这里的‘天子气’暗示了曹丕未来可能成为天子的征兆，体现了古代文化中对神秘主义和宿命论的信仰。
‘有望气者，密谓操曰：“此天子气也。令嗣贵不可言！”’这句话中，‘望气者’指的是古代占卜者，他们通过观察天象和气运来预测未来。这里望气者对曹丕的评价‘令嗣贵不可言’进一步强调了曹丕未来可能获得的尊贵地位，同时也反映了古代文化中对于天命和预兆的重视。
‘丕八岁能属文，有逸才，博古通今，善骑射，好击剑’这一段描绘了曹丕的才智和武艺。‘属文’指的是文学才能，‘逸才’则是指非凡的才华。曹丕不仅在文学上有造诣，而且在骑射和武术方面也有很高的成就，这样的描述体现了古代文化中对于文武双全的推崇。
‘时操破冀州，丕随父在军中，先领随身军，径投袁绍家，下马拔剑而入’这一段描述了曹丕在军中的英勇行为。跟随父亲曹操征战，曹丕不仅表现出了对父亲的忠诚，还展现了自己的勇敢和果断。这种描写符合古代文化中对于英雄人物的塑造，强调了个人的英雄气概。
‘有一将当之曰：“丞相有命，诸人不许入绍府。”丕叱退，提剑入后堂’这一段描写了曹丕在军中的权威和威严。面对将领的阻拦，曹丕不仅没有退缩，反而以命令的方式叱退对方，显示了他在军中的地位和影响力。
‘见两个妇人相抱而哭，丕向前欲杀之’这一段描写了曹丕在混乱中的情绪和行为。面对两个妇人的哭泣，曹丕的第一反应是想要杀掉她们，这种描写反映了曹丕性格中的冲动和残忍，同时也暗示了战争的残酷和无情。
‘正是：四世公侯已成梦，一家骨肉又遭殃’这句话是对前面情节的总结，也是对曹家命运的反思。‘四世公侯’指的是曹家的显赫地位，而‘一家骨肉又遭殃’则暗示了曹家在战乱中的不幸遭遇。这种对比和反思体现了古代文学中对于历史和现实的深刻洞察。
