作者： 王士禛（1634年－1711年），清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作，书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。
年代：成书于清代（约17世纪末）。
内容简要：《容斋随笔》是王士禛的散文集，内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考，呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解，同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻，尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》，王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解，是清代文学中的一部经典之作。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷八-东晋将相-原文
西晋南渡，国势至弱，元帝为中兴主，已有雄武不足之饥，余皆童幼相承，无足称算。
然其享国百年，五胡云扰，竟不能窥江、汉，苻坚以百万之众，至于送死淝水，后以强臣擅政，鼎命乃移，其于江左之势，固自若也，是果何术哉？
尝考之矣，以国事付一相，而不贰其任，以外寄付方伯，而不轻其权，文武二柄，既得其道，余皆可概见矣。
百年之间，会稽王昱、道子、元显以宗室，王敦、二桓以逆取，姑置勿言，卞壸、陆玩、郗鉴、陆晔、王彪之、坦之不任事，其真托国者，王导、庾亮、何充、庾冰、蔡谟、殷浩、谢安、刘裕八人而已。
方伯之任，莫重于荆、徐，荆州为国西门，刺史常都督七八州事，力雄强，分天下半。
自渡江讫于太元，八十余年，荷阃寄者，王敦、陶侃、庾氏之亮、翼、桓氏之温、豁、冲、石民八人而已，非终于其军不辄易，将士服习于下，敌人畏敬于外，非忽去忽来，兵不适将，将不适兵之比也。
顷尝为主上论此，蒙欣然领纳，特时有不同，不能行尔。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷八-东晋将相-译文
西晋南迁之后，国家势力变得非常弱小，元帝作为中兴之主，虽然有雄才大略，但已经显露出力不从心的迹象，其余的人都是年幼继位，没有什么值得称道的。然而，他们统治国家一百年，尽管五胡乱华，却始终未能攻占江、汉地区，苻坚率领百万大军，最终在淝水之战中送命，后来因为权臣专政，政权转移，但在江左地区的势力依然稳固，这究竟是什么原因呢？我曾经研究过这个问题，发现将国家大事交给一个宰相，并且不让他有二心，将外交事务委托给方伯，并且不轻易削弱他们的权力，文武两方面的权力都掌握了正确的方法，其他的问题也就不言而喻了。
在一百年的时间里，会稽王司马昱、司马道子、司马元显因为是宗室，王敦、两个桓氏兄弟因为是叛逆而取得权力，这些都暂且不提，卞壸、陆玩、郗鉴、陆晔、王彪之、王坦之等人都不担任重要职务，真正托付国家重任的，只有王导、庾亮、何充、庾冰、蔡谟、殷浩、谢安、刘裕这八个人。
方伯的职责，没有比荆州和徐州更重要的了，荆州是国家的西门，刺史常常总管七八个州的政务，力量强大，分得天下的一半。从渡江到太元年间，八十年多的时间里，承担边疆重任的，只有王敦、陶侃、庾亮的弟弟庾翼、桓温、桓豁、桓冲、石崇这八个人，他们不是在军队中一直任职就不会轻易更换，将士们在下边习惯了他们的领导，敌人也在外面敬畏他们，不是那种忽来忽去，军队不适应将领，将领不适应军队的情况。
我最近曾经向君主论述过这些，他欣然接受，但因为时机不同，不能立即实施。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷八-东晋将相-注解
西晋南渡：指西晋末年，由于八王之乱和北方游牧民族的侵扰，晋朝皇室被迫南迁至建康（今南京），开始了东晋时期。
国势至弱：指晋朝在南迁后国力衰弱，内部矛盾重重，外部受到少数民族的威胁。
元帝：指晋元帝司马睿，他是西晋末年南迁的皇帝，也是东晋的开国皇帝。
中兴主：指有恢复国家往日繁荣的愿望和能力的君主。
五胡：指五世纪时，中国北方多个少数民族进入中原地区，与汉族政权并存的局面。
云扰：比喻局势动荡不安。
江、汉：指长江和汉水，这里代指晋朝的南方领土。
苻坚：指前秦的君主苻坚，他试图统一北方，最终在淝水之战中被晋军击败。
淝水：淝水之战发生地，位于今安徽省亳州市东南。
强臣擅政：指权臣掌握政权，不遵从皇帝的意志。
鼎命：指国家的命运，比喻国家的兴衰。
江左：指长江以南地区，这里指东晋的统治区域。
方伯：古代地方行政区域的长官，这里指州牧。
会稽王昱：指东晋会稽王司马昱，是东晋时期的皇族。
道子：指司马道子，是东晋时期的皇族。
元显：指司马元显，是东晋时期的皇族。
王敦：指王敦，是东晋时期的权臣，因谋反被杀。
二桓：指桓温、桓冲，是东晋时期的权臣，以军事起家。
逆取：指通过不正当手段获得权力。
卞壸：指卞壸，是东晋时期的官员。
陆玩：指陆玩，是东晋时期的官员。
郗鉴：指郗鉴，是东晋时期的官员。
陆晔：指陆晔，是东晋时期的官员。
王彪之：指王彪之，是东晋时期的官员。
坦之：指王坦之，是东晋时期的官员。
托国者：指托付国家重任的人。
王导：指王导，是东晋时期的权臣，有“王与马，共天下”之称。
庾亮：指庾亮，是东晋时期的权臣。
何充：指何充，是东晋时期的官员。
庾冰：指庾冰，是东晋时期的官员。
蔡谟：指蔡谟，是东晋时期的官员。
殷浩：指殷浩，是东晋时期的官员。
谢安：指谢安，是东晋时期的权臣，以政治才能著称。
刘裕：指刘裕，是东晋末年的权臣，后来建立了南朝宋。
荷阃寄者：指承担国家重任的人。
陶侃：指陶侃，是东晋时期的官员，以清廉著称。
庾氏之亮、翼：指庾亮、庾翼，是东晋时期的权臣。
桓氏之温、豁、冲、石民：指桓温、桓豁、桓冲、桓石民，是东晋时期的权臣。
忽去忽来：指频繁更换将领，导致军队不稳定。
兵不适将，将不适兵：指士兵与将领之间不熟悉，导致军队战斗力下降。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷八-东晋将相-评注
西晋南渡，国势至弱，元帝为中兴主，已有雄武不足之饥，余皆童幼相承，无足称算。
这段话描绘了西晋南渡后的国家形势，指出国力衰弱，元帝虽为中兴之主，但自身能力有限，其他官员多由年幼者继承，无法承担重任。这反映了当时政治上的混乱和人才的匮乏，为后文论述治国之术做了铺垫。
然其享国百年，五胡云扰，竟不能窥江、汉，苻坚以百万之众，至于送死淝水，后以强臣擅政，鼎命乃移，其于江左之势，固自若也，是果何术哉？
这里提到西晋虽然历经百年，但在五胡乱华的背景下，仍然未能保住江、汉之地，苻坚百万大军也未能改变淝水的战局。作者通过对这一历史事件的回顾，引出对治国之术的探讨，提出一个问题：为何在如此困境下，江左之地依然稳固？这体现了作者对历史变迁的深刻洞察和对治国策略的思考。
尝考之矣，以国事付一相，而不贰其任，以外寄付方伯，而不轻其权，文武二柄，既得其道，余皆可概见矣。
作者在此提出了自己的治国之术，即把国家大事交给一个宰相，不让他有二心；同时，把地方事务交给方伯，不轻视他们的权力。文武两方面的权力都得到了合理的运用，这样国家的基本情况就可以一目了然。这反映了作者对权力分配和官员职责的清晰认识。
百年之间，会稽王昱、道子、元显以宗室，王敦、二桓以逆取，姑置勿言，卞壸、陆玩、郗鉴、陆晔、王彪之、坦之不任事，其真托国者，王导、庾亮、何充、庾冰、蔡谟、殷浩、谢安、刘裕八人而已。
作者在此列举了百年间真正能够托付国家重任的八位人物，他们分别是王导、庾亮、何充、庾冰、蔡谟、殷浩、谢安、刘裕。通过对这些人物的点评，作者强调了人才的重要性，并突出了这八位人物在政治上的卓越才能。
方伯之任，莫重于荆、徐，荆州为国西门，刺史常都督七八州事，力雄强，分天下半。
作者提到方伯之任的重要性，尤其是荆、徐两地的方伯，因为他们掌握着国家重要的门户，拥有强大的力量，分割了天下的一半。这反映了作者对地方政治和军事战略的重视。
自渡江讫于太元，八十余年，荷阃寄者，王敦、陶侃、庾氏之亮、翼、桓氏之温、豁、冲、石民八人而已，非终于其军不辄易，将士服习于下，敌人畏敬于外，非忽去忽来，兵不适将，将不适兵之比也。
作者再次列举了八位在军事上有所建树的人物，强调了他们对于国家的贡献。作者指出，这些人物能够稳定军队，使得将士服从，敌人敬畏，这体现了他们优秀的军事才能和治国方略。
顷尝为主上论此，蒙欣然领纳，特时有不同，不能行尔。
最后，作者提到曾经向君主论述过这些治国之术，君主也表示赞同，但由于时机不同，未能实施。这反映了作者对当时政治现实的无奈和对国家未来的担忧。
