作者： 王士禛（1634年－1711年），清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作，书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。
年代：成书于清代（约17世纪末）。
内容简要：《容斋随笔》是王士禛的散文集，内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考，呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解，同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻，尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》，王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解，是清代文学中的一部经典之作。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十六-续树萱录-原文
顷在秘阁抄书，得《续树萱录》一卷，其中载隐君子元撰夜见吴王夫差，与唐诸诗人吟咏事。
李翰林诗曰：“芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。玉人一去未回马，梁间燕子三见归。”
张司业曰：“绿头鸭儿咂萍藻，采莲女郎笑花老。”
杜舍人曰：“鼓鼙夜战北窗风，霜叶沿阶贴乱红。”
三人皆全篇。
杜工部曰：“紫领宽袍漉酒巾，江头萧散作闲人。”
白少傅曰：“不因霜叶辞林去，的当翁未觉秋。”
李贺曰：“鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团壁。”
三人皆未终篇。
细味其体格语句，往往逼真。
后阅《秦少游集》，有《秋兴》九首，皆拟唐人，前所载咸在焉。
关子东为秦集予云“拟古数篇，曲尽唐人之体”，正谓是也。
何子楚云：“《续萱录》乃王性之所作，而托名他人。”
今其书才有三事，其一曰贾博喻，一曰全若虚，一曰元撰，详命名之久，盖取诸子虚、亡是公云。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十六-续树萱录-译文
不久前我在秘阁抄书时，找到了《续树萱录》这本书，里面记载了隐士元撰在夜晚见到吴王夫差，并与唐朝的诗人一起吟诗咏唱的事情。李白写的诗说：‘荷花上的露水很浓，红艳的花瓣压弯了枝条，幽静的鸟儿在秋天的花朵旁边啼叫。玉人离去后马还没有回来，燕子已经在梁间飞了三次回来了。’张籍写的诗说：‘绿色的头鸭在啄食水草，采莲的姑娘笑着看花已经老了。’杜甫写的诗说：‘夜晚战斗的鼓声和号角声在北窗的风中响起，霜冻的叶子沿着台阶贴着凌乱的红色。’这三个人都完成了整首诗。杜甫（这里指杜甫，而不是杜工部）写的诗说：‘紫色的领口宽大的袍子，用过滤酒巾过滤酒，江边悠闲地过着闲散的生活。’白居易写的诗说：‘如果不是霜冻的叶子离开了树林，老翁可能还没有感觉到秋天的到来。’李贺写的诗说：‘鱼鳞般的瓦片排列着嫩绿色的天空，露水中的桂花梢头挂着一团寒气。’这三个人都没有完成整首诗。仔细品味他们的诗体和语句，常常感到非常逼真。后来我阅读了《秦少游集》，里面有《秋兴》九首，都是模仿唐朝人的诗，前面提到的诗都在里面。关子东在谈论秦少游的集子时对我说‘模仿古人的几篇诗，非常完美地模仿了唐朝人的风格’，说的就是这些诗。何子楚说：‘《续树萱录》是王性之写的，但是假托了别人的名字。’现在这本书中只有三件事，一是贾博喻，一是全若虚，一是元撰，名字的由来已久，大概是从诸子虚、亡是公那里借用的。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十六-续树萱录-注解
秘阁：秘阁是古代宫廷中的藏书阁，是收藏国家重要文献和秘籍的地方。
续树萱录：《续树萱录》是宋代王性之所作的一部笔记小说，记载了作者与当时文人的交往和所闻之事。
隐君子：隐君子指隐居的文人，这里可能是指元撰的隐居身份。
吴王夫差：吴王夫差是春秋时期吴国的君主，这里可能是指元撰在梦中与吴王夫差相遇。
唐诸诗人：唐诸诗人指唐代诸多著名的诗人。
李翰林：李翰林是指唐代著名诗人李白，这里可能是指李白的作品。
芙蓉：芙蓉是荷花的别称，这里指荷花。
幽禽：幽禽指生活在幽静地方的鸟类。
玉人：玉人指美貌的女子。
梁间燕子：梁间燕子指在屋梁间筑巢的燕子。
张司业：张司业是指唐代诗人张籍。
绿头鸭儿：绿头鸭儿指头部为绿色的鸭子。
萍藻：萍藻指浮萍和藻类植物。
采莲女郎：采莲女郎指采摘莲花的女子。
杜舍人：杜舍人是指唐代著名诗人杜甫。
鼓鼙：鼓鼙指战鼓和鼙鼓，这里指战争。
霜叶：霜叶指被霜打过的树叶。
沿阶贴乱红：沿阶贴乱红指树叶在台阶上铺成的一片红色。
杜工部：杜工部是指杜甫，杜甫曾任工部员外郎。
紫领宽袍：紫领宽袍指官员的服饰，这里可能是指杜甫的形象。
漉酒巾：漉酒巾指过滤酒的工具。
江头萧散：江头萧散指在江边悠闲自在的样子。
白少傅：白少傅是指唐代著名诗人白居易。
李贺：李贺是唐代著名诗人，以想象奇特、语言华丽著称。
鱼鳞甃：鱼鳞甃指用鱼鳞状瓦片铺成的屋顶。
露桂梢寒：露桂梢寒指桂花上挂着露水，显得寒冷。
关子东：关子东可能是指当时的一位文人。
秦少游集：《秦少游集》是指宋代文人秦观的诗文集。
秋兴：《秋兴》是秦观的一组诗歌作品，共有九首。
拟古：拟古指模仿古代文人的风格或作品。
子虚、亡是公：子虚、亡是公是《史记》中的人物，这里可能是指《续树萱录》中的虚构人物命名来源。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十六-续树萱录-评注
顷在秘阁抄书，得《续树萱录》一卷，其中载隐君子元撰夜见吴王夫差，与唐诸诗人吟咏事。
此句开篇点题，揭示了《续树萱录》的来源和内容。‘秘阁’指古代皇家藏书的地方，‘抄书’则体现了作者对古代文献的尊重和整理。‘隐君子’和‘吴王夫差’的出现，为故事增添了一层神秘色彩，同时也为后续的吟咏提供了背景。‘夜见’二字，更是为整个场景营造了一种朦胧的美感。
李翰林诗曰：‘芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。玉人一去未回马，梁间燕子三见归。’
李翰林的诗句以‘芙蓉’、‘红’、‘幽禽’等意象描绘了一幅秋日景色，通过‘露浓’、‘感秋’等词语，传达出诗人对季节变化的敏感。‘玉人’、‘梁间燕子’等形象的运用，则进一步丰富了画面，使读者仿佛置身于诗中。
张司业曰：‘绿头鸭儿咂萍藻，采莲女郎笑花老。’
张司业的诗句以‘绿头鸭儿’、‘萍藻’、‘采莲女郎’等形象，勾勒出一幅生动的自然画面。‘咂萍藻’、‘笑花老’等词语，既描绘了自然景物的状态，也体现了诗人对生活的感悟。
杜舍人曰：‘鼓鼙夜战北窗风，霜叶沿阶贴乱红。’
杜舍人的诗句以‘鼓鼙夜战’、‘北窗风’、‘霜叶’等意象，描绘了一幅战争与季节变化的场景。‘沿阶贴乱红’的描写，则将战争与自然景象巧妙地结合在一起，增强了诗句的感染力。
三人皆全篇。
‘三人皆全篇’表明了李翰林、张司业、杜舍人的诗句都完整地展现了诗人的才华和对自然、生活的感悟。
杜工部曰：‘紫领宽袍漉酒巾，江头萧散作闲人。’
杜工部的诗句以‘紫领宽袍’、‘漉酒巾’、‘江头’等意象，描绘了一位闲适的人物形象。‘萧散’二字，既体现了人物的气质，也传达了诗人对宁静生活的向往。
白少傅曰：‘不因霜叶辞林去，的当翁未觉秋。’
白少傅的诗句以‘霜叶’、‘林去’、‘翁’等意象，表达了对秋天的独特感受。‘未觉秋’的表述，则体现了诗人对季节变化的独特理解。
李贺曰：‘鱼鳞甃空排嫩碧，露桂梢寒挂团壁。’
李贺的诗句以‘鱼鳞甃’、‘嫩碧’、‘露桂’等意象，描绘了一幅清新的秋日景象。‘寒挂团壁’的描写，则将自然景象与人的情感巧妙地结合在一起。
三人皆未终篇。
‘三人皆未终篇’表明了李贺、杜工部、白少傅的诗句并未完整地展现诗人的才华和对自然、生活的感悟，留下了想象的空间。
细味其体格语句，往往逼真。
此句总结了前文所述诗句的特点，‘逼真’二字既体现了诗句的真实性，也表达了诗人对自然、生活的深刻感悟。
后阅《秦少游集》，有《秋兴》九首，皆拟唐人，前所载咸在焉。
此句说明了《秦少游集》中的《秋兴》九首诗，都是模仿唐代诗人的作品，并且与《续树萱录》中所载的诗句有着相似之处。
关子东为秦集予云‘拟古数篇，曲尽唐人之体’，正谓是也。
关子东的评价表明，《秦少游集》中的《秋兴》九首诗，在模仿唐代诗人方面做得非常出色，‘曲尽唐人之体’是对诗人才华的高度赞誉。
何子楚云：‘《续萱录》乃王性之所作，而托名他人。’
何子楚的观点提出了《续树萱录》的作者问题，认为其作者并非表面上所写的隐君子元撰，而是另有其人。
今其书才有三事，其一曰贾博喻，一曰全若虚，一曰元撰，详命名之久，盖取诸子虚、亡是公云。
此句进一步解释了《续树萱录》中三位的命名由来，认为这些命名与古代的‘子虚’、‘亡是公’有关，体现了作者对古代文化的尊重和传承。
