作者： 吴敬梓（1701年－1754年），清代小说家，因其小说《儒林外史》而著名。他是清代小说和文学评论的重要人物之一，其作品充满批判性和讽刺性，展示了社会中人物的种种伪善与矛盾。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《儒林外史》是吴敬梓创作的讽刺小说，小说通过对不同儒生的描写，揭示了明清时期官场、学术和士人的伪善与腐化。故事围绕一些学者和文人的生活与经历，展现了他们追求功名利禄、名利心态、道德沦丧的种种行为。书中的人物多具典型性，有的纯洁高尚，有的则虚伪贪婪，形成了鲜明的对比。通过生动的故事情节和人物刻画，《儒林外史》批判了士人的虚伪风气，并反映了封建社会的腐败与不公，是清代小说的经典之作。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第十一回-原文
鲁小姐制义难新郎杨司训相府荐贤士
话说蘧公孙招赘鲁府，见小姐十分美貌，已是醉心，还不知小姐又是个才女。
且他这个才女，又比寻常的才女不同。
鲁编修因无公子，就把女儿当作儿子，五六岁上请先生开蒙，就读的是《四书》、《五经》；十一二岁就讲书、读文章，先把一部王守溪的稿子读的滚瓜烂熟。
教他做“破题”、“破承”、“起讲”、“题比”、“中比”成篇。
送先生的束修。
那先生督课，同男子一样。
这小姐资性又高，记心又好；到此时，王、唐、瞿、薛，以及诸大家之文，历科程墨，各省宗师考卷，肚里记得三千余篇；自己作出来的文章，又理真法老，花团锦簇。
鲁编修每常叹道：“假若是个儿子，几十个进士、状元都中来了！”
闲居无事，便和女儿谈说：“八股文章若做的好，随你做甚么东西，──要诗就诗，要赋就赋，──都是一鞭一条痕，一掴一掌血；若是八股文章欠讲究，任你做出甚么来，都是野狐禅，邪魔外道！”
小姐听了父亲的教训，晓妆台畔，刺绣床前，摆满了一部一部的文章；每日丹黄烂然，蝇头细批。
人家送来的诗词歌赋，正眼儿也不看他。
家里虽有几本甚么《千家诗》，《解学士诗》，东坡小妹诗话之类，倒把与伴读的侍女采苹、双红们看；闲暇也教他诌几句诗，以为笑话。
此番招赘进蘧公孙来，门户又相称，才貌又相当，真个是“才子佳人，一双两好”；料想公孙举业已成，不日就是个少年进士。
但赘进门来十多日，香房里满架都是文章，公孙却全不在意。
小姐心里道：“这些自然都是他烂熟于胸中的了。”
又疑道：“他因新婚燕尔，正贪欢笑，还理论不到这事上。”
又过了几日，见公孙赴宴回房，袖里笼了一本诗来灯下吟哦，也拉着小姐并坐同看。
小姐此时还害羞，不好问他，只得强勉看了一个时辰，彼此睡下。
到次日，小姐忍不住了，知道公孙坐在前边书房里，即取红纸一条，写下一行题目，是“身修而后家齐”，──叫采苹过来，说道：“你去送与姑爷，说是老爷要请教一篇文字的。”
公孙接了，付之一笑，回说道：“我于此事不甚在行。况到尊府未经满月，要做两件雅事；这样俗事，还不耐烦做哩。”
公孙心里只道说，向才女说这样话是极雅的了，不想正犯着忌讳。
当晚，养娘走进房来看小姐，只见愁眉泪眼，长吁短叹。
养娘道：“小姐，你才恭喜，招赘了这样好姑爷，有何心事，做出这等模样？”
小姐把日里的事告诉了一遍，说道：“我只道他举业已成，不日就是举人、进士；谁想如此光景，岂不误我终身！”
养娘劝了一回。
公孙进来，待他词色就有些不善。
公孙自知惭愧，彼此也不便明言。
从此啾啾唧唧，小姐心里纳闷。
但说到举业上，公孙总不招揽。
劝的紧了，反说小姐俗气。
小姐越发闷上加闷，整日眉头不展。
夫人知道，走来劝女儿道：“我儿，你不要恁般呆气。我看新姑爷人物已是十分了；况你爹原爱他是个少年名士。”
小姐道：“母亲，自古及今，几曾看见不会中进士的人可以叫做个名士的？”
说着，越要恼怒起来。
夫人和养娘道：“这个是你终身大事，不要如此。况且现放着两家鼎盛，就算姑爷不中进士，做官，难道这一生还少了你用的？”
小姐道：“‘好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣。’依孩儿的意思，总是自挣的功名好，靠着祖父，只算做不成器！”
夫人道：“就是如此，也只好慢慢劝他。这是急不得的。”
养娘道：“当真姑爷不得中，你将来生出小公子来，自小依你的教训，不要学他父亲，家里放着你恁个好先生，怕教不出个状元来？就替你争口气。你这封诰是稳的。”
说着，和夫人一齐笑起来。
小姐叹了一口气，也就罢了。
落后鲁编修听见这些话，也出了两个题请教公孙。
公孙勉强成篇。
编修公看了，都是些诗词上的话，又有两句像《离骚》，又有两句“子书”，不是正经文字；
因此，心里也闷，说不出来。
却全亏夫人疼爱这女婿，如同心头一块肉。
看看过了残冬。
新年正月，公孙回家拜祖父、母亲的年回来。
正月十二日，娄府两公子请吃春酒。
公孙到了。
两公子接在书房里坐，问了蘧太守在家的安，说道：“今日也并无外客；因是令节，约贤侄到来，家宴三杯。”
刚才坐下，看门人进来禀：“看坟的邹吉甫来了。”
两公子自从岁内为蘧公孙毕姻之事，忙了月余，又乱着度岁，把那杨执中的话已丢在九霄云外；
今见邹吉甫来，又忽然想起，叫请进来。
两公子同蘧公孙都走出厅上，见他头上戴着新毡帽，身穿一件青布厚棉道袍，脚下踏着暖鞋。
他儿子小二，手里拿着个布口袋，装了许多炒米、豆腐干，进来放下。
两公子和他施礼，说道：‘吉甫，你自恁空身来走走罢了，为甚么带将礼来？我们又不好不收你的。’
邹吉甫道：‘二位少老爷说这笑话，可不把我羞死了。乡下对象，带来与老爷赏人。’
两公子吩咐将礼收进去，邹二哥请在外边坐，将邹吉甫让进书房来。
吉甫问了，知道是蘧小公子，又问蘧姑老爷的安，因说道：‘还是那年我家太老爷下葬，会着姑老爷的。整整二十七年了，叫我们怎的不老！姑老爷胡子也全白了么？’
公孙道：‘全白了三四年了。’
邹吉甫不肯僭公孙的坐，三公子道：‘他是我们表侄，你老人家年尊，老实坐罢。’
吉甫遵命坐下，先吃过饭，重新摆下碟子，斟上酒来。
两公子说起两番访杨执中的话，从头至尾，说了一遍。
邹吉甫道：‘他自然不晓得。这个却因我这几个月住在东庄，不曾去到新市镇，所以这些话没人向杨先生说。杨先生是个忠厚不过的人，难道会装身分，故意躲着不见？他又是个极肯相与人的；听得二位少老爷访他，他巴不得连夜来会哩。明日我回去向他说了，同他来见二位少老爷。’
四公子道：‘你且住过了灯节，到十五日那日，同我这表侄往街坊上去看看灯，索性到十七八间，我们叫一只船，同你到杨先生家。还是先去拜他才是。’
吉甫道：‘这更好了。’
当夜吃完了酒，送蘧公孙回鲁宅去，就留邹吉甫在书房歇宿。
次日乃试灯之期，娄府正厅上悬挂一对大珠灯，乃是武英殿之物，宪宗皇帝御赐的。
那灯是内府制造，十分精巧。
邹吉甫叫他的儿子邹二来看，也给他见见广大。
到十四日，先打发他下乡去，说道：‘我过了灯节，要同老爷们到新市镇，顺便到你姐姐家，要到二十外才家里去。你先去罢。’
邹二应诺去了。
到十五晚上，蘧公孙正在鲁宅同夫人、小姐家宴。
宴罢，娄府情来吃酒，同在街上游玩。
湖州府太守衙前扎着一座鳖山灯。
其余各庙，社火扮会，锣鼓喧天。
人家士女，都出来看灯踏月。
真乃金吾不禁，闹了半夜。
次早，邹吉甫向两公子说，要先到新市镇女儿家去，约定两公子十八日下乡，同到杨家。
两公子依了，送他出门。
搭了个便船到新市镇。
女儿接着，新年磕了老子的头，收拾酒饭吃了。
到十八日，邹吉甫要先到杨家去候两公子。
自心里想：‘杨先生是个穷极的人，公子们到，却将甚么管待？’因问女儿要了一只鸡，数钱去镇上打了三斤一方肉，又沽了一瓶酒，和些蔬菜之类，向邻居家借了一只小船，把这酒和鸡、肉，都放在船舱里，自己棹着，来到杨家门口，将船泊在岸傍，上去敲开了门。
杨执中出来，手里捧着一个炉，拿一方帕子在那里用力的擦；见是邹吉甫，丢下炉唱诺。
彼此见过节，邹吉甫把那些东西搬了进来。
杨执中看见，吓了一跳道：‘哎哟！邹老爹！你为甚么带这些酒肉来？我从前破费你的还少哩，你怎的又这样多情？’
邹吉甫道：‘老先生，你且收了进去。我今日虽是这些须村俗东西，却不是为你；要在你这里等两位贵人。你且把这鸡和肉向你太太说，整治好了，我好同你说这两个人。’
杨执中把两手袖着笑道：‘邹老爹，却是告诉不得你。我自从去年在县里出来，家下一无所有，常日只好吃一餐粥。直到除夕那晚，我这镇上开小押的汪家店里，想着我这座心爱的炉，出二十四两银子，分明是算定我节下没有些柴米。要来讨这巧。我说：‘要我这个炉，须是三百两现银子，少一厘也成不的。就是当在那里，过半年，也要一百两。像你这几两银子，还不够我烧炉买炭的钱哩！’那人将银子拿了回去。
这一晚到底没有柴米，我和老妻两个，点了一枝蜡烛，把这炉摩弄了一夜，就过了年。
因将炉取在手内，指与邹吉甫看，道：‘你看这上面包浆，好颜色！今日又恰好没有早饭米，所以方才在此摩弄这炉，消遣日子。不想遇着你来。这些酒和菜，都有了，只是不得有饭。’
邹吉甫道：‘原来如此，这便怎么样？’在腰间打开钞袋一寻，寻出二钱多银子，递与杨执中道：‘先生，你且快叫人去买几升米来，才好坐了说话。’
杨执中将这银子，唤出老妪，拿个家伙到镇上籴米。
不多时，老妪籴米回来，往厨下烧饭去了。
杨执中关了门来，坐下问道：‘你说是今日那两个什么贵人来？’
邹吉甫道：‘老先生，你为盐店里的事累在县里，却是怎样得出来的？’
杨执中道：‘正是，我也不知。那日县父母忽然把我放了出来，我在县门口问，说是个姓晋的具保状保我出来。我自己细想，不曾认得这位姓晋的老爹。你到的在那里知道些影子的？’
邹吉甫道：‘那里是甚么姓晋的！这人叫做晋爵，就是娄太师府里三少老爷的管家。少老爷弟兄两位因在我这里听见你老先生的大名，回家就将自己银子兑出七百两上了库，叫家人晋爵具保状。
这些事，──先生回家之后，两位少老爷亲自到府上访了两次，──先生难道不知道么？’
杨执中恍然醒悟道：‘是了！是了！这事被我这个老妪所误！我头一次看打鱼回来，老妪向我说‘城里有一个姓柳的。’我疑惑是前日那个姓柳的原差，就有些怕会他。
后一次又是晚上回家，他说‘那姓柳的今日又来，是我回他去了’。说着，也就罢了。如今想来，柳者，娄也。我那里猜的到是娄府，只疑惑是县里原差。
邹吉甫道：‘你老人家因打这年把官司，常言道得好：‘三年前被毒蛇咬了，如今梦见一条绳子也是害怕。’只是心中疑惑是差人。这也罢了。
因前日十二我在娄府叩节，两位少老爷说到这话，约我今日同到尊府。我恐怕先生一时没有备办，所以带这点东西来替你做个主人。好么？’
杨执中道：‘既是两公错爱，我便该先到城里去会他，何以又劳他来？’
邹吉甫道：‘既已说来，不消先去，候他来会便了。’
坐了一会，杨执中烹出茶来吃了，听得叩门声，邹吉甫道：‘是少老爷来了，快去开门。’
才开了门，只见一个稀醉的醉汉闯将进来，进门就跌了一交，扒起来，摸一摸头，向内里直跑。
杨执中定睛看时，便是他第二个儿子杨老六，在镇上赌输了，又噇了几杯烧酒，噇的烂醉，想着来家问母亲要钱再去赌，一直往里跑。
杨执中道：‘畜生！那里去！还不过来见了邹老爹的礼！’那老六跌跌撞撞，作了个揖，就到厨下去了。
看见锅里煮的鸡和肉喷鼻香，又闷着一锅好饭，房里又放着一瓶酒，不知是那里来的；不由分说，揭开锅就要捞了吃。
他娘劈手把锅盖盖了。
杨执中骂道：‘你又不害馋劳病！这是别人拿来的东西，还要等着请客！’他那里肯依，醉的东倒西歪，只是抢了吃。
杨执中骂他，他还睁着醉眼混回嘴。
杨执中急了，拿火叉赶着一直打了出来。
邹老爹且扯劝了一回，说道：‘酒菜是候娄府两位少爷的。’那杨老六虽是蠢，又是酒后，但听见娄府，也就不敢胡闹了。
他娘见他酒略醒些，撕了一只鸡腿，盛了一大碗饭，泡上些汤，瞒着老子递与他吃。
吃罢，扒上床，挺觉去了。
两公子直至日暮方到，蘧公孙也同了来。
邹吉甫、杨执中迎了出去。
两公子同蘧公孙进来，见是一间客座，两边放着六张旧竹椅子，中间一张书案；壁上悬的画是楷书《朱子治家格言》；两边一幅笺纸的联，上写着：‘三间东倒西歪屋，一个南腔北调人’；上面贴了一个报帖，上写：‘捷报贵府老爷杨讳允，钦选应天淮安府沐阳县儒学正堂。京报……’不曾看完，杨执中上来行礼奉坐，自己进去取盘子捧出茶来，献与各位。
茶罢，彼此说了些闻声相思的话。
三公子指着报帖，问道：‘这荣选是近来的信么？’
杨执中道：‘是三年前小弟不曾被祸的时候有此事。只为当初无意中补得一个廪，乡试过十六七次，并不能挂名榜末；垂老得这一个教官，又要去递手本，行庭参，自觉得腰胯硬了，做不来这样的事。当初力辞了患病不去，又要经地方官验病出结，费了许多周折！那知辞官未久，被了这一场横祸，受小人驵侩之欺！那时懊恼不如竟到沐阳，也免得与狱吏为伍。若非三先生、四先生相赏于风尘之外，以大力垂手相援，则小弟这几根老骨头，只好瘐死囹圄之中矣！此恩此德，何日得报！’
三公子道：‘些须小事，何必挂怀。今听先生辞官一节，更足仰品高德重。’
四公子道：‘朋友原有通财之义，何足挂齿。小弟们还恨得知此事已迟，未能早为先生洗脱，心切不安，’
杨执中听了这番话，更加钦敬，又和蘧公孙寒暄了几句。
邹吉甫道：‘二位少老爷和蘧少爷来路远，想是饥了？’
杨执中道：‘腐饭已经停当，请到后面坐。’
当下请在一间草屋内，是杨执中修葺的一个小小的书屋，面着一方小天井，有几树梅花，这几日天暖，开了两三枝。
书房内满壁诗画，中间一幅笺纸联，上写道：‘嗅窗前寒梅数点，且任我俛仰以嬉；攀月中仙桂一枝，久让人婆娑而舞。’
两公子看了，不胜叹息，此身飘飘如游仙境。
杨执中捧出鸡肉酒饭。
当下吃了几杯酒，用过饭，不吃了，撤了过去，烹茗清谈。
谈到两次相访，被聋老妪误传的话，彼此大笑。
两公子要邀杨执中到家盘桓几日。
杨执中说：‘新年略有俗务，三四日后，自当敬造高斋，为平原十日之饮。’
谈到起更时候，一庭月色，照满书窗，梅花一枝枝如画在上面相似，两公子留连不忍相别。
杨执中道：‘本该留三先生、四先生草榻，奈乡下蜗居，二位先生恐不甚便。’
于是执手踏着月影，把两公子同蘧公孙送到船上，自同邹吉甫回去了。
两公子同蘧公孙才到家，看门的禀道：‘鲁大老爷有要紧事，请蘧少爷回去，来过三次人了。’
蘧公孙慌回去，见了鲁夫人。
夫人告诉说，编修公因女婿不肯做举业，心里着气，商量要娶一个如君，早养出一个儿子来教他读书，接进士的书香。
夫人说年纪大了，劝他不必，他就着了重气。
昨晚跌了一交，半身麻木，口眼有些歪斜。
小姐在傍泪眼汪汪，只是叹气。
公孙也无奈何，忙走到书房去问候。
陈和甫正在那里切脉。
切了脉，陈和甫道：‘老先生这脉息，右寸略见弦滑。肺为气之主，滑乃痰之征。总是老先生身在江湖，心悬魏阙，故尔忧愁抑郁，现出此症。治法当先以顺气祛痰为主。晚生每见近日医家嫌半夏燥，一过痰症，就改用贝母；不知用贝母疗湿痰，反为不美。老先生此症，当用四君子，加入二陈，饭前温服。只消两三剂，使其肾气常和，虚火不致妄动，这病就退了。’
于是写立药方。
一连吃了四五剂，口不歪了，只是舌根还有些强。
陈和甫又看过了脉，改用一个丸剂的方子，加入几味祛风的药，渐渐见效。
蘧公孙一连陪伴了十多日，并不得闲。
那日值编修公午睡，偷空走到娄府，进了书房门，听见杨执中在内咶咶而谈，知道是他已来了，进去作揖，同坐下。
杨执中接着说道：‘我方才说的，二位先生这样礼贤好士：如小弟何足道；我有个朋友，在萧山县山里住，这人真有经天纬地之才，空古绝今之学，真乃‘处则不失为真儒，出则可以为王佐’，──三先生、四先生如何不要结识他？’
两公子惊问：‘那里有这样一位高人？’
杨执中迭着指头，说出这个人来。
只因这一番，有分教：
相府延宾，又聚几多英杰；名邦胜会，能消无限壮心。
不知杨执中说出甚么人来，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第十一回-译文
鲁小姐制作了难为新郎杨司训，相府推荐贤士。
话说蘧公孙被招赘到鲁家，一见到小姐就非常喜欢，却不知道小姐还是个才女。而且这个才女与一般的才女不同。鲁编修因为没有儿子，就把女儿当作儿子看待，五六岁时就请先生启蒙，开始读《四书》、《五经》；十一二岁时就开始讲书、读文章，先把一部王守溪的文稿读得滚瓜烂熟。教他做‘破题’、‘破承’、‘起讲’、‘题比’、‘中比’等文章。给先生的学费也是按照男子的标准。这个小姐天资又高，记忆力又好；到这个时候，王、唐、瞿、薛等大家的文章，历科程墨，各省宗师的考卷，她肚子里记得有三千多篇；她自己写出来的文章，又理真法老，文采斐然。鲁编修常常感叹道：‘如果是个儿子，几十个进士、状元都能中上！’闲居无事时，便和女儿谈论：‘八股文章若做得好，无论做什么东西，要诗就写诗，要赋就写赋，都是一鞭一条痕，一掌一掌血；如果八股文章做得不好，无论做出什么来，都是野狐禅，邪魔外道！’小姐听了父亲的教诲，在梳妆台边，刺绣床前，摆满了各种各样的文章；每天都是用红笔批改，字迹细小。人家送来的诗词歌赋，她根本不看。家里虽然有《千家诗》、《解学士诗》、东坡小妹诗话等书籍，却都给了伴读的侍女采苹、双红她们看；闲暇时也教她们写几句诗，当作笑话。这次招赘蘧公孙进来，门户又相称，才貌又相当，真是‘才子佳人，一双两好’；料想公孙的举业已经完成，不久就会成为少年进士。但赘婚后十多天，香房里满是文章，公孙却全不在意。小姐心里想：‘这些自然都是他烂熟于胸中的了。’又怀疑：‘他因为新婚，正享受欢乐，还没有时间考虑这些。’又过了几天，看到公孙赴宴回来，袖子里笼着一本诗，在灯下吟诵，也拉着小姐一起看。这时小姐还害羞，不好问他，只得勉强看了一个时辰，然后两人睡觉。第二天，小姐忍不住了，知道公孙坐在前边的书房里，就取了一张红纸，写下一行题目‘身修而后家齐’，——叫采苹过来，说：‘你去给姑爷送过去，说是老爷要请教一篇文字的。’公孙接过，微微一笑，回答说：‘我对这方面不太擅长。何况刚到尊府不到一个月，要做两件雅事；这样俗事，我还不想做呢。’公孙心里只想着，对才女说这样的话已经很雅了，没想到正好触到了忌讳。
当晚，奶娘走进房来看小姐，只见她愁眉苦脸，长叹短叹。奶娘说：‘小姐，你才刚嫁过去，招赘了这么好的姑爷，有什么心事，做出这副样子？’小姐把白天的事情告诉了一遍，说：‘我只以为他举业已经完成，不久就会成为举人、进士；没想到会是这样的景象，岂不是耽误了我的一生！’奶娘劝了她一番。公孙进来时，待她的态度有些不好。公孙自知惭愧，两人都不便明说。从此，小姐心里闷闷不乐。但说到举业上，公孙总是不感兴趣。劝得紧了，反而说小姐俗气。小姐越发闷上加闷，整天皱着眉头。夫人知道了，走过来劝女儿说：‘我儿，你不要这样傻。我看新姑爷人长得十分好；况且你爹原本就喜欢他是个少年名士。’小姐说：‘母亲，自古至今，哪有不会中进士的人可以称为名士的？’说着，越说越生气。夫人和奶娘说：‘这是你终身的大事，不要这样。况且现在两家都很兴旺，就算姑爷不中进士，做官，这一生也不会缺少你的用度？’小姐说：‘好男不吃分家饭，好女不穿嫁时衣。’依我的意思，总是自己挣的功名好，靠着祖父，只能算是没有出息！’夫人说：‘就是如此，也只能慢慢劝他。这是急不得的。’奶娘说：‘当真姑爷不能中举，你将来生下小公子来，从小按照你的教导，不要学他父亲，家里有你这么好的先生，怕教不出个状元来？就为你争口气。你这封诰命是稳的。’说着，和夫人一起笑起来。小姐叹了一口气，也就算了。后来鲁编修也出了两个题目请教公孙。公孙勉强写了几篇文章。编修公看了，都是些诗词上的话，又有两句像《离骚》，又有两句‘子书’，不是正儿八经的文字；因此，心里也闷，说不出来。却全靠夫人疼爱这个女婿，如同心头一块肉。
转眼间冬天过去了。新年正月，公孙回家拜见祖父、母亲的年。正月十二日，娄府两位公子请吃春酒。公孙到了。两位公子把他接到书房里坐下，询问了蘧太守在家的情况，说：‘今天也没有外客；因为是节日，邀请贤侄来，家宴三杯。’刚坐下，看门人进来禀报：‘看坟的邹吉甫来了。’
两位公子自从年初为了给蘧公孙操办婚事，忙了一个多月，接着又忙于过年，把杨执中的话早就抛到了脑后；今天看到邹吉甫来了，又突然想起了这件事，于是叫人请他进来。两位公子和蘧公孙一起走出厅外，看到邹吉甫头上戴着一顶新毡帽，身穿一件厚实的青布棉道袍，脚上穿着暖鞋。他的儿子小二手里提着一个布口袋，里面装满了炒米和豆腐干，进来后放下。两位公子向他行礼，说：“吉甫，您自己一个人来走走就可以了，为什么要带礼物呢？我们也不好不收。”邹吉甫说：“二位少爷说笑了，这让我羞愧难当。我们乡下人，带来这些礼物是想给老爷们赏赐。”两位公子吩咐将礼物收下，邹二哥请到外面坐下，然后将邹吉甫请进书房。吉甫询问，知道是蘧小公子，又问姑老爷的安好，于是说：“还是那年我家老爷下葬时，有幸与姑老爷见面。转眼已经二十七年了，我们怎么能不老呢？姑老爷的胡子也全白了么？”公孙说：“已经全白了三四年了。”邹吉甫不愿坐在公孙的座位上，三公子说：“他是我们的表侄，您年纪大，请老实坐下。”吉甫遵命坐下，先吃了饭，然后重新摆上碟子，斟上酒。两位公子说起两次拜访杨执中的事，从头到尾说了一遍。邹吉甫说：“他自然不知道。这个是因为我最近几个月住在东庄，没去新市镇，所以这些话没人告诉杨先生。杨先生是个忠厚的人，难道会装作身份，故意不见我们？他也很喜欢与人交往；听说二位少爷拜访他，他巴不得立刻来见你们。我明天回去告诉他，我们一起去见二位少爷。”四公子说：“你先在这里过完灯节，到十五那天，和我这个表侄一起去街坊上看看灯，一直看到十七八，我们再雇一只船，带你到杨先生家。最好是先去拜访他。”吉甫说：“那太好了。”
当天晚上酒宴结束后，送蘧公孙回鲁家宅院，然后留下邹吉甫在书房过夜。次日是试灯的日子，娄府的正厅上挂着一对大珠灯，是武英殿的东西，是宪宗皇帝御赐的。这灯是内府制造的，非常精致。邹吉甫让自己的儿子邹二来看看，也让他见识一下这么大的场面。到十四日，先打发他回乡下，说：“我过了灯节，要和老爷们去新市镇，顺便去你姐姐家，要二十多天才回家。你先回去吧。”邹二答应了就走了。
到十五晚上，蘧公孙正在鲁家宅院和夫人、小姐一起吃饭。饭后再到娄府饮酒，一起在街上游玩。湖州府太守衙门前搭起了一座鳖山灯。其他寺庙和社火会也进行了装扮，锣鼓喧天。男女老少都出来看灯赏月。真是热闹非凡，一直闹到半夜。第二天一早，邹吉甫向两位公子说，他要去新市镇女儿家，约定两位公子十八日下乡，一起去杨家。两位公子同意了，送他出门。他们搭了一艘便船到新市镇。女儿迎接，新年给父亲磕了头，然后准备酒饭招待他们。
到了十八日，邹吉甫想先去杨家等待两位公子。他心里想：‘杨先生是个穷困的人，公子们来了，他会怎么招待他们呢？’于是问女儿要了一只鸡，数了数钱，到镇上买了三斤肉，又买了一瓶酒，和一些蔬菜，向邻居借了一只小船，把酒、鸡、肉都放在船舱里，自己划着船来到杨家门口，把船停在岸边，敲开了门。
杨执中出来，手里捧着一个炉子，用一方手帕用力擦着；看到是邹吉甫，放下炉子，行礼致意。互相见过节后，邹吉甫把那些东西搬了进来。杨执中看到后，吓了一跳说：‘哎呀！邹老爹！你为什么带这些酒肉来？我以前还欠你的钱，你怎么又这么大方？’邹吉甫说：‘老先生，你先收起来。我今天虽然带来的是一些乡村俗物，但不是给你；我是在这里等你这里的两位贵客。你先把这只鸡和肉告诉你太太，做好后，我再跟你说这两个人。’杨执中把双手袖在袖子里笑着说：‘邹老爹，这可不能告诉你。我从去年离开县里后，家里一无所有，平时只能吃一顿粥。直到除夕那晚，我镇上开小押的汪家店里，看到我心爱的炉子，出二十四两银子，明显是算定我节下没有柴米。想占这个便宜。我说：“要我这个炉子，必须是三百两现银子，少一厘也不行。就算抵押在那里，半年后也要一百两。你这几两银子，还不够我烧炉买炭的钱呢！”那个人拿回银子。那一晚我确实没有柴米，我和老妻两个人，点了一支蜡烛，整夜摸弄这炉子，就这样过了年。”说着，他把炉子拿在手里，指给邹吉甫看，说：“你看这上面的包浆，颜色真好！今天又恰好没有早饭米，所以刚才在这里摸弄这炉子，消磨时间。没想到遇到你。这些酒和菜都有了，只是没有饭。”邹吉甫说：“原来如此，那怎么办呢？”他从腰间打开钱袋，找出一二钱多银子，递给杨执中道：“先生，你快叫人去买几升米来，才能坐下说话。”杨执中叫出老妇，拿着一个器具到镇上买米。不久，老妇买米回来，去厨房烧饭了。
杨执中关上门进来，坐下问道：“你说的今天那两个什么贵人来？”邹吉甫说：“老先生，你因为盐店的事情被县里抓去，是怎么出来的？”杨执中说：“正是，我也不知道。那天县官突然把我放了出来，我在县门口问，说是一个姓晋的人保释了我。我自己仔细想想，不认识这位姓晋的老爹。你到那里知道一些情况吗？”邹吉甫说：“哪里是什么姓晋的！这个人叫晋爵，就是娄太师府里三少爷的管家。少爷们因为在我这里听到你老先生的大名，回家后把自己七百两银子兑出来存入库中，叫家人晋爵写保状。这些事情——先生回家后，两位少爷亲自到府上拜访了两次——先生难道不知道吗？”杨执中恍然大悟道：“是了！是了！这件事被我这个老妇给搞错了！我第一次看到打鱼回来，老妇对我说‘城里有一个姓柳的。’我怀疑是前天那个姓柳的原差，就有些害怕会是他。第二次又是晚上回家，她说‘那个姓柳的今天又来了，是我回绝了他’。说完也就算了。现在想来，柳者，娄也。我怎么会猜到是娄府，只怀疑是县里的原差。”邹吉甫说：“你老人家因为打了几年的官司，常言道得好：‘三年前被毒蛇咬了，如今梦见一条绳子也是害怕。’只是心中怀疑是差人。这也罢了。因为前天十二号我在娄府拜年，两位少爷提到这话，约我今天到你府上。我怕先生一时没有准备，所以带这点东西来给你做个主人。怎么样？”杨执中说：“既然两位少爷这么看得起我，我就该先去城里会他们，怎么又劳烦他们来？”邹吉甫说：“既然已经约好了，不用先去，等他们来会面就是了。”
坐了一会儿，杨执中泡了茶喝了，听到敲门声，邹吉甫说：“是少爷来了，快去开门。”刚打开门，只见一个喝得醉醺醺的人闯了进来，进门就摔了一跤，爬起来，摸了摸头，往里直跑。杨执中定睛一看，原来是他的第二个儿子杨老六，在镇上赌博输了，又喝了几杯烧酒，喝得烂醉，想着回家向母亲要钱再去赌博，一直往里跑。杨执中说：‘畜生！你去哪里！还不过来见邹老爹的礼！’那老六跌跌撞撞，行了个礼，就到厨房去了。看到锅里煮的鸡和肉香气扑鼻，还有一锅好饭，房间里还放着一瓶酒，不知道是从哪里来的；不由分说，揭开锅就要吃。他娘一把把锅盖盖上。杨执中骂道：‘你又不害馋劳病！这是别人拿来的东西，还要等着请客！’他哪里肯依，醉得东倒西歪，只是抢着要吃。杨执中骂他，他还睁着醉眼胡乱回嘴。杨执中急了，拿火叉赶着他一直打了出去。邹老爹赶紧劝了一回，说：“酒菜是等娄府两位少爷的。”那杨老六虽然笨，又是酒后，但听到娄府，也就不敢胡闹了。他娘看他酒稍微醒了些，撕了一只鸡腿，盛了一大碗饭，泡上些汤，背着老子偷偷给他吃。吃完后，他爬上床，睡过去了。
两位公子直到傍晚才到达，蘧公孙也一同来了。邹吉甫、杨执中出门迎接。两位公子和蘧公孙进来，看到是一间客座，两边放着六张旧竹椅子，中间是一张书桌；墙上挂的画是楷书《朱子治家格言》；两边各有一幅笺纸对联，上写着：‘三间东倒西歪屋，一个南腔北调人’；上面贴了一张报帖，上面写着：‘捷报贵府老爷杨讳允，钦选应天淮安府沐阳县儒学正堂。京报……’还没看完，杨执中上来行礼请各位坐下，自己进去取盘子捧出茶来，献给各位。茶喝完之后，大家互相说了些思念的话。三公子指着报帖，问道：‘这荣选是最近的消息吗？’杨执中说：‘是三年前我还没遇到不幸的时候有这件事。只是当初我无意中补了一个廪，乡试考了十六七次，但并没有在榜上留下名字；年纪大了才得到这个教官职位，又要去递手本，行庭参，觉得自己腰胯硬了，做不来这样的事。当初我力辞了患病不去，又要经过地方官验病出结，费了很多周折！没想到辞官不久，遭遇了一场横祸，被小人欺骗！那时我懊恼不如直接去沐阳，也免得与狱吏为伍。若不是三先生、四先生在风尘之外赏识我，以大力相助，我这几根老骨头，只好在牢狱中死去！这份恩情，不知何时才能报答！’三公子说：‘这都是些小事，何必放在心上。现在听您辞官这件事，更足以看出您的高尚品德。’四公子说：‘朋友之间本有互通财物的情谊，哪里值得挂在心上。我们兄弟俩还恨得知这件事晚了，没能早点为您洗刷冤屈，心里非常不安。’杨执中听了这番话，更加敬佩，又和蘧公孙寒暄了几句。邹吉甫说：‘二位少爷和蘧少爷路途遥远，想必饿了？’杨执中说：‘饭菜已经准备好了，请到后面去坐。’
当时请到一间草屋内，是杨执中修缮的一个小书屋，面朝一个小天井，有几棵梅花，这几日天气暖和，开了两三枝。书房内墙上都是诗画，中间一幅笺纸对联，上写着：‘嗅窗前寒梅数点，且任我俯仰以嬉；攀月中仙桂一枝，久让人婆娑而舞。’两位公子看了，不胜叹息，感觉自己仿佛置身仙境。杨执中拿出鸡肉酒饭。当时喝了几杯酒，用过饭，就不再吃了，撤了下去，煮茶清谈。谈到两次来访，被聋老妪误传的话，大家互相大笑。两位公子邀请杨执中到家中小住几日。杨执中说：‘新年有些俗事，三四天后，自然会去拜访，为平原十日之饮。’谈到天黑的时候，院子里月光如水，照满书窗，梅花一枝枝如画一般，两位公子舍不得分别。杨执中说：‘本该留两位先生在草榻上过夜，但乡下小屋，两位先生可能不太方便。’于是拉着两位公子和蘧公孙的手，踏着月光，把他们送到船上，自己则和邹吉甫一起回去了。
两位公子和蘧公孙回到家，看门的禀报说：‘鲁大老爷有要紧事，请蘧少爷回去，已经来过三次人了。’蘧公孙慌忙回去，见到了鲁夫人。夫人告诉他，编修公因为女婿不肯做举业，心里很生气，商量要娶一个如君，早点生个儿子来教他读书，继承进士的书香。夫人说年纪大了，劝他不必这样，但他非常生气。昨晚摔了一跤，半身麻木，口眼有些歪斜。小姐在一旁泪眼汪汪，只是叹气。公孙也无可奈何，急忙走到书房去问候。陈和甫正在那里切脉。切了脉，陈和甫说：‘老先生的脉息，右寸略见弦滑。肺为气之主，滑是痰的征兆。总之老先生身在江湖，心挂魏阙，所以忧愁抑郁，出现了这样的症状。治疗方法应当先以顺气祛痰为主。我常常看到近日的医家嫌半夏燥，一遇到痰症，就改用贝母；不知道用贝母治疗湿痰，反而不好。老先生这个症状，应当用四君子，加入二陈，饭前温服。只需两三剂，使其肾气常和，虚火不致妄动，这病就会好了。’于是写下了药方。连续吃了四五剂，口眼不歪了，只是舌根还有些硬。陈和甫又看过了脉，改用一个丸剂的方子，加入了几味祛风的药，渐渐见效。
蘧公孙一连陪伴了十多日，一直不得闲。那天正值编修公午睡，他趁机走到娄府，进了书房门，听见杨执中在里面喋喋不休，知道他已经来了，进去作揖，一起坐下。杨执中接着说：‘我刚才说的，两位先生这样礼贤下士：像我这样的人哪里值得一提；我有个朋友，在萧山县山里住，这个人真有经天纬地之才，空古绝今之学，真可以说是‘处则不失为真儒，出则可以为王佐’──两位先生为何不要结识他？’两位公子惊讶地问：‘哪里有这样一位高人？’杨执中一个接一个地指着手指数出这个人来。正因为这一番话，有分教：相府延宾，又聚几多英杰；名邦胜会，能消无限壮心。不知杨执中说出的是哪位高人，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第十一回-注解
蘧公孙：人名，指蘧家公子。
鲁小姐：鲁小姐是小说中的人物，指鲁家的女儿，文中描述她才貌双全。
鲁编修：鲁编修是鲁小姐的父亲，官职为编修，是明清时期翰林院的高级官员。
开蒙：开蒙是指儿童开始接受正规教育，启蒙学习。
四书五经：四书包括《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》，五经包括《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》，是中国古代儒家经典。
王守溪：王守溪是王守仁（王阳明）的别称，王阳明是明代著名的哲学家、军事家、教育家。
破题、破承、起讲、题比、中比：这是八股文写作的五步法，是明清时期科举考试中必须掌握的写作技巧。
束修：束修是指古代学生给老师的酬金，这里指鲁小姐的先生。
程墨：程墨是指科举考试中的范文，是考生学习的榜样。
丹黄烂然：丹黄烂然是指文章批改得非常详细，满篇都是红色的批注。
蝇头细批：蝇头细批是指批注非常细致，如同蝇头大小。
八股文章：八股文是明清时期科举考试中的一种文体，要求考生按照固定的格式写作。
野狐禅、邪魔外道：这是指不规范的、不符合正统的学术或宗教流派。
举业：科举考试的内容，指读书以求功名。
进士、状元：进士是科举考试的最高级别，状元是进士中的第一名。
门户：指家庭的社会地位和背景。
雅事：雅事是指高雅的文化活动，如诗词歌赋等。
俗事：俗事是指世俗的、不雅的事情，这里指八股文。
举业已成：指已经通过科举考试，获得功名。
少年进士：指年纪轻轻就考中进士。
香房：指新婚夫妇的卧室。
袖里笼：袖里笼是指将东西藏在袖子里。
养娘：养娘是指家中的女仆，负责照顾小姐。
封诰：封诰是指皇上下赐的封号，是对功臣或贵族的荣誉。
邹吉甫：人名，指邹家老先生。
毕姻：毕姻，指完成婚事，即结婚。
度岁：度岁，指过新年，迎接新年的到来。
杨执中：人名，指杨家执事。
九霄云外：九霄云外，形容非常遥远或完全忘记的地方。
毡帽：毡帽，用羊毛或其他动物毛制成的帽子，常见于古代农村。
青布厚棉道袍：青布厚棉道袍，指用深蓝色布料制成的厚实棉质长袍，是古代士大夫的常服。
暖鞋：暖鞋，指保暖的鞋子。
布口袋：布口袋，用布制成的口袋，用来装东西。
炒米：炒米，指经过炒制的米，是古代的一种食品。
豆腐干：豆腐干，指用豆腐制成的干制品，是古代的一种食品。
少老爷：少老爷，是对年轻贵族或官员的尊称。
僭：僭，超越本分，这里指邹吉甫不愿超越自己的身份坐下。
武英殿：武英殿，是古代皇宫中的一个殿名，这里指武英殿制造的珠灯。
宪宗皇帝：宪宗皇帝，指明朝的朱见深，他在位期间有御赐珠灯的记载。
金吾不禁：金吾不禁，指夜晚不实行宵禁，形容夜晚非常热闹。
社火：社火，指古代民间节日中的一种庆祝活动，包括舞龙、舞狮、高跷等表演。
士女：士女，指士人和女子，泛指有文化的人。
金吾：金吾，古代官名，负责夜间治安，这里指宵禁。
便船：便船，指方便乘坐的船只。
杨家：杨家指的是杨执中的家，文中描述了邹吉甫到杨家拜访的情景。
杨先生：杨先生指的是杨执中，文中对杨执中的尊称。
穷极：穷极表示极其贫穷，形容杨执中家境贫寒。
管待：管待在这里指的是招待，表示杨执中担心无法好好招待两位公子。
鸡：鸡是家禽，文中邹吉甫用鸡来表示自己的心意。
肉：肉指的是猪肉，文中邹吉甫用肉来表示自己的心意。
酒：酒是一种饮料，文中邹吉甫用酒来表示自己的心意。
蔬菜：蔬菜是指各种可食用的植物，文中邹吉甫用蔬菜来表示自己的心意。
棹：棹是划船的意思，文中邹吉甫划着小船来到杨家门口。
炉：炉是一种用来取暖或烹饪的器具，文中杨执中有一个心爱的炉。
银子：银子是古代的一种货币，文中杨执中用银子来表示财富。
县父母：县父母是古代对县令的尊称，文中指的是县令。
具保状：具保状是指出具担保状，即提供担保。
娄太师府：娄太师府是指娄家的官府，娄家是当时的权贵家庭。
三少老爷：三少老爷指的是娄家三少爷，文中娄家的管家晋爵是三少爷的管家。
籴米：籴米是指购买米粮，文中杨执中的老妪去镇上籴米。
叩节：叩节是指拜访时行礼，文中邹吉甫到娄府叩节。
贵人：贵人是对地位高的人的尊称，文中指的是娄府的两位少爷。
杨老六：杨老六是杨执中的第二个儿子，文中描述了他醉酒回家的情景。
烧酒：烧酒是指一种烈酒，文中杨老六喝的是烧酒。
鸡腿：鸡腿是鸡的腿部肉，文中杨老六的母亲偷偷给他鸡腿吃。
汤：汤是一种液体食物，文中杨老六的母亲用汤泡饭给他吃。
两公子：指两位公子，通常在古代文学中指有身份的年轻男子。
客座：供客人使用的座位。
竹椅子：用竹子制成的椅子，体现了古代家具的材质和风格。
书案：古代书房中放置书写用的桌子。
楷书：汉字书法的一种，以工整、规范著称。
朱子治家格言：朱熹所著的关于家庭管理的格言。
联：对联，中国传统文化中常见的文学形式。
应天淮安府沐阳县儒学正堂：古代官职，指负责沐阳县儒学的正堂官员。
京报：古代官方发布的公告。
廪：古代官府为贫苦学生提供的免费粮食。
乡试：中国古代科举考试中的一种，用于选拔举人。
教官：古代官职，负责管理地方学校。
手本：古代官员拜见上级时递上的名帖。
庭参：古代官员拜见上级时行礼的礼节。
橐侩：古代指市井小民，有贬义。
风尘之外：比喻世俗之外，指超脱世俗的生活。
草屋：用草料搭建的房屋，通常指简陋的住所。
梅花：中国传统文化中象征高洁、坚韧的花卉。
俛仰：低头和抬头，形容悠闲自在的样子。
仙桂：传说中的月宫中的桂花树。
婆娑：舞蹈的样子。
进士：中国古代科举考试的最高等级，及第者称为进士。
书香：指读书人的家庭或文化氛围。
切脉：中医诊断方法之一，通过触摸脉搏来诊断疾病。
四君子：中药方剂，由人参、白术、茯苓、甘草组成，用于补气健脾。
二陈：中药方剂，由陈皮、半夏组成，用于燥湿化痰。
祛风：中医治疗方法，用于治疗风湿病等。
经天纬地：形容才学非常出众，能治理国家。
真儒：真正的儒家学者，指有道德和学问的人。
王佐：古代辅佐君王的贤臣。
相府：古代宰相的官邸。
名邦胜会：著名的宴会或聚会。
壮心：雄心壮志，指伟大的抱负。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第十一回-评注
这段古文描绘了一幅典型的古代文人雅集场景，通过细腻的描写展现了人物的情感、性格以及当时的社会风貌。
开篇便点明了时间，‘直至日暮方到’体现了古人注重时间观念，同时也为后续情节的发展埋下伏笔。
‘三间东倒西歪屋，一个南腔北调人’的联语，既描绘了环境的简陋，又以‘南腔北调人’暗示了主人公的才情横溢。
杨执中‘捷报’的提及，反映了古代社会对科举功名的重视，同时也揭示了主人公的仕途经历。
‘辞官未久，被了这一场横祸’的描述，展现了主人公在官场上的坎坷经历，以及他对于朋友恩情的珍视。
‘何日得报’的感叹，表达了主人公对朋友的感激之情，同时也透露出他对于未来的期许。
‘些须小事，何必挂怀’的回应，体现了公子们的谦逊与豁达，也反映了当时文人之间的友谊。
‘嗅窗前寒梅数点，且任我俛仰以嬉；攀月中仙桂一枝，久让人婆娑而舞’的联语，进一步渲染了仙境般的氛围，展现了主人公的才情。
‘腐饭已经停当，请到后面坐’的邀请，体现了主人对客人的热情好客，也反映了古代社会的待客之道。
‘本该留三先生、四先生草榻，奈乡下蜗居，二位先生恐不甚便’的谦辞，体现了主人公的谦逊与自谦。
‘相府延宾，又聚几多英杰；名邦胜会，能消无限壮心’的结语，既是对前文情节的总结，又为后续情节的发展埋下伏笔，引人入胜。
