作者： 吴敬梓（1701年－1754年），清代小说家，因其小说《儒林外史》而著名。他是清代小说和文学评论的重要人物之一，其作品充满批判性和讽刺性，展示了社会中人物的种种伪善与矛盾。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《儒林外史》是吴敬梓创作的讽刺小说，小说通过对不同儒生的描写，揭示了明清时期官场、学术和士人的伪善与腐化。故事围绕一些学者和文人的生活与经历，展现了他们追求功名利禄、名利心态、道德沦丧的种种行为。书中的人物多具典型性，有的纯洁高尚，有的则虚伪贪婪，形成了鲜明的对比。通过生动的故事情节和人物刻画，《儒林外史》批判了士人的虚伪风气，并反映了封建社会的腐败与不公，是清代小说的经典之作。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十三回-原文
发阴私诗人被打叹老景寡妇寻夫
话说牛玉圃看见牛浦跌在水里，不成模样，叫小厮叫轿子先送他回去。
牛浦到了下处，惹了一肚子的气，把嘴骨都着坐在那里。
坐了一会，寻了一双干鞋袜换了。
道士来问可曾吃饭，又不好说是没有，只得说吃了，足足的饥了半天。
牛玉圃在万家吃酒，直到更把天才回来，上楼又把牛浦数说了一顿。
牛浦不敢回言，彼此住下。
次日，一天无事。
第三日，万家又有人来请，牛玉圃吩咐牛浦看着下处，自己坐桥子去了。
牛浦同道士吃了早饭。
道士道：“我要到旧城里木兰院一个师兄家走走。牛相公，你在家里坐着罢。”
牛浦道：“我在家有甚事，不如也同你去顽顽。”
当下锁了门，同道士一直进了旧城，一个茶馆内坐下。
茶馆里送上一壶干烘茶，一碟透糖，一碟梅豆上来。
吃着，道士问道：“牛相公，你这位令叔祖可是亲房的？一向他老人家在这里，不见你相公来。”
牛浦道：“也是路上遇着，叙起来联宗的。我一向在安东县董老爷衙门里。
那董老爷好不好客！记得我一初到他那里时候，才送了帖子进去，他就连忙叫两个差人出来请我的轿。
我不曾坐轿，却骑的是个驴。我要下驴，差人不肯，两个人牵了我的驴头，一路走上去；走到暖阁上，走的地板格登格登的一路响。
董老爷已是开了宅门，自己迎了出来，同我手搀着手，走了进去，留我住了二十多天。
我要辞他回来，他送我十七两四钱五分细丝银子，送我出到大堂上，看着我骑上了驴，口里说道：‘你别处若是得意，就罢了；若不得意，再来寻我。’这样人真是难得！我如今还要到他那里去。”
道土道：“这位老爷，果然就难得了！”
牛浦道：“我这东家万雪斋老爷，他是甚么前程？将来几时有官做？”
道士鼻子里笑了一声道：“万家，只好你令叔祖敬重他罢了！若说做官，只怕纱帽满天飞，飞到他头上，还有人摭了他的去哩！”
牛浦道：“这又奇了！他又不是娼优隶卒，为甚那纱帽飞到他头上还有人挝了去？”
道士道：“你不知道他的出身么？我说与你。你却不可说出来。万家他自小是我们这河下万有旗程家的书童，自小跟在书房伴读。
他主子程明卿见他聪明，到十八九岁上就叫他做小司客。”
牛浦道：“怎么样叫做小司客？”
道士道：“我们这里盐商人家，比如托一个朋友在司上行走，替他会官，拜客，每年几百银子辛俸：这叫做‘大司客’。
若是司上有些零碎事情，打发一个家人去打听料理：这就叫做‘小司客’了。
他做小司客的时侯，极其停当，每年聚几两银子，先带小货，后来就弄窝子。
不想他时运好，那几年窝价陡长，他就寻了四五万银子，便赎了身出来，买了这所房子，自己行盐；生意又好，就发起十几万来。
万有旗程家已经折了本钱，回徽州去了，所以没人说他这件事。
去年万家娶媳妇，他媳妇也是个翰林的女儿，万家费了几千两银子娶进来。
那日大吹大打，执事灯笼就摆了半街，好不热闹！到第三日，亲家要上门做朝，家里就唱戏，摆酒。
不想他主子程明卿清早上就一乘轿子抬了来，坐在他那厅房里。
万家走了出来，就由不的自己跪着，作了几个揖，当时兑了一万两银子出来，才餬的去了，不曾破相。”
正说着，木兰院里走出两个道土来，把这道士约了去吃斋，道士告别去了。
牛浦自己吃了几杯茶，走回下处来。
进了子午宫，只见牛玉圃已经回来，坐在楼底下，桌上摆着几封大银子，楼门还锁着。
牛玉圃见牛浦进来，叫他快开了楼门，把银子搬上楼去；抱怨牛浦道：“适才我叫看着下处，你为甚么街上去胡撞！”
牛浦道：“适才我站在门口，遇见敝县的二公在门口过。
他见我就下了轿子，说道：‘许久不见’，要拉到船上谈谈，故此去了一会。”
牛玉圃见他会官，就不说他不是了，因问道：“你这位二公姓甚么？”
牛浦道：“他姓李，是北直人。──便是这李二公，也知道叔公。”
牛玉圃道：“他们在官场中，自然是闻我的名的。”
牛浦道：“他说也认得万雪斋先生。”
牛玉圃道：“雪斋也是交满天下的。”
因指着这个银子道：“这就是雪斋家拿来的。
因他第七位如夫人有病，医生说是寒症，药里要用一个“雪虾蟆”。在扬州出了几百银子也没处买，听见说苏州还寻的出来，他拿三百两银子托我去买。
我没的功夫，已在他跟前举荐了你。你如今去走一走罢，还可以赚的几两银子。”
牛浦不敢违拗。
当夜牛玉圃买了一只鸡和些酒，替他饯行，在楼上吃着。
牛浦道：“方才有一句话正要向叔公说，是敝县李二公说的。”
牛玉圃道：“甚么话？”
牛浦道：“万雪斋先生算同叔公是极好的了，但只是笔墨相与，他家银钱大事，还不肯相托。
李二公说，他生平有一个心腹的朋友，叔公如今只要说同这个人相好，他就诸事放心，一切都托叔公。
不但叔公发财，连我做侄孙的将来都有日子过。”
牛玉圃道：“他心腹朋友是那一个？”
牛浦道：“是徽州程明卿先生。”
牛玉圃笑道：“这是我二十年拜盟的朋友，我怎么不认的。我知道了。”
吃完了酒，各自睡下。
次日，牛浦带着银子，告辞叔公，上船往苏州去了。
次日，万家又来请酒，牛玉圃坐桥子去。
到了万家，先有两位盐商坐在那里：一个姓顾，一个姓汪。
相见作过了揖，那两个盐商说都是亲戚，不肯僭牛玉圃的坐，让牛玉圃坐在首席。
吃过了茶，先讲了些窝子长跌的话，抬上席来，两位一桌。
奉过酒，头一碗上的“冬虫夏草”万雪斋请诸位吃着，说道：“像这样东西，也是外方来的。我们扬州城里偏生多，一个“雪虾蟆”就偏生寻不出来！”
顾盐商道：“还不曾寻着么？”
万雪斋道：“正是；扬州没有，昨日才托玉翁令侄孙到苏州寻去了。”
汪盐商道：“这样希奇东西，苏州也未必有；只怕还要到我们徽州旧家人家寻去，或者寻出来。”
万雪斋道：“这话不错；一切的东西，是我们徽州出的好。”
顾盐商道：“不但东西出的好，就是人物也出在我们徽州。”
牛玉圃忽然想起，问道：“雪翁，徽州有一位程明卿先生是相好的么？”
万雪斋听了，脸就徘红，一句也答不出来，牛玉圃道：“这是我拜盟的好弟兄。前日还有书子与我，说不日就要到扬州，少不的要与雪翁叙一叙。”
万雪斋气的两手冰冷，总是一句话也说不出来。
顾盐商道：“玉翁，自古相交满天下，知心能几人！我们今日且吃酒，那些旧话也不必谈他罢了。”
当晚勉强终席，各自散去。
牛玉圃回到下处，几天不见万家来请。
那日在楼上睡中觉，一觉醒来，长随拿封书子上来，说道：“这是河下万老爷家送来的，不等回书去了。”
牛玉圃拆开来看：“刻下仪征王汉策舍亲令堂太亲母七十大寿，欲求先生做寿文一篇，并求大笔书写。望即命驾往伊处。至嘱！至嘱！”
牛玉圃看了这话，便叫长随叫了一只草上飞，往仪征去。
当晚上船。
次早到丑坝上岸，在米店内问王汉策老爷家。
米店人说道：“是做埠头的王汉家？他在法云街朝东的一个新门楼子里面住。”
牛玉圃走到王家，一直进去，见三间敞厅，厅中间椅子上亮着一幅一幅的金字寿文；左边窗子口一张长桌，一个秀才低着头在那里写，见牛玉圃进厅，丢下笔，走了过来。
牛玉圃见他穿着茧紬直裰，胸前油了一块，就吃了一惊。
那秀才认得牛玉圃，说道：“你就是大观楼同乌龟一桌吃饭的，今日又来这里做甚么？”
牛玉圃上前同他吵闹。
王汉策从里面走出来，向那秀才道：“先生请坐，这个不与你相干。”
那秀才自在那边坐了。
王汉策同牛玉圃拱一拱手，也不作揖，彼此坐下，问道：“尊驾就是号玉圃的么？”
牛玉圃道：“正是。”
王汉策道：“我这里就是万府下店。雪翁昨日有书子来，说尊驾为人不甚端方，又好结交匪类，自今以后，不敢劳尊了。”
因向账房里称出一两银子来递与他，说道：“我也不留了，你请尊便罢。”
牛玉圃大怒，说道：“我那希罕这一两银子！我自去和万雪斋说！”
把银子掼在椅子上。
王汉策道：“你既不要，我也不强。我倒劝你不要到雪斋家去。雪斋也不能会。”
牛玉圃气忿忿的走了出去。
王汉策道：“恕不送了。”
把手一拱，走了进去。
牛玉圃只得带着长随在丑坝寻一个饭店住下，口口声声只念着：“万雪斋这狗头，如此可恶！”
走堂的笑道：“万雪斋老爷是极肯相与人的，除非你说出他程家那话头来，才不尴尬。”
说罢，走过去了。
牛玉圃听在耳朵里，忙叫长随去问那走堂的。
走堂的方如此这般说出：“他是程明卿家管家，最怕人揭挑他这个事；你必定说出来，他才恼的。”
长随把这个话回复了牛玉圃，牛玉圃才省悟道：“罢了！我上了这小畜生的当了！”
当下住了一夜。
次日，叫船到苏州去寻牛浦。
上船之后，盘缠不足，长随又辞去了两个，只剩两个粗夯汉子跟着，一直来到苏州，找在虎邱药材行内。
牛浦正坐在那里，见牛玉圃到，迎了出来，说道：“叔公来了？”
牛玉圃道：“‘雪虾蟆’可曾有？”
牛浦道：“还不曾有。”
牛玉圃道：“近日镇江有一个人家有了，快把银子拿来同着买去。我的船就在阊门外。”
当下押着他拿了银子同上了船，一路不说出；走了几天，到了龙袍洲地方，是个没人烟的所在。
是日，吃了早饭，牛玉圃圆睁两眼，大怒道：“你可晓的我要打你哩！”
牛浦吓慌了道：“做孙子的又不曾得罪叔公，为甚么要打我呢？”
牛玉圃道：“放你的狗屁！你弄的好乾坤哩！”
当下不由分说，叫两个夯汉把牛浦衣裳剥尽了，帽子鞋袜都不留，拿绳子捆起来，臭打了一顿，抬着往岸上一掼，他那一只船就扯起篷来去了。
牛浦被他掼的发昏，又惯倒在一个粪窖子跟前，滚一滚就要滚到粪窖子里面去；只得忍气吞声，动也不敢动。
过了半日，只见江里又来了一只船。那船到岸就住了，一个客人走上来粪窖子里面出恭。
牛浦喊他救命。那客人道：“你是何等样人？被甚人剥了衣裳，捆倒在此？”
牛浦道：“老爹，我是芜湖县的一个秀才。因安东县董老爷请我去做馆，路上遇见强盗，把我的衣裳行李都打劫去了，只饶的一命在此。我是落难的人，求老爹救我一救！”
那客人惊道：“你果然是安东县董老爷衙门里去的么？我就是安东县人，我如今替你解了绳子。”
看见他精赤条条，不像模样，因说道：“相公且站着，我到船上取个衣帽鞋袜来与你穿着，好上船去。”
当下果然到船上取了一件布衣服，一双鞋，一顶瓦楞帽，与他穿戴起来，说道：“这帽子不是你相公戴的，如今且权戴着；到前热闹所在，再买方巾罢。”
牛浦穿了衣服，下跪谢那客人。
扶了起来，同到船里，满船客人听了这话，都吃一惊，问：“这位相公尊姓？”
牛浦道：“我姓牛。”因拜问：“这位恩人尊姓？”
那客人道：“在下姓黄，就是安东县人。家里做个小生意，是戏子行头经纪。前日因往南京去替他们班里人买些添的行头，从这里过，不想无意中救了这一位相公。你既是到董老爷衙门里去的，且同我到安东，在舍下住着，整理些衣服，再往衙门里去。”
牛浦深谢了，从这日就吃这客人的饭。
此时天气甚热，牛浦被剥了衣服，在日头下捆了半日，又受了粪窖子里熏蒸的热气，一到船上，就害起痢疾来。
那痢疾又是禁口痢，里急后重，一天到晚都痢不清，只得坐在船尾上，两手抓着船板由他痾。
痾到三四天，就像一个活鬼。身上打的又发疼，大腿在船沿坐成两条沟。
只听得舱内客人悄悄商议道：“这个人料想是不好了。如今还是趁他有口气，送上去；若死了，就费力了。”
那位黄客人不肯。
他痾到第五天上，忽然鼻子里闻见一阵菉豆香，向船家道：“我想口菉豆汤吃。”
满船人都不肯。
他说道：“我自家要吃，我死了也无怨！”
众人没奈何，只得拢了岸，买些菉豆来煮了一碗汤，与他吃过。
肚里响了一阵，痾出一抛大屎，登时就好了。
扒进舱来谢了众人，睡下安息。
养了两天，渐渐复元。
到了安东，先住在黄客人家。
黄客人替他买了一顶方巾，添了件把衣服，一双靴，穿着去拜董知县。
董知县果然欢喜，当下留了酒饭，要留在衙门里面住。
牛浦道：“晚生有个亲戚在贵治，还是住在他那里便意些。”
董知县道：“这也罢了。先生住在令亲家，早晚常进来走走，我好请教。”
牛浦辞了出来，黄客人见他果然同老爷相与，十分敬重。
牛浦三日两日进衙门去走走，借着讲诗为名，顺便撞两处木钟，弄起几个钱来。
黄家又把第四个女儿招他做个女婿，在安东快活过日子。
不想董知县就升任去了，接任的是个姓向的知县，也是浙江人。
交代时候，向知县问董知县可有甚么事托他。
董知县道：“倒没甚么事。只有个做诗的朋友，住在贵治，叫做牛市衣。老寅台清目一二，足感盛情。”
向知县应诺了。
董知县上京去，牛浦送在一百里外，到第三日才回家。
浑家告诉他道：“昨日有个人来，说是你芜湖长房舅舅，路过在这里看你。我留他吃了个饭去了。他说下半年回来，再来看你。”
牛浦心里疑惑：“并没有这个舅舅。不知是那一个？且等他下半年来再处。”
董知县一路到了京师，在吏部投了文，次日过堂掣签。
这时冯琢庵已中了进士，散了部属，寓处就在吏部门口不远。
董知县先到他寓处来拜，冯主事迎着坐下，叙了寒温。
董知县只说得一句：“贵友牛布衣在芜湖甘露庵里……，”
不曾说这一番交情，也不曾说到安东县曾会着的一番话，只见长班进来跪着禀道：“部里大人升堂了。”
董知县连忙辞别了去，到部就掣了一个贵州知州的签，匆匆束装赴任去了，不曾再会冯主事。
冯主事过了几时，打发一个家人寄家书回去，又拿出十两银子来，问那家人道：“你可认得那牛布衣牛相公家？”
家人道：“小的认得。”冯主事道：“这是十两银子，你带回去送与牛相公的夫人牛奶奶，说他的丈夫现在芜湖甘露庵里。寄个的信与他，不可有误。这银子说是我带与牛奶奶盘缠的。”
管家领了主命，回家见了主母，办理家务事毕，便走到一个僻巷内，──一扇篱笆门关着。
管家走到门口，只见一个小儿开门出来，手里拿了一个筲箕出去买米。
管家向他说是京里冯老爷差来的。
小儿领他进去站在客坐内，小儿就走进去了；又走了出来问道：“你有甚说话？”
管家问那小儿道：“牛奶奶是你甚么人？”那小儿道：“是大姑娘。”
管家把这十两银子递在他手里，说道：“这银子是我家老爷带与牛奶奶盘缠的。说你家牛相公现在芜湖甘露庵内，寄个的信与你，免得悬望。”
小儿请他坐着，把银子接了进去。
管家看见中间悬着一轴稀破的古画，两边贴了许多的斗方，六张破丢不落的竹椅；天井里一个土台子，台子上一架藤花，藤花旁边就是篱笆门。
坐了一会，只见那小儿捧出一杯茶来，手里又拿了一个包子，包了二钱银子，递与他道：“我家大姑说：‘有劳你，这个送给你买茶吃。到家拜上太太，到京拜上老爷，多谢，说的话我知道了。’”
管家承谢过，去了。
牛奶奶接着这个银子，心里凄惶起来，说：“他恁大年纪，只管在外头，又没个儿女，怎生是好！我不如趁着这几两银子，走到芜湖去寻他回来，也是一场事！”
主意已定，把这两间破房子锁了，交与邻居看守，自己带了侄子，搭船一路来到芜湖。
找到浮桥口甘露庵，两扇门掩着。
推开进去，韦驮菩萨面前，香炉，烛台，都没有了。
又走进去，大殿上槅子倒的七横八竖，天井里一个老道人坐着缝衣裳，问着他，只打手势，原来又哑又聋。
问他这里面可有一个牛布衣，他拿手指着前头一间屋里。
牛奶奶带着侄子复身走出来，见韦驮菩萨旁边一间屋，又没有门。
走了进去，屋里停着一具大棺材，面前放着一张三只腿的桌子，歪在半边。
棺材上头的魂旛也不见了，只剩了一根棍。
棺材贴头上有字，又被那屋上没有瓦，雨零下来，把字迹都剥落了，只有“大明”两字，第三字只得一横。
牛奶奶走到这里，不觉心惊肉颤，那寒毛根根都竖起来。
又走进去问那道人道：“牛布衣莫不是死了？”
道人把手摇两摇，指着门外。
他侄子道：“他说姑爷不曾死，又到别处去了。”
牛奶奶又走到庵外，沿街细问，人都说不听见他死；一直问到吉祥寺郭铁笔店里。
郭铁笔道：“他么？而今到安东董老爷任上去了。”
牛奶奶此番得着实信，立意往安东去寻。
只因这一番，有分教：错中有错，无端更起波澜；人外求人，有意做成交结。
不知牛奶奶曾到安东去否，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十三回-译文
有个诗人因为泄露了阴私而被打，一个寡妇在寻找她的丈夫。
话说牛玉圃看到牛浦跌进了水里，狼狈不堪，就让人叫来轿子先送他回家。牛浦回到家后，一肚子气，嘴都歪了，坐在那里。坐了一会儿，找来一双干鞋袜换上。道士问他是否吃饭了，他不好说没有，只得说吃了，但已经饿了一整天。牛玉圃在万家喝酒，直到深夜才回来，上楼后又把牛浦责备了一顿。牛浦不敢回话，两人就住下了。
次日，一天什么事也没有。第三天，万家又有人来请，牛玉圃吩咐牛浦看守房子，自己坐轿子走了。牛浦和道士吃了早饭。道士说：‘我要去旧城木兰院看望一个师兄。’牛浦说：‘我在家也没什么事，不如一起去玩玩。’于是锁了门，和道士一起进了旧城，在一家茶馆坐下。茶馆里送上了一壶干烘茶，一碟透糖，一碟梅豆。吃着，道士问：‘牛相公，你这位叔祖是亲房的吗？他一直在这里，怎么没见你来。’牛浦说：‘也是路上遇到，说起联宗的事情。我以前在安东县董老爷衙门里。那董老爷不好客！记得我刚到他那里的时候，刚递了帖子进去，他就连忙派两个差人出来请我的轿。我没坐轿，骑的是驴。我想下驴，差人却不肯，两个人拉着我的驴头，一路走上去；走到暖阁上，地板一路响个不停。董老爷已经开了宅门，自己迎了出来，拉着我的手，走了进去，留我住了二十多天。我要告辞回来，他送了我十七两四钱五分的细丝银子，送我到大堂上，看着我骑上驴，嘴里说：‘你若别处得意，就罢了；若不得意，再来找我。’这样的人真是难得！我现在还想再去找他。’道士说：‘这位老爷，果然是难得的！’牛浦说：‘我这东家万雪斋老爷，他有什么前程？将来什么时候能做官？’道士鼻子一笑说：‘万家，只怕只有你叔祖才会敬重他！若说做官，只怕官帽满天飞，飞到他头上，还有人抢了去呢！’牛浦说：‘这又奇了！他不是娼优隶卒，为什么官帽飞到他头上，还有人抢了去？’道士说：‘你不知道他的出身吗？我告诉你。但你不能说出来。万家从小是我们这里河下万有旗程家的书童，从小在书房伴读。他主人程明卿见他聪明，到十八九岁上就让他做小司客。’牛浦问：‘什么叫做小司客？’道士说：‘我们这里的盐商人家，比如托一个朋友在司上行走，替他会官，拜客，每年几百银子的工资：这叫做‘大司客’。如果司上有些零碎事情，打发一个家人去打听料理：这就叫做‘小司客’了。他做小司客的时候，非常得力，每年能攒几两银子，先做小生意，后来就搞大了。没想到他时运好，那几年窝价猛涨，他就赚了四五万银子，便赎了身出来，买了这所房子，自己做盐生意；生意又好，就发了十几万。万有旗程家已经赔了本，回徽州去了，所以没人说他这件事。去年万家娶媳妇，他媳妇也是翰林的女儿，万家花了几千两银子娶进来。那天大摆筵席，执事灯笼摆了半条街，热闹非凡！到第三天，亲家上门拜访，家里就唱戏，摆酒。没想到他主人程明卿清早乘轿子来了，坐在他家的厅房里。万家走了出来，不由自主地跪下，作了几揖，当时就拿出了一万两银子，才算了事，没出丑。”
正说着，木兰院里走出两个道士来，把这道士叫去吃斋，道士告别走了。
牛浦自己喝了几杯茶，回到住处。进了子午宫，只见牛玉圃已经回来，坐在楼下，桌上摆着几封大银子，楼门还锁着。牛玉圃见牛浦进来，让他快开楼门，把银子搬上楼去；抱怨牛浦说：‘刚才我叫你看着房子，你为什么跑到街上乱逛！’牛浦说：‘刚才我站在门口，遇到我们县的两位官员路过。他们看到我就下了轿子，说‘好久不见’，要拉我去船上谈谈，所以去了一会儿。’牛玉圃见他认识官员，就不说他不是了，问道：‘你这两位官员姓什么？’牛浦说：‘他姓李，是北直人。一一就是这位李二公，也知道叔公。’牛玉圃说：‘他们在官场中，自然是知道我的名字的。’牛浦说：‘他说也认识万雪斋先生。’牛玉圃说：‘雪斋也是交遍天下的。’指着这些银子说：‘这就是雪斋家拿来的。因为他的第七位如夫人有病，医生说是寒症，药里要用一个‘雪虾蟆’。在扬州出了几百两银子也没买到，听说苏州还能找到，他拿三百两银子托我去买。我没空，已经在他面前推荐了你。你现在去一趟，还能赚几两银子。’牛浦不敢违抗。
当天晚上，牛玉圃买了一只鸡和一些酒，为牛浦饯行，在楼上一起吃饭。牛浦说：‘刚才有一句话正要跟叔公说，是李二公说的。’牛玉圃问：‘什么话？’牛浦说：‘万雪斋先生和叔公关系极好，但只是笔墨之交，他家的银钱大事，还不肯托付。李二公说，他生平有一个心腹的朋友，叔公现在只要说和这个人交好，他就放心，一切都会托付给叔公。不但叔公能发财，连我做侄孙的将来也有好日子过。’牛玉圃问：‘他心腹朋友是谁？’牛浦说：‘是徽州程明卿先生。’牛玉圃笑着说：‘这是我二十年的拜把子兄弟，我怎么不认识。我知道了。’吃完酒，各自睡下。
次日，牛浦带着银子，向叔公告辞，上船去了苏州。
第二天，万家又来邀请喝酒，牛玉圃坐船去。到了万家，已经有两位盐商在那里坐着：一个姓顾，一个姓汪。见面行过礼后，那两个盐商说都是亲戚，不愿坐牛玉圃的位置，让牛玉圃坐在首席。
喝过茶后，先聊了一些关于‘窝子长跌’的话题，然后上桌，两位一桌。敬过酒，第一碗是‘冬虫夏草’，万雪斋请众人品尝，并说：‘像这样的东西，也是从外地来的。我们扬州城里偏偏就找不到一个‘雪虾蟆’！’顾盐商说：‘还没找到吗？’万雪斋说：‘正是；扬州没有，昨天才托玉翁的侄孙去苏州找。’汪盐商说：‘这样稀奇的东西，苏州也未必有；可能还要到我们徽州的旧家人家去找，或者能找到。’万雪斋说：‘这话没错；所有东西，都是我们徽州出的好。’顾盐商说：‘不但东西好，人物也出在我们徽州。’牛玉圃忽然想起，问道：‘雪翁，徽州有位程明卿先生是您相好的吗？’万雪斋听了，脸色就变得绯红，一句话也答不上来。牛玉圃说：‘这是我结拜的好兄弟。前天还有信给我，说不日就要到扬州，少不的要与雪翁叙一叙。’万雪斋气得两手冰冷，一句话也说不出来。
顾盐商说：‘自古相识满天下，知心能几人！我们今天且喝酒，那些旧事也不必再提了。’当天晚上，大家勉强喝完酒，各自散去。牛玉圃回到住处，几天不见万家来请。
那天在楼上睡午觉，一觉醒来，长随拿了一封信上来，说：‘这是河下万老爷家送来的，不等回信就走了。’牛玉圃拆开来看：
‘现在仪征王汉策舍亲令堂太亲母七十大寿，想请先生写一篇寿文，并求大笔书写。望即命驾往伊处。至嘱！至嘱！’牛玉圃看了这话，就叫长随叫了一只‘草上飞’，往仪征去。当天晚上上船。第二天早上到丑坝上岸，在米店里问王汉策老爷家。
米店的人说：‘是做埠头的王汉家？’他在法云街朝东的一个新门楼子里住。’牛玉圃走到王家，一直进去，见三间敞厅，厅中间椅子上亮着一幅一幅的金字寿文；左边窗子口一张长桌，一个秀才低着头在那里写，见牛玉圃进厅，丢下笔，走了过来。
牛玉圃见他穿着茧绸直裰，胸前油了一块，就吃了一惊。那秀才认得牛玉圃，说：‘你就是大观楼和乌龟一桌吃饭的，今天又来这里做什么？’牛玉圃上前和他吵闹。王汉策从里面走出来，对那秀才说：‘先生请坐，这件事与你无关。’那秀才就在那边坐下。王汉策和牛玉圃拱了拱手，也没有行礼，就坐下了，问：‘尊驾就是号玉圃的么？’牛玉圃说：‘正是。’王汉策说：‘我这里就是万府下店。雪翁昨天有信来，说您为人不甚端正，又好结交不良之徒，从今以后，不敢再麻烦您了。’于是从账房里称出一两银子递给他，说：‘我也不留了，您请便吧。’牛玉圃大怒，说：‘我稀罕这一两银子！我自己去和万雪斋说！’把银子扔在椅子上。
王汉策说：‘您既然不要，我也不勉强。我倒劝您不要去雪斋家。雪斋也不会见您。’牛玉圃气得愤愤地走了出去。王汉策说：‘恕不送了。’拱了拱手，走了进去。
牛玉圃只得带着长随在丑坝找了一家饭店住下，嘴里不停地念叨：‘万雪斋这狗头，如此可恶！’跑堂的笑着说：‘万雪斋老爷是很愿意结交人的，除非你说出他程家那件事，他才不会尴尬。’说完，走过去了。牛玉圃听在耳朵里，急忙叫长随去问那跑堂的。
跑堂的才这样那样地说出：‘他是程明卿家的管家，最怕人提起这件事；你一定要说出来，他才会生气。’长随把这话告诉了牛玉圃，牛玉圃才恍然大悟：‘罢了！我上了这小子的当了！’当天住了一夜。
第二天，叫船到苏州去找牛浦。上船之后，盘缠不足，长随又辞去了两个，只剩下两个粗鲁的汉子跟着，一直来到苏州，在虎丘药材行里找到了牛浦。
牛浦正坐在那里，见牛玉圃来了，迎了出来，说：‘叔公来了？’牛玉圃说：‘“雪虾蟆”找到了吗？’牛浦说：‘还没找到。’牛玉圃说：‘近日镇江有一个人家有了，快把银子拿来和我一起去买。我的船就在阊门外。’于是拉着他的手，拿着银子上了船，一路上没有说出真相；走了几天，到了龙袍洲地方，是个荒无人烟的地方。
这天，吃过早饭后，牛玉圃瞪大了眼睛，大怒道：‘你知道我要打你吗？’牛浦吓得慌了，说：‘做孙子的又没得罪叔公，为什么要打我呢？’牛玉圃说：‘放你的狗屁！你搞得一塌糊涂！’当时不由分说，叫两个粗鲁的汉子把牛浦的衣服剥光，帽子鞋袜都不留，用绳子捆起来，狠狠地打了一顿，抬到岸上扔了，他那条船就扬帆离开了。
牛浦被他扔得晕头转向，又倒在一个粪坑边，滚一下就要滚进粪坑里；只能忍气吞声，一动也不敢动。过了半天，只见江里又来了一只船。那船靠岸就停了，一个客人走上来在粪坑里方便。牛浦喊他救命。那客人问：“你是谁？被谁剥了衣服，绑在这里？”牛浦说：“老爹，我是芜湖县的一个秀才。因为安东县的董老爷请我去教书，路上遇到强盗，把我的衣服行李都抢走了，只留下了一条命在这里。我是落难的人，求老爹救救我！”那客人惊讶地说：“你真的是去安东县董老爷那里的吗？我就是安东县人，我现在帮你解开绳子。”看到他赤身裸体，不像样子，就说：“相公先站着，我到船上拿件衣服、鞋、帽子给你穿上，好上船去。”当时果然到船上拿了一件布衣服、一双鞋、一顶瓦楞帽，给他穿上，说：“这帽子不是你相公戴的，现在先戴着；到前面热闹的地方，再买顶方巾吧。”牛浦穿上衣服，跪下感谢那客人。扶他起来，一起上船，船上的人都听到了这话，都惊讶地问：“这位相公贵姓？”牛浦说：“我姓牛。”因为拜问：“这位恩人贵姓？”那客人说：“我姓黄，就是安东县人。家里做点小生意，是戏子行头的经纪人。前天因为去南京给他们戏班买些添补的行头，从这里路过，没想到无意中救了这位相公。你既然要去董老爷那里，就跟我去安东，在我家住下，整理一下衣服，再去衙门里。”牛浦深深感谢了他，从那天起就吃那客人的饭。
这时候天气非常热，牛浦被剥了衣服，在太阳下绑了半天，又受了粪坑里蒸腾的热气，一到船上，就得了痢疾。那痢疾还是禁食痢，肚子痛得厉害，一天到晚都止不住，只能坐在船尾，两手抓着船板任由它腹泻。腹泻到三四天，就像一个活鬼。身上被打得又疼，大腿在船沿上坐成两条沟。只听见船舱里的客人悄悄商量道：“这个人看来是不行了。现在还是趁他有气，抬上去；要是死了，就麻烦了。”那位黄客人不同意。他腹泻到第五天，忽然闻到一阵绿豆香，对船家说：“我想喝绿豆汤。”船上的人都不同意。他说：“我自个儿要喝，我死了也没怨言！”众人无奈，只得靠岸，买些绿豆煮了一碗汤，给他喝了。肚子响了一阵，拉出一大堆屎，立刻就好了。他爬进舱里感谢了众人，躺下休息。养了两天，渐渐恢复了。到了安东，先住在黄客人家。黄客人给他买了一顶方巾，添了几件衣服，一双靴子，穿着去拜访董知县。董知县果然很高兴，立刻留他吃饭，想要留他在衙门里住。牛浦说：“晚生有个亲戚在贵地，还是住在亲戚那里方便些。”董知县说：“这也行。先生住在亲戚家，早晚常来走走，我可以向你请教。”牛浦告辞出来，黄客人见他真的和老爷相处得很好，非常敬重他。牛浦三天两头去衙门，借着讲诗的名义，顺便敲两下木钟，赚点钱。黄家又把第四个女儿许配给他做女婿，在安东过上了快乐的生活。
没想到董知县升任去了，接任的是个姓向的知县，也是浙江人。交代的时候，向知县问董知县有没有什么事要他帮忙。董知县说：“也没什么事。只有一个写诗的朋友，住在贵地，叫牛市衣。老寅台请过目，非常感谢你的好意。”向知县答应了。董知县上京，牛浦送他到一百里外，过了三天才回家。妻子告诉他：“昨天有个人来，说是你芜湖长房舅舅，路过这里来看你。我留他吃了个饭。他说下半年回来，再来看你。”牛浦心里疑惑：“并没有这个舅舅。不知道是哪一个？等他下半年回来再说。”
董知县一路到了京城，在吏部报了到，第二天过堂抽签。这时冯琢庵已经中了进士，散了部属，住处就在吏部门口不远。董知县先到他住处去拜访，冯主事迎着他坐下，寒暄了一下。董知县只说了一句：“贵友牛布衣在芜湖甘露庵里……，”还没来得及说这一番交情，也没提到在安东县曾遇到的那一番话，只见长班进来跪着禀报：“部里大人升堂了。”董知县连忙告辞离开，到部里就抽了一个贵州知州的签，急忙收拾行装赴任去了，没有再见到冯主事。
冯主事过了不久，派了一个家人回去寄家书，又拿出十两银子来，问那家人说：‘你认得牛布衣牛相公的家吗？’家人回答：‘小的认得。’冯主事说：‘这是十两银子，你带回去给牛相公的夫人牛奶奶，告诉她她的丈夫现在在芜湖的甘露庵里。寄封信给他，不要出错。这银子说是我带给她做盘缠的。’管家领命后，回家见到主母，处理完家务事后，便走到一个偏僻的小巷里──一扇篱笆门关着。管家走到门口，只见一个小孩开门出来，手里拿着一个簸箕出去买米。管家告诉他自己是京城冯老爷派来的。小孩领他进去坐在客座上，小孩就进去了；又走了出来问：‘你有什么话说？’管家问小孩：‘牛奶奶是你什么人？’小孩说：‘是大姑娘。’管家把十两银子递给他，说：‘这银子是我家老爷带给牛奶奶的盘缠。告诉你家牛相公现在在芜湖甘露庵内，寄封信给你，免得你担心。’小孩请他坐下，接过银子进了屋。管家看到屋中间挂着一幅破旧的古画，两边贴了许多斗方，六张破旧的竹椅；天井里有一个土台子，台子上有一架藤花，藤花旁边就是篱笆门。坐了一会儿，小孩捧出一杯茶来，手里又拿了一个包子，包里有两钱银子，递给他道：‘我家大姑娘说：“辛苦你了，这个给你买茶吃。到家时拜见太太，到京城时拜见老爷，多谢，她说的话我都明白了。”’’管家道谢后离开了。
牛奶奶接过这个银子，心里感到凄凉，说：‘他年纪这么大了，还在外面，又没有儿女，怎么办呢！我不如趁这几两银子，去芜湖找他回来，也算是一件事！’主意已定，把这两间破房子锁了，交给邻居看守，自己带着侄子，搭船一路来到芜湖。找到浮桥口的甘露庵，两扇门关着。推开进去，韦驮菩萨面前，香炉、烛台都没有了。再往里走，大殿上的槅子横七竖八地倒着，天井里一个老道人坐着缝衣服，问他，他只打手势，原来又聋又哑。他用手势指着前面一间屋。牛奶奶带着侄子转身走出来，看到韦驮菩萨旁边一间屋，也没有门。进去后，屋里停着一具大棺材，面前放着一张三条腿的桌子，歪在一边。棺材上头的魂幡也不见了，只剩下一根棍。棺材上贴着的字，因为屋上没有瓦，雨淋下来，字迹都剥落了，只剩‘大明’两字，第三个字只剩下一横。牛奶奶走到这里，不觉心惊肉跳，全身的寒毛都竖了起来。又走进去问那道人：‘牛布衣不会是死了吧？’道人摇了两下手，指着门外。他侄子说：‘他说姑爷没死，又去别处了。’牛奶奶又走到庵外，沿街仔细询问，都说没听说他死；一直问到吉祥寺郭铁笔店里。郭铁笔说：‘他吗？现在去安东董老爷那里了。’牛奶奶这次得到了确切的消息，决定去安东找他。正因为这一趟，有分教：错中有错，无端更起波澜；人外求人，有意做成交结。不知道牛奶奶是否去了安东，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十三回-注解
牛玉圃：牛玉圃，人名，原文中的主人公，一个有地位的人物。
牛浦：牛浦，人名，牛玉圃的侄孙，原文中的次要人物。
小厮：小厮，古代指仆人、家丁。
轿子：轿子，古代一种四人抬的交通工具，用于接送有身份的人。
下处：下处，指住处，住宿的地方。
嘴骨都着：嘴骨都着，形容人因为生气或痛苦而面部扭曲。
干鞋袜：干鞋袜，指干燥的鞋和袜子。
道士：道士，指出家人，修炼道教的人。
吃饭：吃饭，指进食，进餐。
更把天才回来：更把天才回来，指很晚才回来。
数说：数说，指责备，批评。
旧城里木兰院：旧城里木兰院，指一个具体的地点，可能是一个寺庙或道观。
茶馆：茶馆，指提供茶水及简单食物的公共场所。
干烘茶：干烘茶，指一种干燥烘焙的茶叶。
透糖：透糖，指一种甜食。
梅豆：梅豆，一种食品，可能是用梅子制成的豆状食品。
令叔祖：令叔祖，对长辈的尊称，指祖父的兄弟。
亲房：亲房，指直系亲属。
安东县：安东县，古代的一个县名，位于江苏省。
董老爷：对董家的家主的尊称，老爷是古代对有地位的人的尊称。
帖子：帖子，指请柬，邀请函。
轿：轿，指轿子，古代的交通工具。
驴：驴，一种家畜，常用于运输。
暖阁：暖阁，指室内温暖舒适的地方。
宅门：宅门，指住宅的大门。
大堂：大堂，指官府中的正堂。
细丝银子：细丝银子，指一种成色较高的银子。
纱帽：纱帽，古代官员戴的一种帽子，作为官职的象征。
隶卒：隶卒，指古代的士兵或差役。
河下万有旗程家：河下万有旗程家，指一个具体的家族。
书童：书童，古代指跟随主人读书的仆人。
伴读：伴读，指陪伴读书的人。
小司客：小司客，指在官府中担任小职务的差役。
大司客：大司客，指在官府中担任重要职务的差役。
窝子：窝子，指盐商的商号。
窝价：窝价，指盐的价格。
赎身：赎身，指用钱赎回自由身。
执事：执事，指负责具体事务的人。
朝：朝，指朝廷，古代国家的最高行政机构。
朝聘：朝聘，指朝廷的聘礼。
子午宫：子午宫，指一个具体的地点，可能是一个寺庙或道观。
大银子：大银子，指大量银子。
敝县：敝县，对自己的县的谦称。
二公：二公，对两位官员的尊称。
北直人：北直人，指来自北方直隶地区的人。
寒症：寒症，指因寒冷引起的疾病。
雪虾蟆：一种珍贵的药材，文中指难以找到的物品。
苏州：苏州，古代的一个城市，位于江苏省。
徽州：古代的一个行政区划，位于今安徽省南部，以出产名贵药材和手工艺品著称。
程明卿：程明卿，人名，徽州程家的主人。
拜盟：拜盟，指结拜为兄弟。
如夫人：如夫人，指妾室，侧室。
饯行：饯行，指为出行的人送行。
盟：盟，指结盟，发誓为兄弟。
银子：古代货币单位，十两银子相当于很高的金额。
请酒：指邀请他人共饮，是一种社交礼仪，常用于表达友好和尊重。
坐桥子：坐在桥梁上，这里可能指牛玉圃乘坐轿子前往。
盐商：指专门从事盐业贸易的商人，古代盐业是国家专卖，盐商因此成为富裕阶层。
僭：超越自己的身份或地位，这里指盐商们不僭越牛玉圃的座位。
窝子长跌：指价格波动，可能指盐价的高低起伏。
冬虫夏草：一种名贵的中药材，具有很高的药用价值，常用于滋补身体。
程明卿先生：指徽州的一位名士，牛玉圃与之有交情。
书子：古代的书信，一种正式的书写交流方式。
命驾：指动身前往，命令车马出发。
埠头：码头，指船只停靠的地方。
茧紬直裰：一种丝质的直身衣服，这里指秀才的着装。
匪类：指品行不端的人，这里可能指牛玉圃的某些行为。
草上飞：一种轻便的马车，这里指牛玉圃的交通工具。
河下：指河边的地方，这里可能指牛玉圃的住处。
法云街：一个具体的街道名称，文中指王汉策家的住址。
敞厅：宽敞的厅堂，这里指王家的大厅。
秀才：明清两代科举考试中的最低一级，通过考试后获得这一称号的人有资格参加乡试。
金字寿文：用金色字体书写的寿庆文章，用于庆祝寿辰。
粗夯汉子：指粗壮的男子，这里指牛玉圃的随从。
乾坤：天地，宇宙，这里可能指牛玉圃的境遇或心情。
掼：用力抛掷或扔掉，这里指牛浦被扔倒。
粪窖子：存放粪便的容器，古代用来处理排泄物。
出恭：古代对上厕所的委婉说法。
衙门：古代官府的代称。
衣裳：古代的衣物，泛指衣服。
行李：指旅行时所携带的包裹、箱子等。
打劫：用暴力抢夺财物。
精赤条条：形容身体没有任何遮蔽，光着身子。
布衣服：用布料制成的衣服。
瓦楞帽：一种帽子，形状类似瓦片。
方巾：古代男子佩戴的一种头巾。
痢疾：一种传染病，症状为腹泻、腹痛等。
禁口痢：痢疾的一种，患者无法进食。
痾：同“泻”，指腹泻。
菉豆：一种豆类，可食用。
扒进舱来：爬进船舱。
吏部：古代官署名，负责官员的选拔和任命。
掣签：古代科举考试中，考生抽取签筒以决定考试顺序和科目。
冯琢庵：人名，此处指冯主事。
长班：古代官署中负责传达事务的官员。
冯主事：指冯家的家主，主事是古代官职，指负责某项事务的官员。
家人：指家中的仆人。
家书：指家中的书信，古代用来传递家信的载体。
牛布衣牛相公：牛布衣是牛相公的别称，牛相公可能是一个人的尊称。
夫人：古代对已婚妇女的尊称。
甘露庵：一种佛教寺庙，甘露庵可能是一个具体寺庙的名称。
管家：指家中的管理仆人，负责家中的事务。
主母：指家中女主人，这里指牛奶奶。
僻巷：偏僻的小巷。
篱笆门：用篱笆做的门，常见于乡村或庭院。
筲箕：一种用来盛放粮食或杂物的器具。
斗方：指古代的一种方形画作。
竹椅：用竹子制成的椅子。
天井：指中国古建筑中房屋周围的空地。
藤花：一种攀缘植物，其花常用于装饰。
土台子：用土筑成的台子。
韦驮菩萨：佛教中的守护神之一，常在寺庙中供奉。
香炉：用于燃香供佛的器具。
烛台：用于放置蜡烛的台子。
槅子：指古代门窗上的格子。
老道人：指年老的道士。
魂旛：悬挂在死者棺材上的一种布幡，用以表示哀悼。
安东：古代地名，可能是一个具体的地方。
吉祥寺：一种佛教寺庙，吉祥寺可能是一个具体寺庙的名称。
郭铁笔：可能是一个人的名字，铁笔是古代书法、绘画时使用的工具。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第二十三回-评注
此段古文描绘了冯主事派人送银信给牛布衣夫人的场景，充满了中国传统文化的细腻与深情。
‘冯主事过了几时，打发一个家人寄家书回去’开篇即点明了故事的时间与人物关系，‘过了几时’暗示了时间的流逝，为后文牛奶奶的担忧与行动埋下伏笔。
‘这是十两银子，你带回去送与牛相公的夫人牛奶奶’中的‘十两银子’是故事中的一个重要物象，它既是冯主事对牛家的资助，也是牛奶奶行动的资本。
‘不可有误’凸显了冯主事对家人的信任与期待，同时也体现了古代社会中人们对信件的重视。
管家与牛家小儿的对话，通过‘你有甚说话？’和‘这银子是我家老爷带与牛奶奶盘缠的’等语句，展现了管家忠诚尽职的形象，同时也反映了古代社会中人际关系的微妙。
‘一轴稀破的古画，两边贴了许多的斗方，六张破丢不落的竹椅’等景物描写，营造了一个简朴而古朴的氛围，与牛家的境遇相呼应。
‘天井里一个土台子，台子上一架藤花’等细节描写，进一步丰富了场景的层次感，为牛奶奶的心情变化提供了背景。
‘我家大姑说：“有劳你，这个送给你买茶吃。”’体现了牛家对来人的尊重与感激，同时也反映了古代社会中人际交往的礼节。
牛奶奶决定前往芜湖寻找牛布衣，这一决定既体现了她对丈夫的深情，也反映了古代女性在面对困境时的坚韧与勇敢。
‘找到浮桥口甘露庵，两扇门掩着’等描写，展现了牛奶奶寻找丈夫的艰辛与无奈，同时也反映了古代社会中人们对宗教信仰的依赖。
‘牛奶奶走到这里，不觉心惊肉颤，那寒毛根根都竖起来’通过牛奶奶的心理描写，生动地表现了她内心的恐惧与不安。
‘他侄子道：“他说姑爷不曾死，又到别处去了。”’揭示了牛布衣的生死之谜，为故事增添了悬念。
‘牛奶奶又走到庵外，沿街细问’等描写，展现了牛奶奶对丈夫的执着与坚持，同时也反映了古代社会中人们对亲情的珍视。
‘郭铁笔道：“他么？而今到安东董老爷任上去了。”’为牛奶奶的下一步行动指明了方向，也为故事的发展埋下了伏笔。
