作者： 吴敬梓（1701年－1754年），清代小说家，因其小说《儒林外史》而著名。他是清代小说和文学评论的重要人物之一，其作品充满批判性和讽刺性，展示了社会中人物的种种伪善与矛盾。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《儒林外史》是吴敬梓创作的讽刺小说，小说通过对不同儒生的描写，揭示了明清时期官场、学术和士人的伪善与腐化。故事围绕一些学者和文人的生活与经历，展现了他们追求功名利禄、名利心态、道德沦丧的种种行为。书中的人物多具典型性，有的纯洁高尚，有的则虚伪贪婪，形成了鲜明的对比。通过生动的故事情节和人物刻画，《儒林外史》批判了士人的虚伪风气，并反映了封建社会的腐败与不公，是清代小说的经典之作。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十二回-原文
认祖孙玉圃联宗爱交游雪斋留客
话说卜老爹睡在床上，亲自看见地府勾牌，知道要去世了。
即把两个儿子、媳妇叫到跟前，都吩咐了几句遗言；又把方才看见勾批的话说了，道：‘快替我穿了送老的衣服，我立刻就要去了！’
两个儿子哭哭啼啼，忙取衣服来穿上。
穿着衣服，他口里自言自语道：‘且喜我和我亲家是一票！他是头一个，我是末一个，他已是去得远了，我要赶上他去。’说着，把身子一挣，一头倒在枕头上。
两个儿子都扯不住。忙看时，已没了气了。
后事都是现成的。少不得修斋理七，报丧开吊，都是牛浦陪客。
这牛浦也就有几个念书的人和他相与，乘着人乱，也夹七夹八的来往。
初时卜家也还觉得新色，后来见来的回数多了，一个生意人家，只见这些‘之乎者也’的人来讲呆话，觉得可厌，非止一日。
那日，牛浦走到庵里，庵门锁着，开了门，只见一张帖子掉在地下，上面许多字，是从门缝里送进来的。
拾起一看，上面写道：
‘小弟董瑛，在京师会试，于冯琢庵年兄处，得读大作，渴欲一晤，以得识荆。奉访尊寓不值，不胜怅怅！明早幸驾少留片刻，以便趋教。至祷！至祷！’
看毕，知道是访那个牛布衣的。
但见帖子上有‘渴欲识荆’的话，是不曾会过，‘何不就认作牛布衣和他相会？’又想道：‘他说在京会试，定然是一位老爷，且叫他竟到卜家来会我，吓他一吓卜家弟兄两个，有何不可？’主意已定，即在庵里取纸笔写了一个帖子，说道：
牛布衣近日馆于舍亲卜宅，尊客过问，可至浮桥南首大街卜家米店便是。
写毕，带了出来，锁好了门，贴在门上。
回家向卜诚、卜信说道：‘明日有一位董老爷来拜。他就是要做官的人，我们不好轻慢。如今要借重大爷，明日早晨把客座里收拾干净了；还要借重二爷，捧出两杯茶来。这都是大家脸上有光辉的事，须帮衬一帮衬。’
卜家弟兄两个，听见有官来拜，也觉得喜出望外，一齐应诺了。
第二日清早，卜诚起来，扫了客堂里的地，把囤米的折子搬在窗外廊檐下；取六张椅子，对面放着；叫浑家生起炭炉子，煨出一壶茶来；寻了一个捧盘、两个茶杯、两张茶匙，又剥了四个圆眼，一杯里放两个，伺候停当。
直到早饭时候，一个青衣人，手持红帖，一路问了来，道：‘这里可有一位牛相公？董老爷来拜。’
卜诚道：‘在这里。’接了帖，飞跑进来说。
牛浦迎了出去，见轿子已落在门首。
董孝廉下轿进来，头戴纱帽，身穿浅蓝色缎圆领，脚下粉底皂靴，三绺须，白净面皮，约有三十多岁光景。
进来行了礼，分宾主坐下。
董孝廉先开口道：‘久仰大名，又读佳作，想慕之极。只疑先生老师宿学，原来还这般青年，更加可敬。’
牛浦道：‘晚生山鄙之人，胡乱笔墨，蒙老先生同冯琢翁过奖，抑愧实多。’
董孝廉道：‘不敢。’
卜信捧出两杯茶，从上面走下来，送与董孝廉。
董孝廉接了茶，牛浦也接了。
卜信直挺挺站在堂屋中间。
牛浦打了躬，向董孝廉道：‘小价村野之人，不知礼体，老先生休要见笑。’
董孝廉笑道：‘先生世外高人，何必如此计论？’
卜信听见这话，头膊子都飞红了，接了茶盘，骨都着嘴进去。
牛浦又问道：‘老先生此番驾往何处？’
董孝廉道：‘弟已授职县令，今发来应天候缺，行李尚在舟中。因渴欲一晤，故此两次奉访。今既已接教过，今晚即要开船赴苏州去矣。’
牛浦道：‘晚生得蒙青目，一日地主之谊也不曾尽得，如何便要去？’
董孝廉道：‘先生，我们文章气谊，何必拘这些俗情？弟此去若早得一地方，便可奉迎先生到署，早晚请教。’
说罢，起身要去。
牛浦攀留不住，说道：‘晚生即刻就来船上奉送。’
董孝廉道：‘这倒也不敢劳了；只怕弟一出去，船就要开，不得奉候。’
当下打躬作别，牛浦送到门外，上轿去了。
牛浦送了回来，卜信气得脸通红，迎着他一顿数说道：“牛姑爷，我至不济，也是你的舅丈人，长亲！你叫我捧茶去，这是没奈何，也罢了。怎么当着董老爷噪我！这是那里来的话！”
牛浦道：“但凡官府来拜，规矩是该换三遍茶。你只送了一遍，就不见了。我不说你也罢了，你还来问我这些话！这也可笑！”
卜诚道：“姑爷，不是这样说，虽则我家老二捧茶，不该从上头往下走，你也不该就在董老爷眼前洒出来！不惹的董老爷笑！”
牛浦道：”董老爷看见了你这两个灰扑扑的人，也就够笑的了！何必要等你捧茶走错了才笑！”
卜信道：“我们生意人家，也不要这老爷们来走动！没有借了多光，反惹他笑了去！”
牛浦道：”不是我说一个大胆的话，若不是我在你家，你家就一二百年也不得有个老爷走进这屋里来！”
卜诚道：“没的扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！”
牛浦道：“凭你向那个说去！还是坐着同老爷打躬作揖的好，还是捧茶给老爷吃，走错路，惹老爷笑的好？”
卜信道：“不要恶心！我家也不希罕这样老爷！”
牛浦道：“不希罕么？明日向董老爷说，拿帖子送到芜湖县，先打一顿板子！”
两个人一齐叫道：“反了！反了！外甥女婿要送舅丈人去打板子！是我家养活你这年把的不是了！就和他到县里去讲讲，看是打那个的板子！”
牛浦道：“那个怕你！就和你去！”
当下两人把牛浦扯着，扯到县门口，知县才发二梆，不曾坐堂。三人站在影壁前，恰好遇着郭铁笔走来，问其所以。
卜诚道：“郭先生，自古‘一斗米养个恩人，一石米养个仇人’！这是我们养他的不是了！”
郭铁笔也着实说牛浦的不是，道：“尊卑长幼，自然之理。这话却行不得！但至亲间见官，也不雅相。”
当下扯到茶馆里，叫牛浦斟了杯茶坐下。
卜诚道：“牛姑爷，倒也不是这样说！如今我家老爹去世，家里人口多，我弟兄两个，招揽不来。难得当着郭先生在此，我们把这话说一说。外甥女少不的是我们养着，牛姑爷也该自己做出一个主意来。只管不尴不尬住着，也不是事。”
牛浦道：“你为这话么？这话倒容易。我从今日就搬了行李出来，自己过日，不缠扰你们就是了。”
当下吃完茶，劝开这一场闹，三人又谢郭铁笔。
郭铁笔别过去了。
卜诚、卜信回家。
牛浦赌气，来家拿了一床被，搬在庵里来住；没的吃用，把老和尚的铙钹叮当都当了。
闲着无事，去望望郭铁笔。
铁笔不在店里，柜上有人家寄的一部《新缙绅》卖。
牛浦揭开一看，看见淮安府安东县新补的知县董瑛，字彦芳，浙江仁和人。
说道：“是了！我们不寻他去？”
忙走到庵里，卷了被褥，又把和尚的一座香炉、一架盘，拿去当了二两多银子；也不到卜家告说，竟搭了江船。
恰好遇顺风，一日一夜就到了南京燕子矶。
要搭扬州船，来到一个饭店里，店主人说道：“今日头船已经开了，没有船，只好住一夜，明日午后上船。”
牛浦放下行李，走出店门，见江沿上系着一只大船，问店主人道：“这只船可开的？”
店主人笑道：“这只船你怎上的起？要等个大老官来包了才走哩。”
说罢，走了进来。
走堂的拿了一双筷子，两个小菜碟，又是一碟腊猪头肉，一碟子芦蒿炒豆腐干，一碗汤，一大碗饭，一齐搬上来。
牛浦问：“这菜和饭是怎算？”
走堂的道：“饭是二厘一碗，荤菜一分，素的一半。”
牛浦把这菜和饭都吃了，又走出店门，只见江沿上歇着一乘轿，三担行李，四个长随。
那轿里走出一个人来，头戴方巾，身穿沉香色夹紬直裰，粉底皂靴，手拿白纸扇，花白胡须，约有五十多岁光景，一双刺猬眼，两个鹳骨腮。
那人走出桥来，吩咐船家道：”我是要到扬州盐院太老爷那里去说话的。你们小心伺候，我到扬州，另外赏你。若有一些怠慢，就拿帖子送在江都县重处！”
船家唯唯连声，搭扶手，请上了船。
船家都帮着搬行李。
正搬得热闹，店主人向牛浦道：“你快些搭去！”
牛浦掮着行李，走到船尾上，船家一把把他拉了上船，摇手叫他不要则声，把他安在烟篷底下坐。
牛浦见他们众人把行李搬上了船，长随在舱里拿出“两淮公务”的灯笼来挂在舱口；叫船家把炉铫拿出来，在船头上生起火来，煨了一壶茶，送进舱去。
天色已黑，点起灯笼来。
四个长随都到后船来办盘子，炉子上顿酒。
料理停当，都捧到中舱里，点起一只红蜡烛来。
牛浦偷眼在板缝里张那人时，对了蜡烛，桌上摆着四盘菜，左手拿着酒杯，右手按着一本书在那里点头细看。
看了一回，拿进饭去吃了。
少顷，吹灯睡了。
牛浦也悄悄睡下。
是夜东北风紧，三更时分，潇潇飒飒的下起细雨，那烟篷芦席上，漏下水来。
牛浦翻身打滚的睡不着。
到五更天，只听得舱里叫道：”船家，为甚么不开船？”
船家道：“这大呆的顶头风，前头就是黄天荡，昨晚一号几十只船都湾在这里，那一个敢开？”
少停，天色大亮。
船家烧起脸水，送进舱去，长随们都到后舱来洗脸。
候着他们洗完，也递过一盆水与牛浦洗了。
只见两个长随，打伞上岸去了；一个长随，取了一只金华火腿，在船边上向着港里洗。
洗了一会，那两个长随买了一尾时鱼，一只烧鸭，一方肉，和些鲜笋、芹菜，一齐拿上船来。
船家量米煮饭，几个长随过来收拾这几样肴馔。
整治停当，装做四大盘，又烫了一壶酒，捧进舱去与那人吃早饭。
吃过，剩下的，四个长随拿到船后板上，齐坐着吃了一会。
吃毕，打抹船板干净，才是船家在烟篷底下取出一碟萝卜干和一碗饭与牛浦吃。
牛浦也吃了。
那雨虽略止了些，风却不曾住。
到晌午时分，那人把舱后开了一扇板，一眼看见牛浦，问道：‘这是甚么人？’
船家陪着笑脸说道：‘这是小的们带的一分酒资。’
那人道：‘你这位少年何不进舱来坐坐？’
牛浦得不得这一声，连忙从后面钻进舱来，便向那人作揖，下跪。
那人举手道：‘船舱里窄，不必行这个礼。你且坐下。’
牛浦道：‘不敢拜问老先主尊姓？’
那人道：‘我么，姓牛，名瑶，草字叫做玉圃。我本是徽州人。你姓甚么？’
牛浦道：‘晚生也姓牛，祖籍本来也是新安。’
牛玉圃不等他说完，便接着道：‘你既然姓牛，五百年前是一家，我和你祖孙相称罢。我们徽州人称叔祖是叔公，你从今只叫我做叔公罢了。’
牛浦听了这话，也觉愕然；因见他如此体面，不敢违拗，因问道：‘叔公此番到扬有甚么公事？’
牛玉圃道：‘我不瞒你说，我八桥的官也不知相与过多少。那个不要我到他衙门里去？我是懒出门。而今在这东家万雪斋家。也不是甚么要紧的人，他图我相与的官府多，有些声势，每年请我在这里，送我几百两银，留我代笔。代笔也只是个名色。我也不奈烦住在他家那个俗地方。我自在子午宫住。你如今既认了我，我自有用的着你处。’
当下向船家说：‘把他的行李拿进舱来，船钱也在我这里算。’
船家道：‘老爷又认着了一个本家，要多赏小的们几个酒钱哩。’
这日晚饭就在舱里陪着牛玉圃吃。
到夜风住，天已晴了。
五更鼓已到仪征。
进了黄泥滩，牛玉圃起来洗了脸，携着牛浦上岸走走；走上岸，向牛浦道：‘他们在船上收拾饭费事，这里有个大观楼。素菜甚好，我和你去吃素饭罢。’
回头吩咐船上：‘你们自料理吃早饭，我们往大观楼吃饭就来。不要人跟随了。’
说着，到了大观楼，上得楼梯，只见楼上先坐着一个戴方巾的人。
那人见牛玉圃，吓了一跳，说道：‘原来是老弟！’
牛玉圃道：‘原来是老哥！’
两个平磕了头。
那人问：‘此位是谁？’
牛玉圃道：‘这是舍侄孙。’向牛浦道：‘你快过来叩见。这是我二十年拜盟的老弟兄，常在大衙门里共事的王义安老先生。快来叩见。’
牛浦行过了礼，分宾主坐下，牛浦坐在横头。
走堂的搬上饭来，一碗炒面筋，一碗脍腐皮，三人吃着。
牛玉圃道：‘我和你还是那年在齐大老爷衙门里相别，直到而今。’
王义安道：‘那个齐大老爷？’
牛玉圃道：‘便是做九门提督的了。’
王义安道：‘齐大老爷待我两个人是没的说的了！’
正说得稠密，忽见楼梯上又走上两个戴方巾的秀才来：前面一个穿一件茧紬直裰，胸前油了一块；后面一个穿一件元色直裰，两个袖子破的晃晃荡荡的，走了上来。
两个秀才一眼看见王义安，那穿茧紬的道：‘这不是我们这里丰家巷婊子家掌柜的乌龟王义安！’
那穿元色的道：‘怎么不是他？他怎么敢戴了方巾在这里胡闹！’
不由分说，走上去，一把扯掉了他的方巾，劈脸就是一个大嘴巴，打的乌龟跪在地下磕头如捣蒜，两个秀才越发威风。
牛玉圃走上去扯劝，被两个秀才啐了一口，说道：‘你一个衣冠中人，同这乌龟坐着一桌子吃饭！你不知道罢了；既知道，还要来替他劝闹，连你也该死了！还不快走，在这里讨没脸！’
牛玉圃见这事不好，悄悄拉了牛浦，走下楼来，会了帐，急急走回去了。
这里两个秀才把乌龟打了个臭死。
店里人做好做歹，叫他认不是。
两个秀才总不肯住，要送他到官。
落后打的乌龟急了，在腰间摸出三两七钱碎银子来，送与两位相公做好看钱，才罢了，放他下去。
牛玉圃同牛浦上了船，开到扬州，一直拢了子午宫下处，道士出来接着，安放行李，当晚睡下。
次日早晨，拿出一顶旧方巾和一件蓝紬直裰来，递与牛浦，道：‘今日要同往东家万雪斋先生家，你穿了这个衣帽去。’
当下叫了两乘轿子，两人坐了，两个长随跟着，一个抱着毡包。
一直来到河下，见一个大高门楼，有七八个朝奉坐在板凳上，中间夹着一个奶妈，坐着说闲话。
轿子到了门首，两人下轿，走了进去。
那朝奉都是认得的，说道：‘牛老爷回来了？请在书房坐。’
当下走进了一个虎座的门楼，
过了磨砖的天井，到了厅上。
举头一看，中间悬着一个大匾，金字是“慎思堂”三字；
傍边一行：“两淮盐运使司盐运使荀玫书”。
两边金笺对联，写：“读书好，耕田好，学好便好；
创业难，守成难，知难不难”。
中间挂着一轴倪云林的画，
书案上摆着一大块不曾琢过的璞，
十二张花梨椅子，
左边放着六尺高的一座穿衣镜。
从镜子后边走进去，
两扇门开了，鹅卵石砌成的地。
循着塘沿走，
一路的朱红栏杆。
走了进去，
三间花厅。
隔子中间，悬着斑竹帘。
有两个小么儿在那里伺候，
见两个走来，揭开帘子，让了进去。
举眼一看，
里而摆的都是水磨楠木桌椅，
中间悬着一个白纸墨字小匾，
是“课花摘句”四个字。
两人坐下吃了茶，
那主人万雪斋方从里面走了出来，
头戴方巾，手摇金扇，
身穿澄乡茧紬直裰，
脚下朱履，
出来同牛玉圃作揖。
牛玉圃叫过牛浦来见，
说道：“这是舍侄孙。
见过了老先生！”
三人分宾主坐下，
牛浦坐在下面。
又捧出一道茶来吃了。
万雪斋道：“玉翁为甚么在京耽搁这许多时？”
牛玉圃道：“只为我的名声太大了，
一到京，住在承恩寺，
就有许多人来求。
也有送斗方来的，
也有送扇子来的，
也有送册页来的，
都要我写字、做诗。
还有那分了题，
限了韵来要求教的。
昼日昼夜，打发不清。
才打发清了，
国公府里徐二公子，
不知怎样就知道小弟到了，
一回两回打发管家来请。
他那管家都是锦衣卫指挥五品的前程，
到我下处来了几次，
我只得到他家盘桓了几天。
临行再三不肯放，
我说是雪翁有要紧事等着，
才勉强辞了来。
二公子也仰慕雪翁，
尊作诗稿是他亲笔看的。
因在袖口里拿出两本诗来递与万雪斋。
万雪斋接诗在手，
便问：“这一位令侄孙一向不曾会过。
多少尊庚了？
大号是甚么？”
牛浦答应不出来。
牛玉圃道：“他今年才二十岁，
年幼还不曾有号。”
万雪斋正要揭开诗本来看，
只见一个小厮飞跑进来禀道：“宋爷请到了。”
万雪斋起身道：“玉翁，
本该奉陪，
因第七个小妾有病，
请医家宋仁老来看，
弟要去同他斟酌，
暂且告过。
你竟请在我这里宽坐，
用了饭，
坐到晚去。”
说罢，
去了。
管家捧出四个小菜碟，
两双碗筷来，
抬桌子，
摆饭。
牛玉圃向牛浦道：“他们摆饭还有一会功夫，
我和你且在那边走走。
那边还有许多齐整房子好看。”
当下领着牛浦走过了一个小桥，
循着塘沿走，
望见那边高高低低许多楼阁。
那塘沿略窄，
一路栽着十几颗柳树。
牛玉圃走着，
回头过来向他说道：“方才主人问着你话，
你怎么不答应？”
牛浦眼瞪瞪的望着牛玉圃的脸说，
不觉一脚蹉了个空，
半截身子掉下塘去。
牛玉圃慌忙来扶，
亏有柳树拦着，
拉了起来，
鞋袜都湿透了，
衣服上淋淋漓漓的半截水。
牛玉圃恼了，
沉着脸道：“你原来是上不的台盘的人！”
忙叫小厮毡包里拿出一件衣裳来与他换了，
先送他回下处。
只因这一番，
有分教：
旁人闲话，
说破财主行踪；
小子无良，
弄得老生扫兴。
不知后事如何，
且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十二回-译文
认祖孙玉圃联宗爱交游雪斋留客
话说卜老爹躺在床上，亲自看到了地府的勾牌，知道自己快要去世了。于是把两个儿子和儿媳妇叫到面前，对他们说了一些遗言；然后把刚才看到的勾批的话告诉了他们，说：‘快给我穿上送终的衣服，我马上就要走了！’两个儿子哭哭啼啼，急忙取来衣服给他穿上。穿上衣服后，他自言自语地说：‘幸好我和我的亲家是一路的！他是第一个，我是最后一个，他已经走了很远，我要赶上去。’说完，他挣扎了一下，头一歪就倒在了枕头上。两个儿子都拉不住他。急忙一看，他已经断气了。后事都是现成的。自然要修斋理七，报丧开吊，这些都是牛浦陪着客人做的。
这牛浦也就有几个读书人和他交往，趁着人们乱哄哄的时候，也夹在中间乱逛。起初卜家还觉得新鲜，后来见来的人多了，一个生意人家，只见这些‘之乎者也’的人来讲些傻话，觉得讨厌，不止一天。
那天，牛浦走到庵里，发现庵门锁着，开了门，只见一张帖子掉在地上，上面写着很多字，是从门缝里送进来的。捡起来一看，上面写着：‘小弟董瑛，在京城参加会试，在冯琢庵年兄那里读到你的大作，非常想见你一面，以识庐山真面目。拜访你的住所没有找到，非常失望！明天早上有幸驾临，稍作停留，以便请教。万分感谢！万分感谢！’
看完后，知道是来拜访牛布衣的。但见帖子上写着‘渴欲识荆’的话，说明他们没有见过面，‘为什么不认作牛布衣和他见面呢？’又想：‘他说在京城会试，肯定是一位官员，何不让他直接到卜家来见我，吓吓卜家兄弟两个，有何不可？’主意已定，就在庵里取纸笔写了一个帖子，写着：‘牛布衣近日住在亲戚卜家，如有尊客过问，可至浮桥南首大街卜家米店。’写完后，带了出来，锁好了门，贴在门上。回家对卜诚、卜信说：‘明天有一位董老爷来拜访。他就是要做官的人，我们不能怠慢。现在要拜托大哥，明天早上把客座打扫干净；还要拜托二哥，拿出两杯茶来。这都是大家脸上增光的事，要帮忙帮忙。’卜家兄弟两个，听说有官员来拜访，也觉得非常高兴，都答应了。
第二天一早，卜诚起来，打扫了客堂里的地，把囤米的箩筐搬到窗外廊檐下；取了六张椅子，面对面放着；叫妻子生起炭炉子，煮了一壶茶；找了一个托盘、两个茶杯、两个茶匙，又剥了四个大眼睛，一个杯里放两个，准备好了。一直等到早饭时候，一个青衣人，手持红帖，一路询问着来，说：‘这里可有一位牛相公？董老爷来拜访。’卜诚说：‘在这里。’接过帖子，飞跑进去说。牛浦迎了出去，看到轿子已经停在门口。董孝廉下轿进来，头戴纱帽，身穿浅蓝色缎子圆领，脚下是粉底皂靴，三绺胡须，脸色白净，大约三十多岁。进来行礼后，分宾主坐下。董孝廉先开口说：‘久仰大名，又读佳作，非常仰慕。只以为先生是老学究，原来还这么年轻，更加令人敬佩。’牛浦说：‘晚生是山野之人，胡乱写些东西，承蒙老先生和冯琢翁过奖，实在愧不敢当。’董孝廉说：‘不敢当。’卜信捧出两杯茶，从上面走下来，递给董孝廉。董孝廉接过茶，牛浦也接过。卜信直挺挺地站在堂屋中间。牛浦鞠了一躬，对董孝廉说：‘我是个村野之人，不懂礼节，老先生不要见笑。’董孝廉笑着说：‘先生是世外高人，何必如此计较？’卜信听到这话，脸都气红了，接过茶盘，噘着嘴进去。牛浦又问：‘老先生这次要去哪里？’董孝廉说：‘我已经被任命为县令，现在被派到应天等待分配职位，行李还在船上。因为非常想见你，所以两次拜访。现在既然已经请教过了，今晚就要开船去苏州了。’牛浦说：‘晚生承蒙老先生垂青，一天地主之谊都没有尽到，怎么就走了呢？’董孝廉说：‘先生，我们的文章和情谊，何必拘泥这些俗礼？我如果早点得到一个地方，就可以请先生到官署，早晚请教。’说完，起身要走。牛浦挽留不住，说：‘晚生马上就来船上送行。’董孝廉说：‘这倒不敢劳驾；只怕我一出去，船就要开，不能等候了。’当时行礼告别，牛浦送到门外，他上轿离开了。
牛浦把东西送了回来，卜信气得脸色通红，迎面责备他说：‘牛姑爷，我虽然不怎么样，但也是你的舅舅，是长辈！你让我给你捧茶，这是没办法的事，也就算了。怎么还当着董老爷的面数落我！这是什么话！’牛浦说：‘凡是官府来拜访，规矩是要换三遍茶的。你只送了一遍，就消失了。我不说你也算了，你还来问我这些话！这也太可笑了！’卜诚说：‘姑爷，不是这样说的，虽然是我家老二捧茶，不应该从上面往下面走，但你也不应该在董老爷面前洒出来！这不是故意惹他笑吗！’牛浦说：‘董老爷看到你们这两个灰头土脸的人，也就够他笑了！何必还要等你捧茶走错了才笑呢！’卜信道：‘我们做生意的，也不需要这些老爷们来打扰！没有借了他们的光，反而还惹他们笑了！’牛浦说：‘不是我说大胆的话，若不是我在你家，你家一二百年也难得有个老爷走进这个屋子里来！’卜诚说：‘胡说！就算你认识老爷，你终究不是个老爷！’牛浦说：‘随便你跟谁说去！是坐着跟老爷鞠躬作揖好，还是捧茶给老爷吃，走错路，惹老爷笑好？’卜信道：‘别恶心！我家也不稀罕这样的老爷！’牛浦说：‘不稀罕吗？明天你去告诉董老爷，拿帖子送到芜湖县，先打一顿板子！’两个人一起喊道：‘反了！反了！外甥女婿要送舅丈人去打板子！是我们家养活你这年把的不是了！就和他到县里去理论，看是打谁的板子！’牛浦说：‘怕你什么！就和你去！’当时两个人把牛浦拉到县门口，知县才敲了两次鼓，还没坐堂。三个人站在影壁前，恰好遇到郭铁笔过来，问他们发生了什么事。卜诚说：‘郭先生，自古有句话“一斗米养个恩人，一石米养个仇人”！这是我们养他的不对了！’郭铁笔也严厉地批评了牛浦，说：‘尊卑长幼，这是自然之理。这样的话是不应该说的！但至亲之间去见官，也不太体面。’当时他们被拉到茶馆里，叫牛浦倒了一杯茶坐下。卜诚说：‘牛姑爷，倒也不是这样说的！如今我家父亲去世了，家里人口多，我兄弟俩也招揽不来。难得郭先生在这里，我们把这话说一说。外甥女自然是我们养着，牛姑爷你也应该自己拿个主意。只是这样不尴不尬地住着，也不是办法。’牛浦说：‘你是因为这话吗？这话很简单。我从今天起就搬出去住，自己过日子，不再打扰你们就是了。’当时吃完茶，劝解了这场纠纷，三个人又感谢了郭铁笔。郭铁笔离开了。
卜诚和卜信回到家。牛浦生气，回家拿了一床被子，搬到庵里住；没有吃的用的，就把老和尚的铙钹都当了。闲着没事，去拜访郭铁笔。铁笔不在店里，柜上有人寄卖一部《新缙绅》。牛浦翻开一看，看到淮安府安东县新任知县董瑛，字彦芳，浙江仁和人。说道：‘明白了！我们不去找他？’急忙回到庵里，卷了被褥，又把和尚的一座香炉、一架盘，拿去当了二两多银子；也没有到卜家告别，就搭了江船。恰好遇到顺风，一天一夜就到了南京燕子矶。要搭扬州的船，来到一个饭店里，店主人说：‘今天头班船已经开了，没有船，只好住一晚，明天下午上船。’牛浦放下行李，走出店门，看到江边停着一艘大船，问店主人：‘这只船能走吗？’店主人笑着说：‘这只船你怎么上的去？要等一个大老官来包船才走呢。’说完，走了进来。跑堂的拿了一双筷子，两个小菜碟，一碟腊猪头肉，一碟芦蒿炒豆腐干，一碗汤，一大碗饭，一起端上来。牛浦问：‘这菜和饭怎么算？’跑堂的说：‘饭是两厘一碗，荤菜一分，素菜一半。’牛浦把菜和饭都吃了，又走出店门，只见江边停着一顶轿子，三担行李，四个随从。轿子里走出一个人来，头戴方巾，身穿沉香色夹紬直裰，粉底皂靴，手拿白纸扇，花白胡须，大约五十多岁，一双刺猬眼，两个鹤骨腮。那个人走出桥来，吩咐船家说：‘我要去扬州盐院太老爷那里说话。你们小心伺候，我到扬州，另外赏你们。如果有一点怠慢，就把帖子送到江都县重处！’船家连声答应，帮忙搬行李。
搬得正热闹时，店主人对牛浦说：‘你快些上船！’牛浦拿着行李，走到船尾上，船家一把把他拉上船，摇手叫他不要出声，把他安排在烟篷下坐下。牛浦看到他们把行李都搬上了船，随从在舱里拿出‘两淮公务’的灯笼挂在舱口；叫船家把炉铫拿出来，在船头上生火，煮了一壶茶，送进舱里。天色已黑，点起灯笼来。四个随从都到后船来准备酒菜，炉子上炖酒。一切准备妥当，都端到中舱里，点起一枝红蜡烛来。牛浦偷偷地从板缝里看那个人，对着蜡烛，桌上摆着四盘菜，左手拿着酒杯，右手按着一本书在那里点头细看。看了一会儿，拿进饭去吃了。过了一会儿，吹灯睡觉了。牛浦也悄悄地睡下了。那天晚上东北风很大，三更时分，细细的雨淅淅沥沥地下起来，那烟篷芦席上，漏进水来。牛浦翻来覆去睡不着。到五更天，只听到舱里有人喊道：‘船家，为什么不开船？’船家说：‘这股顶头风，前面就是黄天荡，昨晚几十只船都停在这里，哪个敢开船？’
稍等一下，天已经大亮了。船夫烧了洗脸水，送进船舱，长随们都到后舱去洗脸。等他们洗完，也递了一盆水给牛浦洗脸。只见两个长随打着伞上岸去了；一个长随拿着一块金华火腿，在船边向着港口洗。洗了一会儿，那两个长随买了一条时鱼，一只烧鸭，一块肉，还有一些鲜笋、芹菜，一起拿上船来。船夫量米煮饭，几个长随过来收拾这几样菜。准备妥当后，装了四大盘，又烫了一壶酒，端进舱去给那个人吃早饭。吃完后，剩下的四个长随拿到船后板上，一起坐下来吃了一会儿。吃完后，把船板擦干净，船夫在烟篷下拿出了一碟萝卜干和一碗饭给牛浦吃。牛浦也吃了。
雨虽然稍微停了些，但风还没停。到中午时分，那个人把船舱后的板打开了一扇，一眼就看见牛浦，问道：“这是谁？”船夫陪着笑脸说：“这是我们带的一点酒钱。”那个人说：“这位年轻人为什么不进舱来坐坐？”牛浦等不到这句话，连忙从后面钻进舱来，就向那个人作揖，跪下。那个人举手说：“船舱里窄，不必行这个礼。你先坐下。”牛浦说：“不敢问老先生尊姓大名？”那个人说：“我姓牛，名瑶，字玉圃。我是徽州人。你姓什么？”牛浦说：“晚生也姓牛，祖籍本来也是新安。”牛玉圃不等他说完，就接着说：“既然你姓牛，五百年前是一家，我和你祖孙相称吧。我们徽州人称叔祖是叔公，你从今以后只叫我叔公好了。”
牛浦听了这话，也感到惊讶；因为他见他这么有身份，不敢违抗，就问：“叔公这次到扬州有什么公事？”牛玉圃说：“我不瞒你说，我在八桥的官也不知相与过多少。哪个不请我到他衙门里去？我只是懒得出门。现在在这东家万雪斋家。也不是什么重要的人，他看中我认识的官多，有些声望，每年请我在这里，给我几百两银子，让我帮他代笔。代笔也只是个名头。我也不愿意住在他家那个俗气的地方。我住在子午宫。你现在既然认了我，我自然有用得着你的地方。”当时他对船夫说：“把他的行李拿到舱里来，船钱也由我付。”船夫说：“老爷又认了一个本家，要多赏我们几个酒钱呢。”
这晚的晚饭就在舱里陪着牛玉圃吃。到夜风停了，天已经晴了。五更鼓声已经响起，船到了仪征。进了黄泥滩后，牛玉圃起来洗脸，带着牛浦上岸走走；上岸后，对牛浦说：“他们在船上收拾饭很麻烦，这里有个大观楼。素菜很好，我和你去吃素饭吧。”转身吩咐船上的人：“你们自己料理吃早饭，我们去大观楼吃饭就回来。不要跟着了。”说着，到了大观楼，上了楼梯，只见楼上先坐着一个戴方巾的人。那个人看见牛玉圃，吓了一跳，说：“原来是老弟！”牛玉圃说：“原来是老哥！”两人互相磕了头。那个人问：“这位是谁？”牛玉圃说：“这是我的侄孙。”对牛浦说：“你快过来见礼。这是我二十年拜盟的老兄弟，常在大衙门里共事的王义安老先生。快来见礼。”牛浦行过礼后，分宾主坐下，牛浦坐在横头。服务员端上饭来，一碗炒面筋，一碗腐皮，三人吃着。牛玉圃说：“我和你还是在那年齐大老爷衙门里分别，直到现在。”王义安说：“哪个齐大老爷？”牛玉圃说：“就是当九门提督的那位。”王义安说：“齐大老爷对我们两个人是没得说的了！”正说得热闹，忽然看见楼梯上又上来两个戴方巾的秀才：前面一个穿着一件茧绸直裰，胸前油了一块；后面一个穿着一件元色直裰，两个袖子破的晃晃荡荡的，走了上来。两个秀才一眼看见王义安，穿茧绸的秀才说：“这不是我们这里丰家巷妓女家掌柜的乌龟王义安！”穿元色的秀才说：“怎么不是他？他怎么敢戴了方巾在这里胡闹！”不容分说，走上去，一把扯掉了他的方巾，照脸就是一个大嘴巴，打得乌龟跪在地上磕头如捣蒜，两个秀才越发威风。牛玉圃走上前去拉劝，被两个秀才啐了一口，说：“你一个衣冠中人，竟和这乌龟坐在一起吃饭！你不知道算了；既然知道了，还来替他劝架，你也该死了！还不快走，在这里丢人现眼！”牛玉圃见事情不好，悄悄拉了牛浦，走下楼来，结了账，匆匆回去了。
这里两个秀才把乌龟打得臭死了。店里的其他人好说歹说，才让他认错。两个秀才总不肯住手，要送他到官府。后来被打的乌龟急了，在腰间摸出三两七钱碎银子来，送给两位秀才做赏钱，才算了事，让他下去。
牛玉圃和牛浦上了船，开到扬州，一直驶到子午宫下处，道士出来迎接，安顿好行李，当晚就睡下了。次日早晨，拿出了一顶旧方巾和一件蓝绸直裰来，递给牛浦，说：“今天要和你一起去东家万雪斋先生家，你穿上这个衣帽去。”当下叫了两顶轿子，两人坐了，两个长随跟着，一个抱着毡包。一直来到河下，看见一个大高门楼，有七八个朝奉坐在板凳上，中间夹着一个奶妈，坐着说闲话。轿子到了门口，两人下轿，走了进去。那些朝奉都认得，说：“牛老爷回来了？请在书房坐。”
现在走进了一个门楼，门楼里有一只老虎的图案；穿过磨得光滑的砖铺的天井，来到了大厅。抬头一看，中间挂着一个大匾，上面写着‘慎思堂’三个金色的字；旁边一行写着：‘两淮盐运使司盐运使荀玫题写’。两边挂着金色的对联，写着：‘读书好，耕田好，学好就好；创业难，守成难，知道难就不难’。中间挂着一幅倪云林的画，书桌上放着一块未经雕琢的玉石，还有十二张花梨木椅子，左边放着一面六尺高的穿衣镜。从镜子后面进去，有两扇门打开，地面是用鹅卵石铺成的。沿着池塘边走，一路上都是朱红色的栏杆。走进去，有三间花厅。中间挂着竹制的帘子。有两个小仆人在那里伺候，看到有人来，就揭开帘子，让他们进去。抬头一看，里面摆放的都是水磨楠木的桌椅，中间挂着一个用白纸墨写的匾额，上面写着‘课花摘句’四个字。两人坐下喝了茶，那主人万雪斋刚从里面出来，戴着方巾，手持金扇，身穿澄乡茧绸的长袍，脚穿朱红色的鞋子，出来和牛玉圃行礼。牛玉圃叫过牛浦来见面，说道：‘这是我的侄孙。见过老先生了！’三人分宾主坐下，牛浦坐在下面。又端来了一道茶。万雪斋说：‘玉翁为什么在京城逗留这么久？’牛玉圃回答：‘只因我的名声太大，一到京城，住在承恩寺，就有很多人来求见。有的送来斗方，有的送来扇子，有的送来册页，都要我写字、作诗。还有那些分了题目、限了韵来请教的人。白天黑夜，应付不过来。刚刚应付完了，国公府里的徐二公子就不知道怎么知道了我的到来，一次两次派人来请。他的管家都是锦衣卫指挥五品的前程，到我住处来了几次，我只得到他家逗留了几天。临走时再三不肯放，我说雪翁有要紧事等着，才勉强辞别而来。二公子也很仰慕雪翁，他的诗稿是亲笔审阅的。’于是从袖口里拿出两本诗集递给万雪斋。万雪斋接过诗集，便问：‘这一位令侄孙我以前从未见过。多大年纪了？有什么字号？’牛浦答不上来。牛玉圃说：‘他今年才二十岁，年纪还小，还没有字号。’万雪斋正要翻开诗集来看，只见一个小仆人飞快地跑进来禀报说：‘宋爷到了。’万雪斋起身说：‘玉翁，本该陪伴，因为第七个小妾生病，请了医生宋仁老来看，我必须去和他商议，暂时失陪。你就在这里随意坐，吃完饭，坐到晚上再走。’说完，他就离开了。
管家端出四个小菜碟，两双碗筷，抬来桌子，摆上饭菜。牛玉圃对牛浦说：‘他们摆饭还要一会儿，我和你先到那边走走。那边还有很多漂亮的房子可以看。’于是领着牛浦走过一座小桥，沿着池塘边走，看到那边有许多高高低低的楼阁。池塘边比较窄，一路种着十几棵柳树。牛玉圃边走边回头对他说：‘刚才主人问你话，你怎么不回答？’牛浦呆呆地看着牛玉圃的脸，不知不觉一脚踩空，下半身掉进了池塘。牛玉圃慌忙来扶，幸亏有柳树拦着，把他拉了起来，鞋袜都湿透了，衣服上湿漉漉的。牛玉圃生气了，沉着脸说：‘你原来是个上不了台面的人！’急忙叫小仆人从毡包里拿出一件衣服来给他换上，先送他回住处。正因为这一番，有人闲聊时说：‘富翁的行踪被说破了；这个年轻人无德，弄得老先生不高兴。’不知后面会怎样，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十二回-注解
祖孙：指祖辈与孙辈之间的亲属关系，强调家族的延续和传承。
玉圃：指玉石种植的园地，这里可能比喻美好的家园或家族。
联宗：指不同宗族或家族通过婚姻或其他方式联合起来。
爱交游：指喜欢结交朋友，广交天下。
雪斋：指以雪为主题的斋室，可能指隐居或雅致的地方。
留客：指留下客人，表示热情好客。
地府：指阴间，古代传说中的鬼魂居住的地方。
勾牌：指地府用来勾魂的牌，这里指死亡的消息。
遗言：指临终前留下的言语，通常是对亲人或后世的嘱托。
勾批：指地府勾魂的批文，即死亡通知。
送老的衣服：指为老人准备的寿衣，这里指送终时的衣物。
修斋理七：指为亡者举行超度仪式，包括修斋（设斋祭祀）和理七（第七天举行仪式）。
报丧开吊：指宣布丧事并举行吊唁仪式。
牛浦：人名，原文中的人物。
念书的人：指读书人，古代对读书人的称呼。
相与：交往，相处。
渴欲识荆：指非常渴望见到某人，荆指荆轲，这里比喻未见面的人。
识荆：认识荆轲，后泛指初次见面。
馆于：指寄居在。
舍亲：对亲戚的谦称。
浮桥南首大街：指具体的地点，浮桥南首大街。
米店：指卖米的店铺。
青衣人：指穿着青色衣服的人，这里指差役或仆人。
红帖：指红色的请帖，表示正式的邀请。
纱帽：古代官员的官帽，纱制成，这里指官员。
缎圆领：指用缎子做的圆领，古代官员的服饰。
粉底皂靴：指白色鞋底和黑色靴子，古代官员的服饰。
三绺须：指胡须分为三缕。
白净面皮：指脸色白皙清秀。
山鄙之人：指出身低微的人，这里牛浦自谦。
胡乱笔墨：指随便写写画画，这里牛浦自谦自己的文笔。
过奖：过分夸奖，客套话。
世外高人：指超脱世俗的高人，这里董孝廉对牛浦的夸赞。
骨都着嘴：形容生气或不高兴的样子。
青目：指好的眼光，这里指赏识。
地主之谊：指作为东道主的责任和义务。
卜信：卜信是文中人物的名字，指卜信的姓氏。
董老爷：董老爷指的是董家的老爷，这里可能是指某个地方官员或者有地位的人。
三遍茶：古代礼仪中，接待客人时需要上三遍茶，表示尊敬。
捧茶：捧茶是指端茶给客人，是一种服务行为。
一斗米养个恩人，一石米养个仇人：这是一句成语，意思是在困难时给予帮助的人是恩人，而在富裕时给予帮助的人则可能成为仇人。
新缙绅：缙绅是指官员或士绅，新缙绅指的是新上任的官员。
两淮公务：两淮公务是指两淮地区的公务，这里可能是指官方事务或者官方身份的标志。
烟篷：船上用来遮阳和防雨的篷布。
黄天荡：黄天荡是一个地名，文中指船停在黄天荡等待风平浪静再开船。
长随：指随从，即跟随主人的仆人。
金华火腿：浙江金华出产的火腿，是中国著名的腌制食品。
时鱼：指当时捕捞的鲜鱼。
烧鸭：经过烹饪的鸭子。
鲜笋：新鲜的竹笋。
芹菜：一种常见的蔬菜。
肴馔：指菜肴和饭食。
四大盘：四盘菜，指四份菜肴。
徽州：古代行政区划，今属安徽省。
新安：古代行政区划，今属安徽省。
草字：别字，即字。
八桥：指八个桥梁，此处可能指某地或某位官员。
代笔：代他人写文章。
子午宫：道教宫观名。
大观楼：楼名，文中可能指某地或某家饭馆。
方巾：古代男子的一种头巾。
茧紬：一种丝织品。
直裰：古代的一种短衣。
朝奉：古代对官员或贵族仆人的尊称。
奶妈：照顾婴儿的妇女。
虎座：古代建筑中，门楼两侧常用石雕或砖雕的虎形图案作为装饰，象征着威严和守护，虎座是门楼底座的形象化说法。
磨砖：古代建筑中，用砖磨光地面，称为磨砖，这种工艺可以使地面平整光滑，也象征着富贵和精致。
天井：古代建筑中，房屋内部的一种开敞空间，通常是房屋中间的空地，用于采光和通风。
慎思堂：慎思堂是房屋的名字，取意于谨慎思考，是主人对自身修养的要求。
两淮盐运使司盐运使：两淮盐运使司是古代官署名，负责管理两淮地区的盐业，盐运使是官职，掌管盐运事务。
荀玫书：荀玫是人的名字，书是书写、题写的意思，荀玫书即荀玫所题写的。
金笺：金笺是一种高质量的纸张，上面常涂有金粉，用于书写或绘画，象征着尊贵。
倪云林：倪云林是古代画家倪瓒的字，他是元代著名的文人画家。
璞：璞是未经雕琢的玉石，比喻人的天然素质。
花梨：花梨是一种名贵的木材，常用于制作家具，因其木质坚硬、纹理美观而受到喜爱。
穿衣镜：古代的穿衣镜，通常是用来照看穿着打扮的。
鹅卵石：鹅卵石是自然界中常见的圆形石头，常用于铺路或作为装饰。
朱红栏杆：朱红是深红色，栏杆是围绕建筑物的扶手，朱红栏杆即用深红色漆饰的栏杆。
花厅：花厅是古代建筑中的一种房间，通常用于接待客人。
斑竹帘：斑竹是一种竹子，其竹节上有明显的斑点，斑竹帘即用斑竹编织的帘子。
课花摘句：课花摘句是房间名字，课花指教授诗词，摘句指摘录诗词中的佳句。
澄乡茧紬直裰：澄乡茧紬是一种质地优良的丝绸，直裰是一种宽松的袍子。
朱履：朱履是用朱红色漆饰的鞋子，象征着尊贵。
承恩寺：承恩寺是古代的寺庙名，牛玉圃在京居住的寺庙。
斗方：斗方是一种方形的书画作品，通常指小幅的书法或绘画。
册页：册页是一种装帧精美的书籍，通常用于收藏或赠送。
锦衣卫：锦衣卫是明代的一种特殊军警机构，负责皇帝的安全和特务活动。
前程：前程指未来的前途或事业。
毡包：毡包是一种用毛毡制成的包裹，用于携带衣物等物品。
分教：分教是一种文辞表达方式，表示分别教导或分别安排。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十二回-评注
这段古文描绘了一幅古代文人雅集的场景，通过细腻的描写展现了当时的文化氛围和人物性格。
首先，文中‘走进了一个虎座的门楼’、‘过了磨砖的天井’等细节，展现了古建筑的风格和氛围，营造出一种古朴、典雅的感觉。
‘慎思堂’匾额和‘两淮盐运使司盐运使荀玫书’的落款，揭示了主人身份的尊贵和文化的底蕴。
对联‘读书好，耕田好，学好便好；创业难，守成难，知难不难’寓意深刻，反映了当时文人的价值观和人生哲学。
倪云林的画作、璞玉、花梨椅子等物品的描述，展现了主人品味的高雅和对艺术的追求。
‘课花摘句’匾额的出现，揭示了此处为文人雅集之地，是交流文学艺术的场所。
主人万雪斋的形象塑造，通过‘头戴方巾，手摇金扇，身穿澄乡茧紬直裰，脚下朱履’等细节，展现了一位文雅、有修养的士人形象。
牛玉圃与万雪斋的对话，揭示了当时文人交往的礼节和风度，同时也展现了牛玉圃的谦逊和礼貌。
牛浦的出场，通过他的反应和表现，突出了他的幼稚和天真，为后续故事的发展埋下伏笔。
最后，‘旁人闲话，说破财主行踪；小子无良，弄得老生扫兴’的结语，既是对牛浦行为的评价，也预示了故事的发展方向，引发读者的好奇心和期待。
