中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷十-日饮亡何

作者: 王士禛(1634年-1711年),清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作,书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。

年代:成书于清代(约17世纪末)。

内容简要:《容斋随笔》是王士禛的散文集,内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考,呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解,同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻,尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》,王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解,是清代文学中的一部经典之作。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十-日饮亡何-原文

《汉书•爰盎传》:

南方卑湿,君能日饮,亡何。

颜师古注云:

无何,言更无余事。

而《史记•盎传》作:

日饮毋苛

盖言南方不宜多饮耳。

今人多用“亡何”字。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十-日饮亡何-译文

《汉书•爰盎传》中写道:‘南方地势低洼潮湿,您能够每天饮酒,就没有其他的事情了。’颜师古注释说‘无何,意思是再也没有其他的事情了。’而《史记•盎传》中记载为‘日饮毋苛’,大概是说南方不适宜多饮酒。

现在的人们经常使用‘亡何’这个词。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十-日饮亡何-注解

南方:指中国南方的地区,这里指的是气候湿润、地势低洼的地区。

卑湿:卑,指地势低;湿,指潮湿。卑湿合起来指地势低洼且潮湿的地方,常用来形容南方的一些地区。

君:古代对对方的尊称,相当于现代的‘您’或‘先生’。

能:能够,表示能力或可能。

日饮:指每天饮酒。

亡何:亡,通‘无’,没有;何,什么。亡何即‘无何’,表示‘没有什么’或‘没有什么别的事’。在这里,颜师古注解为‘更无余事’,即‘没有什么别的事情’。

毋苛:毋,不要;苛,过于严格或细致。毋苛即‘不要过于严格’或‘不要过于细致’。

史记:《史记》是中国古代的一部纪传体通史,由西汉史学家司马迁所著,记载了从黄帝到汉武帝时期的史实。

盎传:盎,指爰盎,是西汉时期的一位官员。盎传即《史记》中关于爰盎的传记。

今人:指现在的人,即作者所处的时代的人。

多用:经常使用,普遍采用。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷十-日饮亡何-评注

《汉书•爰盎传》中的这句话‘南方卑湿,君能日饮,亡何’蕴含了丰富的文化内涵和地域特色。

首先,‘南方卑湿’描绘了南方地理环境的特征。‘卑湿’一词,‘卑’指地势低洼,‘湿’指潮湿,共同描绘了南方多雨、潮湿的气候特点。这种地理环境对人的生活习惯和身体状况有着直接的影响。

接着,‘君能日饮,亡何’这句话中的‘日饮’指的是每天饮酒,‘亡何’则是表示‘没有其他什么’或‘没有其他的事情’。这里的‘日饮’并非单纯的饮酒,而是反映了爰盎在南方生活的一种习惯或适应南方环境的方式。

颜师古的注解‘无何,言更无余事’进一步阐释了‘亡何’的含义,强调了爰盎在南方的生活简单而宁静,没有其他繁琐的事情。这种注释体现了古人对文本的深入理解和阐释。

而《史记•盎传》中的‘日饮毋苛’则有所不同,‘毋苛’意味着‘不要过分’,这里的‘日饮’则是在提醒人们南方不宜多饮,因为多饮可能会对身体造成负担。

‘亡何’与‘日饮毋苛’这两个表述的差异,反映了古人对同一事物不同角度的观察和思考。‘亡何’更多地体现了生活的宁静与简朴,而‘日饮毋苛’则是对南方生活习惯的提醒和警示。

‘亡何’这一词语在后世的使用中,逐渐脱离了原文的具体语境,成为一种泛指‘不久’或‘很快’的成语,体现了汉语词汇的演变和成语的广泛运用。

总的来说,这句话‘南方卑湿,君能日饮,亡何’不仅是对爰盎生活状态的描述,更是对南方地理环境、生活习惯以及古人对生活态度的反映。它蕴含了丰富的文化信息和深刻的哲理,值得我们深入品味和思考。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷十-日饮亡何》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21845.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.