作者： 吴敬梓（1701年－1754年），清代小说家，因其小说《儒林外史》而著名。他是清代小说和文学评论的重要人物之一，其作品充满批判性和讽刺性，展示了社会中人物的种种伪善与矛盾。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《儒林外史》是吴敬梓创作的讽刺小说，小说通过对不同儒生的描写，揭示了明清时期官场、学术和士人的伪善与腐化。故事围绕一些学者和文人的生活与经历，展现了他们追求功名利禄、名利心态、道德沦丧的种种行为。书中的人物多具典型性，有的纯洁高尚，有的则虚伪贪婪，形成了鲜明的对比。通过生动的故事情节和人物刻画，《儒林外史》批判了士人的虚伪风气，并反映了封建社会的腐败与不公，是清代小说的经典之作。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第三十九回-原文
萧云仙救难明月岭平少保奏凯青枫城
话说老和尚听了老妇人这一番话，跪在地下哀告。
老妇人道：‘我怎能救你？只好指你一条路去寻一个人。’
老和尚道：‘老菩萨！却叫贫僧去寻一个甚么人？求指点了我去！’
老妇人道：‘离此处有一里多路，有个小小山冈，叫做明月岭。你从我这屋后山路过去，还可以近得几步。你到那岭上，有一个少年在那里打弹子。你却不要问他，只双膝跪在他面前。等他问你，你再把这些话向他说。只有这一个人还可以救你。你速去求他。却也还拿不稳。设若这个人还不能救你，我今日说破这个话，连我的性命只好休了！’
老和尚听了，战战兢兢，将葫芦里打满了酒，谢了老妇人，在屋后攀藤附葛上去。
果然走不到一里多路，一个小小山冈，山冈上一个少年在那里打弹子。
山洞里嵌着一块雪白的石头，不过铜钱大，那少年觑的较近，弹子过处，一下下都打了一个准。
老和尚近前看那少年时，头戴武巾，身穿藕色战袍，白净面皮，生得十分美貌。
那少年弹子正打得酣边，老和尚走来，双膝跪在他面前。
那少年正要问时，山凹里飞起一阵麻雀。
那少年道：‘等我打了这个雀儿看！’手起弹子落，把麻雀打死了一个坠下去。
那少年看见老和尚含着眼泪跪在跟前，说道：‘老师父，你快请起来。你的来意，我知道了。我在此学弹子，正为此事。但才学到九分，还有一分未到，恐怕还有意外之失，所以不敢动手。今日既遇着你来，我也说不得了，想是他毕命之期。老师父，你不必在此耽误。你快将葫芦酒拿到庵里去，脸上万不可做出慌张之像，更不可做出悲伤之像来。你到那里，他叫你怎么样你就怎么样，一毫不可违拗他，我自来救你。’
老和尚没奈何，只得捧着酒葫芦，照依旧路，来到庵里。
进了第二层，只见恶和尚坐在中间床上，手里已是拿着一把明晃晃的钢刀，问老和尚道：‘你怎么这时才来？’
老和尚道：‘贫僧认不得路，走错了，慢慢找了回来。’
恶和尚道：‘这也罢了，你跪下罢！’
老和尚双膝跪下。
恶和尚道：‘跪上些来！’
老和尚见他拿着刀，不敢上去。
恶和尚道：‘你不上来，我劈面就砍来！’
老和尚只得膝行上去。
恶和尚道：‘你褪了帽子罢！’
老和尚含着眼泪，自己除了帽子。
恶和尚把老和尚的光头捏一捏，把葫芦药酒倒出来吃了一口，左手拿着酒，右手执着风快的刀，在老和尚头上试一试，比个中心。
老和尚此时尚未等他劈下来，那魂灵已在顶门里冒去了。
恶和尚比定中心，知道是脑子的所在，一劈出了，恰好脑浆迸出，赶热好吃。
当下比定了中心，手持钢刀，向老和尚头顶心里劈将下来。
不想刀口未曾落老和尚头上，只听得门外飕的一声，一个弹子飞了进来，飞到恶和尚左眼上。
恶和尚大惊，丢了刀，放下酒，将只手捺着左眼，飞跑出来，到了外一层。
迦蓝菩萨头上坐着一个人。
恶和尚抬起头来，又是一个弹子，把眼打瞎。
恶和尚跌倒了。
那少年跳了下来，进里面一层。
老和尚已是吓倒在地。
那少年道：‘老师父，快起来走！’
老和尚道：‘我吓软了！其实走不动了！’
那少年道：‘起来！我背着你走！’便把老和尚扯起来，驮在身上，急急出了庵门，一口气跑了四十里。
那少年把老和尚放下，说道：‘好了；老师父脱了这场大难，自此，前途吉庆无虞。’
老和尚方才还了魂，跪在地下拜谢，问：‘恩人尊姓大名？’
那少年道：‘我也不过要除这一害，并非有意救你。你得了命，你速去罢，问我的姓名怎的？’
老和尚又问，总不肯说。
老和尚只得向前膜拜了九拜，说道：‘且辞别了恩人，不死当以厚报！’拜毕起来，上路去了。
那少年精力已倦，寻路旁一个店内坐下。
只见店里先坐着一个人，面前放着一个盒子。
那少年看那人时，头戴孝巾，身穿白布衣服，脚下芒鞋，形容悲戚，眼下许多泪痕，便和他拱一拱手，对面坐下。
那人笑道：‘清平世界，荡荡乾坤，把弹子打瞎人的眼睛，却来这店里坐的安稳！’
那少年道：‘老先生从那里来？怎么知道这件事的？’
那人道：‘我方才原是笑话。剪除恶人，救拔善类，这是最难得的事。你长兄尊姓大名？’
那少年道：‘我姓萧，名采，字云仙，舍下就在这成都府二十里外东山住。’
那人惊道：‘成都二十里外东山有一位萧昊轩先生，可是尊府？’
萧云仙惊道：‘这便是家父。老先生怎么知道？’
那人道：‘原来就是尊翁。’便把自己姓名说下，并因甚来四川：‘在同官县会见县令尤公，曾有一书与尊大人。我因寻亲念切，不曾绕路到尊府。长兄，你方才救的这老和尚，我却也认得他。不想邂逅相逢。看长兄如此英雄，便是昊轩先生令郎。可敬！可敬！’
萧云仙道：‘老先生既寻着太老先生，如何不同在一处？如今独自又往那里去？’
郭孝子见问这话，哭起来道：‘不幸先君去世了。这盒子里便是先君的骸骨。我本是湖广人，而今把先君骸骨背到故乡去归葬。’
萧云仙垂泪道：‘可怜！可怜！但晚生幸遇着老先生，不知可以拜请老先生同晚生到舍下去会一会家君么？’
郭孝子道：‘本该造府恭谒，奈我背着先君的骸骨不便，且我归葬心急。致意尊大人，将来有便，再来奉谒罢。’
因在行李内取出尤公的书子来，递与萧云仙。
又拿出百十个钱来，叫店家买了三角酒，割了二斤肉，和些蔬菜之类，叫店主人整治起来，同萧云仙吃着，便向他道：
‘长兄，我和你一见如故，这最是人生最难得的事。况我从陕西来，就有书子投奔的是尊大人，这个就更比初交的不同了。
长兄，像你这样事，是而今世上人不肯做的，真是难得。
但我也有一句话要劝你，可以说得么？’
萧云仙道：‘晚生年少，正要求老先生指教，有话怎么不要说？’
郭孝子道：‘这冒险捐躯，都是侠客的勾当。而今比不得春秋、战国时，这样事就可以成名。
而今是四海一家的时候，任你荆轲、聂政，也只好叫做乱民。
像长兄有这样品貌材艺，又有这般义气肝胆，正该出来替朝廷效力。
将来到疆场，一刀一鎗，博得个封妻荫子，也不枉了一个青史留名。
不瞒长兄说，我自幼空自学了一身武艺，遭天伦之惨，奔波辛苦，数十余年。
而今老了，眼见得不中用了。
长兄年力鼎盛，万不可蹉跎自误。
你须牢记老拙今日之言。’
萧云仙道：‘晚生得蒙老先生指教，如拨云见日，感谢不尽。’
又说了些闲话。
次早，打发了店钱，直送郭孝子到二十里路外岔路口，彼此洒泪分别。
萧云仙回到家中，问了父亲的安，将尤公书子呈上看过。
萧昊轩道：‘老友与我相别二十年，不通音问；他今做官适意，可喜！可喜！’
又道：‘郭孝子武艺精能，少年与我齐名，可惜而今和我都老了。
他今求的他太翁骸骨归葬，也算了过一生心事。’
萧云仙在家奉事父亲。
过了半年，松藩卫边外生番与内地民人互市，因买卖不公，彼此吵闹起来。
那番子性野，不知王法，就持了刀杖器械，大打一仗。
弓兵前来护救，都被他杀伤了，又将青枫城一座强占了去。
巡抚将事由飞奏到京，朝廷看了本章，大怒，奉旨：差少保平治前往督师，务必犁庭扫穴，以章天讨。
平少保得了圣旨，星飞出京，到了松藩驻札。
萧昊轩听了此事，唤了萧云仙到面前，吩咐道：
‘我听得平少保出师，现驻松藩，征剿生番。
少保与我有旧。
你今前往投军，说出我的名姓，少保若肯留在帐下效力，你也可以借此报效朝廷。
正是男子汉发奋有为之时！’
萧云仙道：‘父亲年老，儿子不敢远离膝下。’
萧昊轩道：‘你这话就不是了。
我虽年老，现在并无病痛，饭也吃得，觉也睡得，何必要你追随左右？
你若是借口不肯前去，便是贪图安逸，在家恋着妻子，乃是不孝之子，从此你便不许再见我的面了！’
几句话，让的萧云仙闭口无言，只得辞了父亲，拴束行李，前去投军。
一路程途，不必细说。
这一日，离松藩卫还有一站多路，因出店太早，走了十多里，天尚未亮。
萧云仙背着行李，正走得好，忽听得背后有脚步响。
他便跳开一步，回转头来，只见一个人，手持短棍，正待上前来打他，早被他飞起一脚，踢倒在地。
萧云仙夺了他手中短棍，劈头就要打。
那人在地下喊道：‘看我师父面上，饶恕我罢！’
萧云仙住了手，问道：‘你师父是谁？’
那时天色已明，看那人时，三十多岁光景，身穿短袄，脚下八搭麻鞋，面上微有髭须。
那人道：‘小人姓木，名耐，是郭孝子的徒弟。’
萧云仙一把拉起来，问其备细。
木耐将曾经短路，遇郭孝子，将他收为徒弟的一番话说了一遍。
萧云仙道：‘你师父，我也认得。
你今番待往那里去？’
木耐道：‘我听得平少保征番，现在松藩招军，意思要到那里去投军。
因途间缺少盘缠，适才得罪长兄，休怪！’
萧云仙道：‘既然如此，我也是投军去的，便和你同行，何如？’
木耐大喜，情愿认做萧云仙的亲随伴当。
一路来到松藩，在中军处递了投充的呈词。
少保传令细细盘问来历，知道是萧浩的儿子，收在帐下，赏给千总职衔，军前效力。
木耐赏战粮一分，听候调遣。
过了几日，各路粮饷俱已调齐，少保升帐，传下将令，叫各弁在辕门听候。
萧云仙早到，只见先有两位都督在辕门上。
萧云仙请了安，立在旁边。
听那一位都督道：‘前日总镇马大老爷出兵，竟被青枫城的番子用计挖了陷坑，连人和马都跌在陷坑里。
马大老爷受了重伤，过了两天，伤发身死。
现今尸首并不曾找着。
马大老爷是司礼监老公公的侄儿，现今内里传出信来，务必要找寻尸首。
若是寻不着，将来不知是个怎么样的处分！这事怎了？’
这一位都督道：‘听见青枫城一带几十里是无水草的，要等冬天积下大雪，到春融之时，那山上雪水化了，淌下来，人和牲口才有水吃。
我们到那里出兵，只消几天没有水吃，就活活的要渴死了，那里还能打甚么仗！’
萧云仙听了，上前禀道：‘两位太爷不必费心。
这青枫城是有水草的，不但有，而且水草最为肥饶。’
两都督道：‘萧千总，你曾去过不曾？’
萧云仙道：‘卑弁不曾去过。’
两位都督道：‘可又来！你不曾去过，怎么得知道？’
萧云仙道：‘卑弁在史书上看过，说这地方水草肥饶。’
两都督变了脸道：‘那书本子上的话，如何信得！’
萧云仙不敢言语。
少刻，云板响处，辕门铙鼓喧闹。
少保升帐，传下号令，教两都督率领本部兵马，作中军策应；叫萧云仙带领步兵五百名在前，先锋开路。
本帅督领后队调遣。
将令已下，各将分头前去。
萧云仙携了木耐，带领五百步兵，疾忙前进。
望见前面一座高山，十分险峻，那山头上隐隐有旗帜在那里把守。
这山名唤椅儿山，是青枫城的门户。
萧云仙吩咐木耐道：“你带领二百人从小路扒过山去，在他总路口等着。只听得山头炮响，你们便喊杀回来助战，不可有误。”
木耐应诺去了。
萧云仙又叫一百兵丁埋伏在山凹里，只听山头炮响，一齐吶喊起来，报称大兵已到，赶上前来助战。
分派已定，萧云仙带着二百人，大踏步杀上山来。
那山上几百番子，藏在土洞里，看见有人杀上来，一齐蜂拥的出来打仗。
那萧云仙腰插弹弓，手拿腰刀，奋勇争先，手起刀落，先杀了几个番子。
那番子见势头勇猛，正要逃走。
二百人卷地齐来，犹如暴风疾雨。
忽然一声炮响，山凹里伏兵大声喊叫：“大兵到了！”飞奔上山。
番子正在魂惊胆落，又见山后那二百人，摇旗吶喊飞杀上来，只道大军已经得了青枫城，乱纷纷各自逃命。
那里禁得萧云仙的弹子打来，打得鼻塌嘴歪，无处躲避。
萧云仙将五百人合在一处，喊声大震，把那几百个番子，犹如砍瓜切莱，尽数都砍死了，旗帜器械，得了无数。
萧云仙叫众人暂歇一歇，即鼓勇前进。
只见一路都是深林密箐。
走了半天，林子尽处，一条大河，远远望见青枫城在数里之外。
萧云仙见无船只可渡，忙叫五百人旋即砍伐林竹，编成筏子。
顷刻办就，一齐渡过河来。
萧云仙道：“我们大兵尚在后面，攻打他的城池，不是五百人做得来的。第一不可使番贼知道我们的虚实。”
叫木耐率领兵众，将夺得旗帜改造做云梯，带二百兵，每人身藏枯竹一束，到他城西僻静地方，爬上城去，将他堆贮粮草处所放起火来：“我们便好攻打他的东门。”
这里分拨已定。
且说两位都督率领中军到了椅儿山下，又不知道萧云仙可曾过去。
两位议道：“像这等险恶所在，他们必有埋伏。我们尽力放些大炮，放的他们不敢出来，也就可以报捷了。”
正说着，一骑马飞奔追来，少保传下军令：叫两位都督疾忙前去策应，恐怕萧云仙少年轻进，以致失事。
两都督得了将令，不敢不进，号令军中，疾驰到带子河，见有现成筏子，都渡过去，望见青枫城里火光烛天。
那萧云仙正在东门外施放炮火，攻打城中。
番子见城中火起，不乱自乱。
这城外中军已到，与前军先锋合为一处，将一座青枫城围的铁桶般相似。
那番酋开了北门，舍命一顿混战，只剩了十数骑，溃围逃命去了。
少保督领后队已到，城里败残的百姓，各人头顶香花，跪迎少保进城。
少保传令，救火安民，秋毫不许惊动。
随即写了本章，遣官到京里报捷。
这里萧云仙迎接，叩见了少保。
少保大喜，赏了他一腔羊，一坛酒，夸奖了一番。
过了十余日，旨意回头：着平治来京，两都督回任候升，萧采实授千总。
那善后事宜，少保便交与萧云仙办理。
萧云仙送了少保进京，回到城中，看见兵灾之后，城垣倒塌，仓库毁坏，便细细做了一套文书，禀明少保。
那少保便将修城一事，批了下来：责成萧云仙用心经理；候城工完峻之竣，另行保题议叙。
只因这一番，有分教：
甘棠有荫，空留后人之思；飞将难封，徒博数奇之叹。
不知萧云仙怎样修城，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第三十九回-译文
萧云仙救难明月岭，平少保奏凯青枫城。
话说老和尚听了老妇人这一番话，跪在地下哀求。老妇人道：“我怎能救你？只好指你一条路去寻一个人。”老和尚道：“老菩萨！请您告诉我该去寻找哪位人士？请您指点我！”老妇人道：“离这里有一里多路，有个小山丘，叫做明月岭。你从我这屋后的小路过去，还能走近一些。你到那山上，有一个少年在那里打弹子。你不要问他，只双膝跪在他面前。等他问你，你再把这些话告诉他。只有这个人可以救你。你快去求他，但也还不能确定。如果这个人不能救你，我今天说这些话，连我的命也不要了！”老和尚听了，战战兢兢，把葫芦里的酒倒满，感谢了老妇人，从屋后攀爬藤蔓上了山。
果然没有走一里多路，就到了一个小山丘，山丘上有一个少年在那里打弹子。山洞里嵌着一块雪白的石头，只有铜钱大小，那少年看得非常准，弹子打过去，一下下都打得很准。老和尚走近看那少年时，他头戴武帽，身穿藕色战袍，皮肤白净，长得十分俊美。那少年正在打得兴起，老和尚走来，双膝跪在他面前。那少年正要问时，山沟里飞起一群麻雀。那少年说：“等我打了这群麻雀看！”手一抬，弹子出去，把麻雀都打死了，一个个掉下去。那少年看见老和尚含着眼泪跪在他面前，说：“老师父，您快起来。我知道您的来意，我在这里学打弹子，就是为了这件事。但只学会了九分，还有一分没学到，担心会有意外，所以不敢动手。今天既然遇到您，我也没什么可说的了，可能这就是我生命的最后时刻。老师父，您不必在这里耽误时间。您快把葫芦里的酒拿到庵里去，脸上千万不能露出慌张或悲伤的表情。您到那里，他让您怎么做就怎么做，一点都不能违抗。我自己来救您。”
老和尚没有办法，只得拿着酒葫芦，按照原路回到庵里。进了第二层，只见恶和尚坐在中间的床上，手里已经拿着一把明晃晃的钢刀，问老和尚道：“你怎么这时候才来？”老和尚说：“贫僧不认识路，走错了，慢慢找回来的。”恶和尚说：“这也罢了，你跪下吧！”老和尚双膝跪下。恶和尚说：“跪高点！”老和尚见他拿着刀，不敢靠近。恶和尚说：“你不上来，我就砍你了！”老和尚只得爬过去。恶和尚说：“你脱了帽子！”老和尚含着眼泪，自己脱了帽子。恶和尚把老和尚的光头捏一捏，把葫芦里的药酒倒出来喝了一口，左手拿着酒，右手拿着锋利的刀，在老和尚头上比了一下，确定中心。老和尚这时还没有等到他劈下来，魂魄已经在头顶上冒出去了。恶和尚确定中心，知道是脑子的位置，一刀劈下去，正好脑浆迸出，趁热吃下去。当时确定中心，手持钢刀，向老和尚头顶中心劈将下去。没想到刀口还没落在老和尚头上，只听得门外一声响，一个弹子飞了进来，飞到恶和尚的左眼上。恶和尚大惊，扔了刀，放下酒，一只手按着左眼，飞快地跑出去，到了外层。在迦蓝菩萨头顶上坐着一个人。
恶和尚抬起头，又一个弹子飞来，把他的眼睛打瞎了。恶和尚倒在地上。那少年跳了下来，进了里面一层。老和尚已经吓得昏倒在地。那少年说：“老师父，快起来走！”老和尚说：“我吓软了！实际上走不动了！”那少年说：“起来！我背着你走！”便把老和尚拉起来，背在身上，急急忙忙出了庵门，一口气跑了四十里。那少年把老和尚放下，说：“好了；老师父脱了这场大难，从此，前途吉祥如意。”老和尚这才回过神来，跪在地上拜谢，问：“恩人，您贵姓大名？”那少年说：“我也不过是要除掉这个恶人，并不是有意救你。你保住了命，你快走吧，问我的名字干什么？”老和尚再问，他也不肯说。老和尚只得向前膜拜了九拜，说：“先告辞了恩人，如果活着，我一定会重重报答您！”拜完起身，上路去了。
那少年精力已经耗尽，找了一家路边的店坐下。只见店里已经坐着一个人，面前放着一个盒子。那少年看那人时，他头戴孝帽，身穿白布衣服，脚穿草鞋，形容悲伤，眼角有泪痕，便和他打了个招呼，对面坐下。那人说：“在这太平盛世，你却把弹子打瞎了人的眼睛，还敢在这店里坐得安稳！”那少年说：“老先生从哪里来？怎么知道这件事？”那人说：“我刚才只是开个玩笑。剪除恶人，拯救善良，这是最难得的事。你哥哥尊姓大名？”那少年说：“我姓萧，名采，字云仙，我家就在成都府二十里外的东山住。”那人说：“成都二十里外的东山有一位萧昊轩先生，可是您家？”萧云仙惊讶地说：“这便是家父。老先生怎么知道？”那人说：“原来就是您的父亲。”便把自己姓名说了出来，并说明了来四川的原因：“在同官县见到县令尤公，曾给您的父亲写了一封信。我因为急于寻找亲人，没有绕路去您家。兄长，您刚才救的那位老和尚，我也认识。没想到在这里遇见了。看您这么英勇，就是昊轩先生的儿子。可敬！可敬！”萧云仙说：“老先生既然找到了太老先生，怎么不同在一处？现在又独自去哪里？”郭孝子被他问得哭了起来：“不幸我父亲去世了。这盒子里就是我父亲的遗骨。我本是湖广人，现在把父亲的遗骨背到故乡去安葬。”萧云仙流泪说：“可怜啊！可怜啊！但晚生有幸遇到老先生，不知道能不能请老先生和我一起去见一见家父？”郭孝子说：“本应该去拜访您家，但我背着父亲的遗骨不方便，而且我急于安葬。请向您的父亲转达我的敬意，将来有机会再来拜访。”
因为从行李中拿出了尤公的书信，递给了萧云仙。又拿出了一百多个铜钱，让店家买了三碗酒，买了二斤肉，还有一些蔬菜，让店主准备好，和萧云仙一起吃，就对他说：‘老兄，我和你一见如故，这是人生中最难得的事情。何况我从陕西来，就是来投奔你尊大人的，这和初次见面就不同了。老兄，像你这样的事情，现在世上的人都不愿意做，真是难得。但我也要劝你一句话，可以吗？’萧云仙说：‘我年轻，正希望老先生指点，有什么话不能说呢？’郭孝子说：‘冒险献身，都是侠客的行为。现在和春秋战国时期不同，这样的事情可以成名。现在是四海一家的时代，即使荆轲、聂政，也只能被称为乱民。像老兄这样有品德、有才华、有义气的人，正应该出来为朝廷效力。将来在战场上，一刀一枪，博得个封妻荫子，也不枉了在青史上留名。不瞒老兄说，我从小空自学了一身武艺，遭遇家庭悲剧，奔波劳苦，几十年了。现在老了，眼看没什么用了。老兄年轻力壮，千万不能浪费时间。你一定要记住我今天的话。’萧云仙说：‘我得到老先生的教诲，就像拨开云雾见太阳，感激不尽。’又说了一些闲话。第二天早上，付了店钱，一直把郭孝子送到二十里外的岔路口，两人洒泪分别。
萧云仙回到家，问候了父亲的安康，把尤公的书信呈上让他看。萧昊轩说：‘老友和我分别二十年，没有音信；他现在做官很如意，真让人高兴！真让人高兴！’又说：‘郭孝子武艺高强，年轻时和我齐名，可惜现在我们都老了。他现在求的只是他太翁的遗骨归葬，也算完成了一生的心愿。’萧云仙在家侍奉父亲。过了半年，松藩卫边外的生番和内地民人互市，因为买卖不公平，双方争吵起来。那些番子性情凶猛，不知王法，就拿着刀棒器械，大打一仗。弓兵前来救援，都被他们杀伤了，还强占了青枫城。巡抚把事情上报到朝廷，朝廷看了奏章，非常愤怒，下旨：派遣少保平治前往督师，务必彻底剿灭，以彰显天讨。平少保接到圣旨，星夜出京，到了松藩驻扎。萧昊轩听到这件事，叫了萧云仙到面前，吩咐道：‘我听说平少保出征，现在驻扎在松藩，征讨生番。少保和我有旧交。你现在去投军，说出我的名字，如果少保愿意留在帐下效力，你也可以借此报效朝廷。这正是男子汉奋发有为的时候！’萧云仙说：‘父亲年纪大了，我不敢远离他的身边。’萧昊轩说：‘你这话不对。我虽然年纪大了，现在并没有病痛，饭也吃得，觉也睡得，为什么一定要你跟在我身边？你如果找借口不去，那就是贪图安逸，在家迷恋妻子，那是孝顺的儿子，从今以后你就不许再见到我了！’几句话，让萧云仙无言以对，只能辞别父亲，收拾行李，去投军。
这一路上，不必细说。这一天，离松藩卫还有一站多路，因为出店太早，走了十多里，天还没亮。萧云仙背着行李，正走着，忽然听到背后有脚步声。他跳开一步，回头一看，只见一个人，手持短棍，正要上来打他，他立刻飞起一脚，把他踢倒在地。萧云仙夺了他手中的短棍，正要打他，那人在地上喊道：‘看在我师父的面上，饶了我吧！’萧云仙停住了手，问道：‘你师父是谁？’那时天已经亮了，看到那个人，三十多岁，穿着短袄，脚上穿着八搭麻鞋，脸上有些胡须。那人说：‘小人姓木，名耐，是郭孝子的徒弟。’萧云仙一把把他拉起来，问了他的详细情况。木耐把曾经遭遇抢劫，遇到郭孝子，被他收为徒弟的事情说了一遍。萧云仙说：‘你师父，我也认识。你现在要去哪里？’木耐说：‘我听说平少保征讨番人，现在松藩招兵，我想去那里投军。因为路上缺少盘缠，刚才得罪了长兄，请不要怪罪！’萧云仙说：‘既然如此，我也是去投军的，和你一起走吧，怎么样？’木耐非常高兴，愿意认做萧云仙的亲随伴当。一路来到松藩，在中军处递上了投军的申请。少保下令详细询问来历，知道他是萧浩的儿子，收在帐下，授予千总职务，在军中效力。木耐得到了一份军粮，等待调遣。
过了几天，各路粮饷都已经调齐，少保升帐，传下将令，叫各将领在辕门听候。萧云仙早就到了，只见已经有两位都督在辕门上。萧云仙请了安，站在旁边。听一位都督说：‘前些日子总镇马大老爷出兵，结果被青枫城的番人用计挖了陷坑，人和马都掉进了陷坑里。马大老爷受了重伤，过了两天，伤势恶化，去世了。现在尸体还没有找到。马大老爷是司礼监老公公的侄儿，现在宫里传出信来，一定要找到尸体。如果找不到，将来不知道会有什么样的处分！这件事怎么办？’另一位都督说：‘听说青枫城一带几十里都没有水草，要等到冬天积下大雪，到春天雪融化时，山上雪水融化，才有水喝。我们到那里去打仗，只要几天没水喝，就会活活渴死，哪里还能打仗！’萧云仙听了，上前禀报：‘两位太爷不必担心。青枫城是有水草的，不仅有的，而且水草非常肥美。’两位都督说：‘萧千总，你去过那里吗？’萧云仙说：‘我未曾去过。’两位都督说：‘怎么可以这样！你没去过，怎么知道？’萧云仙说：‘我在史书上看过，说这个地方水草肥美。’两位都督脸色变了，说：‘那些书上的话，怎么能相信！’萧云仙不敢再说话。
过了一会儿，云板声响起，辕门外的铙鼓声变得喧闹起来。少保升帐，下达命令，让两位都督率领各自的部队，作为中军策应；命令萧云仙带领五百步兵作为先锋，开路前进。本帅亲自指挥后续部队。命令下达后，各路将领分头行动。萧云仙带着木耐，率领五百步兵，急忙前进。他们看到前面有一座险峻的高山，山顶上隐约有旗帜守卫。这座山叫做椅儿山，是青枫城的门户。萧云仙对木耐说：“你带领二百人从小路翻过山去，在总路口等候。一旦听到山顶炮响，你们就喊杀回来支援战斗，不可耽误。”木耐答应后去了。
萧云仙又叫一百名士兵埋伏在山凹里，只等山顶炮响，一起大声喊叫，报告大军已经到来，前来支援战斗。安排好后，萧云仙带着二百人，大步登山。山上几百名番兵藏在土洞里，看到有人冲上来，一起涌出来战斗。萧云仙腰间挂着弹弓，手持腰刀，勇猛争先，手起刀落，先杀了几个番兵。番兵看到他如此勇猛，正要逃跑。二百人像狂风暴雨一样涌来。突然一声炮响，山凹里的伏兵大声喊叫：“大军到了！”飞奔上山。番兵正在惊慌失措，又看到山后那二百人，摇旗呐喊，飞快地冲上来，以为大军已经攻下了青枫城，乱作一团，各自逃命。哪里还挡得住萧云仙的弹子，被打得鼻青脸肿，无处可躲。萧云仙将五百人集合起来，喊声震天，将那几百个番兵，像砍瓜切菜一样，全部杀死了，缴获了无数旗帜和器械。
萧云仙让众人稍作休息，然后鼓起勇气继续前进。只见一路上都是茂密的森林。走了半天，林子尽头，一条大河出现在眼前，远远地看到青枫城在数里之外。萧云仙看到没有船只可以渡河，就命令五百人立刻砍伐林中的竹子，编成筏子。很快准备好了，大家一起渡过河来。萧云仙说：“我们的大军还在后面，攻打城池不是五百人能完成的。首先不能让番兵知道我们的虚实。”他命令木耐率领士兵，将夺得的旗帜改造成云梯，带着二百人，每人身上藏一束枯竹，到城西偏僻的地方，爬上城去，将他们存放粮食的地方放火：“我们就可以攻打东门了。”这里已经安排好了计划。
再说两位都督率领中军到达椅儿山下，不知道萧云仙是否已经过去。两位都督商量说：“这样的险恶地方，他们肯定有埋伏。我们尽量放些大炮，让他们不敢出来，也就能够报捷了。”正说着，一骑马飞快地追来，少保传达军令：命令两位都督赶快前去支援，担心萧云仙年轻气盛，导致事情发生意外。两位都督接到命令，不敢不前进，命令军队快马加鞭，来到带子河，看到有现成的筏子，都渡过去，看到青枫城里火光冲天。萧云仙正在东门外放炮，攻打城池。番兵看到城内起火，不自觉地开始混乱。城外的中军已经到达，与先锋部队会合，将青枫城围得水泄不通。番兵首领打开北门，拼死一战，最后只剩下十几人，溃不成军，逃跑了。少保率领的后续部队也已经到达，城里剩下的百姓，每个人都头顶香花，跪迎少保进城。少保下令，救火安民，不允许有任何惊扰。随后，他写了奏章，派遣官员到京城报捷。
在这里，萧云仙迎接并拜见了少保。少保非常高兴，赏给他一整只羊和一坛酒，对他夸奖了一番。过了十几天，朝廷的旨意返回：命令平治来京城，两位都督回原职等待升迁，萧采被正式任命为千总。那善后事宜，少保就交给了萧云仙处理。萧云仙送少保进京后，回到城中，看到兵灾之后，城墙倒塌，仓库损坏，就详细地写了一套文书，禀报给少保。少保就将修城墙的事情批了下来：责令萧云仙认真负责；等城墙修好之后，再另行上报，讨论奖赏。正因为这一番事情，有这样的话：
甘棠树下的荫凉，只留下后人思念；飞将军难以封侯，只能徒然叹息几回。
不知道萧云仙如何修城墙，且听下回分解。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第三十九回-注解
萧云仙：萧云仙是故事中的主人公，一位有武艺、有义气的年轻人。
明月岭：明月岭，故事中提到的地名，是老和尚被指引去求救的地方。
平少保：平少保，可能指的是一位历史上的官员，或者是故事中的虚构人物，具体含义需要根据上下文来判断。
奏凯：奏凯，古代战争胜利后的一种庆祝仪式，这里可能指的是取得胜利或者成功的意思。
青枫城：青枫城，故事中提到的城市，具体位置和背景在文中没有详细描述。
老和尚：老和尚，故事中的角色，是一位寻求帮助的僧人。
老妇人：老妇人，故事中的角色，是一位智慧的长者，指引老和尚去寻找萧云仙。
葫芦：葫芦，一种植物果实，常用于装酒或药物，这里的老和尚用葫芦装酒。
弹子：弹子，古代的一种弹射玩具，这里指的是少年萧云仙的技艺。
武巾：武巾，古代士兵或武官戴的头巾。
藕色战袍：藕色战袍，一种颜色如同莲藕的战袍，这里用来形容少年的服饰。
麻雀：麻雀，一种常见的鸟类，这里被少年用来练习弹射技巧。
恶和尚：恶和尚，故事中的反派角色，对老和尚不利。
迦蓝菩萨：迦蓝菩萨，佛教中的一位菩萨，这里可能指的是供奉迦蓝菩萨的庙宇。
郭孝子：郭孝子是萧云仙遇到的老人，是一位武艺高强的侠客，也是一位忠义之士。
尤公：尤公，故事中提到的县令，与郭孝子有交往。
萧昊轩先生：萧昊轩先生，萧云仙的父亲，是一位有学问和地位的人。
同官县：同官县，故事中提到的地名，是郭孝子和尤公相遇的地方。
东山：东山，故事中提到的地名，是萧云仙的家乡。
骸骨：骸骨，指人的尸骨，这里指郭孝子父亲的尸骨。
尤公的书子：指尤公写给萧云仙父亲的书信，书子在这里相当于现代的私信或信件，是古代文人之间交流的重要方式。
春秋、战国：春秋和战国是中国历史上两个著名的时代，以战争频繁和侠客辈出著称。
荆轲、聂政：荆轲和聂政是春秋战国时期的著名刺客，以刺杀暴君或权贵而闻名。
封妻荫子：古代官职的一种待遇，官员死后，其妻子和子女可以享受一定的官职或待遇。
青史留名：指在历史中留下名字，被后人铭记。
天伦之惨：指家庭中的重大不幸或灾难。
疆场：指战场。
少保：古代官职，指太子太保，是皇帝身边的高级顾问，此处指一位高级将领。
司礼监老公公：指宫廷中的高级官员，司礼监是宫廷中的机构，负责管理皇帝的日常事务。
辕门：古代官府或军营的正门，此处指军营。
弁：古代对军官的称呼。
千总：古代军职，相当于现在的团级军官。
战粮：指军队中的粮食供应。
呈词：古代向上级呈报情况的文书。
史书：指记载历史的书籍，如《史记》、《资治通鉴》等。
云板：古代寺庙或官府报时、召集僧人或官员用的木鱼，此处指云板响起，表示时间已到或有所召唤。
铙鼓：古代的一种打击乐器，此处指鼓声喧闹，表示军队行动或战斗的气氛。
号令：命令，指示。
都督：古代官职，指统率一地军政的官员。
策应：军事术语，指在战斗中相互支援，配合行动。
先锋：军队中的先头部队，负责开路或打头阵。
番子：古代对北方或外族人的贬称，此处指敌军。
椅子山：此处为地名，是青枫城的门户，具有重要的战略意义。
步兵：步兵，指徒步作战的士兵。
炮响：炮声，此处指炮弹爆炸的声音，通常用于表示战斗开始或重要事件发生。
伏兵：事先埋伏好的军队，用于出其不意地攻击敌人。
番酋：番人首领，此处指敌军的首领。
香花：香和花，此处指用来祭拜或庆祝的供品。
本章：古代官府文书的一种，此处指报告或请示的文书。
修城：修复城墙，指对城墙进行修补和维护。
甘棠有荫：出自《诗经》，比喻贤人去世后，其德行仍能庇荫后人。
飞将难封：出自《史记》，指古代名将李广，虽然英勇善战，但未能封侯，比喻英雄虽多，但机遇难得。
泰始明昌国文-古籍-儒林外史-第三十九回-评注
此段古文描绘了一场古代军事行动的紧张与英勇，从字里行间流露出战争的残酷与英雄的豪情。
‘少刻，云板响处，辕门铙鼓喧闹’开篇点明了时间的紧迫和军情的紧急，‘少保升帐，传下号令’展现了指挥官的果断与权威。
‘教两都督率领本部兵马，作中军策应；叫萧云仙带领步兵五百名在前，先锋开路’体现了军队的编制和战术安排，萧云仙作为先锋，肩负着开路先锋的重任。
‘萧云仙吩咐木耐道：“你带领二百人从小路扒过山去，在他总路口等着。只听得山头炮响，你们便喊杀回来助战，不可有误。”’这里萧云仙的指挥才能和军事智慧得到体现，他利用地形和声势来迷惑敌人。
‘萧云仙腰插弹弓，手拿腰刀，奋勇争先，手起刀落，先杀了几个番子’展现了萧云仙的武艺和战斗精神，他的个人英雄主义色彩浓厚。
‘那番子见势头勇猛，正要逃走。二百人卷地齐来，犹如暴风疾雨’形容了战斗的激烈和萧云仙部下的英勇。
‘萧云仙将五百人合在一处，喊声大震，把那几百个番子，犹如砍瓜切莱，尽数都砍死了’描绘了战斗的胜利和萧云仙部下的胜利果实。
‘萧云仙叫众人暂歇一歇，即鼓勇前进’体现了萧云仙的冷静和善于把握战机的特点。
‘萧云仙道：“我们大兵尚在后面，攻打他的城池，不是五百人做得来的。第一不可使番贼知道我们的虚实。”’这句话显示了萧云仙的战略眼光和对战局的精准把握。
‘两位都督率领中军到了椅儿山下，又不知道萧云仙可曾过去’反映了战争中信息的传递和沟通的重要性。
‘那番酋开了北门，舍命一顿混战，只剩了十数骑，溃围逃命去了’描绘了战争的惨烈和胜利的来之不易。
‘少保督领后队已到，城里败残的百姓，各人头顶香花，跪迎少保进城’展现了战争结束后的景象，也反映了百姓对和平的渴望。
‘萧云仙迎接，叩见了少保。少保大喜，赏了他一腔羊，一坛酒，夸奖了一番’描绘了胜利后的庆功和萧云仙的荣誉。
‘这里萧云仙迎接，叩见了少保’体现了古代军队中的等级制度和忠诚观念。
‘那少保便将修城一事，批了下来：责成萧云仙用心经理；候城工完峻之竣，另行保题议叙’说明了战争胜利后的重建工作，也体现了对功臣的奖励。
‘只因这一番，有分教：甘棠有荫，空留后人之思；飞将难封，徒博数奇之叹’用诗句总结，增加了文采，同时也留下了对历史人物和事件的感慨。
