作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十三回-原文
玄德进位汉中王云长攻拔襄阳郡
却说曹操退兵至斜谷，孔明料他必弃汉中而走，故差马超等诸将，分兵十数路，不时攻劫。
因此操不能久住；又被魏延射了一箭，急急班师。三军锐气堕尽。
前队才行，两下火起，乃是马超伏兵追赶。
曹兵人人丧胆。
操令军士急行，晓夜奔走无停；直至京兆，方始安心。
且说玄德命刘封、孟达、王平等，攻取上庸诸郡，申耽等闻操已弃汉中而走，遂皆投降，玄德安民已定，大赏三军，人心大悦。
于是众将皆有推尊玄德为帝之心；未敢径启，却来禀告诸葛军师。
孔明曰：‘吾意已有定夺了。’随引法正等入见玄德，曰：‘今曹操专权，百姓无主；主公仁义著于天下，今已抚有两川之地，可以应天顺人，即皇帝位，名正言顺，以讨国贼。事不宜迟，便请择吉。’
玄德大惊曰：‘军师之言差矣。刘备虽然汉之宗室，乃臣子也；若为此事，是反汉矣。’
孔明曰：‘非也。方今天下分崩，英雄并起，各霸一方，四海才德之士，舍死亡生而事其上者，皆欲攀龙附凤，建立功名也。今主公避嫌守义，恐失众人之望。愿主公熟思之。’
玄德曰：‘要吾僭居尊位，吾必不敢。可再商议长策。’
诸将齐言曰：‘主公若只推却，众心解矣。’
孔明曰：‘主公宜从权变，先进位汉中王，然后表奏天子，未为迟也。’
玄德再三推辞不过，只得依允。
建安二十四年秋七月，筑坛于沔阳，方圆九里，分布五方，各设旌旗仪仗。
群臣皆依次序排列。
许靖、法正请玄德登坛，进冠冕玺绶讫，面南而坐，受文武官员拜贺为汉中王。
子刘禅，立为王世子。
封许靖为太傅，法正为尚书令；诸葛亮为军师，总理军国重事。
封关羽、张飞、赵云、马超、黄忠为五虎大将，魏延为汉中太守。
其余各拟功勋定爵。
玄德既为汉中王，遂修表一道，差人赍赴许都。
表曰：‘备以具臣之才，荷上将之任，总督三军，奉辞于外；不能扫除寇难，靖匡王室，久使陛下圣教陵迟，六合之内，否而未泰：惟忧反侧，疢如疾首。曩者董卓，伪为乱阶。自是之后，群凶纵横，残剥海内。赖陛下圣德威临，人臣同应，或忠义奋讨，或上天降罚，暴逆并殪，以渐冰消。惟独曹操，久未枭除，侵擅国权，恣心极乱。臣昔与车骑将军董承，图谋讨操，机事不密，承见陷害。臣播越失据，忠义不果，遂得使操穷凶极逆：主后戮杀，皇子鸩害。虽纠合同盟，念在奋力；懦弱不武，历年未效。常恐殒没，辜负国恩；寤寐永叹，夕惕若厉。今臣群僚以为：在昔《虞书》，敦叙九族，庶明励翼；帝王相传，此道不废；周监二代，并建诸姬，实赖晋、郑夹辅之力；高祖龙兴，尊王子弟，大启九国，卒斩诸吕，以安大宗。今操恶直丑正，实繁有徒，包藏祸心，篡盗已显；既宗室微弱，帝族无位，斟酌古式，依假权宜：上臣为大司马、汉中王。臣伏自三省：受国厚恩，荷任一方，陈力未效，所获已过，不宜复忝高位，以重罪谤。群僚见逼，迫臣以义。臣退惟寇贼不枭，国难未已；宗庙倾危，社稷将坠：诚臣忧心碎首之日。若应权通变，以宁静圣朝，虽赴水火，所不得辞。辄顺众议，拜受印玺，以崇国威。仰惟爵号，位高宠厚；俯思报效，忧深责重。惊怖惕息，如临于谷。敢不尽力输诚，奖励六师，率齐群义，应天顺时，以宁社稷。谨拜表以闻。’
表到许都，曹操在邺郡闻知玄德自立汉中王，大怒曰：‘织席小儿，安敢如此！吾誓灭之！’
即时传令，尽起倾国之兵，赴两川与汉中王决雌雄。
一人出班谏曰：‘大王不可因一时之怒，亲劳车驾远征。臣有一计，不须张弓只箭，令刘备在蜀自受其祸；待其兵衰力尽，只须一将往征之，便可成功。’
操视其人，乃司马懿也。
操喜问曰：‘仲达有何高见？’
懿曰：‘江东孙权，以妹嫁刘备，而又乘间窃取回去；刘备又据占荆州不还：彼此俱有切齿之恨。今可差一舌辩之士，赍书往说孙权，使兴兵取荆州；刘备必发两川之兵以救荆州。那时大王兴兵去取汉川，令刘备首尾不能相救，势必危矣。’
操大喜，即修书令满宠为使，星夜投江东来见孙权。
权知满宠到，遂与谋士商议。
张昭进曰：‘魏与吴本无仇；前因听诸葛之说词，致两家连年征战不息，生灵遭其涂炭。今满伯宁来，必有讲和之意，可以礼接之。’
权依其言，令众谋士接满宠入城相见。
礼毕，权以宾礼待宠。
宠呈上操书，曰：‘吴、魏自来无仇，皆因刘备之故，致生衅隙。魏王差某到此，约将军攻取荆州，魏王以兵临汉川，首尾夹击。破刘之后，共分疆土，誓不相侵。’
孙权览书毕，设筵相待满宠，送归馆舍安歇。
权与众谋士商议。
顾雍曰：‘虽是说词，其中有理。今可一面送满宠回，约会曹操，首尾相击；一面使人过江探云长动静，方可行事。’
诸葛瑾曰：‘某闻云长自到荆州，刘备娶与妻室，先生一子，次生一女。其女尚幼，未许字人。某愿往与主公世子求婚。若云长肯许，即与云长计议共破曹操；若云长不肯，然后助曹取荆州。’
孙权用其谋，先送满宠回许都；却遣诸葛瑾为使，投荆州来。
入城见云长，礼毕。
云长曰：‘子瑜此来何意？’
瑾曰：‘特来求结两家之好：吾主吴侯有一子，甚聪明；闻将军有一女，特来求亲。两家结好，并力破曹。此诚美事，请君侯思之。’
云长勃然大怒曰：‘吾虎女安肯嫁犬子乎！不看汝弟之面，立斩汝首！再休多言！’
遂唤左右逐出。
瑾抱头鼠窜，回见吴侯；不敢隐匿，遂以实告。
权大怒曰：‘何太无礼耶！’
便唤张昭等文武官员，商议取荆州之策。
步骘曰：‘曹操久欲篡汉，所惧者刘备也；今遣使来令吴兴兵吞蜀，此嫁祸于吴也。’
权曰：‘孤亦欲取荆州久矣。’
骘曰：‘今曹仁现屯兵于襄阳、樊城，又无长江之险，旱路可取荆州；如何不取，却令主公动兵？只此便见其心。主公可遣使去许都见操，令曹仁旱路先起兵取荆州，云长必掣荆州之兵而取樊城。若云长一动，主公可遣一将，暗取荆州，一举可得矣。’
权从其议，即时遣使过江，上书曹操，陈说此事。
操大喜，发付使者先回，随遣满宠往樊城助曹仁，为参谋官，商议动兵；一面驰檄东吴，令领兵水路接应，以取荆州。
却说汉中王令魏延总督军马，守御东川。
遂引百官回成都。
差官起造宫庭，又置馆舍，自成都至白水，共建四百余处馆舍亭邮。
广积粮草。
多造军器，以图进取中原。
细作人探听得曹操结连东吴，欲取荆州，即飞报入蜀。
汉中王忙请孔明商议。
孔明曰：‘某已料曹操必有此谋；然吴中谋士极多，必教操令曹仁先兴兵矣。’
汉中王曰：‘似此如之奈何？’
孔明曰：‘可差使命就送官诰与云长，令先起兵取樊城，使敌军胆寒，自然瓦解矣。’
汉中王大喜，即差前部司马费诗为使，赍捧诰命投荆州来。
云长出郭，迎接入城。
至公廨礼毕，云长问曰：‘汉中王封我何爵？’
诗曰：‘五虎大将之首。’
云长问：‘那五虎将？’
诗曰：‘关、张、赵、马、黄是也。’
云长怒曰：‘翼德吾弟也；孟起世代名家；子龙久随吾兄，即吾弟也：位与吾相并，可也。黄忠何等人，敢与吾同列？大丈夫终不与老卒为伍？’
遂不肯受印。
诗笑曰：‘将军差矣。昔萧何、曹参与高祖同举大事，最为亲近，而韩信乃楚之亡将也；然信位为王，居萧、曹之上，未闻萧、曹以此为怨。今汉中王虽有五虎将之封，而与将军有兄弟之义，视同一体。将军即汉中王，汉中王即将军也。岂与诸人等哉？将军受汉中王厚恩，当与同休戚、共祸福，不宜计较官号之高下。愿将军熟思之。’
云长大悟，乃再拜曰：‘某之不明，非足下见教，几误大事。’
即拜受印绶。
费诗方出王旨，令云长领兵取樊城。
云长领命，即时便差傅士仁、糜芳二人为先锋，先引一军于荆州城外屯紥；一面设宴城中，款待费诗。
饮至二更，忽报城外寨中火起。
云长急披挂上马，出城看时，乃是傅士仁、糜芳饮酒，帐后遗火，烧着火炮，满营撼动，把军器粮草，尽皆烧毁。
云长引兵救扑，至四更方才火灭。
云长入城，召傅士仁、糜芳责之曰：‘吾令汝二人作先锋，不曾出师，先将许多军器粮草烧毁，火炮打死本部军人。如此误事，要你二人何用？’
叱令斩之。
费诗告曰：‘未曾出师，先斩大将，于军不利。可暂免其罪。’
云长怒气不息，叱二人曰：‘吾不看费司马之面，必斩汝二人之首！’
乃唤武士各杖四十，摘去先锋印绶，罚糜芳守南郡，傅士仁守公安；且曰：‘若吾得胜回来之日，稍有差池，二罪俱罚！’
二人满面羞惭，喏喏而去。
云长便令廖化为先锋，关平为副将，自总中军，马良、伊籍为参谋，一同征进。
先是，有胡华之子胡班，到荆州来投降关公；公念其旧日相救之情，甚爱之；令随费诗入川，见汉中王受爵。
费诗辞别关公，带了胡班，自回蜀中去了。
且说关公是日祭了“帅”字大旗，假寐于帐中。
忽见一猪，其大如牛，浑身黑色，奔入帐中，径咬云长之足。
云长大怒，急拔剑斩之，声如裂帛。
霎然惊觉，乃是一梦。
便觉左足阴阴疼痛，心中大疑。
唤关平至，以梦告之。
平对曰：“猪亦有龙象。龙附足，乃升腾之意，不必疑忌。”
云长聚多官于帐下，告以梦兆。
或言吉祥者，或言不祥者，众论不一。
云长曰：“吾大丈夫，年近六旬，即死何憾！”
正言间，蜀使至，传汉中王旨，拜云长为前将军，假节钺，都督荆襄九郡事。
云长受命讫，众官拜贺曰：“此足见猪龙之瑞也。”
于是云长坦然不疑，遂起兵奔襄阳大路而来。
曹仁正在城中，忽报云长自领兵来。
仁大惊，欲坚守不出，副将翟元曰：“今魏王令将军约会东吴取荆州；今彼自来，是送死也，何故避之！”
参谋满宠谏曰：“吾素知云长勇而有谋，未可轻敌。不如坚守，乃为上策。”
骁将夏侯存曰：“此书生之言耳。岂不闻‘水来土掩，将至兵迎’？我军以逸待劳，自可取胜。”
曹仁从其言，令满宠守樊城，自领兵来迎云长。
云长知曹兵来，唤关平、廖化二将，受计而往。
与曹兵两阵对圆，廖化出马搦战。
翟元出迎。二将战不多时，化诈败，拨马便走，翟元从后追杀，荆州兵退二十里。
次日，又来搦战。
夏侯存、翟元一齐出迎，荆州兵又败，又追杀二十余里。
忽听得背后喊声大震，鼓角齐鸣。
曹仁急命前军速回，背后关平、廖化杀来，曹兵大乱。
曹仁知是中计，先掣一军飞奔襄阳；离城数里，前面绣旗招飐，云长勒马横刀，拦住去路。
曹仁胆战心惊，不敢交锋，望襄阳斜路而走。
云长不赶。
须臾，夏侯存军至，见了云长，大怒，便与云长交锋，只一合，被云长砍死。
翟元便走，被关平赶上，一刀斩之。
乘势追杀，曹兵大半死于襄江之中。
曹仁退守樊城。
云长得了襄阳，赏军抚民。
随军司马王甫曰：“将军一鼓而下襄阳，曹兵虽然丧胆，然以愚意论之：今东吴吕蒙屯兵陆口，常有吞并荆州之意；倘率兵径取荆州，如之奈何？”
云长曰：“吾亦念及此。汝便可提调此事：去沿江上下，或二十里，或三十里，选高阜处置一烽火台，每台用五十军守之；倘吴兵渡江，夜则明火，昼则举烟为号。吾当亲往击之。”
王甫曰：“糜芳、傅士仁守二隘口，恐不竭力；必须再得一人以总督荆州。”
云长曰：“吾已差治中潘濬守之，有何虑焉？”
甫曰：“潘濬平生多忌而好利，不可任用。可差军前都督粮料官赵累代之。赵累为人忠城廉直。若用此人，万无一失。”
云长曰：“吾素知潘浚为人。今既差定，不必更改。赵累现掌粮料，亦是重事。汝勿多疑，只与我筑烽火台去。”
王甫怏怏拜辞而行。
云长令关平准备船只渡襄江，攻打樊城。
却说曹仁折了二将，退守樊城，谓满宠曰：“不听公言，兵败将亡，失却襄阳，如之奈何？”
宠曰：“云长虎将，足智多谋，不可轻敌，只宜坚守。”
正言间，人报云长渡江而来，攻打樊城。
仁大惊，宠曰：“只宜坚守。”
部将吕常奋然曰：“某乞兵数千，愿当来军于襄江之内。”
宠谏曰：“不可。”
吕常怒曰：“据汝等文官之言，只宜坚守，何能退敌？岂不闻兵法云：军半渡可击。今云长军半渡襄江，何不击之？若兵临城下，将至壕边，急难抵当矣。”
仁即与兵二千，令吕常出樊城迎战。
吕常来至江口，只见前面绣旗开处，云长横刀出马。
吕常却欲来迎，后面众军见云长神威凛凛，不战先走，吕常喝止不住。
云长混杀过来，曹兵大败，马步军折其大半，残败军奔入樊城。
曹仁急差人求救，使命星夜至长安，将书呈上曹操，言：“云长破了襄阳，现围樊城甚急。望拨大将前来救援。”
曹操指班部内一人而言曰：“汝可去解樊城之围。”
其人应声而出。
众视之，乃于禁也。
禁曰：“某求一将作先锋，领兵同去。”
操又问众人曰：“谁敢作先锋？”
一人奋然出曰：“某愿施犬马之劳，生擒关某，献于麾下。”
操观之大喜。
正是：未见东吴来伺隙，先看北魏又添兵。
未知此人是谁，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十三回-译文
玄德进位汉中王，云长攻拔襄阳郡。
却说曹操退兵至斜谷，孔明料他必弃汉中而走，故差马超等诸将，分兵十数路，不时攻劫。因此操不能久住；又被魏延射了一箭，急急班师。三军锐气堕尽。前队才行，两下火起，乃是马超伏兵追赶。曹兵人人丧胆。操令军士急行，晓夜奔走无停；直至京兆，方始安心。
且说玄德命刘封、孟达、王平等，攻取上庸诸郡，申耽等闻操已弃汉中而走，遂皆投降，玄德安民已定，大赏三军，人心大悦。于是众将皆有推尊玄德为帝之心；未敢径启，却来禀告诸葛军师，孔明曰：‘吾意已有定夺了。’随引法正等入见玄德，曰：‘今曹操专权，百姓无主；主公仁义著于天下，今已抚有两川之地，可以应天顺人，即皇帝位，名正言顺，以讨国贼。事不宜迟，便请择吉。’玄德大惊曰：‘军师之言差矣。刘备虽然汉之宗室，乃臣子也；若为此事，是反汉矣。’孔明曰：‘非也。方今天下分崩，英雄并起，各霸一方，四海才德之士，舍死亡生而事其上者，皆欲攀龙附凤，建立功名也。今主公避嫌守义，恐失众人之望。愿主公熟思之。’玄德曰：‘要吾僭居尊位，吾必不敢。可再商议长策。’诸将齐言曰：‘主公若只推却，众心解矣。’孔明曰：‘主公宜从权变，先进位汉中王，然后表奏天子，未为迟也。’
玄德再三推辞不过，只得依允。建安二十四年秋七月，筑坛于沔阳，方圆九里，分布五方，各设旌旗仪仗。群臣皆依次序排列。许靖、法正请玄德登坛，进冠冕玺绶讫，面南而坐，受文武官员拜贺为汉中王。子刘禅，立为王世子。封许靖为太傅，法正为尚书令；诸葛亮为军师，总理军国重事。封关羽、张飞、赵云、马超、黄忠为五虎大将，魏延为汉中太守。其余各拟功勋定爵。
玄德既为汉中王，遂修表一道，差人赍赴许都。表曰：‘备以具臣之才，荷上将之任，总督三军，奉辞于外；不能扫除寇难，靖匡王室，久使陛下圣教陵迟，六合之内，否而未泰：惟忧反侧，疢如疾首。曩者董卓，伪为乱阶。自是之后，群凶纵横，残剥海内。赖陛下圣德威临，人臣同应，或忠义奋讨，或上天降罚，暴逆并殪，以渐冰消。惟独曹操，久未枭除，侵擅国权，恣心极乱。臣昔与车骑将军董承，图谋讨操，机事不密，承见陷害。臣播越失据，忠义不果，遂得使操穷凶极逆：主后戮杀，皇子鸩害。虽纠合同盟，念在奋力；懦弱不武，历年未效。常恐殒没，辜负国恩；寤寐永叹，夕惕若厉。今臣群僚以为：在昔《虞书》，敦叙九族，庶明励翼；帝王相传，此道不废；周监二代，并建诸姬，实赖晋、郑夹辅之力；高祖龙兴，尊王子弟，大启九国，卒斩诸吕，以安大宗。今操恶直丑正，实繁有徒，包藏祸心，篡盗已显；既宗室微弱，帝族无位，斟酌古式，依假权宜：上臣为大司马、汉中王。臣伏自三省：受国厚恩，荷任一方，陈力未效，所获已过，不宜复忝高位，以重罪谤。群僚见逼，迫臣以义。臣退惟寇贼不枭，国难未已；宗庙倾危，社稷将坠：诚臣忧心碎首之日。若应权通变，以宁静圣朝，虽赴水火，所不得辞。辄顺众议，拜受印玺，以崇国威。仰惟爵号，位高宠厚；俯思报效，忧深责重。惊怖惕息，如临于谷。敢不尽力输诚，奖励六师，率齐群义，应天顺时，以宁社稷。谨拜表以闻。’
表到许都，曹操在邺郡闻知玄德自立汉中王，大怒曰：‘织席小儿，安敢如此！吾誓灭之！’即时传令，尽起倾国之兵，赴两川与汉中王决雌雄。
一人出班谏曰：‘大王不可因一时之怒，亲劳车驾远征。臣有一计，不须张弓只箭，令刘备在蜀自受其祸；待其兵衰力尽，只须一将往征之，便可成功。’操视其人，乃司马懿也。操喜问曰：‘仲达有何高见？’懿曰：‘江东孙权，以妹嫁刘备，而又乘间窃取回去；刘备又据占荆州不还：彼此俱有切齿之恨。今可差一舌辩之士，赍书往说孙权，使兴兵取荆州；刘备必发两川之兵以救荆州。那时大王兴兵去取汉川，令刘备首尾不能相救，势必危矣。’操大喜，即修书令满宠为使，星夜投江东来见孙权。
权知满宠到来，于是和谋士们商议。张昭进言说：‘魏国和吴国本来没有仇恨；之前因为听了诸葛亮的说法，导致两家连年征战，百姓遭受涂炭。现在满伯宁来了，肯定有讲和的意思，可以用礼节接待他。’孙权听从了他的建议，让众谋士迎接满宠进城相见。礼节完毕后，孙权用宾客之礼对待满宠。满宠呈上曹操的书信，说：‘吴国和魏国本来没有仇恨，都是因为刘备的缘故，导致生出了矛盾。魏王派我来这里，约将军攻打荆州，魏王会派兵到汉川，从前后夹击。打败刘备之后，共同分割疆土，发誓不相侵犯。’孙权看完信后，设宴款待满宠，送他回馆舍休息。孙权与众谋士商议。顾雍说：‘虽然这是说辞，但其中也有道理。现在可以一方面送满宠回去，约曹操共同夹击；另一方面派人过江探听云长的动静，然后再行事。’诸葛瑾说：‘我听说云长到荆州后，刘备给他娶了妻子，生了一个儿子，又生了一个女儿。女儿还小，还没有许配人家。我愿意去和主公的儿子求婚。如果云长答应，就和他商议共同攻打曹操；如果云长不答应，再帮助曹操夺取荆州。’孙权采纳了他的计谋，先送满宠回许昌；然后派遣诸葛瑾为使者，到荆州来。进城后见到云长，礼节完毕。云长问：“子瑜你来这里有什么事？”瑾回答：“特地来请求结两家之好：我家主公吴侯有一个儿子，非常聪明；听说将军有一个女儿，特地来求婚。两家结好，合力攻打曹操。这是件好事，请将军考虑。”云长勃然大怒说：“我的女儿怎么会嫁给狗子呢！如果不看在你弟弟的面子上，立刻斩你的头！不要再多说了！”于是命令左右的人将他赶出去。瑾抱头鼠窜，回去见吴侯；不敢隐瞒，就把实情告诉了孙权。孙权大怒说：“太过无礼了！”于是召唤张昭等文武官员，商议夺取荆州的策略。步骘说：“曹操久欲篡汉，他最害怕的是刘备；现在派使者来让吴国出兵攻打蜀国，这是把祸水引向吴国。”孙权说：“我也一直想夺取荆州。”骘说：“现在曹仁正驻军于襄阳、樊城，又没有长江的险要，可以从旱路攻打荆州；为什么不攻打，却让主公动兵？从这里就可以看出他的心思。主公可以派使者去许昌见曹操，让他派曹仁从旱路先攻打荆州，云长一定会调动荆州的兵力去攻打樊城。如果云长一动，主公可以派一位将领，暗中夺取荆州，一举可得。”孙权采纳了他的建议，立刻派遣使者过江，上书曹操，陈述此事。曹操非常高兴，让使者先回去，随后派遣满宠去樊城协助曹仁，担任参谋官，商议出兵；一面急令东吴，让他们领兵水路接应，攻打荆州。
再说汉中王让魏延总督军马，守卫东川。于是带领百官回到成都。派遣官员建造宫殿，又修建了馆舍，从成都到白水，共建了四百多处馆舍和驿站。大量积存粮食和草料。多制造军器，以图进攻中原。细作人探听到曹操与东吴结盟，想要夺取荆州，立刻飞报入蜀。汉中王急忙请孔明商议。孔明说：‘我已经预料到曹操一定会有这个计谋；然而吴国有很多谋士，他们肯定会让曹操让曹仁先出兵。’汉中王问：‘那怎么办呢？’孔明说：‘可以派使者送去官诰给云长，让他先出兵攻打樊城，让敌人胆寒，自然会瓦解。’汉中王非常高兴，立刻派遣前部司马费诗为使者，带着诰命前往荆州。云长出城迎接，进入城中，行礼完毕后，云长问：‘汉中王封我什么爵位？’费诗说：‘五虎大将之首。’云长问：‘那五虎将是谁？’费诗说：‘关羽、张飞、赵云、马超、黄忠。’云长生气地说：‘翼德是我的弟弟；孟起世代是名家；子龙长期跟随我兄长，也就是我的弟弟：他们的地位可以和我并列，没问题。黄忠是什么人，敢和我同列？大丈夫终不与老卒为伍。’于是不肯接受印信。费诗笑着说：‘将军错了。过去萧何、曹参与汉高祖一起干大事，最为亲近，而韩信是楚国的逃将；然而韩信被封为王，地位在萧何、曹参之上，没听说萧何、曹参因此怨恨。现在汉中王虽然有五虎将的封号，但和将军有兄弟的情谊，看待你们就像一体。将军就是汉中王，汉中王就是将军。怎么能和那些人一样呢？将军接受了汉中王的厚恩，应该和他同甘共苦、共患难，不应该计较官位的上下。希望将军深思熟虑。’云长恍然大悟，于是再次拜谢说：‘我的不明智，多亏您的教诲，差点误了大事。’于是拜受印信。
费诗刚出去传达王旨，命令云长领兵攻打樊城。云长领命，立刻派遣傅士仁、糜芳为先锋，先领一军到荆州城外扎营；一面在城中设宴，款待费诗。饮酒到二更时，忽然报告城外营寨起火。云长急忙披挂上马，出城查看，原来是傅士仁、糜芳饮酒，帐后遗留火种，烧着了火炮，整个营寨震动，军器粮草都被烧毁。云长领兵救火，到四更才把火扑灭。云长进城，召唤傅士仁、糜芳责问，说：‘我命令你们两人为先锋，还没有出师，就把这么多军器粮草烧毁，火炮还打死了本部军人。这样误事，要你们两人有什么用？’怒斥要斩杀他们。费诗劝阻说：‘还没有出师，就先斩大将，对军队不利。可以暂时免掉他们的罪。’云长怒气未息，斥责两人说：‘如果不看费司马的面子，我一定斩你们两人的头！’于是命令武士各打四十杖，摘去先锋印信，罚糜芳守南郡，傅士仁守公安；并且说：‘如果我得胜回来，稍有差池，二罪并罚！’两人满脸羞愧，唯唯诺诺地离开了。
云长便命令廖化为先锋，关平为副将，自己总领中军，马良、伊籍为参谋，一同出征。之前，有胡华的儿子胡班，到荆州来投降关公；关公念及他过去相救的情分，非常喜爱他；让他随费诗入川，见汉中王受封。费诗告别关公，带着胡班，自己回蜀中去了。
关公这一天祭拜了‘帅’字大旗，在帐中打了个盹。突然梦见一头猪，体型像牛一样大，浑身漆黑，直接冲进帐中，咬住了关公的脚。关公大怒，立刻拔剑砍去，声音像撕裂布料一样。突然惊醒，原来是一场梦。醒来后觉得左脚隐隐作痛，心中十分疑惑。叫来关平，把梦告诉他。关平说：‘猪也有龙的象征。龙附在脚上，意味着要升腾，不必怀疑。’关公把许多官员召集到帐下，告诉他们梦的预兆。有人说吉祥，有人说不祥，众说纷纭。关公说：‘我是个大丈夫，快六十岁了，就算死了又有什么遗憾呢！’正说着，蜀汉的使者到了，传达汉中王的命令，任命关公为前将军，代理节钺，统领荆襄九郡的事务。关公接受命令后，众官员向他道贺说：‘这足以证明猪龙之兆了。’于是关公放心，不再怀疑，便起兵向襄阳的大路进发。
曹仁正在城中，突然接到报告说关公亲自领兵来了。曹仁大惊，想要坚守不出，副将翟元说：‘现在魏王命令将军与东吴会合夺取荆州；现在他们自己来了，这是送死，为什么要躲避呢！’参谋满宠劝谏说：‘我素知关公勇猛且有谋略，不可轻敌。不如坚守，这是上策。’勇将夏侯存说：‘这是书生的说法。难道没听说过“水来土掩，兵来将挡”吗？我军以逸待劳，自然可以取胜。’曹仁听从了他的话，让满宠守樊城，自己领兵出来迎战关公。
关公知道曹兵要来，叫来关平和廖化两位将领，接受命令后前往。与曹兵两军对峙，廖化出马挑战。翟元出来迎战。两位将领交战不久，廖化假装败退，拨马就跑，翟元追杀过去，荆州兵退了二十里。第二天，又来挑战。夏侯存和翟元一起出来迎战，荆州兵又败，又追杀了二十多里。突然听到背后喊声震天，鼓角齐鸣。曹仁急忙命令前军迅速撤退，背后关平和廖化杀来，曹兵大乱。曹仁知道中了计，先率领一军飞奔襄阳；离城几里路，前面有绣旗飘扬，关公勒马横刀，挡住了去路。曹仁胆战心惊，不敢交锋，往襄阳的斜路逃跑。关公没有追赶。过了一会儿，夏侯存的军队到了，见到关公，大怒，便与关公交战，只一合，就被关公砍死。翟元逃跑，被关平追上，一刀斩杀。趁势追杀，曹兵大半死于襄江之中。曹仁退守樊城。
关公占领了襄阳，赏赐军队安抚百姓。随军司马王甫说：‘将军一鼓作气攻下襄阳，曹兵虽然丧胆，但依我之见：现在东吴的吕蒙驻军陆口，常有吞并荆州的意图；如果率兵直接夺取荆州，该怎么办呢？’关公说：‘我也想到了这一点。你可以负责这件事：沿江上下，每隔二十里或三十里，选一个高地处建造一个烽火台，每个烽火台用五十名士兵守卫；如果吴兵渡江，夜间就点火，白天就升烟作为信号。我将亲自去击退他们。’王甫说：‘糜芳和傅士仁守卫两个隘口，恐怕不会全力以赴；必须再派一人来总督荆州。’关公说：‘我已经派治中潘濬来守卫，还有什么好担心的呢？’甫说：‘潘濬平生多疑而好利，不能任用。可以派军前都督粮料官赵累代替他。赵累为人忠诚廉洁。如果用这个人，万无一失。’关公说：‘我素知潘濬的为人。现在既然已经派定，就不必更改。赵累现在掌管粮料，也是一件重要的事。你不要多疑，只管去建造烽火台。’王甫不高兴地告辞离开。关公命令关平准备船只渡过襄江，攻打樊城。
曹仁损失了两员将领，退守樊城，对满宠说：‘不听你的话，兵败将亡，失去了襄阳，怎么办呢？’宠说：‘关公是猛将，足智多谋，不可轻敌，只宜坚守。’正说着，有人报告关公渡江而来，攻打樊城。曹仁大惊，宠说：‘只宜坚守。’部将吕常激昂地说：‘我请求几千士兵，愿意在襄江内迎战来军。’宠劝阻说：‘不可。’吕常生气地说：‘按照你们这些文官的话，只宜坚守，怎么能退敌呢？难道没听说过兵法上说的“军半渡可以击”吗？现在关公的军队半渡襄江，为什么不攻击他们？如果敌军兵临城下，将至壕边，就难以抵挡了。’曹仁立刻给他两千士兵，命令吕常出樊城迎战。吕常来到江口，只见前面绣旗飘扬，关公横刀出马。吕常想要迎战，后面的士兵看到关公神威凛凛，不战先逃，吕常喝也喝不住。关公冲杀过来，曹兵大败，马步军损失大半，残兵败将逃回樊城。曹仁急忙派人求救，使者星夜赶到长安，将信呈上曹操，说：“关公攻破了襄阳，现在正紧急围攻樊城。希望派大将前来救援。”曹操指着班部内的一人说：“你可以去解樊城之围。”这个人应声而出。众人一看，原来是于禁。禁说：“我请求派一员将领做先锋，领兵一起去。”曹操又问众人：“谁敢做先锋？”一个人激昂地说：“我愿意效犬马之劳，生擒关公，献给麾下。”曹操看到他非常高兴。正是：未见东吴来伺机，先看北魏又增兵。
未知此人是谁，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十三回-注解
玄德：指刘备，字玄德，蜀汉的开国皇帝，汉朝宗室，东汉末年群雄之一。
汉中王：指刘备，三国时期蜀汉的开国皇帝，曾封汉中王。
云长：指关羽，字云长，刘备的结义兄弟，蜀汉五虎上将之一。
襄阳郡：古代的一个郡名，位于今湖北省襄阳市一带，是三国时期的重要军事要地。
曹操：东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家，三国时期魏国的奠基人。
斜谷：位于今陕西省南部，是古代由关中通往汉中的要道。
孔明：即诸葛亮，蜀汉的重要谋士和将领。
马超：字孟起，蜀汉五虎上将之一，以勇猛著称。
魏延：蜀汉将领，刘备时期的重要将领。
京兆：古代的一个地名，位于今陕西省西安市一带，是汉朝的都城所在。
刘封：刘备的儿子，蜀汉将领。
孟达：蜀汉将领。
王平：蜀汉将领。
上庸：古代的一个郡名，位于今湖北省西北部。
申耽：蜀汉将领。
法正：蜀汉谋士。
天子：指皇帝，中国古代最高统治者。
冠冕玺绶：古代皇帝或王侯的象征，包括帽子、冠带、玉佩等。
五虎大将：指刘备麾下的五位勇猛将领，包括关羽、张飞、赵云、马超、黄忠。
汉中太守：汉中地区的行政长官。
许都：古代的一个地名，位于今河南省许昌市一带，曹操建都于此。
邺郡：古代的一个郡名，位于今河北省临漳县一带，曹操曾在邺郡建都。
司马懿：字仲达，三国时期魏国著名政治家、军事家，以智谋著称。
江东孙权：指孙权，字仲谋，三国时期吴国的建立者，以江东为根据地。
荆州：古代中国的行政区划之一，位于长江中游地区。
权知满宠：权知，指孙权；满宠，魏国将领，此句意为孙权得知满宠到来。
谋士：古代军事或政治上的顾问，此指孙权的顾问们。
张昭：三国时期吴国的重要谋士，此句中张昭向孙权进言。
魏与吴：指魏国和吴国，即曹魏和孙吴。
诸葛之说词：诸葛，指诸葛亮；说词，指言辞或策略，此句指诸葛亮提出的策略。
生灵：指人民，此句指战争使人民遭受苦难。
涂炭：形容人民生活极端困苦。
满伯宁：指满宠，伯宁是其字。
礼接：以礼节接待。
操书：曹操的书信。
刘备：蜀汉的开国皇帝，与孙权、曹操并称“三国鼎立”的三大霸主。
汉川：指汉水流域，此处指汉水附近的地区。
疆土：指领土，国土。
孙权：三国时期吴国的建立者，字仲谋。
顾雍：三国时期吴国的重要谋士。
约会：约定会面。
世子：诸侯王的儿子，此指孙权的儿子。
字人：指许配人家。
诸葛瑾：三国时期吴国的重要谋士，诸葛亮的哥哥。
步骘：三国时期吴国的大臣。
篡汉：指曹操试图篡夺汉朝的皇位。
曹仁：三国时期魏国将领，曹操的侄子，以勇猛著称。
襄阳：古代地名，位于今湖北省襄阳市。
樊城：古代城池名，位于今湖北省襄阳市。
东川：指汉中地区，刘备的蜀汉政权的根据地。
白水：古代地名，位于今四川省境内。
亭邮：古代的驿站和邮递系统。
细作人：间谍，此指负责情报收集的人。
官诰：皇帝的诏书或命令。
费诗：蜀汉的官员，此句中作为使者。
傅士仁：蜀汉将领，关羽的部下。
糜芳：蜀汉将领，关羽的部下。
火炮：古代的一种火器，此句中指引发火灾的火药武器。
先锋：军队中的先头部队。
廖化：蜀汉将领，关羽的部下。
关平：关羽的儿子，蜀汉将领。
马良：蜀汉将领，诸葛亮的好友。
伊籍：蜀汉将领，诸葛亮的好友。
胡华：关羽旧部胡班的父亲。
胡班：关羽的旧部，后投降关羽。
受爵：接受封爵或官职。
关公：即关羽，字云长，东汉末年著名将领，后成为三国时期蜀汉的五虎上将之一，被尊为武圣。
帅字大旗：帅字旗是古代军队中的一种旗帜，通常由将领使用，代表着军队的领导力量。
假寐：假装睡觉，指闭目休息但不进入深度睡眠状态。
猪：家畜，哺乳动物，体型较大，肉质鲜美，常被用作食物。
龙象：龙的形象，常用来比喻威武雄壮，也有吉祥的寓意。
升腾：上升，比喻事业或地位的提升。
节钺：古代官职的象征，代表权力和威严。
荆襄九郡：指荆州的九个郡，荆州是古代中国的行政区划之一。
东吴：即孙吴，三国时期的一个政权，由孙权建立。
烽火台：古代用于传递军事信息的建筑，通过点燃烽火来传递信号。
糜芳、傅士仁：均为蜀汉将领，糜芳守南郡，傅士仁守公安。
潘濬：蜀汉将领，曾任治中从事，后因贪污被杀。
赵累：蜀汉将领，曾任军前都督粮料官。
长安：古代都城名，位于今陕西省西安市。
班部：指曹操的幕僚团队。
于禁：三国时期魏国将领，以勇猛著称，后成为曹操的亲信。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十三回-评注
此段古文描述了关羽在梦中遭遇一头巨大的黑猪，咬其足，随后惊醒，左足疼痛，心中疑惑。这一梦境具有浓厚的象征意义，反映了关羽内心的焦虑与不安。
‘帅’字大旗在古代军中象征着军队的统帅，关羽祭拜‘帅’字大旗，表现了他对军队的尊重和对自身责任的重视。假寐于帐中，则暗示了他在紧张备战中的疲惫。
梦境中的黑猪象征着不祥之兆，关羽拔剑斩之，表现了他勇敢果断的一面。‘声如裂帛’形容剑声之响亮，也暗示了关羽斩猪的决心。
关平的解释‘猪亦有龙象。龙附足，乃升腾之意，不必疑忌’体现了古代文化的象征手法，将猪与龙相联系，赋予了梦境吉祥的含义。
云长聚多官于帐下，告以梦兆，众论不一，体现了古代军事决策中的集体智慧与不同意见的碰撞。
云长的大度与胸怀在‘吾大丈夫，年近六旬，即死何憾！’这句话中得到了体现，表现了他对生死看得很淡。
蜀使至，传汉中王旨，拜云长为前将军，假节钺，都督荆襄九郡事，这一情节展示了关羽在军事上的成就与地位提升。
曹仁与副将翟元、参谋满宠、骁将夏侯存之间的对话，反映了古代军事指挥中不同意见的冲突与决策的复杂性。
云长与曹兵的战斗场面，展现了古代战争的真实与残酷，以及关羽的英勇与智谋。
云长得了襄阳后，赏军抚民，体现了古代将领的仁政思想。
王甫的建议‘去沿江上下，或二十里，或三十里，选高阜处置一烽火台，每台用五十军守之’反映了古代军事防御的智慧。
云长对潘濬和赵累的评价，体现了古代将领对人才选拔的重视和对忠诚廉洁的追求。
曹仁与满宠的对话，再次强调了云长的勇猛与智谋，以及曹仁在军事上的谨慎。
吕常的提议‘军半渡可击’体现了古代兵法的运用，同时也揭示了曹仁在军事上的犹豫与错误决策。
曹操指派于禁解樊城之围，以及曹操对先锋的期望，反映了古代帝王对将领的信任与期待。
