中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷十五-二土共谈

作者: 王士禛(1634年-1711年),清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作,书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。

年代:成书于清代(约17世纪末)。

内容简要:《容斋随笔》是王士禛的散文集,内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考,呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解,同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻,尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》,王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解,是清代文学中的一部经典之作。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-二土共谈-原文

《维摩诘经》言,文殊从佛所将诣维摩丈室问疾,

菩萨随之者以万亿计,

曰:‘二土共谈,必说妙法。’

予观杜少陵寄李太白诗云:‘何时一尊酒,重与细论文。’

使二公真践此言,

时得洒扫撰杖屦于其侧,

所谓不二法门,不传之妙,

启聪击蒙,

出肤寸之泽以润千里者,

可胜道哉!

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-二土共谈-译文

《维摩诘经》中提到,文殊菩萨从佛陀那里出发,前往维摩诘的住处探望他的病情,菩萨跟随的人有万亿之多,他们说道:‘两个世界共同讨论,必定会说出妙法。’我看杜甫给李白写的诗中说:“何时能再一起喝一杯酒,再次详细地讨论文学?”如果这两位真的按照他们的话去做,时常在他们身边打扫、拿着拐杖和鞋子,这就是所谓的‘不二法门’,不传之秘,能够启迪智慧,击破愚昧,用极小的恩泽来滋润千里之远,这难道不是可以尽说的吗!

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-二土共谈-注解

维摩诘经:《维摩诘经》是佛教经典之一,属于大乘佛教,主要讲述维摩诘菩萨的智慧和德行。维摩诘是佛陀时代的一位在家菩萨,以辩论无碍著称。

文殊:文殊师利是佛教四大菩萨之一,代表智慧,常以手持剑或剑指的形象出现,象征断除无明。

佛所:指佛陀所在之处,即佛的寺庙或佛陀居住的圣地。

诣:前往,到达。

维摩丈室:维摩诘的住所,也指维摩诘。

问疾:探望生病的病人,这里指文殊菩萨前往探望维摩诘。

菩萨:佛教中指修行的圣人,具有菩萨心肠,追求菩提,即觉悟。

万亿计:形容数量极多。

二土共谈:指两个世界(此处可能指人间和佛国)共同讨论。

妙法:指高深的佛法,能引导众生解脱苦难的方法。

杜少陵:即杜甫,唐代著名诗人。

李太白:即李白,唐代著名诗人。

一尊酒:一杯酒,这里指聚会或饮酒。

细论文:细致地讨论文学或学术问题。

洒扫:打扫,清洁。

撰杖屦:准备手杖和鞋子,准备出行。

不二法门:佛教用语,指直接指示本性的方法,不涉及任何言辞或教义,是最高的教法。

不传之妙:无法传授的奥秘,只有亲自体验才能领悟。

启聪击蒙:开启智慧,击破愚昧无知。

出肤寸之泽以润千里:比喻以极小的善行或智慧影响极大,如同皮肤上的水珠可以滋润千里之地。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十五-二土共谈-评注

《维摩诘经》所述文殊菩萨从佛所至维摩丈室问疾,此段文字描绘了佛教中菩萨行善的情景。文殊菩萨作为佛教中的智慧象征,其行至维摩丈室问疾,不仅体现了佛教慈悲为怀的精神,也展现了菩萨普度众生的宏愿。

‘菩萨随之者以万亿计’一句,描绘了文殊菩萨随行者的众多,这象征着佛教的广泛传播和深厚的影响力。‘二土共谈,必说妙法’则表达了佛教中法轮常转的思想,即无论在哪个地方,佛教的妙法都会被传播。

‘予观杜少陵寄李太白诗云:“何时一尊酒,重与细论文。”’此句引用了唐代诗人杜甫寄给李白的一首诗,通过引用古代文人的诗句,将佛教与传统文化相结合,展现了中华文化的博大精深。

‘使二公真践此言,时得洒扫撰杖屦于其侧’这里的‘二公’指的是杜甫和李太白,‘真践此言’意味着他们真正践行了诗中的愿望。‘洒扫撰杖屦’则是对文人雅士生活的描绘,反映了古代文人对精神生活的追求。

‘所谓不二法门,不传之妙,启聪击蒙,出肤寸之泽以润千里者,可胜道哉!’这句话中,‘不二法门’是佛教用语,指直接了当、不假旁通的教法。‘不传之妙’则是指深奥的佛法,难以用言语表达。‘启聪击蒙’意为启迪智慧,去除愚昧,‘出肤寸之泽以润千里’则比喻佛法能够以小见大,以浅显的道理影响深远。

整体而言,这段文字通过对佛教经典和古代诗人诗句的引用,展现了佛教与中华文化的深厚渊源,同时也表达了作者对古代文人精神的崇敬。通过对‘不二法门’和‘不传之妙’的阐释,体现了作者对佛教智慧的推崇和对文化传承的重视。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷十五-二土共谈》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21969.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.