中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷六-严州当为庄

作者: 王士禛(1634年-1711年),清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作,书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。

年代:成书于清代(约17世纪末)。

内容简要:《容斋随笔》是王士禛的散文集,内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考,呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解,同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻,尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》,王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解,是清代文学中的一部经典之作。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷六-严州当为庄-原文

严州本名睦州,

宣各中以方寇之故改焉。

虽以威严为义,

然实取严陵滩之意也。

殊不考子陵乃庄氏,

东汉避显宗讳,

以“庄”为“严”,

故史家追书以为严光,

后世当从实可也。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷六-严州当为庄-译文

严州原本名叫睦州,因为宣州中的一些地方发生了外敌入侵的情况,所以改了名字。

虽然名字中带有‘严’字意味着威严,但实际上是取自严陵滩的名字。

不过,这里并没有考虑到严光其实是庄氏的人,东汉时期为了避免与汉显宗的名字相冲,将‘庄’字改为了‘严’,所以史书上追记他时称他为严光,后世应当根据实际情况来称呼他。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷六-严州当为庄-注解

严州:严州是古代的一个行政区划名称,位于今天的浙江省杭州市桐庐县一带。在宋代,严州因地处要塞,有军事防御的意义,故以‘严’字命名。

睦州:睦州是严州在历史上的原名,意味着州内百姓和睦相处。

宣各中:宣各中可能是指某个特定的时期或事件,具体含义需要结合上下文来确定。

方寇:方寇指的是外来的侵略者或叛乱势力,这里的‘方’指的是外来的、不服从中央政权的。

改焉:改焉即改变、更改的意思。

威严:威严通常指威武严肃,有权威和威慑力的样子。

严陵滩:严陵滩是指位于今浙江省桐庐县的一处地名,因东汉时期严子陵在此垂钓而得名。

子陵:子陵是严子陵的字,严子陵是东汉时期的一位隐士,也是东汉光武帝刘秀的好友。

庄氏:庄氏是一个姓氏,严子陵原本姓庄。

显宗:显宗是指东汉光武帝刘秀的儿子刘庄,即汉明帝。

讳:讳指避讳,即避讳皇帝或尊长的名字。

史家:史家指撰写历史的人,即历史学家。

追书:追书即追记、记载的意思。

后世:后世指后来的时代,即严子陵去世后的时代。

泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷六-严州当为庄-评注

严州本名睦州,宣各中以方寇之故改焉。

此句开篇点明了严州的由来,指出其原名是睦州。‘宣各中’指的是官方的命令或通告,‘方寇’则是指那些侵犯边疆的敌对势力。‘改焉’意味着变更,此处指将睦州更名为严州。这一改名的背后,有着深刻的政治和军事原因。

虽以威严为义,然实取严陵滩之意也。

此句进一步解释了改名的原因。‘虽’字转折,表明虽然表面上是以威严之意命名,但实际上取自‘严陵滩’。‘严陵滩’是一个地名,暗示了严州的地形或历史背景可能与滩涂有关,这也可能是其命名的一个依据。

殊不考子陵乃庄氏,东汉避显宗讳,以‘庄’为‘严’,故史家追书以为严光,后世当从实可也。

此句是对前文的补充和纠正。‘殊不考’意为没有仔细考虑或考察,‘子陵’指的是严陵滩的所在地,而‘庄氏’则是指严陵滩的创始人或重要人物属于庄姓。‘东汉避显宗讳’是指东汉时期,为了避免与皇帝的名字相冲撞,将‘庄’字改为了‘严’字。‘史家追书以为严光’说明史书中将此人记载为严光,‘后世当从实可也’则表示后人应当遵循这一事实,不应随意更改。

整体而言,这段古文通过对严州名称由来的追溯,揭示了地名背后的历史、文化和政治因素。同时,也反映了古代对姓名避讳的重视以及史书的传承与修正。古文的语言简洁而富有深意,体现了古人对地名、历史的尊重和探究精神。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-容斋随笔-卷六-严州当为庄》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21823.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.