作者： 王士禛（1634年－1711年），清代文学家、学者、书法家。王士禛的《容斋随笔》是其散文作品的集大成之作，书中反映了他在文学、艺术和历史等多个领域的深刻思考。
年代：成书于清代（约17世纪末）。
内容简要：《容斋随笔》是王士禛的散文集，内容包括他对文学、历史、艺术、社会等多个领域的随笔。书中通过生动的笔触与细腻的思考，呈现了他对中国古代文学和艺术的独到见解，同时也涵盖了历史事件和人物的评论。王士禛的散文语言精炼、思想深刻，尤其在文学评论、艺术鉴赏方面具有很高的成就。通过《容斋随笔》，王士禛展示了中国古代文人对生活、艺术、历史的深刻理解，是清代文学中的一部经典之作。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷三-三传记事-原文
秦穆公袭郑，晋纳邾捷菑。
《三传》所书略相似。
《左氏》书秦事曰：‘杞子自郑告秦曰：‘潜师以来，国可得也。’穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：‘劳师以袭远，非所闻也，且行千里，其谁不知！’公辞焉，召孟明出师。蹇叔哭之曰：‘孟子，吾见师之出，而不见其入也。’公曰：‘尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。’蹇叔之子与师，哭而送之曰：‘晋人御师必于殽，殽有二陵焉，必死是间，余收尔骨焉。’秦师遂东。’
《公羊》曰：‘秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：‘千里而袭人，未有不亡者也。’秦伯怒曰：‘若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！’师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘尔即死，必于殽嵚岩，吾将尸尔焉。’子揖师而行，百里子与蹇叔子从其子而哭之。秦伯怒曰：‘尔曷为哭吾师？’对曰：‘臣非敢哭君师，哭臣之子也。’’
《穀梁》曰：‘秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：‘千里而袭人，未有不亡者也。’秦伯曰：‘子之冢木已拱矣，何知？’师行，百里子与蹇叔子送其子而戒子曰：‘女死，必于殽之岩灊之下，我将尸女于是。’师行，百里子与蹇叔子随其子而哭之，秦伯怒曰：‘何为哭吾师也！’二子曰：‘非敢哭师也，哭吾子也，我老矣，彼不死，则我死矣。’’
其书邾事，《左氏》曰：‘邾文公元妃齐姜生定公，二妃晋姬生捷菑。文公卒，邾人立定公。捷菑奔晋，晋赵盾以诸侯之师八百乘纳之。邾人辞曰：‘齐出玃且长。’宣子曰：‘辞顺而弗从，不祥。’乃还。’
《公羊》曰：‘晋郤缺帅师，革车八百乘，以纳接菑于邾娄，力沛然若有余而纳之，邾娄人辞曰：‘接菑，晋出也，玃且，齐出也。子以其指则接菑也四，玃且也六，子以大国压之，则未知齐、晋孰有之也。贵则皆贵矣，虽然，玃且也长。’郤缺曰：‘非吾力不能纳也，义实不尔克也。’引师而去之。’
《穀梁》曰：‘长毂五百乘，绵地千里，过宋、郑、滕、薛，敻入千乘之国，欲变人之主，至城下，然后知，何知之晚也！捷菑，晋出也，玃且，齐出也。玃且，正也，捷菑，不正也。’
予谓秦之事，《穀梁》纡余有味，邾之事，《左氏》语简而切，欲为文记事者，当以是观之。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷三-三传记事-译文
秦穆公攻打郑国，晋国接纳了邾国的捷菑。三传记载的都大致相似。《左传》记载秦国的战事说：‘杞子从郑国告诉秦国说：“悄悄地派兵来，郑国就可以攻下了。”秦穆公向蹇叔咨询，蹇叔说：“劳师远征去攻打别人，这是我没有听说过的，而且行军千里，有谁不知道呢！”秦穆公拒绝了他的建议，召见了孟明并派他出征。蹇叔哭着说：“孟子，我看见军队出发，却看不见他们回来。”秦穆公说：“你懂什么？你如果活到中寿，你墓上的树木就已经合抱了。”蹇叔的儿子也加入了军队，他哭着送儿子说：“晋国人一定在殽地迎战我们，殽地有两个山头，你们一定会死在这中间，我会在那里收你的尸骨。”秦军于是向东进发。”
《公羊传》说：“秦伯打算攻打郑国，百里子与蹇叔子劝谏说：‘行军千里去攻打别人，没有不失败的。’秦伯生气地说：‘你们这个年纪，家中的树木都已经合抱了，你们懂什么！’军队出发后，百里子与蹇叔子送他们的儿子并告诫他们：‘你们如果死了，一定是在殽地的险峻山岩上，我会把你们的尸体安葬在那里。’儿子们拱手送行，百里子与蹇叔子跟着儿子们哭泣。秦伯生气地问：‘你们为什么哭我的军队？’他们回答说：‘我们不敢哭您的军队，是哭我们的儿子。我们老了，如果他们不死，那我们就要死了。’”
《谷梁传》说：“秦伯打算攻打郑国，百里子与蹇叔子劝谏说：‘行军千里去攻打别人，没有不失败的。’秦伯说：‘你们家的树木都已经合抱了，你们懂什么？’军队出发后，百里子与蹇叔子送他们的儿子并告诫儿子说：‘你们如果死了，一定是在殽地的山岩下，我会把你们的尸体安葬在那里。’军队出发，百里子与蹇叔子跟着儿子们哭泣，秦伯生气地问：‘为什么哭我的军队？’两个儿子说：‘我们不敢哭军队，是哭我们的儿子。我们老了，如果他们不死，那我们就要死了。’”
关于邾国的事，《左传》记载说：‘邾文公的正室齐姜生了定公，侧室晋姬生了捷菑。文公去世后，邾国人立定公为王。捷菑逃到晋国，晋国的赵盾带领八百辆战车，带领诸侯的军队接纳了他。邾国人推辞说：“齐国的玃且年龄更长。”宣子说：“推辞得体但不听从，不吉利。”于是他们回去了。”
《公羊传》说：“晋国的郤缺率领军队，有八百辆战车，打算把捷菑送回邾国，看起来力量充沛，但最终还是接纳了他。邾国人推辞说：“捷菑是晋国人，玃且是齐国人。你们用大国的力量压我们，那我们不知道是齐国还是晋国拥有他。地位都高，但毕竟玃且年龄更长。”郤缺说：“不是我的力量不能送他回去，而是按照道义实际上不能这么做。”于是他带领军队离开了。”
《谷梁传》说：“长车五百辆，绵延千里，经过宋、郑、滕、薛，直接进入了一个千辆战车的国家，想要改变那里的国君，到了城下才知道，知道得太晚了！捷菑是晋国人，玃且是齐国人。玃且是合法的，捷菑是不合法的。”
我认为秦国的这件事，《谷梁传》记载得委婉而有趣味；《左传》记载邾国的事简洁而切中要害。如果想要写文章记录事情，应该以这些记载为参考。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷三-三传记事-注解
秦穆公：秦国的君主，名任好，在位期间实行了一系列改革，使秦国逐渐强大。
袭郑：指秦国对郑国进行突袭。
晋纳邾捷菑：晋国接纳了邾国的逃亡者捷菑。
《三传》：指《春秋左氏传》、《春秋公羊传》和《春秋穀梁传》，是《春秋》的三种注释版本。
蹇叔：秦穆公的谋臣，以智慧著称。
潜师以来：暗中派遣军队前来。
国可得也：国家可以被攻取。
劳师以袭远：使军队劳累去攻打远方的国家。
千里：指长距离，此处指秦晋之间的距离。
其谁不知：谁会不知道呢？
辞焉：拒绝。
孟明：孟明视，秦穆公的将领。
中寿：中等寿命。
拱：指手能环抱树木。
殽：地名，指晋国与秦国交界的山。
二陵：指殽山上的两座山陵。
御师：抵抗敌军。
百里子：百里奚，秦穆公的谋臣。
蹇叔子：蹇叔的儿子。
宰上之木拱：指宰山上能环抱的树木。
尸尔焉：将你的尸体安放于此。
揖师而行：拱手向军队告别后出发。
邾文公：邾国的君主。
齐姜：齐国的公主，邾文公的妃子。
定公：邾国的君主，齐姜所生。
晋姬：晋国的公主，邾文公的妃子。
捷菑：邾文公的另一个儿子。
赵盾：晋国的将领。
诸侯之师：指多国联合的军队。
辞曰：说。
宣子：赵盾的别称。
玃且：邾文公的另一个儿子。
长：年长。
接菑：邾文公的另一个儿子。
绵地千里：绵延千里。
敻入千乘之国：迅速进入一个拥有千辆战车的国家。
变人之主：改变人的主人，指推翻君主。
穀梁：《春秋穀梁传》的作者。
纡余有味：委婉而富有深意。
语简而切：言辞简练而切中要害。
泰始明昌国文-古籍-容斋随笔-卷三-三传记事-评注
秦穆公袭郑之事，记载于《左氏春秋》，其文辞简洁而内涵丰富。首句‘秦穆公袭郑，晋纳邾捷菑’点明了事件的核心，即秦穆公袭郑，而晋国接纳了邾国的捷菑。这里的‘袭’字，透露出秦穆公的野心和侵略性，而‘纳’字则体现了晋国的决策和立场。
《左氏》记载中，‘杞子自郑告秦曰：“潜师以来，国可得也。”’这一句描绘了杞子对秦穆公的诱惑，他告知秦穆公可以轻易地占领郑国。然而，‘穆公访诸蹇叔’这一转折，展现了穆公的谨慎，以及蹇叔的智慧。蹇叔的劝告‘劳师以袭远，非所闻也，且行千里，其谁不知！’直指远征的弊端，预言了秦军的命运。
‘公辞焉，召孟明出师’这一句，反映了穆公对蹇叔意见的拒绝，以及他坚持己见的决心。蹇叔的哭泣‘孟子，吾见师之出，而不见其入也。’更是表达了他对秦军覆灭的预见和忧虑。‘公曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。”’则是对蹇叔年龄的讽刺，也反映出穆公对蹇叔意见的轻视。
‘蹇叔之子与师，哭而送之’这一句，揭示了蹇叔的父爱和对儿子的牵挂。‘晋人御师必于殽，殽有二陵焉，必死是间，余收尔骨焉。’则是蹇叔对儿子命运的悲凉预言，充满了对战争的恐惧和对生命的尊重。
《公羊》和《穀梁》两书对秦穆公袭郑的记载，与《左氏》相似，但在细节上有所不同。‘秦伯怒曰：“若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！”’这一句，展现了秦伯的刚愎自用和对蹇叔的愤怒。‘师行，百里子与蹇叔子送其子而戒之’则是对蹇叔父子送别的详细描绘，体现了他们对儿子的关爱和对战争的担忧。
《穀梁》对邾事记载的‘邾文公元妃齐姜生定公，二妃晋姬生捷菑’，简洁地交代了邾国历史和人物关系。‘邾人辞曰：“齐出玃且长。”’则揭示了邾国对晋国干预的不满和抵抗。‘宣子曰：“辞顺而弗从，不祥。”’则反映了晋国赵盾的决断和智慧。
《公羊》和《穀梁》对邾事的记载，各有侧重。《公羊》着重于晋国的军事行动和邾国的抵抗，而《穀梁》则从历史和文化的角度出发，对事件进行了深入的解读。‘长毂五百乘，绵地千里，过宋、郑、滕、薛，敻入千乘之国，欲变人之主，至城下，然后知，何知之晚也！’这一句，展现了晋军的强大和邾国的无力。
‘捷菑，晋出也，玃且，齐出也。玃且，正也，捷菑，不正也。’这一句，则是《穀梁》对邾国历史和人物关系的深入剖析，揭示了邾国在晋齐之间的尴尬地位。
‘予谓秦之事，《穀梁》纡余有味，邾之事，《左氏》语简而切’这一句，是对两书记载的总体评价。‘纡余有味’形容《穀梁》的记载细腻而富有韵味，‘语简而切’则形容《左氏》的记载简洁而切中要害。这表明，《穀梁》和《左氏》各有千秋，为后世留下了宝贵的历史资料。
