作者： 吴敬梓（1701年－1754年），清代小说家，因其小说《儒林外史》而著名。他是清代小说和文学评论的重要人物之一，其作品充满批判性和讽刺性，展示了社会中人物的种种伪善与矛盾。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《儒林外史》是吴敬梓创作的讽刺小说，小说通过对不同儒生的描写，揭示了明清时期官场、学术和士人的伪善与腐化。故事围绕一些学者和文人的生活与经历，展现了他们追求功名利禄、名利心态、道德沦丧的种种行为。书中的人物多具典型性，有的纯洁高尚，有的则虚伪贪婪，形成了鲜明的对比。通过生动的故事情节和人物刻画，《儒林外史》批判了士人的虚伪风气，并反映了封建社会的腐败与不公，是清代小说的经典之作。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第九回-原文
娄公子捐金赎朋友刘守备冒姓打船家
话说两位公子在岸上闲步，忽见屋角头走过一个人来，纳头便拜。
两公子慌忙扶起，说道：‘足下是谁？我不认得。’
那人道：‘两位少老爷认不得小人么？’
两公子道：‘正是面善，一会儿想不起。’
那人道：‘小人便是先太保老爷坟上看坟的邹吉甫的儿子邹三。’
两公子大惊道：‘你却如何在此处？’
邹三道：‘自少老爷们都进京之后，小的老子看着坟山，着实兴旺，门口又置了几块田地。那旧房子就不彀住了，我家就另买了房子搬到东村，那房子让与小的叔子住。后来小的家弟兄几个又娶了亲，东村房子，只彀大哥、大嫂子，二哥、二嫂子住。小的有个姐姐，嫁在新市镇。姐夫没了，姐姐就把小的老子和娘都接了这里来住，小的就跟了来的。’
两公子道：‘原来如此。我家坟山，没有人来作践么？’
邹三道：‘这是那个敢？府县老爷们，太凡往从那里过，都要进来磕头，一茎草也没人动。’
两公子道：‘你父亲、母亲而今在那里？’
邹三道：‘就在市稍尽头姐姐家住着，不多几步。小的老子时常想念二位少爷的恩德，不能见面。’
三公子向四公子道：‘邹吉甫这老人家，我们也甚是想他。既在此不远，何不去到他家里看看？’
四公子道：‘最好。’带了邹三回到岸上，叫跟随的吩咐过了船家。
邹三引着路，一径走到市稍头。只见七八间矮小房子，两扇蓠笆门，半开半掩。
邹三走去叫道：‘阿爷，三少老爷、四少老爷在此。’
邹吉甫里面应道：‘是那个？’拄着拐杖出来。
望见两位公子，不觉喜从天降；让两公子走进堂屋，丢了拐杖，便要倒身下拜。
两公子慌忙扶住道：‘你老人家何消行这个礼。’
两公子扯他同坐下。
邹三捧出茶来，邹吉甫亲自接了，送与两公子吃着。
三公子道：‘我们从京里出来，一到家就要到先太保坟上扫墓，算计着会你老人家。却因绕道在嘉兴看蘧姑老爷，无意中走这条路，不想撞见你儿子，说你老人家在这里，得以会着。相别十几年，你老人家越发康健了。方才听见说，你那两个令郎都娶了媳妇，曾添了几个孙子了么？你的老伴也同在这里？’
说着，那老婆婆白发齐眉，出来向两公子道了万福。
两公子也还了礼。
邹吉甫道：‘你快进去向女孩儿说，整治起饭来，留两位少老爷坐坐。’
婆婆进去了。
邹吉甫道：‘我夫妻两个，感激太老爷少老爷的恩典，一时也不能忘。我这老婆子，每日在这房檐下烧一柱香，保祝少老爷们仍旧官居一品。而今大少老爷想也是大轿子？’
四公子道：‘我们弟兄们都不在家，有甚好处到你老人家？却说这样的话，越说得我们心里不安。’
三公子道：‘况且坟山累你老人家看守多年，我们方且知感不尽，怎说这话？’
邹吉甫道：‘蘧姑老爷已是告老回乡了，他少爷可惜去世！小公子想也长成人了么？’
三公子道：‘他今年十七岁，资性倒也还聪明的。’
邹三捧出饭来，鸡、鱼、肉、鸭，齐齐整整，还有几样蔬菜，摆在桌上，请两位公子坐下。
邹吉甫不敢来陪，两公子再三扯他同坐。
斟上酒来，邹吉甫道：‘乡下的水酒，少老爷们恐吃不惯。’
四公子道：‘这酒也还有些身分。’
邹吉甫道：‘再不要说起！而今人情薄了，这米做出来的酒汁都是薄的！小老还是听见我死鬼父亲说：‘在洪武爷手里过日子，各样都好；二斗米做酒，足有二十斤酒娘子。后来永乐爷掌了江山，不知怎样的，事事都改变了，二斗米只做的出十五六斤酒来。’像我这酒是扣着水下的，还是这般淡薄无味。’
三公子道：‘我们酒量也不大，只这个酒十分好了。’
邹吉甫吃着酒，说道：‘不瞒老爷说，我是老了，不中用了。怎得天可怜见，让他们孩子们再过几年洪武爷的日子就好了！’
四公子听了，望着三公子笑。
邹吉甫又道：‘我听见人说：‘本朝的天下要同孔夫子的周朝一样好的，就为出了个永乐爷就弄坏了。’这事可是有的么？’
三公子笑道：‘你乡下一个老实人，那里得知这些话？这话毕竟是谁向你说的？’
邹吉甫道：‘我本来果然不晓得这些话；因我这镇上有个盐店，盐店一位管事先生，闲常无事，就来到我们这稻场上，或是柳荫树下坐着，说的这些话，所以我常听见他。’
两公子惊道：‘这先生姓甚么？’
邹吉甫道：‘他姓杨，为人忠直不过；又好看的是个书，要便袖口内藏了一卷，随处坐着，拿出来看。往常他在这里，饭后没事，也好步出来了；而今要见这先生，却是再不能得！’
公子道：‘这先生往那里去了？’
邹吉甫道：‘再不要说起！杨先生虽是生意出身，一切帐目，却不肯用心料理；除了出外闲游，在店里时，也只是垂帘看书，凭着这伙计胡三。所以一店里人都称呼他是个‘老阿呆’。先年东家因他为人正气，所以托他总管；后来听见这些呆事，本东自己下店，把帐一盘，却亏空了七百多银子。问着：又没处开消；还在东家面前咬文嚼字，指手画脚的不服。东家恼了，一张呈子送在德清县里。县主老爷见是盐务的事，点到奉承，把这先生拿到监里坐着追比。而今在监里将有一年半了。’
三公子道：‘他家可有甚么产业可以赔偿？’
吉甫道：‘有到好了。他家就住在村口外四里多路，两个儿子都是蠢人，既不做生意，又不读书，还靠着老官养活，却将甚么赔偿？’
四公子向三公子道：‘穷乡僻壤，有这样读书君子，却被守钱奴如此凌虐，足令人怒发冲冠！我们可以商量个道理救得此人么？’
三公子道：‘他不过是欠债，并非犯法；如令只消到城里问明底细，替他把这几两债负弄清了就是。这有何难！’
四公子道：‘这最有理。我两人明日到家，就去办这件事。’
邹吉甫道：‘阿弥陀佛！二位少老爷是肯做好事的。想着从前已往，不知拔济了多少人。如今若救出杨先生来，这一镇的人，谁不感仰。’
三公子道：‘吉甫，这句话你在镇上且不要说出来，待我们去相机而动。’
四公子道：‘正是；未知事体做的来与做不来，说出来就没趣了。’
于是不用酒了，取饭来吃过，匆匆回船。
邹吉甫拄着拐杖，送到船上说：‘少老爷们恭喜回府，小老迟日再来城里府内候安。’又叫邹三捧着一瓶酒和些小菜，送在船上，与二位少老爷消夜。
看着开船，方才回去了。
两公子到家，清理了些家务，应酬了几天客事，顺便唤了一个办事家人晋爵，叫他去到县里，查新市镇盐店里送来监禁这人是何名字，亏空何项银两，共计多少，本人有功名没功名，都查明白了来说。
晋爵领命，来到县衙。
户房书办原是晋爵拜盟的弟兄，见他来查，连忙将案寻出，用纸誊写一通，递与他，拿了回来回复两公子。
只见上面写着‘新市镇公裕旗盐店呈首：商人杨执中（即杨允），累年在店不守本分。嫖赌穿吃，侵用成本七百余两，有误国课，恳恩追此云云。但查本人系廪生挨贡，不便追比。合详情褫革，以便严比；今将本犯权时寄监收禁，候上宪批示，然后勒限等情。’
四公子道：‘这也可笑的紧；廪生挨贡，也是衣冠中人物，今不过侵用盐商这几两银子，就要将他褫革追比，是何道理！’
三公子道：‘你问明了他并无别情么？’
晋爵道：‘小的问明了，并无别情。’
三公子道：‘既然如此，你去把我们前日黄家圩那人来赎田的一宗银子，兑七百五十两替他上库；再写我两人的名帖，向德清县说：‘这杨贡生是家老爷们相好’，叫他就放出监来。你再拿你的名字添上一个保状。你作速去办理。’
四公子道：‘晋爵，这事你就去办，不可怠慢。那杨贡生出监来，你也不必同他说什么，他自然到我这里来相会。’
晋爵应诺去了。
晋爵只带二十两银子，一直到书办家，把这银子送与书办，说道：‘杨贡生的事，我和你商议个主意。’
书办道：‘既是太师老爷府里发的有帖子，这事何难？’随即打个禀帖，说：‘这杨贡生是娄府的人。两位老爷发了帖，现有娄府家人具的保状。况且娄府说：这项银子，非赃非帑，何以便行监禁？此事乞老爷上裁。’
知县听了娄府这番话，心下着慌，却又回不得盐商；传进书办去细细商酌，只得把几项盐规银子凑齐，补了这一项；准了晋爵保状，即刻把杨贡生放出监来，也不用发落，释放去了。
那七百多两银子都是晋爵笑纳，把放来的话都回复了公子。
公子知道他出了监，自然就要来谢。
那知杨执中并不晓得是甚么缘故；县前问人，说是一个姓晋的晋爵保了他去。
他自心里想，生平并不认得这姓晋的。
疑惑一番，不必管他，落得身子干净，且下乡家去照旧看书。
到家，老妻接着，喜从天降。
两个蠢儿子，日日在镇上赌钱，半夜也不归家。
只有一个老妪，又痴又聋，在家烧火做饭，听候门户。
杨执中次日在镇上各家相熟处走走，邹吉甫因是第二个儿子养了孙子，接在东庄去住，不曾会着；所以娄公子这一番义举，做梦也不得知道。
娄公子过了月余，弟兄在家，不胜诧异；
想到越石甫故事，心里觉得杨执中想是高绝的学问，更加可敬。
一日，三公子向四公子道：‘杨执中至今并不来谢，此人品行不同。’
四公子道：‘论理，我弟兄既仰慕他，就该先到他家相见订交。定要望他来报谢，这不是俗情了么？’
三公子道：‘我也是这样想。但岂不闻‘公子有德于人，愿公子忘之’之说。我们若先到他家，可不像要特地自明这件事了？’
四公子道：‘相见之时，原不要提起。朋友闻声相思，命驾相访，也是常事。难道因有了这些缘故，倒反隔绝了，相与不得的？’
三公子道：‘这话极是有理。’
当下商议已定，又道：‘我们须先一日上船，次日早到他家，以便作尽日之谈。’
于是叫了一只小船，不带从者，下午下船，走了几十里。
此时正值秋末冬初，昼短夜长，河里有些朦胧的月色。
这小船乘着月色，摇着橹走。
那河里各家运租米船，挨挤不开，这船却小，只在船傍边擦过去。
看看二更多天气，两公子将次睡下，忽听一片声，打得河路响，这小船却没有灯，舱门又关着。
四公子在板缝里张一张，见上流头一只大船，明晃晃点着两对大高灯；一对灯上字是‘相府’，一对是‘通政司大堂’；船上站着几个如狼似虎的仆人，手拿鞭子，打那挤河路的船。
四公子吓了一跳，低低叫‘三哥，你过来看看。这是那个？’
三公子来看了一看：‘这仆人却不是我家的！’说着，那船已到了跟前，拿鞭子打这小船的船家。
船家道：‘好好的一条河路，你走就走罢了，行凶打怎的？’
船上那些人道：‘狗攮的奴才！你睁开驴眼看看灯笼上的字！船是那家的船！’
船家道：‘你灯上挂着相府，我知道你是那个宰相家！’
那些人道：‘瞎眼的死囚！湖州除了娄府还有第二个宰相！’
船家道：‘娄府！──罢了，是那一位老爷？’
那船上道：‘我们是娄三老爷装租米的船，谁人不晓得！这狗攮的，再回嘴，拿绳子来把他拴在船头上，明日回过三老爷，拿帖子送到县里，且打几十板子再讲！’
船家道：‘娄三老爷现在我船上，你那里又有个娄三老爷出来了？’
两公子听着暗笑。
船家开了舱板，请三老爷出来给他们认一认。
三公子走在船头上，此时月尚未落，映着那边的灯光，照得亮。
三公子问道：‘你们是我家那一房的家人？’
那些人却认得三公子，一齐都慌了，齐跪下道：‘小人们的主人却不是老爷一家，小人们的主人刘老爷曾做过守府。因从庄上运些租米，怕河路里挤，大胆借了老爷府里官衔，不想就冲撞了三老爷的船，小的们该死了！’
三公子道：‘你主人虽不是我本家，却也同在乡里，借个官衔灯笼何妨？但你们在河道里行凶打人，却使不得。你们说是我家，岂不要坏了我家的声名？况你们也是知道的，我家从没有人敢做这样事。你们起来，就回去见了你们主人，也不必说在河里遇着我的这一番话。只是下次也不必如此。难道我还计较你们不成？’
众人应诺，谢了三老爷的恩典，磕头起来，忙把两副高灯登时吹息，将船溜到河边上歇息去了。
三公子进舱来同四公子笑了一回。
四公子道：‘船家，你究竟也不该说出我家三老爷在船上，又请出给他看。使他们扫这一场大兴，是何意思？’
船家道：‘不说，他把我船板都要打通了！好不凶恶！这一会才现出原形来了！’
说罢，两公子解衣就寝。
小船摇橹行了一夜，清晨已到新市镇泊岸。
两公子取水洗了面，吃了些茶水点心，吩咐了船家：‘好好的看船，在此伺候。’
两人走上岸，来到市稍尽头邹吉甫女儿家，见关着门。
敲门问了一问，才知道老邹夫妇两人都接到东庄去了。
女儿留两位老爷吃茶，也不曾坐。
两人出了镇市，沿着大路去走有四里多路，遇着一个挑柴的樵夫，问他：‘这里有个杨执中老爷家住在那里？’
樵夫用手指着：‘远望着一片红的便是他家屋后，你们打从这小路穿过去。’
两位公子谢了樵夫，披榛觅路，到了一个村子，不过四五家人家，几间茅屋。
屋后有两棵大枫树，经霜后枫叶通红，知道这是杨家屋后了。
又一条小路，转到前门。
门前一条涧沟，上面小小板桥。
两公子过得桥来，看见杨家两扇板门关着。
见人走到，那狗便吠起来。
三公子自来叩门。
叩了半日，里面走出一个老妪来，身上衣服甚是破烂。
两公子近前问道：‘你这里是杨执中老爷家么？’
问了两遍，方才点头道：‘便是，你是那里来的？’
两公子道：‘我弟兄两个姓娄，在城里住。特来拜访杨执中老爷的。’
那老妪又听不明白，说道：‘是姓刘么？’
两公子道：‘姓娄。你只向老爷说是大学士娄家便知道了。’
老妪道：‘老爷不在家里。从昨日出门看他们打鱼，并不曾回来，你们有甚么说话，改日再来罢。’
说罢，也不晓得请进去请坐吃茶，竟自关了门，回去了。
两公子不胜怅怅，立了一会，只得仍旧过桥，依着原路，回到船上，进城去了。
杨执中这老呆直到晚里才回家来。
老妪告诉他道：‘早上城里有两个甚么姓‘柳’的来寻老爹，说他在甚么‘大觉寺’里住。’
杨执中道：‘你怎么回他去的？’
老妪道：‘我说老爹不在家，叫他改日来罢。’
杨执中自心里想：‘那个甚么姓柳的？……’
忽然想起当初盐商告他，打官司，县里出的原差姓柳，一定是这差人要来找钱。
因把老妪骂了几句道：‘你这老不死，老蠢虫！这样人来寻我，你只回我不在家罢了，又叫他改日来怎的，你就这样没用！’
老妪又不服，回他的嘴。
杨执中恼了，把老妪打了几个嘴巴，踢了几脚。
自此之后，恐怕差人又来寻他，从清早就出门闲混，直到晚上才归家。
不想娄府两公子放心不下，过了四五日，又叫船家到镇上，仍旧步到门首敲门。
老妪开门，看见还是这两个人，惹起一肚子气，发作道：‘老爹不在家里！你们只管来找寻怎的！’
两公子道：‘前日你可曾说我们是大学士娄府？’
老妪道：‘还说甚么！为你这两个人，带累我一顿拳打脚踢！今日又来做甚么！老爹不在家！还有些日子不来家哩！我不得工夫！要去烧锅做饭！’
说着，不由两人再问，把门关上，就进去了，再也敲不应。
两公子不知是何缘故，心里又好恼，又好笑，立了一会，料想叫不应了，只得再回船来。
船家摇着行了有几里路。
见一个卖菱的船，船上一个小孩子摇近船来。
那孩子手扶着船窗，口里说道：‘买菱那！买菱那！’
船家把绳子拴了船，且秤菱角。
两公子在船窗内伏着问那小孩子道：‘你是那村里住？’
那小孩子道：‘我就在这新市镇上。’
四公子道：‘你这里个有杨执中老爹，你认得他么？’
那小孩子道：‘怎么不认得？这个老先生是个和气不过的人。前日趁了我的船去前村看戏，袖子里还丢下一张纸卷子，写了些字在上面。’
三公子道：‘在那里？’
那小孩子道：‘在舱底下不是？’
三公子道：‘取过来我们看看。’
那小孩子取了递过来，接了船家买菱的钱，摇着去了。
两公子打开看，是一幅素纸，上面写着一首七言绝句诗道：
‘不敢妄为些子事，只因曾读数行书；严霜烈日皆经过，次第春风到草芦。’
后面一行写‘枫林拙叟杨允草’。
两公子看罢，不胜叹息，说道：‘这先生襟怀冲淡，其实可敬！只是我两人怎么这般难会？……’
这日虽霜枫凄紧，却喜得天气晴明。
四公子在船头上看见山光水色，徘徊眺望，只见后面一只大船，赶将上来。
船头上一个人叫道：‘娄四老爷，请拢了船，家老爷在此。’
船家忙把船拢过去。
那人跳过船来，磕了头，看见舱里道：‘原来三老爷也在此。’
只因遇着这只船，有分教：
少年名士，豪门喜结丝萝；相府儒生，胜地广招俊杰。
毕竟这船是那一位贵人？且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第九回-译文
娄公子用金钱赎回朋友刘守备，刘守备冒用姓氏，打劫船家。
话说两位公子在岸边散步，突然看见屋角有个人过来，跪下就拜。两位公子慌忙扶起，问：‘您是谁？我不认识您。’那人说：‘两位少爷不认识小人了么？’两位公子说：‘面熟，但一会儿想不起来了。’那人说：‘小人就是先太保老爷坟上守坟的邹吉甫的儿子邹三。’两位公子大惊道：‘您怎么在这里？’邹三说：‘自从少爷们进京之后，我父亲守着坟山，日子过得很好，门口又买了几块地。旧房子不够住了，我家就搬到东村，那房子给了我叔叔住。后来我家的兄弟几个又娶了亲，东村房子只够大哥和大嫂、二哥和二嫂住。我有个姐姐，嫁到了新市镇。姐夫去世后，姐姐就把我和我父母都接到这里住，我就跟着来了。’
两位公子说：‘原来如此。我们家的坟山，没有人来破坏么？’邹三说：‘谁敢？府县老爷们，只要路过那里，都要进来磕头，一根草也没人动。’两位公子问：‘你父亲、母亲现在在哪里？’邹三说：‘就在市梢尽头姐姐家，不远。我父亲时常想念两位少爷的恩德，不能见面。’三公子对四公子说：‘邹吉甫这位老人家，我们也非常想念。既然离这里不远，为什么不去他家看看？’四公子说：‘最好。’带着邹三回到岸边，吩咐随从告诉船家。
邹三带路，直接走到市梢头。只见七八间矮小的房子，两扇篱笆门，半开半掩。邹三走去喊道：‘阿爷，三少爷、四少爷在这里。’邹吉甫在里面应道：‘是谁？’拄着拐杖出来。看到两位公子，喜出望外；让两位公子进堂屋，扔掉拐杖，就要跪拜。
两位公子慌忙扶住说：‘您老人家不必行这个礼。’两位公子拉他坐下。邹三端出茶来，邹吉甫亲自接过来，递给两位公子。三公子说：‘我们从京城出来，一到家就要去先太保坟上扫墓，想着会到您老人家这里。却因为绕道去嘉兴看蘧姑老爷，无意中走过这条路，没想到碰见您儿子，说您老人家在这里，所以能见到您。分别十多年了，您老人家越发健康了。刚才听说，您那两个儿子都娶了媳妇，孙子也添了几个了么？您的老伴也在这里？’说着，那位老婆婆白发苍苍，出来向两位公子行礼。两位公子也还了礼。
邹吉甫说：‘你快进去告诉女儿，准备饭，留两位少爷坐坐。’老婆婆进去了。邹吉甫说：‘我们夫妻俩，感激太老爷和少爷的恩典，一时也忘不了。我这老婆子，每天在这房檐下烧一柱香，保佑少爷们仍旧官居一品。现在大少爷应该也是做大官了？’四公子说：‘我们兄弟都不在家，有什么好处能给您老人家？却说这样的话，越说得我们心里越不安。’三公子说：‘再说，坟山让您老人家看守这么多年，我们感激不尽，怎么还说这样的话？’邹吉甫说：‘蘧姑老爷已经告老还乡了，他少爷可惜去世了！小公子应该也长成大人了么？’三公子说：‘他今年十七岁，挺聪明的。’邹三端出饭菜来，有鸡、鱼、肉、鸭，还有几样蔬菜，摆在桌上，请两位公子坐下。邹吉甫不敢坐，两位公子再三拉他坐下。
斟上酒来，邹吉甫说：‘乡下的水酒，少爷们可能吃不惯。’四公子说：‘这酒也还过得去。’邹吉甫说：‘不要再提了！现在的人情淡薄了，这米做的酒汁都是淡的！我这个小老头还是听我死鬼父亲说：‘在洪武爷手里过日子，各样都好；二斗米能做出二十斤酒来。后来永乐爷掌了江山，不知道怎么的，事事都改变了，二斗米只能做出十五六斤酒来。’像我这样的酒，还是扣着水下，还是这么淡而无味。’三公子说：‘我们的酒量也不大，只这个酒已经很好了。’邹吉甫喝酒时说：‘不瞒您说，我年纪大了，不中用了。怎么天可怜见，让孩子们再过几年洪武爷的日子就好了！’
四公子听了，望着三公子笑。
邹吉甫又说道：‘我听说有人讲：“我们国家的天下要和孔夫子的周朝一样好，就因为出了个永乐皇帝，结果弄坏了。”这件事是真的吗？’
三公子笑着回答：‘你乡下的一个老实人，怎么会知道这些话？这话到底是谁告诉你的？’
邹吉甫说：‘我本来确实不知道这些话；因为在我这个镇上有个盐店，盐店里的一个管事先生，平时没事就来到我们这稻场上，或者坐在柳荫树下，说这些话，所以我经常听到他。’
两位公子惊讶地问：‘这位先生姓什么？’
邹吉甫说：‘他姓杨，为人忠诚正直；又喜欢看书，常常袖子里藏着一卷书，到处坐着就拿出来看。以前他在这里，饭后没事，也喜欢散步；但现在要见到这位先生，却再也见不到了！’
公子问：‘这位先生去哪里了？’
邹吉甫说：‘不要再提了！杨先生虽然是做生意的，但账目却不愿意用心打理；除了外出游玩，在店里时，也只是拉起帘子看书，让伙计胡三胡乱处理。所以店里的人都叫他“老阿呆”。以前东家因为他为人正直，所以让他总管；后来听到这些愚蠢的事情，东家自己下店，一盘点账，却亏空了七百多银子。问他，又没有地方开销；还在东家面前咬文嚼字，指手画脚地不服气。东家生气了，一纸诉状送到了德清县。县官老爷看到是盐务的事情，稍微应付了一下，把这位先生抓到监狱里坐等上级批示。现在他在监狱里已经快一年半了。’
三公子问：‘他家有什么财产可以赔偿？’
吉甫说：‘有倒是有。他家就住在村口外四里多路，两个儿子都是笨人，既不做生意，也不读书，还靠老父亲养活，拿什么赔偿？’
四公子对三公子说：‘穷乡僻壤，居然有这样有学问的人，却被守财奴这样欺负，真是让人怒发冲冠！我们可以商量一下怎么救这个人吗？’
三公子说：‘他不过是欠债，并没有犯法；现在只要到城里问清楚情况，帮他解决这些债务就可以了。这有什么难的！’
四公子说：‘这最有道理。我们明天回家，就去办这件事。’
邹吉甫说：‘阿弥陀佛！二位少爷愿意做好事。想想以前，不知道救了多少人。现在如果能救出杨先生，这一镇的人，谁不感激！’
三公子说：‘吉甫，这句话你在镇上暂时不要说出来，等我们去处理了再说。说出去就没有意思了。’
于是他们没有喝酒，吃了饭，匆匆回船。邹吉甫拄着拐杖，送到船上，说：‘少爷们恭喜回府，小老我过几天再来城里府上问候。’又叫邹三拿着一瓶酒和一些小菜，送到船上，给两位少爷消夜。看着船开了，才回去。
两位公子到家后，处理了一些家务，应付了几天的客事，顺便叫了一个办事的家人晋爵，让他去县里，查清楚新市镇盐店里送来监禁的那个人叫什么名字，亏空了多少钱，有没有功名，都查明白了回来报告。
晋爵领命，来到县衙。户房书办原来是晋爵的结拜兄弟，看到他来查案，连忙找出案卷，用纸抄写了一份，递给他，他拿回去了回复两位公子。
只见上面写着：‘新市镇公裕旗盐店呈首：商人杨执中（即杨允），多年在店不守本分。嫖赌穿吃，侵用成本七百余两，有误国课，恳恩追此云云。但查本人系廪生挨贡，不便追比。合详情褫革，以便严比；今将本犯权时寄监收禁，候上宪批示，然后勒限等情。’
四公子说：‘这真是可笑至极；廪生挨贡，也是士人，现在不过侵占盐商这点银子，就要将他革职追责，这是什么道理！’
三公子问：‘你问清楚了他没有其他情况吗？’
晋爵说：‘小的问清楚了，没有其他情况。’
三公子说：‘既然如此，你去把我们前天黄家圩那人来赎田的一宗银子，换成七百五十两，替他偿还；再写我两人的名片，向德清县说：“这杨贡生是家老爷们相好”，叫他放出监狱。你再拿你的名字添上一个保状。你赶紧去办理。’
四公子说：‘晋爵，这件事你就去办，不可怠慢。杨贡生出狱后，你也不必跟他说什么，他自然会到我这里来。’
晋爵答应了去了。晋爵只带了二十两银子，一直到书办家，把这银子送给他，说：“杨贡生的事，我和你商量个主意。”
书办说：‘既然是太师府里发的帖子，这事有什么难的？’
随即他写了一个禀帖，说：“这杨贡生是娄府的人。两位老爷发了帖子，现有娄府家人出具的保状。况且娄府说：这项银子，非赃非帑，何以便行监禁？此事请老爷裁决。”
知县听了娄府这番话，心里慌张，却又不能回绝盐商；他把书办叫进来仔细商量，只得把一些盐税银子凑齐，补上了这一项；批准了晋爵的保状，立刻把杨贡生放出监狱，也没有处理他，直接释放了。
那七百多两银子都是晋爵自己留下了，把放出来的消息都告诉了公子。
公子知道他出了监狱，自然会来道谢。但杨执中并不知道是什么原因；他在县前问人，说是一个姓晋的晋爵保了他去。他自己心里想，一生中并不认识这姓晋的。疑惑一番，也就不管了，落得一身清白，回家继续看书。
到家后，老妻子高兴得像从天上掉下来。两个笨儿子，天天在镇上赌博，半夜也不回家。只有一个老妇人，又聋又哑，在家烧火做饭，看门。
杨执中第二天在镇上各处走动，邹吉甫因为他的第二个儿子养了孙子，接到了东庄去住，所以没有见到他；所以娄公子这一番义举，他做梦也想不到。
娄公子过了月余，弟兄在家，不胜诧异；想到越石甫故事，心里觉得杨执中想是高绝的学问，更加可敬。
一日，三公子向四公子道：‘杨执中至今并不来谢，此人品行不同。’四公子道：‘论理，我弟兄既仰慕他，就该先到他家相见订交。定要望他来报谢，这不是俗情了么？’
三公子道：‘我也是这样想。但岂不闻‘公子有德于人，愿公子忘之’之说。我们若先到他家，可不像要特地自明这件事了？’
四公子道：‘相见之时，原不要提起。朋友闻声相思，命驾相访，也是常事。难道因有了这些缘故，倒反隔绝了，相与不得的？’
三公子道：‘这话极是有理。’当下商议已定，又道：‘我们须先一日上船，次日早到他家，以便作尽日之谈。’
于是叫了一只小船，不带从者，下午下船，走了几十里。此时正值秋末冬初，昼短夜长，河里有些朦胧的月色。这小船乘着月色，摇着橹走。
那河里各家运租米船，挨挤不开，这船却小，只在船傍边擦过去。看看二更多天气，两公子将次睡下，忽听一片声，打得河路响，这小船却没有灯，舱门又关着。
四公子在板缝里张一张，见上流头一只大船，明晃晃点着两对大高灯；一对灯上字是‘相府’，一对是‘通政司大堂’；船上站着几个如狼似虎的仆人，手拿鞭子，打那挤河路的船。
四公子吓了一跳，低低叫‘三哥，你过来看看。这是那个？’三公子来看了一看：‘这仆人却不是我家的！’说着，那船已到了跟前，拿鞭子打这小船的船家。
船家道：‘好好的一条河路，你走就走罢了，行凶打怎的？’船上那些人道：‘狗攮的奴才！你睁开驴眼看看灯笼上的字！船是那家的船！’
船家道：‘你灯上挂着相府，我知道你是那个宰相家！’那些人道：‘瞎眼的死囚！湖州除了娄府还有第二个宰相！’
船家道：‘娄府！──罢了，是那一位老爷？’那船上道：‘我们是娄三老爷装租米的船，谁人不晓得！这狗攮的，再回嘴，拿绳子来把他拴在船头上，明日回过三老爷，拿帖子送到县里，且打几十板子再讲！’
船家道：‘娄三老爷现在我船上，你那里又有个娄三老爷出来了？’
两公子听着暗笑。船家开了舱板，请三老爷出来给他们认一认。三公子走在船头上，此时月尚未落，映着那边的灯光，照得亮。
三公子问道：‘你们是我家那一房的家人？’那些人却认得三公子，一齐都慌了，齐跪下道：‘小人们的主人却不是老爷一家，小人们的主人刘老爷曾做过守府。因从庄上运些租米，怕河路里挤，大胆借了老爷府里官衔，不想就冲撞了三老爷的船，小的们该死了！’
三公子道：‘你主人虽不是我本家，却也同在乡里，借个官衔灯笼何妨？但你们在河道里行凶打人，却使不得。你们说是我家，岂不要坏了我家的声名？况你们也是知道的，我家从没有人敢做这样事。你们起来，就回去见了你们主人，也不必说在河里遇着我的这一番话。只是下次也不必如此。难道我还计较你们不成？’
众人应诺，谢了三老爷的恩典，磕头起来，忙把两副高灯登时吹息，将船溜到河边上歇息去了。
三公子进舱来同四公子笑了一回。四公子道：‘船家，你究竟也不该说出我家三老爷在船上，又请出给他看。使他们扫这一场大兴，是何意思？’
船家道：‘不说，他把我船板都要打通了！好不凶恶！这一会才现出原形来了！’说罢，两公子解衣就寝。
小船摇橹行了一夜，清晨已到新市镇泊岸。两公子取水洗了面，吃了些茶水点心，吩咐了船家：‘好好的看船，在此伺候。’两人走上岸，来到市稍尽头邹吉甫女儿家，见关着门。
敲门问了一问，才知道老邹夫妇两人都接到东庄去了。女儿留两位老爷吃茶，也不曾坐。两人出了镇市，沿着大路去走有四里多路，遇着一个挑柴的樵夫，问他：‘这里有个杨执中老爷家住在那里？’
樵夫用手指着：‘远望着一片红的便是他家屋后，你们打从这小路穿过去。’两位公子谢了樵夫，披榛觅路，到了一个村子，不过四五家人家，几间茅屋。
屋后有两棵大枫树，经霜后枫叶通红，知道这是杨家屋后了。又一条小路，转到前门。门前一条涧沟，上面小小板桥。
两公子过得桥来，看见杨家两扇板门关着。见人走到，那狗便吠起来。三公子自来叩门。叩了半日，里面走出一个老妪来，身上衣服甚是破烂。
两公子近前问道：‘你这里是杨执中老爷家么？’问了两遍，方才点头道：‘便是，你是那里来的？’两公子道：‘我弟兄两个姓娄，在城里住。特来拜访杨执中老爷的。’
那老妪又听不明白，说道：‘是姓刘么？’两公子道：‘姓娄。你只向老爷说是大学士娄家便知道了。’老妪道：‘老爷不在家里。从昨日出门看他们打鱼，并不曾回来，你们有甚么说话，改日再来罢。’
说罢，也不晓得请进去请坐吃茶，竟自关了门，回去了。两公子不胜怅怅，立了一会，只得仍旧过桥，依着原路，回到船上，进城去了。
杨执中这个老傻瓜直到晚上才回家。老妇人告诉他：“早上有两个姓柳的人来找我，说他们在‘大觉寺’里找你。”杨执中说：“你怎样回答他们的？”老妇人回答：“我说老爹不在家，让他们改天再来。”杨执中心里想：“那两个姓柳的到底是谁……”突然想起当初盐商告发他，打官司时，县里派出的差人姓柳，一定是这个差人想要找他要钱。于是他骂了老妇人几句：“你这老不死，老蠢货！这样人来找我，你只说我不在家就罢了，为什么要让他们改天来，你这么没用！”老妇人又不服气，回嘴反驳。杨执中生气了，打了老妇人几个耳光，踢了她几脚。从那以后，他担心差人再来找他，早上就出门闲逛，直到晚上才回家。
没想到娄家的两位公子放心不下，过了四五天，又叫船夫到镇上，仍旧走到门口敲门。老妇人开门，看见还是这两个人，气得直发火，骂道：“老爹不在家！你们为什么还要来找？”两位公子说：“前天你没说我们是大学士娄家的吗？”老妇人说：“还说什么！就因为你们两个人，让我挨了一顿拳打脚踢！今天又来做什么！老爹不在家！还有几天才回来呢！我忙不过来！要去烧饭做饭！”说着，不等两人再问，就把门关上，进去了，再也敲不开。
两位公子不知道是什么原因，心里又气又好笑，站了一会儿，觉得叫不应了，只好再回船。
船夫摇着船又行了几里路。看到一只卖菱角的船，船上的一个小孩子摇着船靠近。那孩子扶着船窗，嘴里喊着：“买菱角！买菱角！”船夫把绳子系在船上，先称菱角。两位公子在船窗里探出头问那孩子：“你住在哪个村子里？”那孩子说：“我就住在这个新市镇上。”四公子说：“这里有个杨执中老爹，你认得他吗？”那孩子说：“怎么不认得？这位老先生是个和蔼可亲的人。前天他坐了我的船去前村看戏，袖子里还掉下一张纸卷子，上面写着一些字。”三公子问：“在哪里？”那孩子说：“在船舱底下。”三公子说：“拿过来让我们看看。”那孩子拿来递给他们，接过船夫买菱角的钱，摇着船离开了。两位公子打开看，是一张素纸，上面写着一首七言绝句诗：
“不敢胡乱做些小事，只因曾经读过几行书；严寒酷暑都经历过，依次春风吹到芦苇丛。”
后面一行写着“枫林拙叟杨允草”。两位公子看后，不胜叹息，说：“这位先生胸怀宽广，实在令人敬佩！只是我们两个人怎么这么难遇到？……”
这一天虽然霜枫凄凉，但天气晴朗。四公子在船头上看山光水色，徘徊眺望，只见后面一只大船赶了上来。船头上一个人喊道：“娄四老爷，请靠拢船，家老爷在这里。”船夫忙把船靠过去。那人跳过船来，磕了头，看见舱里的人说：“原来三老爷也在这里。”只因遇到了这只船，有分教：
“少年名士，豪门喜结丝萝；相府儒生，胜地广招俊杰。”
这船究竟是谁的？且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第九回-注解
娄公子：娄公子指的是娄家的大公子，是故事中的主要人物之一。
捐金赎朋友：捐金赎朋友指的是用金钱来帮助朋友脱离困境，这是古代社会中朋友之间互助的一种表现。
刘守备：刘守备是故事中的人物，可能是刘家的守备官，负责保卫。
冒姓：冒姓是指隐瞒自己的真实姓氏，可能是出于某种原因，如逃避追捕或隐藏身份。
打船家：打船家指的是船夫，这里可能是指船夫的工作或船夫的生活。
纳头便拜：纳头便拜是一种古代的敬礼方式，表示非常恭敬和尊重。
少老爷：少老爷是对年轻官员的尊称，含有一定的尊敬之意。
先太保：先太保是对已故的官员的尊称，太保是古代官职之一。
坟山：坟山是指祖先的坟墓所在的地点。
置田地：置田地是指购买或占有田地。
东村：东村是指一个位于东边的村庄。
市稍尽头：市稍尽头指的是市场的尽头处。
阿爷：阿爷是对长辈或尊贵的男性的称呼。
拄着拐杖：拄着拐杖是指用手杖支撑行走，通常表示年迈。
堂屋：堂屋是古代住宅中正房的前厅，是家庭的主要活动场所。
蘧姑老爷：蘧姑老爷是对蘧家已故的官员的尊称。
告老回乡：告老回乡是指官员因年老退休后回到家乡。
洪武爷：洪武爷是对明朝开国皇帝朱元璋的尊称。
永乐爷：指明成祖朱棣，他在位期间被称为永乐皇帝，这里可能是在讨论他的统治。
四公子：指四位公子，通常指贵族家庭中的四位年轻男子，这里可能是指四位有教养、有地位的人。
三公子：指三位公子中的第三位，同样指贵族家庭中的年轻男子。
邹吉甫：人名，指文中提到的一个人，可能是镇上的一位长者。
孔夫子的周朝：指孔子所生活的周朝，这里可能是在比较永乐皇帝的统治与周朝的盛世。
忠直：指忠诚正直，是古代对品德高尚的赞誉。
廪生：指明清两代科举制度中的一种生员，即通过考试进入学校学习的人。
挨贡：指通过贡举考试，获得贡生的资格。
衣冠中人物：指有身份、有地位的人。
国课：指国家规定的税收。
褫革：指剥夺官职或资格。
监禁：指被关押在监狱。
上宪：指上级官员。
盐商：盐商，指从事盐业贸易的商人，古代盐业是国家垄断的，盐商因此拥有较大的经济实力。
帑：指国库。
书办：指官府中的文书官员。
禀帖：指向上级官员呈报的文书。
保状：指担保书，保证担保人的行为。
笑纳：指接受礼物时的客气话，意即请笑纳。
义举：指正义的行为或举动。
月余：指一个月的时间之后，用来表示时间的延续。
越石甫：古代的一位著名学者，以博学多才著称，此处用来比喻杨执中的学问高深。
杨执中：杨执中，人名，原文中的人物，具体身份和背景未详细说明。
高绝的学问：指非常高深的学问，超出常人。
俗情：指世俗的礼节，此处指过分拘泥于礼节。
公子有德于人，愿公子忘之：出自《论语》，意为公子对别人有恩德，希望对方忘记这些恩德，不要挂在心上。
命驾相访：指派人驾车前来拜访。
相府：相府，指宰相的府邸，宰相是古代朝廷的最高行政长官。
通政司大堂：古代官署名，掌管文书和奏章。
守府：古代官职，指负责守卫城池的官员。
官衔：指官职名号，此处指借用官衔灯笼。
县里：指县衙，古代的地方行政机构。
板桥：用木板搭建的桥梁。
板门：用木板制成的门。
大学士：大学士，古代官职，是皇帝的顾问，地位较高。
老妪：老妪，指杨执中的妻子或家中的老妇人。
大觉寺：大觉寺，指一个寺庙的名字，原文中提到杨执中可能在寺中居住，具体位置和背景未详细说明。
原差：原差，指原来的差役，即原先负责某项任务的官员或差人。
娄府：娄府，指一个贵族或官员的府邸，文中提到的娄府可能是一个有权势的家族。
官司：官司，指诉讼案件，原文中提到杨执中曾经打官司。
差人：差人，指差役，即执行公务的官员或士兵。
拳头：拳头，指用手掌和手指组成的打击工具，文中提到老妪被杨执中打了几个嘴巴。
脚踢：脚踢，指用脚进行打击的动作，文中提到老妪被杨执中踢了几脚。
闲混：闲混，指无所事事地游荡或闲逛。
新市镇：新市镇，指一个新的市镇，文中提到小孩子住在那里。
七言绝句：七言绝句，是中国古典诗歌的一种形式，每句七个字，共四句，是一种格律严谨的诗歌。
枫林拙叟：枫林拙叟，指一个自称在枫林中的老拙之人，原文中是诗的落款。
杨允草：杨允草，人名，诗的作者。
丝萝：丝萝，指女子出嫁，这里可能是指两位公子即将与娄府结亲。
俊杰：俊杰，指才智出众的人，文中可能指有才能的年轻人。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第九回-评注
杨执中这老呆直到晚里才回家来。
此句以‘老呆’形容杨执中，生动地描绘了他的呆滞与迟钝，同时也暗示了他可能性格木讷，不善于处理世事。
老妪告诉他道：‘早上城里有两个甚么姓‘柳’的来寻老爹，说他在甚么‘大觉寺’里住。’
这句话通过老妪之口，交代了前文未明之事，即有人寻找杨执中，并提供了寻找的地点‘大觉寺’。
杨执中道：‘你怎么回他去的？’
杨执中询问老妪如何应对来寻的人，体现了他对家人的关心和对来者的好奇。
老妪道：‘我说老爹不在家，叫他改日来罢。’
老妪的回答表明她处理问题的方式较为简单直接，没有深究来者的目的。
杨执中自心里想：‘那个甚么姓柳的？……’
杨执中内心独白，展现了他对来者的身份和目的的猜测，同时也表现出他的谨慎。
忽然想起当初盐商告他，打官司，县里出的原差姓柳，一定是这差人要来找钱。
杨执中联想到过去的经历，认为来者可能是为了追讨欠款，这显示了他对世事的洞察力。
因把老妪骂了几句道：‘你这老不死，老蠢虫！这样人来寻我，你只回我不在家罢了，又叫他改日来怎的，你就这样没用！’
杨执中因老妪的处理方式而愤怒，骂她无用，反映出他对家人的失望和对自身安全的担忧。
老妪又不服，回他的嘴。
老妪不甘示弱，回嘴反驳，体现了她的性格刚烈。
杨执中恼了，把老妪打了几个嘴巴，踢了几脚。
杨执中的行为显示出他的暴躁和暴力倾向，同时也暴露了他对家人的控制欲。
自此之后，恐怕差人又来寻他，从清早就出门闲混，直到晚上才归家。
杨执中为了避免差人的打扰，选择了逃避，这反映了他对现实的不满和对自身安全的恐惧。
不想娄府两公子放心不下，过了四五日，又叫船家到镇上，仍旧步到门首敲门。
娄府两公子的行为表明他们对杨执中的关心，同时也反映了他们对杨执中处境的担忧。
老妪开门，看见还是这两个人，惹起一肚子气，发作道：‘老爹不在家里！你们只管来找寻怎的！’
老妪的愤怒和发作，表现了她对来者的不耐烦和对杨执中安全的担忧。
两公子道：‘前日你可曾说我们是大学士娄府？’
娄府两公子试图以自己的身份来平息老妪的愤怒，同时也透露出他们的地位和影响力。
老妪道：‘还说甚么！为你这两个人，带累我一顿拳打脚踢！今日又来做甚么！老爹不在家！还有些日子不来家哩！我不得工夫！要去烧锅做饭！’
老妪的话语中充满了对娄府两公子的抱怨和对家务的无奈，同时也展现了她的直率和坚韧。
说着，不由两人再问，把门关上，就进去了，再也敲不应。
老妪坚决地关闭了门，拒绝了两公子的询问，这反映了她性格的坚决和对个人空间的维护。
两公子不知是何缘故，心里又好恼，又好笑，立了一会，料想叫不应了，只得再回船来。
娄府两公子的反应显示出他们的无奈和幽默感，同时也反映了他们对杨执中生活的无知。
船家摇着行了有几里路。见一个卖菱的船，船上一个小孩子摇近船来。
此句通过船家的视角，描绘了一幅宁静的乡村景象，同时也为接下来的情节发展埋下伏笔。
那孩子手扶着船窗，口里说道：‘买菱那！买菱那！’
孩子的叫卖声充满了童真和活力，为乡村的宁静生活增添了一抹色彩。
船家把绳子拴了船，且秤菱角。
船家的行为体现了他的职业素养和对孩子的关爱。
两公子在船窗内伏着问那小孩子道：‘你是那村里住？’
娄府两公子对乡村生活的陌生和好奇，通过询问孩子来表现。
那小孩子道：‘我就在这新市镇上。’
孩子的回答简单直接，展现了他的纯真和对家乡的熟悉。
四公子道：‘你这里个有杨执中老爹，你认得他么？’
娄府两公子试图通过孩子来了解杨执中的情况，同时也表现出他们对杨执中的关心。
那小孩子道：‘怎么不认得？这个老先生是个和气不过的人。前日趁了我的船去前村看戏，袖子里还丢下一张纸卷子，写了些字在上面。’
孩子的描述展现了杨执中的和善和对孩子的友好，同时也为接下来的情节发展提供了线索。
三公子道：‘在那里？’
娄府两公子对纸卷子的内容充满好奇，想要一探究竟。
那小孩子道：‘在舱底下不是？’
孩子提供了纸卷子的位置，为娄府两公子的寻找提供了方向。
三公子道：‘取过来我们看看。’
娄府两公子对纸卷子的内容充满期待，想要亲自查看。
那小孩子取了递过来，接了船家买菱的钱，摇着去了。
孩子的行为展现了他们的诚信和对船家的尊重。
两公子打开看，是一幅素纸，上面写着一首七言绝句诗道：‘不敢妄为些子事，只因曾读数行书；严霜烈日皆经过，次第春风到草芦。’
这首诗通过自然景象的描绘，表达了诗人的人生哲学和豁达心态，同时也为杨执中的形象增添了文学色彩。
后面一行写‘枫林拙叟杨允草’。
诗的落款表明了作者的身份，为杨执中的人物形象提供了背景。
两公子看罢，不胜叹息，说道：‘这先生襟怀冲淡，其实可敬！只是我两人怎么这般难会？……’
娄府两公子对杨执中的诗产生了共鸣，对他的襟怀和才情表示敬佩，同时也流露出对他们无法相遇的遗憾。
这日虽霜枫凄紧，却喜得天气晴明。
此句通过对天气的描写，营造出一种既凄凉又美好的氛围，同时也为接下来的情节发展提供了背景。
四公子在船头上看见山光水色，徘徊眺望，只见后面一只大船，赶将上来。
四公子的行为表现了他对美景的欣赏和对未来的期待，同时也暗示了即将发生的转折。
船头上一个人叫道：‘娄四老爷，请拢了船，家老爷在此。’
此句揭示了船上的另一位人物，为接下来的情节发展埋下伏笔。
船家忙把船拢过去。
船家的行为体现了他的职业素养和对客人的尊重。
那人跳过船来，磕了头，看见舱里道：‘原来三老爷也在此。’
此句揭示了船上的另一位人物的身份，同时也表明了他们之间的关系。
只因遇着这只船，有分教：少年名士，豪门喜结丝萝；相府儒生，胜地广招俊杰。
这句话通过对未来情节的暗示，预示了娄府两公子与船上人物的相遇将带来新的故事和人物关系。
毕竟这船是那一位贵人？且听下回分解。
这句话以悬念的方式结束，激发读者的好奇心，期待下回的情节发展。
