作者： 罗贯中（约1330年－1400年），元代文学家，历史小说的开创者之一。他的《三国演义》是中国古代四大名著之一，深刻影响了后世的小说创作。
年代：成书于元代（约14世纪）。
内容简要：《三国演义》是基于三国历史背景创作的历史小说，讲述了三国时期魏、蜀、吴三国的兴起、争霸和衰败的故事。书中通过众多历史人物的塑造，展现了权谋、军事、政治、忠诚与背叛的复杂关系。刘备、关羽、张飞、曹操、孙权等人物都成为了家喻户晓的英雄形象。小说不仅涉及大量的战斗场面，也展示了许多智谋、策略和领导力，探讨了英雄与权谋、忠诚与背叛、仁义与权力等主题，是中国古代文学的巅峰之作，深远影响了中国乃至世界的文学与文化。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十七回-原文
玉泉山关公显圣洛阳城曹操感神
却说孙权求计于吕蒙。
蒙曰：‘吾料关某兵少，必不从大路而逃，麦城正北有险峻小路，必从此路而去。可令朱然引精兵五千，伏于麦城之北二十里；彼军至，不可与敌，只可随后掩杀。彼军定无战心，必奔临沮。却令潘璋引精兵五百，伏于临沮山僻小路，关某可擒矣。今遣将士各门攻打，只空北门，待其出走。’
权闻计，令吕范再卜之。
卦成，范告曰：‘此卦主敌人投西北而走，今夜亥时必然就擒。’
权大喜，遂令朱然、潘璋领两枝精兵，各依军令埋伏去讫。
且说关公在麦城，计点马步军兵，止剩三百余人；粮草又尽。
是夜，城外吴兵招唤各军姓名，越城而去者甚多。
救兵又不见到。心中无计，谓王甫曰：‘吾悔昔日不用公言！今日危急，将复何如？’
甫哭告曰：‘今日之事，虽子牙复生，亦无计可施也。’
赵累曰：‘上庸救兵不至，乃刘封、孟达按兵不动之故。何不弃此孤城，奔入西川，再整兵来，以图恢复？’
公曰：‘吾亦欲如此。’遂上城观之。
见北门外敌军不多，因问本城居民：‘此去往北，地势若何？’
答曰：‘此去皆是山僻小路，可通西川。’
公曰：‘今夜可走此路。。王甫谏曰：‘小路有埋伏，可走大路。’
公曰：‘虽有埋伏，吾何惧哉！’即下令马步官军：严整装束，准备出城。
甫哭曰：‘君侯于路，小心保重！某与部卒百余人，死据此城；城虽破，身不降也！专望君侯速来救援！’
公亦与泣别。
遂留周仓与王甫同守麦城，关公自与关平、赵累引残卒二百余人，突出北门。
关公横刀前进，行至初更以后，约走二十余里，只见山凹处，金鼓齐鸣，喊声大震，一彪军到，为首大将朱然，骤马挺枪叫曰：‘云长休走！趁早投降，免得一死！’
公大怒，拍马轮刀来战。
朱然便走，公乘势追杀。
一棒鼓响，四下伏兵皆起。
公不敢战，望临沮小路而走，朱然率兵掩杀。
关公所随之兵，渐渐稀少。
走不得四五里，前面喊声又震，火光大起，潘璋骤马舞刀杀来。
公大怒，轮刀相迎，只三合，潘璋败走。
公不敢恋战，急望山路而走。
背后关平赶来，报说赵累已死于乱军中。
关公不胜悲惶，遂令关平断后，公自在前开路，随行止剩得十余人。
行至决石，两下是山，山边皆芦苇败草，树木丛杂。
时已五更将尽。
正走之间，一声喊起，两下伏兵尽出，长钩套索，一齐并举，先把关公坐下马绊倒。
关公翻身落马，被潘璋部将马忠所获。
关平知父被擒，火速来救；背后潘璋、朱然率兵齐至，把关平四下围住。
平孤身独战，力尽亦被执。
至天明，孙权闻关公父子已被擒获，大喜，聚众将于帐中。
少时，马忠簇拥关公至前。
权曰：‘孤久慕将军盛德，欲结秦、晋之好，何相弃耶？公平昔自以为天下无敌，今日何由被吾所擒？将军今日还服孙权否？’
关公厉声骂曰：‘碧眼小儿，紫髯鼠辈！吾与刘皇叔桃园结义，誓扶汉室，岂与汝叛汉之贼为伍耶！我今误中奸计，有死而已，何必多言！’
权回顾众官曰：‘云长世之豪杰，孤深爱之。今欲以礼相待，劝使归降，何如？’
主簿左咸曰：‘不可。昔曹操得此人时，封侯赐爵，三日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银：如此恩礼，毕竟留之不住，听其斩关杀将而去，致使今日反为所逼，几欲迁都以避其锋。今主公既已擒之，若不即除，恐贻后患。’
孙权沉吟半晌，曰：‘斯言是也。’遂命推出。
于是关公父子皆遇害。
时建安二十四年冬十二月也。
关公亡年五十八岁。
后人有诗叹曰：‘汉末才无敌，云长独出群：神威能奋武，儒雅更知文。天日心如镜，《春秋》义薄云。昭然垂万古，不止冠三分。’
又有诗曰：‘人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。’
关公既殁，坐下赤兔马被马忠所获，献与孙权。
权即赐马忠骑坐。
其马数日不食草料而死。
却说王甫在麦城中，骨颤肉惊，乃问周仓曰：‘昨夜梦见主公浑身血汙，立于前；急问之，忽然惊觉。不知主何吉凶？’
正说间，忽报吴兵在城下，将关公父子首级招安。
王甫、周仓大惊，急登城视之，果关公父子首级也。
王甫大叫一声，堕城而死。
周仓自刎而亡。
于是麦城亦属东吴。
却说关公一魂不散，荡荡悠悠，直至一处，乃荆门州当阳县一座山，名为玉泉山。
山上有一老僧，法名普净，原是汜水关镇国寺中长老；后因云游天下，来到此处，见山明水秀，就此结草为庵，每日坐禅参道，身边只有一小行者，化饭度日。
是夜月白风清，三更已后，普净正在庵中默坐，忽闻空中有人大呼曰：‘还我头来！’普净仰面谛视，只见空中一人，骑赤兔马，提青龙刀，左有一白面将军、右有一黑脸虬髯之人相随，一齐按落云头，至玉泉山顶。
普净认得是关公，遂以手中麈尾击其户曰：‘云长安在？’关公英魂顿悟，即下马乘风落于庵前，叉手问曰：‘吾师何人？愿求法号。’
普净曰：‘老僧普净，昔日汜水关前镇国寺中，曾与君侯相会，今日岂遂忘之耶？’公曰：‘向蒙相救，铭感不忘。今某已遇祸而死，愿求清诲，指点迷途。’
普净曰：‘昔非今是，一切休论；后果前因，彼此不爽。今将军为吕蒙所害，大呼‘还我头来’，然则颜良、文丑，五关六将等众人之头，又将向谁索耶？’
于是关公恍然大悟，稽首皈依而去。
后往往于玉泉山显圣护民，乡人感其德，就于山顶上建庙，四时致祭。
后人题一联于其庙云：‘赤面秉赤心、骑赤兔追风，驰驱时、无忘赤帝，青灯观青史、仗青龙偃月，隐微处不愧青天。’
却说孙权既害了关公，遂尽收荆襄之地，赏犒三军，设宴大会诸将庆功；置吕蒙于上位，顾谓众将曰：‘孤久不得荆州，今唾手而得，皆子明之功也。’蒙再三逊谢。
权曰：‘昔周郎雄略过人，破曹操于赤壁，不幸早夭，鲁子敬代之。子敬初见孤时，便及帝王大略，此一快也；曹操东下，诸人皆劝孤降，子敬独劝孤召公瑾逆而击之，此二快也；惟劝吾借荆州与刘备，是其一短。今子明设计定谋，立取荆州，胜子敬、周郎多矣！’
于是亲酌酒赐吕蒙。
吕蒙接酒欲饮，忽然掷杯于地，一手揪住孙权，厉声大骂曰：‘碧眼小儿！紫髯鼠辈！还识我否？’众将大惊，急救时，蒙推倒孙权，大步前进，坐于孙权位上，两眉倒竖，双眼圆睁，大喝曰：‘我自破黄巾以来，纵横天下三十余年，今被汝一旦以奸计图我，我生不能啖汝之肉，死当追吕贼之魂！我乃汉寿亭侯关云长也。’
权大惊，慌忙率大小将士，皆下拜。
只见吕蒙倒于地上，七窍流血而死。
众将见之，无不恐惧。
权将吕蒙尸首，具棺安葬，赠南郡太守、孱陵侯；命其子吕霸袭爵。
孙权自此感关公之事，惊讶不已。
忽报张昭自建业而来。
权召入问之。
昭曰：‘今主公损了关公父子，江东祸不远矣！此人与刘备桃园结义之时，誓同生死。今刘备已有两川之兵；更兼诸葛亮之谋，张、黄、马、赵之勇。备若知云长父子遇害，必起倾国之兵，奋力报仇，恐东吴难与敌也。’
权闻之大惊，跌足曰：‘孤失计较也！似此如之奈何？’
昭曰：‘主公勿忧。某有一计，令西蜀之兵不犯东吴，荆州如磐石之安。’
权问何计。
昭曰：‘今曹操拥百万之众，虎视华夏，刘备急欲报仇，必与操约和。若二处连兵而来，东吴危矣。不如先遣人将关公首级，转送与曹操，明教刘备知是操之所使，必痛恨于操，西蜀之兵，不向吴而向魏矣。吾乃观其胜负，于中取事。此为上策。’
权从其言，随遣使者以木匣盛关公首级，星夜送与曹操。
时操从摩陂班师回洛阳，闻东吴送关公首级至，喜曰：‘云长已死，吾夜眠贴席矣。’
阶下一人出曰：‘此乃东吴移祸之计也。’操视之，乃主簿司马懿也。
操问其故，懿曰：‘昔刘、关、张三人桃园结义之时，誓同生死。今东吴害了关公，惧其复仇，故将首级献与大王，使刘备迁怒大王，不攻吴而攻魏，他却于中乘便而图事耳。’
操曰：‘仲达之言是也。孤以何策解之？’
懿曰：‘此事极易。大王可将关公首级，刻一香木之躯以配之，葬以大臣之礼；刘备知之，必深恨孙权，尽力南征。我却观其胜负！蜀胜则击吴，吴胜则击蜀。二处若得一处，那一处亦不久也。’
操大喜，从其计，遂召吴使入。
呈上木匣，操开匣视之，见关公面如平日。
操笑曰：‘云长公别来无恙！’言未讫，只见关公口开目动，须发皆张，操惊倒。
众官急救，良久方醒，顾谓众官曰：‘关将军真天神也！’
吴使又将关公显圣附体、骂孙权追吕蒙之事告操。
操愈加恐惧，遂设牲醴祭祀，刻沉香木为躯，以王侯之礼，葬于洛阳南门外，令大小官员送殡，操自拜祭，赠为荆王，差官守墓；即遣吴使回江东去讫。
却说汉中王自东川回成都，法正奏曰：‘王上先夫人去世；孙夫人又南归。未必再来。人伦之道，不可废也，必纳王妃，以襄内政。’
汉中王从之，法正复奏曰：‘吴懿有一妹，美而且贤。尝闻有相者，相此女后必大贵。先曾许刘焉之子刘瑁，瑁早夭。其女至今寡居，大王可纳之为妃。’
汉中王曰：‘刘瑁与我同宗，于理不可。’
法正曰：‘论其亲疏，何异晋文之与怀嬴乎？’
汉中王乃依允，遂纳吴氏为王妃。
后生二子：长刘永，字公寿；次刘理，字奉孝。
且说东西两川，民安国富，田禾大成。
忽有人自荆州来，言东吴求婚于关公，关公力拒之。
孔明曰：‘荆州危矣！可使人替关公回。’
正商议间，荆州捷报使命，络绎而至。
不一日，关兴到，具言水淹七军之事。
忽又报马到来，报说关公于江边多设墩台，提防甚密，万无一失。
因此玄德放心。
忽一日，玄德自觉浑身肉颤，行坐不安；至夜，不能宁睡，起坐内室，秉烛看书，觉神思昏迷，伏几而卧；
就室中起一阵冷风，灯灭复明，抬头见一人立于灯下。
玄德问曰：‘汝何人，夤夜至吾内室？’
其人不答。
玄德疑怪，自起视之，乃是关公，于灯影下往来躲避。
玄德曰：‘贤弟别来无恙！夜深至此，必有大故。吾与汝情同骨肉，因何回避？’
关公泣告曰：‘愿兄起兵，以雪弟恨！’
言讫，冷风骤起，关公不见。
玄德忽然惊觉，乃是一梦。
时正三鼓。
玄德大疑，急出前殿，使人请孔明来。
孔明入见，玄德细言梦警。
孔明曰：‘此乃王上心思关公，故有此梦。何必多疑？’
玄德再三疑虑，孔明以善言解之。
孔明辞出，至中门外，迎见许靖。
靖曰：‘某才赴军师府下报一机密，听知军师入宫，特来至此。’
孔明曰：‘有何机密？’
靖曰：‘某适闻外人传说，东吴吕蒙已袭荆州，关公已遇害！故特来密报军师。’
孔明曰：‘吾夜观天象，见将星落于荆楚之地，已知云长必然被祸，但恐王上忧虑，故未敢言。’
二人正说之间，忽然殿内转出一人，扯住孔明衣袖而言曰：‘如此凶信，公何瞒我！’
孔明视之，乃玄德也。
孔明、许靖奏曰：‘适来所言，皆传闻之事，未足深信。愿王上宽怀，勿生忧虑。’
玄德曰：‘孤与云长，誓同生死；彼若有失，孤岂能独生耶！’
孔明、许靖正劝解之间，忽近侍奏曰：‘马良、伊籍至。’
玄德急召入问之。
二人具说荆州已失，关公兵败求救，呈上表章。
未及拆观，侍臣又奏荆州廖化至。
玄德急召入。
化哭拜于地，细奏刘封、孟达不发救兵之事。
玄德大惊曰：‘若如此，吾弟休矣！’
孔明曰：‘刘封、孟达如此无礼，罪不容诛！王上宽心，亮亲提一旅之师，去救荆襄之急。’
玄德泣曰：‘云长有失，孤断不独生！孤来日自提一军去救云长！’
遂一面差人赴阆中报知翼德，一面差人会集人马。
未及天明，一连数次，报说关公夜走临沮，为吴将所获，义不屈节，父子归神。
玄德听罢，大叫一声，昏绝于地。
正是：为念当年同誓死，忍教今日独捐生！
未知玄德性命如何，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十七回-译文
玉泉山关公显圣洛阳城曹操感神，说的是孙权向吕蒙寻求计策。吕蒙说：‘我估计关羽兵力不多，一定不会从大路上逃跑，麦城正北有一条险峻的小路，他肯定会从这里走。可以命令朱然带领五千精兵，在麦城北面二十里埋伏；等他们的军队到了，不要与他们交战，只管跟在后面追杀。他们的军队肯定没有战斗的勇气，一定会逃到临沮。再让潘璋带领五百精兵，在临沮的山路中埋伏，关羽就可以被擒获了。现在命令将士们各自从城门攻打，只留下北门空着，等他们逃出来。”孙权听了这个计策，让吕范再次占卜。卦象出来后，吕范告诉孙权：“这个卦象显示敌人会向西北方向逃跑，今晚亥时一定会被擒获。”孙权非常高兴，于是命令朱然和潘璋带领两支精兵，各自按照军令埋伏下去。
关公在麦城，清点了一下马步军兵，只剩下三百多人；粮草也用完了。这天晚上，城外的吴兵喊出各军的名字，越城逃跑的人很多。救兵也没有到来。关公心中无计可施，对王甫说：‘我后悔当初没有听你的话！现在情况危急，该怎么办呢？’王甫哭着说：‘现在的事情，即使姜子牙再生，也没有办法了。’赵累说：‘上庸的救兵没有来，是因为刘封和孟达按兵不动。为什么不放弃这座孤城，逃到西川，重新整军再战，以便恢复失去的领土？’关公说：‘我也是这样想的。’于是关公上了城楼观察。他看到北门外的敌军不多，就问城里的居民：‘从这里往北走，地势如何？’居民回答说：‘从这里开始都是山路，可以通往西川。’关公说：‘今晚我们就走这条路。’王甫劝阻说：‘小路有埋伏，应该走大路。’关公说：‘即使有埋伏，我有什么可怕的！’于是下令马步军：严整装备，准备出城。王甫哭着说：‘君侯在路上，要小心保重！我和我的部下百余人，会死守这座城；城虽然会被攻破，但我是不会投降的！只希望君侯能迅速来救援！’关公也含泪告别。于是留下周仓和王甫一起守城，关公自己带着关平和赵累，带领剩下的两百多人，突出北门。关公挥舞着刀向前冲，走到初更以后，大约走了二十多里，只见山沟里，金鼓齐鸣，喊声震天，一支军队到了，为首的大将是朱然，他骑马挺枪喊道：‘云长不要走了！趁早投降，可以免得一死！’关公大怒，骑马挥刀来战。朱然便逃走，关公乘势追杀。一声鼓响，四周的伏兵都起来了。关公不敢再战，向临沮的小路逃跑，朱然率兵追杀。关公跟随着的士兵，渐渐稀少。走了四五里路，前面又传来喊声，火光冲天，潘璋骑马挥刀杀来。关公大怒，挥刀迎敌，只三合，潘璋败走。关公不敢恋战，急忙向山路逃跑。背后关平赶来，报告说赵累已经在乱军中死去。关公非常悲痛，于是命令关平断后，自己带路，跟随着的士兵只剩下十多人。走到悬崖边，两边都是山，山边都是芦苇和败草，树木丛生。这时已经是五更天快结束了。正在走着，一声喊叫，两边的伏兵全部出现，长钩套索，一齐抛出，首先绊倒了关公的坐骑。关公翻身落马，被潘璋的部将马忠俘虏。关平知道父亲被擒，急忙来救；背后潘璋和朱然率兵赶到，把关平团团围住。关平孤身奋战，力竭也被俘虏。到天亮时，孙权听说关公父子已经被擒获，非常高兴，召集将领们在帐中聚会。
过了一会儿，马忠簇拥着关公来到孙权面前。孙权说：‘我早就仰慕将军的崇高品德，想要结成秦晋之好，为什么还要抛弃我呢？关平平时自认为天下无敌，今天怎么会落到我的手里？将军今天还服气孙权吗？’关公怒声骂道：‘碧眼小儿，紫髯鼠辈！我和刘皇叔在桃园结义，发誓要扶持汉室，怎么会和你们这些背叛汉室的贼人为伍呢！我现在中了奸计，只有一死，何必多言！’孙权回头对众官员说：‘云长是世上的豪杰，我非常敬重他。现在我想以礼相待，劝他投降，怎么样？’主簿左咸说：‘不可以。以前曹操得到这个人时，封他为侯，赐给他爵位，三天一小宴，五天一大宴，上马一提金，下马一提银：这样的恩惠，最终还是留不住他，听任他斩关杀将而去，以至于今天反被他所逼迫，几乎要迁都来躲避他的锋芒。现在主公已经擒获了他，如果不立即处决，恐怕会留下后患。’孙权沉思了半晌，说：‘这话说得对。’于是命令将关公推出。于是关公父子都被杀害。当时是建安二十四年冬天十二月。关公去世时五十八岁。后人有诗叹曰：‘汉末才无敌，云长独出群：神威能奋武，儒雅更知文。天日心如镜，《春秋》义薄云。昭然垂万古，不止冠三分。’又有诗曰：‘人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。’
关公去世后，他骑的赤兔马被马忠捕获，献给了孙权。孙权立即把马赐给了马忠。这匹马几天不吃草料就死了。
再说王甫在麦城中，吓得骨颤肉惊，就问周仓说：‘昨晚梦见主公浑身是血，站在我面前；急忙问他是吉是凶，忽然惊醒。不知道主公这是吉是凶？’正在说话间，忽然报告吴兵在城下，要把关公父子的首级招安。王甫和周仓大惊，急忙登上城楼看，果然是关公父子的首级。王甫大叫一声，从城楼上坠落而死。周仓自刎而亡。于是麦城也归东吴所有。
却说关公的魂魄并未消散，飘飘荡荡地来到了一个地方，那就是荆门州的当阳县的一座山，名叫玉泉山。山上住着一位老和尚，法号普净，他原本是汜水关镇国寺的长老；后来云游四方，来到这里，看到山清水秀，于是就在这里搭建了一个草庵，每天打坐修行，身边只有一个小行者，靠化缘为生。那天晚上，月光明亮，风清云淡，到了三更以后，普净正在草庵中静坐，忽然听到空中有人大声呼喊：‘把我的头还给我！’普净抬头仔细一看，只见空中有一个骑赤兔马、手持青龙刀的人，左边跟着一个白面将军，右边跟着一个黑脸浓须的人，他们一起从云中落下，来到玉泉山顶。普净认出那是关公，于是用手中的拂尘敲打门扉说：‘云长在吗？’关公的灵魂顿时领悟，就下马乘着风落在草庵前，叉手问道：‘我的师傅是哪位？请告诉我您的法号。’普净说：‘老僧普净，以前在汜水关前的镇国寺中，曾经与您相会，今天怎么会忘记呢？’关公说：‘以前承蒙您的救命之恩，我铭记在心。如今我已经遭遇不幸而死，希望您能给予我清净的教诲，指引我迷途。’普净说：‘过去的事情不必再提，一切随缘；未来的因果，彼此都不会错。如今将军被吕蒙所害，大声呼喊‘把我的头还给我’，那么颜良、文丑，五关六将等众人的头，又将向谁索要呢？’于是关公恍然大悟，行礼皈依而去。后来他常常在玉泉山显灵保护百姓，乡民感念他的恩德，就在山顶上建了一座庙，四季祭祀。后人在庙中题了一副对联：‘赤面秉赤心、骑赤兔追风，驰驱时、无忘赤帝，青灯观青史、仗青龙偃月，隐微处不愧青天。’
再说孙权害了关公之后，就占领了荆襄之地，奖赏了三军，设宴大会众将庆祝胜利；把吕蒙放在上位，回头对众将说：‘我久攻不下荆州，现在轻而易举地得到了，都是子明的功劳。’吕蒙一再推辞。孙权说：‘以前周瑜的雄才大略超过常人，在赤壁之战中打败了曹操，不幸早逝，鲁肃接替了他。鲁肃第一次见到我时，就谈到了帝王的伟大策略，这是第一件快事；曹操东下时，大家都劝我投降，只有鲁肃劝我召回周瑜反击，这是第二件快事；只有劝我借荆州给刘备，这是他的一个短处。如今子明设计定计，一举拿下荆州，胜过子敬、周瑜很多！’于是亲自斟酒赐给吕蒙。吕蒙接过酒杯正要喝，突然把酒杯扔在地上，一手抓住孙权，大声痛骂说：‘碧眼小儿！紫髯鼠辈！你认识我吗？’众将大惊，急忙救护时，吕蒙推倒孙权，大步向前，坐在孙权的位子上，双眉倒竖，双眼圆睁，大声喝道：‘我从破黄巾以来，纵横天下三十多年，如今却被你用奸计害我，我生前不能吃你的肉，死后也要追吕蒙的魂魄！我是汉寿亭侯关云长。’孙权大惊，慌忙率领大小将士，都跪拜。只见吕蒙倒在地上，七窍流血而死。众将见状，无不恐惧。孙权把吕蒙的尸体，用棺材安葬，追赠南郡太守、孱陵侯；命令他的儿子吕霸继承爵位。孙权从此对关公的事情感到惊讶不已。
突然有人报告张昭从建业来了。孙权召他进来询问。张昭说：‘如今主公失去了关公父子，江东的灾难不远了！这个人与刘备在桃园结义时，发誓同生共死。如今刘备已经有了两川的兵力；再加上诸葛亮的智谋，张飞、黄忠、马超、赵云的勇猛。刘备如果知道云长父子遇害，一定会起倾国之兵，奋力报仇，恐怕东吴难以抵挡。’孙权听后大惊，跺脚说：‘我失算了！现在该怎么办呢？’张昭说：‘主公不必担忧。我有一个计策，可以保证西蜀的军队不侵犯东吴，荆州就像磐石一样稳固。’孙权问是什么计策。张昭说：‘如今曹操拥有百万大军，虎视眈眈华夏，刘备急于报仇，一定会与曹操和解。如果两军联合进攻，东吴就危险了。不如先派人把关公的首级，转送给曹操，明确告诉刘备这是曹操指使的，一定会痛恨曹操，西蜀的军队就不会进攻吴国，而是进攻魏国。我观察他们的胜负，从中取得利益。这是上策。’
孙权听从了他的建议，随即派使者用木匣装着关公的首级，星夜送到曹操那里。当时曹操从摩陂班师回洛阳，听说东吴送来关公的首级，高兴地说：‘云长已经死了，我可以安心睡觉了。’阶下走出一个人说：‘这是东吴转移祸患的计策。’曹操一看，是主簿司马懿。曹操问他原因，司马懿说：‘以前刘、关、张三人桃园结义时，发誓同生共死。如今东吴害了关公，害怕他复仇，所以把首级献给大王，让刘备迁怒大王，不去攻打吴国而是攻打魏国，他们却在其中乘机行事。’曹操说：‘仲达的话是对的。我该如何应对？’司马懿说：‘这件事很容易解决。大王可以把关公的首级，刻一个香木的身体来配对，用大臣的礼仪安葬；刘备知道了，一定会深深恨孙权，全力南征。我观察他们的胜负！蜀国胜利就攻打吴国，吴国胜利就攻打蜀国。如果一处胜利，另一处也不会长久。’曹操很高兴，听从了他的计策，于是召见吴国使者。使者呈上木匣，曹操打开一看，见关公的面容和平日一样。曹操笑着说：‘云长公别来无恙！’话还没说完，只见关公张嘴动眼，胡须都竖了起来，曹操惊倒了。众官急忙救护，过了很久才醒过来，对众官说：‘关将军真是天神啊！’吴国使者又将关公显灵附体、痛骂孙权追杀吕蒙的事情告诉曹操。曹操更加恐惧，于是设宴祭祀，刻沉香木的身体，用王侯的礼仪，安葬在洛阳南门外，命令大小官员送葬，曹操亲自祭拜，追赠关公为荆王，派人守墓；然后派吴国使者回江东去。
再说汉中王从东川回到成都，法正上奏说：‘王上先夫人去世；孙夫人又南归，未必会再回来。人伦之道，不可废弃，必须纳妃，以助内政。’汉中王同意了，法正又上奏说：‘吴懿有一个妹妹，既美丽又贤惠。曾经有相面的人说，这个女子将来一定会大贵。她曾经许配给刘焉的儿子刘瑁，但刘瑁早逝。她的女儿至今仍居，大王可以纳她为妃。’汉中王说：‘刘瑁与我同宗，从道理上讲不可以。’法正说：‘论亲疏，与晋文公与怀嬴有何不同？’汉中王就同意了，于是纳吴氏为妃。后来生了两个儿子：长子刘永，字公寿；次子刘理，字奉孝。
再说东川和西川，百姓安居乐业，国家富强，庄稼长得很好。突然有一个人从荆州来，说东吴向关羽求婚，关羽坚决拒绝了。诸葛亮说：“荆州危险了！可以派人代替关羽去回应。”正在商议的时候，荆州传来的捷报使命接连不断。不久，关羽的儿子关兴到了，详细说明了水淹七军的事情。突然又有报马到来，报告说关羽在江边设置了多个瞭望台，防范非常严密，万无一失。因此刘备放心了。
突然有一天，刘备觉得全身发抖，坐立不安；到了晚上，无法安宁入睡，起身坐在内室，拿着蜡烛看书，感觉精神恍惚，伏在桌子上睡着了；就在室内起了一阵冷风，灯灭了又亮了，抬头看见一个人站在灯下。刘备问：“你是谁，深夜来到我的内室？”那个人不回答。刘备感到奇怪，自己起来看，原来是关羽，在灯影下来回躲避。刘备说：“贤弟，你没事吧！深夜到这里，肯定有重要的事情。我和你情同手足，为什么回避？”关羽哭着说：“希望哥哥起兵，为弟弟报仇！”说完，冷风突然大起，关羽不见了。刘备忽然惊醒，原来是一场梦。当时正是三更天。刘备非常怀疑，急忙走出前殿，派人请诸葛亮来。诸葛亮进宫见到刘备，详细讲述了梦中的警示。诸葛亮说：“这是王上对关羽的牵挂，所以有这个梦。何必多疑？”刘备仍然怀疑，诸葛亮用善言劝解。诸葛亮离开后，在中门外遇到许靖。许靖说：“我刚刚去军师府报告一个机密，听说军师进了宫，特地来这里。”诸葛亮问：“有什么机密？”许靖说：“我刚刚听说外人传说，东吴的吕蒙已经偷袭了荆州，关羽已经遇害！所以特地来密报军师。”诸葛亮说：“我昨晚观测天象，看到将星落在荆楚之地，知道云长必然遭遇不幸，但担心王上忧虑，所以没有敢说。”
两人正在说话时，突然殿内转出一人，拉住诸葛亮的衣袖说：“这么凶险的消息，你为什么要瞒我！”诸葛亮一看，原来是刘备。诸葛亮和许靖说：“刚才所说的，都是传闻，不足以深信。愿王上放宽心，不要忧虑。”刘备说：“我和云长，发誓同生共死；他如果有什么不测，我怎么能独自生存呢！”诸葛亮和许靖正在劝解时，突然近侍报告说：“马良、伊籍到了。”刘备急忙召见他们。他们详细说明了荆州已经失守，关羽兵败求救，并呈上了奏章。还没来得及拆看，侍臣又报告说荆州的廖化到了。刘备急忙召见。廖化跪在地上哭着报告说刘封、孟达不发救兵的事情。刘备大惊说：“如果这样，我弟弟就完了！”诸葛亮说：“刘封、孟达如此无礼，罪不容诛！王上放宽心，我亲自带领一支军队去解荆襄之急。”刘备哭着说：“云长有失，我断然不会独自生存！我明天亲自带领一支军队去救云长！”于是他一方面派人去阆中通知张飞，一方面派人召集人马。
还没等到天亮，连续多次报告说关羽在夜间逃到临沮，被吴将抓获，关羽宁死不屈，父子二人归天。刘备听完后，一声大叫，昏倒在地上。正是：为了当年同生共死的誓言，忍心今日独自捐躯！
不知道刘备的性命如何，且看下文分解。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十七回-注解
孙权：孙权，三国时期吴国的建立者，字仲谋，吴郡富春（今浙江杭州富阳区）人。孙权的统治时期，吴国国力强盛，文化繁荣。
吕蒙：孙权的将领，曾设计夺取荆州，导致关羽被杀。
关某：关某，指关羽，字云长，三国时期蜀汉名将，刘备的结义兄弟，以忠义、勇猛著称。
麦城：麦城，位于今湖北省宜城市，是关羽在三国时期被围困并最终被俘的地方。
临沮：古代地名，位于今湖北省，是关羽兵败被俘的地方。
潘璋：潘璋，字文台，三国时期吴国将领，以勇猛著称。
朱然：朱然，字义封，三国时期吴国将领，勇猛善战。
王甫：王甫，关羽的部将，忠诚于关羽。
赵累：赵累，关羽的部将，忠诚于关羽。
刘封：刘封，字公达，刘备的儿子，曾任荆州刺史，但未能及时救援关羽。
孟达：孟达，字子度，蜀汉将领，后投降魏国，与刘封一样未能救援关羽。
西川：西川，指今四川省一带，是蜀汉的根据地。
秦、晋之好：秦、晋之好，指结为姻亲，此处指孙权想要与关羽结亲。
桃园结义：桃园结义，指刘备、关羽、张飞三人在桃园结为兄弟，发誓共同奋斗。
汉室：汉室，指汉朝，关羽以忠诚于汉朝自居。
碧眼小儿，紫髯鼠辈：碧眼小儿，紫髯鼠辈，关羽对孙权的侮辱性称呼，表达了对孙权的轻蔑。
春秋：春秋，古代史书，关羽以自己的行为符合《春秋》的义理自居。
解良：解良，指古代著名侠士朱亥，关羽在此以朱亥自比。
俎豆：俎豆，古代祭祀时用的礼器，此处指关羽受到后人的祭祀。
赤兔马：传说中关羽骑乘的宝马，速度极快。
骨颤肉惊：骨颤肉惊，形容极度惊恐的样子。
招安：招安，指用和平方式收编敌对势力。
堕城而死：堕城而死，指从城墙上坠落而死。
关公：即关羽，字云长，三国时期蜀汉名将，被尊为武圣。
玉泉山：位于湖北省当阳县，是一处佛教圣地，传说中关公显圣的地方。
普净：普净是《三国演义》中的人物，是玉泉山上的老僧，曾与关公有过一段对话。
麈尾：古代的一种拂尘，僧侣常用以拂拭尘土，此处指普净手中的拂尘。
云长安在：佛教用语，意指心中的清净之地。
青龙刀：关羽使用的武器，象征其勇猛。
白面将军：指关平，关羽之子。
黑脸虬髯之人：指周仓，关羽的部将。
颜良、文丑：曹操的部将，曾与关羽交战。
五关六将：关羽过五关斩六将的故事，象征其忠诚。
碧眼小儿：孙权对吕蒙的称呼，含有轻蔑之意。
紫髯鼠辈：孙权对吕蒙的称呼，含有侮辱之意。
汉寿亭侯：关羽的封号，意为汉寿的亭侯。
法正：刘备的重要谋士，对刘备有重要影响。
刘焉之子刘瑁：刘瑁是刘焉的儿子，刘焉是益州的刺史。
晋文之与怀嬴：晋文公与怀嬴的故事，比喻同宗但关系较远。
荆王：关羽死后，曹操追赠的封号，象征其尊贵地位。
东西两川：指古代中国西部和东部的富饶地区，两川通常指四川盆地，这里可能泛指西部地区。
民安国富：形容国家政治稳定，人民生活富裕。
田禾大成：指农作物丰收，是农业社会的良好景象。
荆州：古代中国的一个州名，位于今湖北省西部，历史上是兵家必争之地。
孔明：即诸葛亮，字孔明，蜀汉丞相，著名的政治家、军事家、文学家。
玄德：即刘备，字玄德，蜀汉的开国皇帝。
水淹七军：关羽在赤壁之战后，率领水军攻打曹操，大败曹操七军，是关羽的著名战功。
墩台：古代军事防御设施，一种小型的瞭望台或防御工事。
夤夜：深夜，深夜时分。
神思昏迷：精神恍惚，意识不清。
伏几而卧：伏在桌子上休息。
冷风：寒冷的风，这里可能指梦境中的异常现象。
许靖：东汉末年名士，蜀汉时期曾任蜀汉尚书令。
马良、伊籍：均为蜀汉时期的将领。
刘封、孟达：均为刘备的部将，这里指他们未能及时救援荆州。
翼德：即张飞，字翼德，刘备的结义兄弟，蜀汉名将。
阆中：古代地名，位于今四川省，是刘备的故乡。
泰始明昌国文-古籍-三国演义-第七十七回-评注
此段古文描绘了三国时期蜀汉刘备与关羽之间深厚的兄弟情谊，以及关羽遭遇不幸时的悲壮场景。以下是对每行的赏析：
‘且说东西两川，民安国富，田禾大成。’此句描绘了蜀汉国力强盛的景象，为后续关羽的遭遇做了铺垫。
‘忽有人自荆州来，言东吴求婚于关公，关公力拒之。’此句表现了关羽的忠诚与刚毅，他拒绝了东吴的求婚，坚守自己的立场。
‘孔明曰：“荆州危矣！可使人替关公回。”’诸葛亮预见到荆州的危机，建议有人代替关羽回荆州，显示出他的智谋和对局势的敏感。
‘正商议间，荆州捷报使命，络绎而至。’此句反映了战争的频繁，以及刘备对荆州的重视。
‘不一日，关兴到，具言水淹七军之事。’关兴的到来，带来了关羽水淹七军的胜利消息，增强了蜀汉的士气。
‘忽又报马到来，报说关公于江边多设墩台，提防甚密，万无一失。’此句再次强调了关羽的谨慎和军事才能。
‘因此玄德放心。’刘备因为关羽的谨慎而放心，体现了他们之间的信任。
‘忽一日，玄德自觉浑身肉颤，行坐不安；至夜，不能宁睡，起坐内室，秉烛看书，觉神思昏迷，伏几而卧；就室中起一阵冷风，灯灭复明，抬头见一人立于灯下。’这一段描写了刘备的梦境，预示着关羽的危机。
‘玄德问曰：“汝何人，夤夜至吾内室？”’刘备在梦中见到关羽，询问他的身份，表现了刘备对关羽的关心。
‘其人不答。玄德疑怪，自起视之，乃是关公，于灯影下往来躲避。’刘备在梦中见到关公，关公的躲避行为暗示了即将到来的危险。
‘玄德曰：“贤弟别来无恙！夜深至此，必有大故。吾与汝情同骨肉，因何回避？”’刘备对关羽的深情厚谊在此处得到了体现。
‘关公泣告曰：“愿兄起兵，以雪弟恨！”’关羽在梦中向刘备哭诉，表达了报仇的决心。
‘言讫，冷风骤起，关公不见。’梦境中的关公突然消失，预示着关羽的死亡。
‘玄德忽然惊觉，乃是一梦。’刘备从梦中惊醒，意识到梦境的预示。
‘时正三鼓。玄德大疑，急出前殿，使人请孔明来。’刘备从梦中惊醒后，立刻怀疑关羽的安危，并请孔明商议。
‘孔明曰：“此乃王上心思关公，故有此梦。何必多疑？”’诸葛亮认为刘备的梦境是心有忧虑所致，劝解刘备不必过分担忧。
‘孔明辞出，至中门外，迎见许靖。靖曰：“某才赴军师府下报一机密，听知军师入宫，特来至此。”’许靖带来了关于关羽遇害的传闻，增加了故事的紧张感。
‘孔明曰：“吾夜观天象，见将星落于荆楚之地，已知云长必然被祸，但恐王上忧虑，故未敢言。”’诸葛亮通过观天象预见到关羽的遭遇，但为了不让刘备忧虑，没有提前告知。
‘二人正说之间，忽然殿内转出一人，扯住孔明衣袖而言曰：“如此凶信，公何瞒我！”’刘备得知关羽遇害的消息后，责问诸葛亮为何隐瞒。
‘孔明、许靖奏曰：“适来所言，皆传闻之事，未足深信。愿王上宽怀，勿生忧虑。”’诸葛亮和许靖试图安慰刘备，告诉他这些消息还未得到证实。
‘玄德曰：“孤与云长，誓同生死；彼若有失，孤岂能独生耶！”’刘备表达了对关羽的深厚感情，以及他愿意与关羽同生共死的决心。
‘孔明、许靖正劝解之间，忽近侍奏曰：“马良、伊籍至。”’马良和伊籍的到来，为刘备带来了更多的消息。
‘玄德急召入问之。二人具说荆州已失，关公兵败求救，呈上表章。’马良和伊籍告诉刘备荆州已经失守，关羽兵败求救。
‘未及拆观，侍臣又奏荆州廖化至。’侍臣的报告，让刘备更加担忧。
‘玄德急召入。化哭拜于地，细奏刘封、孟达不发救兵之事。’廖化的哭诉，揭示了刘封和孟达的不忠。
‘玄德大惊曰：“若如此，吾弟休矣！”’刘备对刘封和孟达的行为感到震惊和愤怒。
‘孔明曰：“刘封、孟达如此无礼，罪不容诛！王上宽心，亮亲提一旅之师，去救荆襄之急。”’诸葛亮表示将亲自领兵救援。
‘玄德泣曰：“云长有失，孤断不独生！孤来日自提一军去救云长！”’刘备表示将与关羽同生死。
‘遂一面差人赴阆中报知翼德，一面差人会集人马。’刘备安排了救援行动。
‘未及天明，一连数次，报说关公夜走临沮，为吴将所获，义不屈节，父子归神。’关公的英勇事迹和最终的悲剧，让读者感到悲痛。
‘玄德听罢，大叫一声，昏绝于地。正是：为念当年同誓死，忍教今日独捐生！’刘备的悲痛和绝望，以及对关羽的深深怀念，在此处得到了充分的体现。
