作者： 王士禛（1634年－1711年），清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作，书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。
年代：成书于清代（约17世纪末）。
内容简要：《容斋随笔》是王士禛的散文集，内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考，呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解，同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻，尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》，王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解，是清代文学中的一部经典之作。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷九-霍光赏功-原文
汉武帝外事四夷，出爵劝赏，凡将士有军功，无问贵贱，未有不封候者。
及昭帝时，大鸿胪田广明平益州夷，斩首捕虏三万，但赐爵关内候。
盖霍交为政，务与民休息，故不欲求边功。
益州之师，不得已耳，与唐宋璟抑郝灵佺斩默啜之意同。
然数年之后，以范明友击乌桓，傅介子刺楼兰，皆即候之，则为非是。
盖明友，光女婿也。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷九-霍光赏功-译文
汉武帝对外与四夷交涉，颁发爵位和奖励，所有有军功的将士，不论贵贱，没有不封侯的。
到了昭帝时期，大鸿胪田广明平定了益州的夷人，斩首和俘虏了三万人，但只是被赐予了关内侯的爵位。
这是因为霍光掌权，致力于让民众休息，所以不想要追求边疆的功绩。益州的军队出动，是不得已的事情，这与唐宋时期宋璟压制郝灵佺斩杀默啜的意图相同。
然而，数年之后，范明友攻打乌桓，傅介子刺杀了楼兰王，他们都被封为侯，这显然是不对的。
因为范明友是汉光帝的女婿。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷九-霍光赏功-注解
汉武帝：西汉时期的皇帝，名刘彻，是中国历史上著名的帝王之一，在位期间推行了一系列开疆拓土和加强中央集权的政策。
外事四夷：指汉武帝时期，对外进行的一系列军事扩张和外交活动，以扩大汉朝的疆域和影响力。
出爵劝赏：出，指赐予；爵，指爵位；劝赏，指奖励。意指赐予爵位和奖励，以激励将士。
将士：指军队中的士兵和将领。
军功：指在军事行动中表现出的功绩。
贵贱：指地位的高低。
封侯：指被封为侯爵，是古代中国的一种爵位，是贵族阶层的最高级别之一。
昭帝：西汉时期的皇帝，名刘弗陵，是汉武帝的孙子。
大鸿胪：古代官名，掌管外交和礼仪事务。
田广明：西汉时期的一位将领。
平益州夷：平定益州的夷族。
斩首捕虏：斩杀敌军并俘虏敌人。
三万：数量词，指三万人。
赐爵：赐予爵位。
关内候：一种爵位，位于侯爵之下，是一种低于侯爵的爵位。
霍交：西汉时期的一位大臣。
为政：处理政务。
与民休息：指减轻百姓的负担，让百姓得到休息。
边功：指在边疆地区取得的功绩。
唐宋璟：西汉时期的一位将领。
郝灵佺：西汉时期的一位将领。
斩默啜：斩杀默啜，默啜是匈奴的一位首领。
范明友：西汉时期的一位将领。
乌桓：古代东北地区的民族。
傅介子：西汉时期的一位将领。
楼兰：古代西域的一个国家。
即候之：立即封为侯爵。
光女婿：指汉武帝的女婿，光，指女婿的名字。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷九-霍光赏功-评注
此段古文描绘了汉武帝时期对外征战的情景，以及对将士封赏的政策。首句‘汉武帝外事四夷，出爵劝赏’点明了汉武帝的对外扩张政策以及相应的奖赏制度。‘外事四夷’指汉武帝时期的对外征战，涉及边疆各族，体现了汉武帝的雄才大略和扩张野心。
‘出爵劝赏’则说明了汉武帝时期的奖赏制度，即对于有军功的将士，不论其身份贵贱，都会得到封侯的奖赏。这种做法极大地激励了将士们的斗志，也反映了汉武帝时期对功臣的重视。
‘凡将士有军功，无问贵贱，未有不封候者’这句话强调了奖赏的无差别性，无论士兵还是高级将领，只要有军功，都能得到相应的封赏。这种做法在当时是极为罕见的，也体现了汉武帝的用人之道。
‘及昭帝时，大鸿胪田广明平益州夷，斩首捕虏三万，但赐爵关内候’这句话转述了昭帝时期大鸿胪田广明的功绩，以及他得到的奖赏。虽然田广明斩首捕虏三万，但只被封为关内候，这与他之前的政策形成了对比。
‘盖霍交为政，务与民休息，故不欲求边功’这句话揭示了霍光执政时期的政策，即注重民生，不追求边功。这与汉武帝时期的扩张政策形成了鲜明对比，也反映了不同时期政治理念的转变。
‘益州之师，不得已耳，与唐宋璟抑郝灵佺斩默啜之意同’此句将益州之师的出征与唐朝宋璟抑制郝灵佺斩杀默啜的行为相提并论，说明在特定情况下，即使政策有所改变，也会因实际情况而做出相应的调整。
‘然数年之后，以范明友击乌桓，傅介子刺楼兰，皆即候之，则为非是’这句话指出，尽管霍光时期不追求边功，但在之后的几年里，范明友和傅介子因击退乌桓和刺杀楼兰王而获得封侯，这与之前的政策相悖。
‘盖明友，光女婿也’这句话说明了范明友之所以能够获得封侯，是因为他是霍光的女婿，这也反映了当时政治联姻对个人命运的影响。
