中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷十五-云中守魏尚

作者: 王士禛(1634年-1711年),清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作,书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。

年代:成书于清代(约17世纪末)。

内容简要:《容斋随笔》是王士禛的散文集,内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考,呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解,同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻,尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》,王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解,是清代文学中的一部经典之作。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-云中守魏尚-原文

《史记》、《汉书》所记冯唐救魏尚事,其始云:

魏尚为云中守,与匈奴战,上功幕府,一言不相应,文吏以法绳之,其赏不行。

臣以为陛下赏太轻、罚太重。

而又申言之云:

且云中守魏尚,坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。

重言云中守及姓名,而文势益遒健有力,今人无此笔也。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-云中守魏尚-译文

《史记》和《汉书》记载了冯唐救魏尚的故事,一开始说:‘魏尚担任云中郡守,与匈奴作战,向朝廷汇报战功时,有一句话没有说对,文官就用法律来制裁他,他的奖赏就没有实现。我认为陛下赏赐得太轻,惩罚得太重。’然后他又进一步说:‘而且云中郡守魏尚,因为上报的斩杀敌人首级数比实际少六级,陛下就降了他的职,剥夺了他的爵位,处罚了他。’他多次提到‘云中守’和‘魏尚’的名字,使得文风更加有力,现在的人没有这样的文笔了。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-云中守魏尚-注解

史记:《史记》是中国古代的一部纪传体通史,由西汉史学家司马迁所著,记载了上自黄帝时代,下至汉武帝元狩元年间共三千余年的史事。

汉书:《汉书》是东汉班固所著的中国第一部纪传体断代史,记载了西汉一代的历史。

冯唐:冯唐是西汉初年的一位著名政治家、军事家,以敢于直言进谏著称。

魏尚:魏尚是西汉时期的一位将领,曾任云中守,因战功被封为侯。

云中守:云中守是古代官职,负责管理云中郡(今内蒙古中部地区),防御北方匈奴的侵扰。

匈奴:匈奴是古代北方的游牧民族,曾多次侵扰中原地区。

上功幕府:上功幕府是指将领将战功上报给皇帝的地方,幕府是古代官署名。

文吏:文吏是指专门负责文案工作的官员,这里指那些根据法律条文对魏尚进行处罚的官员。

法绳之:法绳之是指用法律条文来约束或处罚。

赏不行:赏不行是指魏尚因一言不相应而未能得到应有的奖赏。

申言之:申言之是指再次强调或重申。

坐上功首虏差六级:坐上功首虏差六级是指魏尚在统计战功时,因为统计的斩首敌人数目与实际数目相差六级而被定罪。

削其爵:削其爵是指剥夺魏尚的爵位。

罚作之:罚作之是指对魏尚进行惩罚,可能是指贬职或流放。

文势益遒健有力:文势益遒健有力是指文章的气势更加雄健有力,这里指作者在文中多次强调魏尚的事迹,使得文章更加生动有力。

今人无此笔也:今人无此笔也是指现代人无法写出如此有力的文章,这里是对古代文人的赞叹。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-云中守魏尚-评注

《史记》、《汉书》中记载的冯唐救魏尚事,其文辞之妙,令人赞叹。首句‘魏尚为云中守,与匈奴战,上功幕府,一言不相应,文吏以法绳之,其赏不行。’通过简洁的叙述,勾勒出魏尚在战场上的英勇表现,以及因一言不相应而遭受的惩罚,为后文冯唐的辩解埋下伏笔。

‘臣以为陛下赏太轻、罚太重。’此句中,冯唐以臣子的身份,对皇帝的赏罚进行了直言不讳的批评。‘赏太轻、罚太重’这一对比,凸显了冯唐对当时赏罚制度的深刻认识,以及他对魏尚命运的关切。

‘且云中守魏尚,坐上功首虏差六级,陛下下之吏,削其爵,罚作之。’此句进一步强调了魏尚的功绩,同时点明了皇帝的惩罚。‘坐上功首虏差六级’这一细节,展现了魏尚在战场上的卓越表现,而‘削其爵,罚作之’则揭示了皇帝的严厉惩罚。

‘重言云中守及姓名,而文势益遒健有力,今人无此笔也。’此句是对冯唐文辞的极高评价。冯唐在文中多次提及‘云中守魏尚’,不仅凸显了魏尚在战场上的英勇,更体现了他对魏尚的敬重。‘文势益遒健有力’一句,则是对冯唐文辞的赞美,认为其具有强烈的气势和力量,是后人难以企及的。

总之,这段古文通过简洁的叙述、对比和强调,生动地展现了魏尚的英勇事迹,以及冯唐对赏罚制度的深刻认识。其文辞之妙,令人叹为观止,堪称古代文学的经典之作。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷十五-云中守魏尚》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21971.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.