作者： 王士禛（1634年－1711年），清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作，书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。
年代：成书于清代（约17世纪末）。
内容简要：《容斋随笔》是王士禛的散文集，内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考，呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解，同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻，尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》，王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解，是清代文学中的一部经典之作。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷五-上官桀-原文
汉上官桀为未央厩令，
武帝尝体不安，及愈，见马，马多瘦，
上大怒：‘令以我不复见马邪？’
欲下吏，桀顿首曰：‘臣闻圣体不安，日夜忧惧，意诚不在马。’
言未卒，泣数行下。
上以为忠，由是亲近，至于受遗诏辅少主。
义纵为右内史，
上幸鼎湖，病久，已而卒起幸甘泉，道不治，
上怒曰：‘纵以我为不行此道乎？’
衔之，遂坐以他事弃市。
二人者其始获罪一也，
桀以一言之故超用，而纵及诛，
可谓幸不幸矣。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷五-上官桀-译文
汉代的官吏上官桀担任未央宫的厩令，武帝身体不适，等病好后看到马，发现马很多都瘦弱，武帝非常生气，说：‘你是想让我再也见不到马了吗？’想要将上官桀交给执法官吏。上官桀跪下磕头说：‘我听说陛下身体不适，我日夜担忧，确实没有心思在马身上。’话还没说完，眼泪就流了下来。武帝认为他忠诚，因此亲近他，甚至后来接受遗诏辅佐年幼的君主。
义纵担任右内史，武帝前往鼎湖，病了很长时间，后来突然好转，前往甘泉，路上没有得到妥善照顾，武帝生气地说：‘义纵是不是认为我不会走这条路？’怀恨在心，于是找其他事情将他处死。
这两个人最初都是因为同样的原因获罪，上官桀因为一句话而被超常使用，而义纵却被处死，可以说是幸与不幸并存啊。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷五-上官桀-注解
汉上官桀：上官桀是西汉时期的人物，曾任未央厩令，是皇帝的近臣。
未央厩令：未央厩令是汉朝官职，负责管理皇宫中的马厩。
武帝：武帝指的是汉武帝刘彻，西汉时期的著名皇帝，在位期间推行多项改革，对后世影响深远。
体不安：指身体不适，感到不舒服。
愈：指病情好转或恢复健康。
马：指马匹，这里可能指的是皇帝的马厩中的马。
令：指命令，这里是指皇帝的命令。
下吏：指将某人交给司法官员处理，即逮捕或审判。
顿首：古代的一种跪拜礼，表示极度谦卑和悔过。
圣体：古代对皇帝身体的尊称，意指皇帝的身体。
忧惧：担忧和害怕，这里指上官桀对皇帝健康的担忧。
意诚：真心实意，真诚的意思。
幸：封建时代皇帝亲自前往某地，表示对某地的重视或关心。
鼎湖：古代传说中的神湖，这里指皇帝的行宫。
甘泉：古代的一种美酒，这里指甘泉宫，是皇帝的行宫之一。
道不治：指道路没有得到妥善治理，这里可能指皇帝出行时道路状况不佳。
衔之：怀恨在心，记恨的意思。
坐以他事：以其他事情为借口，这里指以其他罪名。
弃市：古代的一种刑罚，指在市场上公开处死。
其始获罪：他们最初都是因为同样的罪名而获罪。
超用：超越常规的使用，这里指上官桀因一句真诚的话而得到皇帝的信任和重用。
诛：处死，杀害的意思。
幸不幸：幸运还是不幸，这里指二人的命运截然不同，一个因忠心获得信任，一个因小过被杀。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷五-上官桀-评注
此段古文出自《史记》，讲述了两位官员因马瘦而触怒皇帝，却因不同的态度和表现，最终命运截然不同的故事。
首先，文中的‘汉上官桀为未央厩令’一句，揭示了上官桀的官职和身份，为读者勾勒出其地位和职责。未央厩令，即负责皇家马厩的官员，其职责包括饲养和照顾皇家马匹，确保其健康和可用。
‘武帝尝体不安，及愈，见马，马多瘦’这句话，描绘了武帝身体不适后，恢复健康后见到马匹瘦弱，心生愤怒的情景。这里的‘尝’字，表达了武帝曾经生病，现在康复，但见到马匹的状况仍然让他感到不满。
‘令以我不复见马邪？’这句话，是武帝对上官桀的直接质问，语气中充满了责备和愤怒。武帝认为上官桀故意让他不见马，以此推卸责任。
‘桀顿首曰：“臣闻圣体不安，日夜忧惧，意诚不在马。”’上官桀的回应，表现了他的忠诚和机智。他通过顿首表示自己的诚意，并解释自己因为担忧武帝的健康，所以没有关注马匹。
‘言未卒，泣数行下’这一句，进一步描绘了上官桀的真诚和情感。他的话语未说完，泪水已经流下，这一细节表现了他的悲痛和自责。
‘上以为忠，由是亲近，至于受遗诏辅少主’这部分，说明了武帝因为上官桀的忠诚而对他产生了好感，并最终任命他为辅佐少主的遗诏执行者，这显示了武帝对忠诚的重视。
‘义纵为右内史，上幸鼎湖，病久，已而卒起幸甘泉，道不治’这部分，讲述了义纵的经历。他担任右内史，即地方行政长官，武帝在病中前往鼎湖，义纵未能妥善治理道路，导致武帝不满。
‘上怒曰：“纵以我为不行此道乎？”衔之，遂坐以他事弃市’这句话，揭示了武帝对义纵的愤怒和惩罚。武帝认为义纵故意让他行走不便，因此对他怀恨在心，并最终以其他罪名将他处死。
‘二人者其始获罪一也，桀以一言之故超用，而纵及诛，可谓幸不幸矣’这句话，总结了两位官员的命运。虽然他们最初都因为马匹瘦弱而获罪，但上官桀因为一句诚恳的道歉而得到重用，而义纵则因为武帝的猜忌而被处死，这体现了皇帝的喜怒无常和忠诚与背叛的微妙关系。
