作者： 吴敬梓（1701年－1754年），清代小说家，因其小说《儒林外史》而著名。他是清代小说和文学评论的重要人物之一，其作品充满批判性和讽刺性，展示了社会中人物的种种伪善与矛盾。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《儒林外史》是吴敬梓创作的讽刺小说，小说通过对不同儒生的描写，揭示了明清时期官场、学术和士人的伪善与腐化。故事围绕一些学者和文人的生活与经历，展现了他们追求功名利禄、名利心态、道德沦丧的种种行为。书中的人物多具典型性，有的纯洁高尚，有的则虚伪贪婪，形成了鲜明的对比。通过生动的故事情节和人物刻画，《儒林外史》批判了士人的虚伪风气，并反映了封建社会的腐败与不公，是清代小说的经典之作。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第五十回-原文
假官员当街出丑真义气代友求名
话说那万中书在秦中书家厅上看戏，突被一个官员，带领捕役进来，将他锁了出去。
吓得施御史、高翰林、秦中书，面面相觑，摸头不着。
那戏也就剪住了。
众人定了一会，施御史向高翰林道：“贵相知此事，老先生自然晓得个影子？”
高翰林道：“这件事情，小弟丝毫不知。但是刚才方县尊也太可笑，何必妆这个模样？”
秦中书又埋怨道：“姻弟席上被官府锁了客去，这个脸面却也不甚好看！”
高翰林道：“老亲家，你这话差了。我坐在家里，怎晓得他有甚事？况且拿去的是他，不是我，怕人怎的？”
说着，管家又上来禀道：“戏子们请老爷的示：还是伺候，还是回去？”
秦中书道：“客犯了事，我家人没有犯事，为甚的不唱！”
大家又坐着看戏。
只见凤四老爹一个人坐在远远的，望着他们冷笑。
秦中书瞥见，问道：“凤四哥，难道这件事你有些晓得？”
凤四老爹道：“我如何得晓得。”
秦中书道：“你不晓得，为甚么笑？”
凤四老爹道：“我笑诸位老先生好笑。人已拿去，急他则甚！依我的愚见，应该差一个能干人到县里去打探打探，到底为的甚事。一来也晓得下落，二来也晓得可与诸位老爷有碍？”
旅御史忙应道：“这话是的很！”
秦中书也连忙道：“是的很！是的很！”
当下差了一个人，叫他到县里打探。
那管家去了。
这里四人坐下，戏子从新上来做了《请宴》，又做《饯别》。
施御史指着对高翰林道：“他才这两出戏点的就不利市！才请宴就饯别，弄得宴还不算请，别到饯过了！”
说着，又唱了一出《五台》。才要做〈〈追信〉〉，那打探的管家回来了，走到秦中书面前，说：“连县里也找不清。小的会着了刑房萧二老爹，才托人抄了他一张牌票来。”
说着，递与秦中书看。
众人起身都来看，是一张竹纸，抄得潦潦草草的。
上写着：
“台州府正堂祁，为海防重地等事。奉巡抚浙江都察院邹宪行参革台州总兵苗而秀案内要犯一名万里（即万青云），系本府已革生员，身中，面黄，微须，年四十九岁，潜逃在外。现奉亲提，为此，除批差缉获外，合亟通行。凡在缉获地方，仰县实时添差拿获，解府详审。慎毋迟误！须至牌者。”
又一行下写：
“右牌仰该县官吏准此。”
原来是差人拿了通缉的文凭投到县里，这县尊是浙江人，见是本省巡抚亲提的人犯，所以带人亲自拿去的。
其寔犯事的始末，连县尊也不明白。
高翰林看了，说道：“不但人拿的胡涂，连这牌票上的文法也有些胡涂。此人说是个中书，怎么是个已革生员？就是已革生员，怎么拖到总兵的参案里去？”
秦中书望着凤四老爹道：“你方才笑我们的，你如今可能知道么？”
凤四老爹道：“他们这种人会打听甚么！等我替你去。”
立起身来就走。
秦中书道：“你当真的去？”
凤四老爹道：“这个扯谎做甚么？”
说着，就去了。
凤四老爹一直到县门口，寻着两个马快头。
那马快头见了凤四老爹，跟着他，叫东就东，叫西就西。
凤四老爹叫两个马快头引带他去会浙江的差人。
那马快头领着凤四老爹一直到三官堂，会着浙江的人。
凤四老爹问差人道：‘你们是台州府的差？’
差人答道：‘我是府差。’
凤四老爹道：‘这万相公到底为的甚事？’
差人道：‘我们也不知。只是敝上人吩咐，说是个要紧的人犯，所以差了各省来缉。老爹有甚吩咐，我照顾就是了。’
凤四老爹道：‘他如今现在那里？’
差人道：‘方老爷才问了他一堂，连他自己也说不明白。如今寄在外监里。明日领了文书，只怕就要起身。老爹如今可是要看他？’
凤四老爹道：‘他在外监里，我自已去看他。你们明日领了文书，千万等我到这里，你们再起身。’
差人应允了。
凤四老爹同马快头走到监里，会着万中书。
万中书向凤四老爹道：‘小弟此番大概是奇冤极枉了。你回去替我致意高老先生同秦老先生，不知此后可能再会了。’
凤四老爹又细细问了他一番，只不得明白。
因忖道：‘这场官司，须是我同到浙江去才得明白。’
也不对万中书说，竟别了出监，说：‘明日再来奉看。’
一气回到秦中书家。
只见那戏子都已散了，施御史也回去了，只有高翰林还在这里等信，看见凤四老爹回来，忙问道：‘倒底为甚事？’
凤四老爹道：‘真正奇得紧！不但官府不晓得，连浙江的差人也不晓得。不但差人不晓得，连他自己也不晓得。这样胡涂事，须知我同他到浙江去，才得明白。’
秦中书道：‘这也就罢了，那个还管他这些闲事！’
凤四老爹道：‘我的意思，明日就要同他走走去。如果他这官司利害，我就帮他去审审，也是会过这一场。’
高翰林也怕日后拖累，便撺掇凤四老爹同去。
晚上，送了十两银子到凤家来，说：‘送凤四老爹路上做盘缠。’凤四老爹收了。
次日起来，直到三官堂会着差人。
差人道：‘老爹好早！’
凤四老爹同差人转出弯，到县门口，来到刑房里，会着萧二老爹，催着他清稿；
并送签了一张解批，又拨了四名长解皂差，听本官签点，批文用了印。
官府坐在三堂上，叫值日的皂头把万中书提了进来。
台州府差也跟到宅门口伺候。
只见万中书头上还戴着纱帽，身上还穿着七品补服，方县尊猛想到：他拿的是个已革的生员，怎么却是这样服色？
又对明了人名、年貌，丝毫不诬。
因问道：‘你到底是生员，是官？’
万中书道：‘我本是台州府学的生员，今岁在京，因书法端楷，保举中书职衔的。生员不曾革过。’
方知县道：‘授职的知照想未下来；因有了官司，抚台将你生员咨革了，也未可知。但你是个浙江人，本县也是浙江人，本县也不难为你。你的事，你自己好好去审就是了。’
因又想道：‘他回去了，地方官说他是个已革生员，就可以动刑了。我是个同省的人，难道这点照应没有？’
随在签批上朱笔添了一行：
‘本犯万里，年貌与来文相符，现今头戴纱帽，身穿七品补服，供称本年在京保举中书职衔，相应原身锁解。该差毋许需索，亦毋得疏纵。’
写完了，随签了一个长差赵升；又叫台州府差进去，吩咐道：‘这人比不得盗贼，有你们两个，本县这里添一个也彀了。你们路上须要小心些。’
三个差人接了批文，押着万中书出来。
凤四老爹接着，问府差道：‘你是解差们？过清了？’
指着县差问道：‘你是解差？’
府差道：‘过清了，他是解差。’
县门口看见锁了一个戴纱帽穿补服的人出来，就围了有两百人看，越让越不开。
凤四老爹道：‘赵头，你住在那里？’
赵升道：‘我就在转湾。’
凤四老爹道：‘先到你家去。’
一齐走到赵升家，小堂屋里坐下。
凤四参叫赵升把万中书的锁开了。
凤四老爹脱下外面一件长衣来，叫万中书脱下公服换了。
又叫府差到万老爷寓处叫了管家来。
府差去了回来说：‘管家都未回寓处，想是逃走了。只有行李还在寓处，和尚却不肯发。’
凤四老爹听了，又除了头上的帽子，叫万中书戴了，自己只包着网巾，穿着短衣，说道：‘这里地方小，都到我家去。’
万中书同三个差人跟着凤四老爹一直走到洪武街。
进了大门，二层厅上立定，万中书纳头便拜。
凤四老爹拉住道：‘此时不必行礼，先生且坐着。’
便对差人道：‘你们三位都是眼亮的，不必多话了。你们都在我这里住着。万老爹是我的相与，这场官司，我是要同了去的。我却也不难为你。’
赵升对来差道：‘二位可有的说？’
来差道：‘凤四老爹吩咐，这有甚么说。只求老爹作速些。’
凤四老爹道：‘这个自然。’
当下把三个差人送到厅对面一间空房里，说道：‘此地权住两日。三位不妨就搬行李来。’
三个差人把万中书交与凤四老爹，竟都放心，各自搬行李去了。
凤四老爹把万中书拉到左边一个书房里坐着，问道：“万先生，你的这件事，不妨实实的对我说，就有天大的事，我也可以帮衬你。说含糊话，那就罢了。”
万中书道：“我看老爹这个举动，自是个豪杰。真人面前，我也不说假话了。我这场官司，倒不输在台州府，反要输在江宁县。”
凤四老爹道：“江宁县方老爷待你甚好，这是为何？”
万中书道：“不瞒老爹说，我实在是个秀才，不是个中书。只因家下日计艰难，没奈何出来走走，要说是个秀才，只好喝风痾烟。说是个中书，那些商家同乡绅财主们，才肯有些照应。不想今日被县尊把我这服色同官职写在批上，将来解回去，钦案都也不妨，倒是这假官的官司吃不起了。”
凤四老爹沉吟了一刻，道：“万先生，你假如是个真官回去，这官司不知可得赢？”
万中书道：“我同苗总兵系一面之交，又不曾有甚过赃犯法的事，量情不得大输。只要那里不晓得假官一节，也就罢了。”
凤四老爹道：“你且住着，我自有道理。”
万中书住在书房里。三个差人也搬来住在厅对过空房里。
凤四老爹一面叫家里人料理酒饭，一面自己走到秦中书家去。
秦中书听见凤四老爹来了，大衣也没有穿，就走了出来，问道：“凤四哥，事体怎么样了？”
凤四老爹道：“你还问哩！闭门家里坐，祸从天上来！你还不晓得哩！”
秦中书吓的慌慌张张的，忙问道：“怎的？怎的？”
凤四老爹道：“怎的不怎的，官司彀你打半生！”
秦中书越发吓得面如土色，要问都问不出来了。
凤四老爹道：“你说他到底是个甚官？”
秦中书道：“他说是个中书。”
凤四老爹道：“他的中书还在判官那里造册哩！”
秦中书道：“难道他是个假的？”
凤四老爹道：“假的何消说！只是一场钦案官司，把一个假官从尊府拿去，那浙江巡抚本上也不要特参，只消带上一笔，莫怪我说，老先生的事，只怕也就是‘滚水泼老鼠’了！”
秦中书听了这些话，瞪着两只白眼，望着凤四老爹道：“凤四哥，你是极会办事的人。如今这件事，倒底怎样好？”
凤四老爹道：“没有怎样好的法。他的官司不输，你的身家不破。”
秦中书道：“怎能叫他官司不输？”
凤四老爹道：“假官就输，真官就不输！”
秦中书道：“他已是假的，如何又得真？”
凤四老爹道：“难道你也是假的？”
秦中书道：“我是遵例保举来的。”
凤四老爹道：“你保举得，他就保举不得？”
秦中书道：“就是保举，也不得及？”
凤四老爹道：“怎的不得及？有了钱，就是官！现放着一位施老爷，还怕商量不来！”
秦中书道：“这就快些叫他办。”
凤四老爹道：“他到如今办，他又不做假的了！”
秦中书道：“依你怎么样？”
凤四老爹道：“若要依我么，不怕拖官司，竟自随他去。若要图干净，替他办一个。等他官司赢了来，得了缺，叫他一五一十算了来还你。就是九折三分钱也不妨。”
秦中书听了这个话，叹了一口气，道：“这都是好亲家，拖累这一场！如今却也没法了，凤四哥，银子我竟出，只是事要你办去。”
凤四老爹道：“这就是水中捞月了。这件事，要高老先生去办。”
秦中书道：“为甚的偏要他去？”
凤四老爹道：“如今施御史老爷是高老爷的相好，要恳着他作速照例写揭帖揭到内阁，存了案，才有用哩。”
秦中书道：“凤四哥，果真你是见事的人！”随即写了一个帖子，请高亲家老爷来商议要话。
少刻，高翰林到了。秦中书会着，就把凤四老爹的话说了一遍。
高翰林连忙道：“这个我就去。”
凤四老爹在旁道：“这是紧急事，秦老爷快把所以然交与高老爷去罢。”
秦中书忙进去。一刻，叫管家捧出十二封银子，每封足纹一百两，交与高翰林道：“而今一半人情，一半礼物。这原是我垫出来的。我也晓得阁里还有些使费，一总费亲家的心，奉托施老先生包办了罢。”
高翰林局住不好意思，只得应允。拿了银子到施御史家，托施御史连夜打发人进京办去了。
凤四老爹回到家里，一气走进书房，只见万中书在椅子上坐着望哩。
凤四老爹道：“恭喜，如今是真的了。”随将此事说了备细。
万中书不觉倒身下去，就磕了凤四老爹二三十个头。
凤四老爹拉了又拉，方才起来。
凤四老爹道：“明日仍旧穿了公服到这两家谢谢去。”
万中书道：“这是极该的。但只不好意思。”说着，差人走进来请问凤四老爹几时起身。
凤四老爹道：“明日走不成，竟是后日罢。”
次日起来，凤四老爹催着万中书去谢高、秦两家。
两家收了帖，都回不在家，却就回来了。
凤四老爹又叫万中书亲自到承恩寺起了行李来。
凤四老爹也收拾了行李，同着三个差人，竟送万中书回浙江台州去审官司去了。
只因这一番，有分教：
儒生落魄，变成衣锦还乡；御史回心，惟恐一人负屈。
未知后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第五十回-译文
话说那万中书在秦中书家厅上看戏，突然被一个官员带着捕役进来，将他锁了出去。吓得施御史、高翰林、秦中书面面相觑，摸不着头脑。那戏也就就此停了下来。众人安静了一会儿，施御史对高翰林说：“你了解这件事情，老先生肯定知道一些内情吧？”高翰林回答：“这件事情，我一点也不知道。但是刚才方县尊的行为确实可笑，何必装这个样子呢？”秦中书又抱怨道：“姻弟在席上被官府带走了客人，这个面子可就丢大了！”高翰林说：“老亲家，你的话不对。我坐在家里，怎么知道他有什么事？何况被抓走的是他，不是我，怕什么人呢？”这时，管家又上来说：“戏子们请示老爷：是继续表演还是回去？”秦中书说：“客人出了事，我家的人没出事，为什么不能继续唱戏！”大家又坐下来看戏。只见凤四老爹一个人坐在远处，望着他们冷笑。秦中书看见，问道：“凤四哥，难道这件事你有些了解？”凤四老爹说：“我怎么可能了解。”秦中书问：“你不了解，为什么笑？”凤四老爹说：“我笑诸位老先生太可笑了。人已经被抓走了，急什么呢！依我的看法，应该派一个能干的人去县里打探一下，看看到底是为了什么事。一来可以知道他的下落，二来也可以知道这件事情是否和诸位老爷有关。”施御史连忙回答：“这话很有道理！”秦中书也连忙说：“确实很有道理！确实很有道理！”于是，他们派了一个人去县里打探。那管家离开了。
这里四人坐下，戏子重新上台表演了《请宴》和《饯别》。施御史指着对高翰林说：“他点的这两出戏真是不吉利！请宴就到了饯别，弄得宴会还没开始就结束了！”说着，又唱了一出《五台》。正要做《追信》，那打探的管家回来了，走到秦中书面前，说：“连县里也找不到。我见到了刑房萧二老爹，才托人抄了他一张牌票来。”说着，递给秦中书看。众人起身都来看，是一张竹纸，写得乱七八糟。上面写着：
台州府正堂祁，为海防重地等事。奉巡抚浙江都察院邹宪行参革台州总兵苗而秀案内要犯一名万里（即万青云），系本府已革生员，身中，面黄，微须，年四十九岁，潜逃在外。现奉亲提，为此，除批差缉获外，合亟通行。凡在缉获地方，仰县实时添差拿获，解府详审。慎毋迟误！须至牌者。
下面又写：
右牌仰该县官吏准此。
原来差人拿着通缉的文凭投到县里，这位县尊是浙江人，见是本省巡抚亲自指派的犯人，所以带人亲自抓走的。其实事情的原委，连县尊自己也不清楚。高翰林看了，说：“不仅人被抓走的原因不明，连这张牌票上的文字也有些混乱。这个人自称是中书，怎么是个已经被革除的生员？即使是已经革除的生员，怎么又牵扯到总兵的弹劾案中去？”秦中书望着凤四老爹说：“你刚才笑我们，现在你应该知道怎么回事了吧？”凤四老爹说：“他们这种人会去打听什么！让我去帮你。”说着，站起来就走了。秦中书问：“你真的要去？”凤四老爹说：“骗谁呢？”说着，就走了。
凤四老爹一直走到县门口，找到了两个马快头。那两个马快头看到凤四老爹，就跟着他，叫他往东就往东，叫他往西就往西。凤四老爹让他们两个马快头带他去见浙江的差人。那两个马快头领着凤四老爹一直走到三官堂，见到了浙江的差人。凤四老爹问差人道：‘你们是台州府的差役吗？’差人回答说：‘我是府里的差役。’凤四老爹说：‘这位万相公到底是为了什么事？’差人说：‘我们也不知道。只是上司吩咐说，这是一件重要的人犯案件，所以派各省来缉拿。老爹有什么吩咐，我照办就是了。’凤四老爹问：‘他现在在哪里？’差人说：‘方老爷才审问他一堂，连他自己也说不清楚。现在他被关在监外。明天领了文书，可能就要出发了。老爹现在是要去看他吗？’凤四老爹说：‘他在外监，我自己去看他。你们明天领了文书，一定要等到我这里，你们再出发。’差人答应了。
凤四老爹和马快头一起走到监里，见到了万中书。万中书对凤四老爹说：‘小弟这次可能是遭遇了极大的冤枉。你回去替我问候高老先生和秦老先生，不知道今后还能不能再见面了。’凤四老爹又详细地问他了一番，但仍然不明白。于是他想：‘这场官司，必须是我和万中书一起去浙江才能弄清楚。’他没有告诉万中书，就告别出了监，说：‘明天再来拜访。’然后立刻回到秦中书的家。只见戏子们都已经散了，施御史也回去了，只有高翰林还在这里等消息，看到凤四老爹回来，急忙问道：‘到底是怎么回事？’凤四老爹说：‘真是奇怪！不但官府不知道，连浙江的差人也不知道。不但差人不知道，连他自己也不知道。这样糊涂的事情，我知道只有我和他一起去浙江才能弄清楚。’秦中书说：‘这也罢了，谁会管这些闲事！’凤四老爹说：‘我的意思是明天就要和他一起去。如果他这场官司很严重，我就帮他去审审，也是一场经历。’高翰林也担心以后会受到影响，就劝说凤四老爹一起去。
晚上，高翰林送了十两银子到凤家，说：‘送给凤四老爹路上用。’凤四老爹收下了。第二天一早，凤四老爹直到三官堂见到了差人。差人说：‘老爹起得真早！’凤四老爹和差人一起走到转弯处，来到县门口，来到刑房里，见到了萧二老爹，催促他清理文案；并送了一张解批，又指派了四名长解皂差，听候官员的指示，批文已经盖了印。官员坐在三堂上，叫值日的皂头把万中书带进来。台州府的差役也跟到宅门口等候。只见万中书头上还戴着纱帽，身上还穿着七品官服，方县尊突然想到：他拿的是一个已经被革除的生员，怎么却是这样的装束？又核对了一下人名、年龄和面貌，发现一点也没错。于是问道：‘你到底是生员还是官员？’万中书说：‘我本是台州府学的生员，今年在京城，因为书法端正，被保举为中书职衔，生员并未被革除。’方知县说：‘授予职位的知照可能还没下来；因为有了官司，巡抚把你的生员身份革除了，也未可知。但你是个浙江人，我也是浙江人，我不会难为你。你的事情，你自己好好去审就是了。’他又想：‘他回去了，地方官会说他是被革除的生员，就可以对他用刑了。我是个同省的人，难道这点照应都没有？’于是他在签批上用朱笔加了一行：‘本犯万里，年龄和面貌与来文相符，现在头戴纱帽，身穿七品官服，自称本年在京被保举中书职衔，应当押解回原籍。差役不得勒索，也不得放纵。’写完之后，他签了一个长差赵升；又叫台州府的差役进去，吩咐道：‘这个人不同于盗贼，你们两个加上我，这里就足够了。你们在路上要小心。’三个差人接了批文，押着万中书出来。
凤四老爹接过了，问府差道：‘你是解差吗？审查清楚了吗？’指着县差问道：‘你是解差吗？’府差说：‘审查清楚了，他是解差。’县门口看到锁着一个戴纱帽穿官服的人出来，就围了有两百人观看，越让越不开。凤四老爹说：‘赵头，你住在哪里？’赵升说：‘我就在转弯处。’凤四老爹说：‘先到你家去。’他们一起走到赵升家，在小堂屋里坐下。凤四老爹叫赵升把万中书的锁打开。凤四老爹脱下外面一件长衣服，叫万中书脱下官服换上。又叫府差到万老爷的住处叫了管家来。府差去了回来报告说：‘管家都还没回住处，可能是逃走了。只有行李还在住处，但和尚不肯交出来。’凤四老爹听了，又摘下头上的帽子，叫万中书戴上，自己只包着网巾，穿着短衣，说：‘这里地方小，都到我家去。’万中书和三个差人跟着凤四老爹一直走到洪武街。进了大门，在二层厅上站定，万中书跪下就拜。凤四老爹拉住他说：‘现在不必行礼，先生请坐下。’便对差人说：‘你们三位都是明眼人，不必多说了。你们都住在我这里。万老爹是我的朋友，这场官司，我是要陪他去的。我也不难为你。’赵升对来差说：‘二位有什么要说的吗？’来差说：‘凤四老爹吩咐了，还有什么好说的。只求老爹快些。’凤四老爹说：‘这个自然。’当下把三个差人送到厅对面的一间空房里，说：‘这里暂时住两天。三位不妨把行李搬过来。’三个差人把万中书交给凤四老爹，都放心了，各自搬行李离开了。
凤四老爹把万中书拉到左边一个书房里坐着，问道：‘万先生，你的这件事，不妨实实的对我说，就有天大的事，我也可以帮衬你。说含糊话，那就罢了。’万中书道：‘我看老爹这个举动，自是个豪杰。真人面前，我也不说假话了。我这场官司，倒不输在台州府，反要输在江宁县。’凤四老爹道：‘江宁县方老爷待你甚好，这是为何？’万中书道：‘不瞒老爹说，我实在是个秀才，不是个中书。只因家下日计艰难，没奈何出来走走，要说是个秀才，只好喝风痾烟。说是个中书，那些商家同乡绅财主们，才肯有些照应。不想今日被县尊把我这服色同官职写在批上，将来解回去，钦案都也不妨，倒是这假官的官司吃不起了。’凤四老爹沉吟了一刻，道：‘万先生，你假如是个真官回去，这官司不知可得赢？’万中书道：‘我同苗总兵系一面之交，又不曾有甚过赃犯法的事，量情不得大输。只要那里不晓得假官一节，也就罢了。’凤四老爹道：‘你且住着，我自有道理。’
万中书住在书房里。三个差人也搬来住在厅对过空房里。凤四老爹一面叫家里人料理酒饭，一面自己走到秦中书家去。
秦中书听见凤四老爹来了，大衣也没有穿，就走了出来，问道：‘凤四哥，事体怎么样了？’凤四老爹道：‘你还问哩！闭门家里坐，祸从天上来！你还不晓得哩！’秦中书吓的慌慌张张的，忙问道：‘怎的？怎的？’凤四老爹道：‘怎的不怎的，官司彀你打半生！’秦中书越发吓得面如土色，要问都问不出来了。
凤四老爹道：‘你说他到底是个甚官？’秦中书道：‘他说是个中书。’凤四老爹道：‘他的中书还在判官那里造册哩！’秦中书道：‘难道他是个假的？’凤四老爹道：‘假的何消说！只是一场钦案官司，把一个假官从尊府拿去，那浙江巡抚本上也不要特参，只消带上一笔，莫怪我说，老先生的事，只怕也就是‘滚水泼老鼠’了！’
秦中书听了这些话，瞪着两只白眼，望着凤四老爹道：‘凤四哥，你是极会办事的人。如今这件事，倒底怎样好？’凤四老爹道：‘没有怎样好的法。他的官司不输，你的身家不破。’秦中书道：‘怎能叫他官司不输？’凤四老爹道：‘假官就输，真官就不输！’
秦中书道：‘他已是假的，如何又得真？’凤四老爹道：‘难道你也是假的？’秦中书道：‘我是遵例保举来的。’凤四老爹道：‘你保举得，他就保举不得？’秦中书道：‘就是保举，也不得及？’凤四老爹道：‘怎的不得及？有了钱，就是官！现放着一位施老爷，还怕商量不来！’
秦中书道：‘这就快些叫他办。’凤四老爹道：‘他到如今办，他又不做假的了！’秦中书道：‘依你怎么样？’凤四老爹道：‘若要依我么，不怕拖官司，竟自随他去。若要图干净，替他办一个。等他官司赢了来，得了缺，叫他一五一十算了来还你。就是九折三分钱也不妨。’
秦中书听了这个话，叹了一口气，道：‘这都是好亲家，拖累这一场！如今却也没法了，凤四哥，银子我竟出，只是事要你办去。’凤四老爹道：‘这就是水中捞月了。这件事，要高老先生去办。’秦中书道：‘为甚的偏要他去？’凤四老爹道：‘如今施御史老爷是高老爷的相好，要恳着他作速照例写揭帖揭到内阁，存了案，才有用哩。’
秦中书道：‘凤四哥，果真你是见事的人！’随即写了一个帖子，请高亲家老爷来商议要话。少刻，高翰林到了。秦中书会着，就把凤四老爹的话说了一遍。高翰林连忙道：‘这个我就去。’凤四老爹在旁道：‘这是紧急事，秦老爷快把所以然交与高老爷去罢。’秦中书忙进去。
一刻，叫管家捧出十二封银子，每封足纹一百两，交与高翰林道：‘而今一半人情，一半礼物。这原是我垫出来的。我也晓得阁里还有些使费，一总费亲家的心，奉托施老先生包办了罢。’高翰林局住不好意思，只得应允。拿了银子到施御史家，托施御史连夜打发人进京办去了。
凤四老爹回到家里，一气走进书房，只见万中书在椅子上坐着望哩。凤四老爹道：‘恭喜，如今是真的了。’随将此事说了备细。万中书不觉倒身下去，就磕了凤四老爹二三十个头。
凤四老爹拉了又拉，方才起来。凤四老爹道：‘明日仍旧穿了公服到这两家谢谢去。’万中书道：‘这是极该的。但只不好意思。’说着，差人走进来请问凤四老爹几时起身。
凤四老爹道：‘明日走不成，竟是后日罢。’次日起来，凤四老爹催着万中书去谢高、秦两家。两家收了帖，都回不在家，却就回来了。
凤四老爹又叫万中书亲自到承恩寺起了行李来。凤四老爹也收拾了行李，同着三个差人，竟送万中书回浙江台州去审官司去了。
只因这一番，有分教：儒生落魄，变成衣锦还乡；御史回心，惟恐一人负屈。
未知后事如何，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第五十回-注解
万中书：指万中书的名字，中书是古代官职，这里可能指的是一个假扮官员的人。
秦中书：指秦中书的名字，中书是古代官职。
捕役：古代官府的差役，负责抓捕犯人。
施御史：指施御史，御史是古代官职，负责监察官员的行为。
高翰林：指高翰林，翰林是古代的一种官职，翰林院是负责编纂史书和草拟诏书的机构。
妆这个模样：指装模作样，故意做作。
姻弟：指姻亲的弟弟，即亲家。
凤四老爹：指凤四，一个有势力的人物，老爹是对长辈或有地位的人的尊称。
竹纸：古代用竹子制成的纸张，质地较粗糙。
台州府：古代的一个行政区划，位于今浙江省台州市。
巡抚：古代官职，负责巡视地方，管理政务。
浙江都察院：古代官署，负责监察地方官吏。
参革：指弹劾并革除官职。
总兵：古代军事官职，负责一地区的军事。
牌票：古代官方文书，用于传达命令或通缉犯人。
亲提：亲自提审，指上级官员亲自审理案件。
添差：增加差役，指增加人手进行抓捕。
详审：详细审理，指对案件进行深入调查。
牌者：指牌票的发出者，即上级官员。
马快头：古代官府中负责骑马追捕逃犯或传递消息的差役。
三官堂：古代官方的机构或场所，此处可能指官府的接待处或临时办公地点。
台州府的差：台州府是古代的一个行政区划，差指的是官府的差役。
外监：古代监狱中的一种，指关押犯人的地方。
高老先生：指故事中的某位老先生，可能是一位有地位的长者。
秦老先生：指故事中的另一位老先生，可能也是一位有地位的长者。
已革的生员：生员是古代科举制度中的考生，已革的生员指曾经是生员但已被除名的人。
七品补服：古代官员的服饰，七品是官员的品级，补服是官员的补缀服饰。
抚台：抚台是古代对巡抚的称呼，巡抚是地方的高级官员。
长解皂差：长解皂差是古代官府中负责押解犯人的差役。
清稿：清稿指整理、校对文稿的工作。
签批：签批是官员批阅文件后所写的批示。
解批：解批是官员签发的押解犯人的批示。
印：印是古代官方文件的印章，代表官方的权威。
赵升：赵升是故事中的人物，可能是差役的名字。
网巾：网巾是古代男子头饰，类似于今天的头带。
短衣：短衣是古代的服装，通常指比较短的衣裳。
洪武街：洪武街是故事中的地点，可能指一个具体的街道名。
江宁县：古代的一个行政区划，位于今江苏省南京市。
秀才：明清两代科举考试的一种称号，是进入府试的资格。
中书：古代官职，掌管机密文书，这里可能指一个官职。
钦案：指皇帝亲自交办的案件，通常涉及重大犯罪。
官职：指在政府机构中担任的职务。
差人：指被派去执行公务的人，这里可能指官员的随从或差役。
钦案官司：指皇帝亲自交办的案件，这里指万中书的官司。
浙江巡抚：古代官职，负责管理浙江地区的行政和军事事务。
承恩寺：古代的一个寺庙，这里可能指万中书居住的地方。
衣锦还乡：成语，指富贵后回到家乡，显耀荣光。
负屈：指受到冤屈或不公正的对待。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第五十回-评注
凤四老爹将万中书引入书房，首先以豪杰的形象出现，直接表达出愿意帮助的诚意，这体现了古时江湖义气与豪杰风范。
万中书的自述，揭示了当时士人生活的艰辛，秀才的身份在官场中难以立足，而假扮中书则是为了生活所迫，这也反映了当时社会的不公与士人的无奈。
凤四老爹的提问‘假如是个真官回去，这官司不知可得赢？’表现了他的机智和经验，他意识到万中书的问题在于官职的真伪，而非其他。
万中书的回答再次强调了官职真伪的重要性，以及他对自己官司的担忧，这也反映出官场中官职身份的敏感性和权力的重要性。
凤四老爹提出‘假官就输，真官就不输’的策略，显示了他在处理这类问题时的高明手段，以及他对官场运作的深刻理解。
秦中书的惊慌失措，以及凤四老爹对他的直言不讳，揭示了当时官场中的人际关系复杂，以及权势对于个人命运的影响。
凤四老爹提出的解决方案，即通过金钱交易来解决问题，体现了当时社会风气中权钱交易的现象，同时也说明了在官场中，金钱的力量。
高翰林的角色，作为中间人，他的出现使得故事更加丰富，也体现了古时文人之间的相互帮助与支持。
凤四老爹的‘水中捞月’比喻，既形象地描绘了事件的难度，也暗示了他对解决难题的信心。
万中书的感激之情，通过磕头这一动作得到了表现，这也是古时对于恩人的一种表达方式。
凤四老爹安排万中书去谢高、秦两家，既是对他们的感谢，也是对官场规矩的一种遵循，体现了古时社会的人情世故。
凤四老爹亲自送万中书回台州，体现了他的诚意和责任感，也为后续的故事发展埋下了伏笔。
