作者： 赵尔巽（1844年－1927年），清代著名历史学家。作为清史的编撰者之一，他在清朝历史研究方面有着杰出的贡献。赵尔巽编写的《清史稿》成为了后世研究清朝历史的重要资料。
年代：成书于清代（约20世纪初）。
内容简要：《清史稿》是赵尔巽根据丰富的史料和个人研究，所编纂的清朝历史书籍。书中详细记录了清朝自建立到灭亡的政治、军事、外交、社会和文化等方面的历史。全书通过对重要人物和历史事件的描述，展现了清朝的盛衰和历史进程。它对后世研究清朝历史、政治制度和社会文化提供了大量的第一手资料，是研究清朝历史的基本参考书籍。
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷二百五十四-原文
李秉衡王廷相 聂士成 罗荣光 寿山族孙瑞昌 凤翔崇玉等
李秉衡，字鉴堂，奉天海城人。初入赀为县丞，迁知县。
光绪五年，除知冀州。岁饥，发仓粟，不给。
州俗重纺织，布贱，为醵金求远迁，易粮归，而裁其价以招民，民获甦。
越二年，擢知永平府。
部议追论劫案，贬秩。
李鸿章上其理状，请免议，不获。
时称“北直廉吏第一”。
以张之洞荐，超授浙江按察使，未到官，移广西。
十年，平峒寨乱，晋二品秩。
明年，法人假越事寇边，秉衡主龙州西运局。
是时财匮，战士不得饷，蹂尸舆厮，无人过问。
秉衡益节俭，汰浮费，无分主客军，给粮不绝，战恤功赏力从厚。
复创设医局，治负伤军士，身自拊循之，日数四，虽末弁，亦延见，殷殷勖以杀敌报国。
护抚命下，驩声若雷动。
与冯子材分任战守。
谅山之捷，彭玉麟等疏言：“两臣忠直，同得民心，亦同功最盛。”予优叙。
重申前命为护抚，整营制，举贤能，资遣越南游众，越事渐告宁。
新任巡抚沈秉成莅官，乃乞病去。
二十年，东事棘，召为山东巡抚。
至则严纪律，杜苞苴。
以威海、旅顺筦钥北门，遂率师驻烟台。
闻旅顺不守，劾罢丁汝昌、龚照屿等，以警威海守将。
既而日军浮三舰窥登州，秉衡悉萃精兵於西北，而荣城以戎备寡，为日军所诱而获，时论诟之。
其时大刀会起，主仇教，势渐张。
二十三年，会众戕德国教士，德使海靖要褫秉衡职，编修王廷相力争之，徙督四川。
海靖请益坚，乃罢免。
於是秉衡隐安阳，居三年，刚毅入枢廷，荐之起，入都。
廷相慕其名，往访，遂订交。
朝命秉衡诣奉天按事，奏廷相自随。
既至，纠不职者数人，皆廷相微服所诇知者。
还，会御史彭述疏请整饬长江水师，诏使秉衡往，秉衡固辞，太后责勉之，遂行。
岁馀，拳祸作，枋事者矫诏趣战，电各省，诸疆臣失措，商之鸿章。
於是定画保东南约，秉衡与焉。
无何，又请募师入卫。
至京，入觐太后，力主战，遂命统张春发、陈泽霖、夏辛酉、万本华四军，出屯杨村、河西坞。
战才合，张、万二军先溃，泽霖自武清移壁，闻炮声，军皆走。
秉衡不得已，退通州，疾书致各将领，述诸军畏葸状，饮金死。
事闻，优诏赐恤，谥忠节。
联军索罪魁，请重治，以先死免议，诏褫职，夺恤典。
廷相，字梅岑，直隶承德人，本籍山东。
少劬学，以孝称。
光绪十三年进士，以编修督山西学政。
口外七厅洊饥，有司匿不闻，为上流民残弊状，获赈如腹地。
二十三年，转御史，敢言事。
时宗室、觉罗官学久废不葺，廷相谓培材宜自近始，请依八旗官学新章，求实际，议行。
国用患不足，计臣议加赋，廷相力申李鸿藻议，为民请命，事遂寝。
二十四年元旦，日食，疏请勤修省，条上七事，而尤以进贤退不肖为国家治乱之源。
因劾张荫桓媚外人、交近侍，并以浙江学政徐致祥秩满调安徽，外似优隆，内实屏绝。
严旨下吏议，敕还原衙门行走。
拳乱起，秉衡出御联军，廷相从。
及败，寻秉衡不遇，还至仓头桥，赴河死。
子履丰，拯之不及，从之，遇救免。
赠五品卿，予世职，赏履丰主事。
聂士成，字功亭，安徽合肥人。
初从袁甲三军讨捻，补把总。
同治初，改隶淮军，从刘铭传分援江、浙、闽、皖，累迁至副将。
东捻败，赐号力勇巴图鲁，擢总兵。
西捻平，晋提督。
光绪十年，法人据基隆，率师渡台湾，屡战卻敌。
还北洋，统庆军驻旅顺。
十七年，海军大阅礼成，晋头品秩。
调统芦台淮、练诸军，击热河朝阳教匪，擒斩其酋杨悦春，赏黄马褂，易勇号曰巴图隆阿。
明年，授山西太原镇总兵，仍留芦台治军。
请单骑巡边，历东三省俄罗斯东境、朝鲜八道，图其山川阨塞，著东游纪程。
逾岁，日韩乱起，随提督叶志超军牙山。
闻高升兵舰毁，语志超曰：“海道梗，牙山不可守。公州背山面江，势便利。”
从之。
士成乃先诸军发，次成欢，遇伏，迷失道，吏士无人色。
士成见二鹤立冈阜，语众曰：“彼处无隐兵也！”
遂出险，往就志超。
志超已弃公州行，追及之。
士成议趋平壤合大军，而鸿章檄令内渡，以故平壤陷，得免议。
志超逮问，宋庆接统诸军，遣士成守虎山。
未几，铭军溃，诸军皆走，士成犹悉力以御。
日军大集，力不支，退扼大高岭。
是时辽西危棘，士成请奇兵出敌后截其运道，诸帅不从，乃自率师偪雪里站而阵。
除夕，置酒饮将士，预设伏以待，日军果来袭，大败之分水岭，斩日将富刚三造。
优诏褒勉，授直隶提督。
和议成，还驻芦台。
北洋创立武卫军，改所部三十营为前军，与宋庆、董福祥、袁世凯并为统帅。
庆、福祥用旧法训练，世凯军仿日式，士成军则半仿德式，是为武卫四军。
二十六年，拳匪乱，戕总兵杨福同，命士成相机剿办。
匪焚黄村、廊坊铁轨，士成阻止之，弗应，击杀数十人。
其党大恨，诉诸朝，朝旨诃责士成。
时匪麕集天津可二万，遇武卫军辄诟辱，士成检勒部下毋妄动。
荣禄虑激变，驰书慰解之，士成覆书曰：‘匪害民，必至害国！身为提督，境有匪不能剿，如职何？’
乃郁郁驻杨村观变。
会英、法诸国联军至，士成三分其军，一护铁路，一留芦台，而自率兵守天津。
连夺陈家沟、跑马厂、八里台，径攻紫竹林，喋血八昼夜，敌来益众，燃毒烟炮，我军稍卻。
士成立桥上手刃退卒，顾诸将曰：‘此吾致命之所也，逾此一步非夫矣！’
遂殒於阵，肠胃洞流。
诏赐恤。
阅二载，以世凯言，赠太子少保，谥忠节，建专祠。
罗荣光，湖南乾州人。
初隶曾国藩麾下，补把总。
同治初，李鸿章规三吴，从西将华尔克青浦，攻南桥镇、柘林，直捣其巢，大败之。
乘胜复沙川、金山，迁守备。
又从西将戈登释常、昭围，以次下太仓、昆山诸邑。
累擢参将。
攻常州，先登，城复，迁副将，赐号果勇巴图鲁。
除狼山镇右营游击。
苏军分援浙、皖、闽，连克湖州、长兴、广德、漳州、漳浦诸城，与有功，擢总兵。
六年，东捻扰鲁疆，荣光以偏师游弋淮南北，败捻於运。
东捻回窜江、淮，分寇海、沭、邳、宿，并击退之。
明年，西捻窥滑、濬，我师蹑之，荣光战数挫，而勇气弥厉。
鸿章谋困之黄、运间，缘河筑长垒，荣光壁当敌冲，相持凡三阅月。
会霖雨，寇多陷淖死，荣光复蹑之东北，势益蹙，张总愚自沉於河。
事宁，晋记名提督。
自是徙防金陵、武昌、西安，凡二年。
移驻天津，补大沽协副将。
光绪七年，创设水雷营，遴各营将士演习，兼授化电测量诸学。
既而北塘、山海关相继设，皆受成於荣光。
醇亲王阅北洋军，以其教练有方，荐授天津镇总兵。
位渐显，服食俭约若老兵然。
二十六年，擢喀什噶尔提督，未之官而拳乱起，八国兵舰入寇，荣光守大沽炮台。
大沽水深广，河道萦曲，曲有台，备险奥，外兵慑其势，弗敢进。
荣光备益严，乃佯就款，使人言於裕禄，谓第得四五艘入口护侨商，无他意，裕禄许之。
荣光闻而大惊，力阻，而敌舰已踵入，将及台，遽出炮仰击。
荣光再谒裕禄乞发战令，谍者已报台毁，荣光愤极，归，拔刀杀眷属，曰：‘毋令辱外人手！’
遂出赴难，一仆随之，不知所终。
他日得其尸台下，仆尸亦在焉。
没三日而天津陷，时年六十有七。
寿山，字眉峰，袁氏，汉军正白旗人，黑龙江驻防，吉林将军富明阿子。
以父任为员外郎，兼袭骑都尉世职，迁郎中。
光绪二十年，日军犯奉天，自请赴前敌，充步队统领。
弟永山领马队，数与日军战，复草河岭，克连山关，进薄凤凰城。
敌援至，永山殁於阵，寿山被重创。
以敢战，兼领镇边军马队。
逾岁，降敕褒嘉。
官军既克海城，寿山领七十骑诣辽南诇敌势，遇之汤冈子，搏战，枪弹入右腹，贯左臀出，战愈猛，敌稍卻，驰还壁，血缕缕满衣袴。
上嘉其勇，迁知府，赏花翎。
二十三年，调充镇边军左路统领，徙驻黑龙江城。
越二年，除知开封遗缺知府，未之官，值东北边防亟，超改黑龙江副都统。
明年春，入觐，垂询边情甚悉，命佐将军恩泽治军。
疏请增募十五营，调谙边事者十馀人，躬诣上海购军械，自长崎、海参崴、伯利循海归，潜度形势，备战守。
新军成，而恩泽卒於任，朝命代之。
既莅事，铲奸弊，明赏罚，图要塞；手订行阵操法，颁之各将领，使番上，授以方略；虽末弁亦接见，籍记备器使。
二十六年夏，拳乱作，俄军数千声为保护哈尔滨铁轨，纷集海兰泡，乞假道。
寿山曰：‘敌偪我都，我假敌道，如大义何！’拒之。
遂檄爱珲副都统凤翔御北路，呼伦贝尔副都统依兴阿御西路，通肯副都统庆祺御东路，令各严戒备毋浪战；
并牒俄勿进兵，愿负保路责。
而俄军已分道进，重以铁路土工可十馀万索值，倡罢工，扬言与俄为难。
寿山亟下令军中曰：‘保铁路，护难民，全睦谊，违者杀无赦！’
复使统领吉祥约富拉尔基监工盖尔肖甫入城，俾释疑惧，而盖尔肖甫乃击杀工人宵遁。
寿山犹强为容忍也，慎导俄民出境，籍录其财物备还，然俄军不为止，入寇爱珲及黑河屯，华人被迫赴水者，尸蔽江下。
三姓、呼伦贝尔又纷纷告警，寿山亟电吉林将军长顺会攻哈尔滨，然犹嘱其语俄总监工，谓若罢兵，愿以全家质。
当是时，诸路军皆溃败，北路统领崇玉，营官德春、瑞昌，西路统领保全，东路营官保林，并陷阵死，於是俄遂偪齐齐哈尔省城。
既而闻联军媾和，乃遣同知程德全往商和议，而自守‘军覆则死’之义，命妻及子妇先裁，手缮遗疏，犹惓惓於垦政，并致书俄将领嘱勿戕民。
阅日，具衣冠，饮金，卧柩中，不死；呼其属下材官击以枪，不忍，手颤机动，弹出中左胁，犹不死；
更呼材官击小腹，仍不死；呼益厉，又击之，气始绝。
先是诏责其开边衅，部议夺职。
后以总督徐世昌请复官，予骑都尉兼云骑尉世职，附祀富明阿祠。
族孙瑞昌，充北路营官，俄陷黑河，与统领崇玉同战殁。
凤翔，字集庭，汉军镶黄旗人，吉林驻防。
累官协领。
光绪二十一年，中日事起，将军长顺赴奉督师，凤翔任餽运，给食不乏。
寻擢爱珲副都统。
二十六年，俄将固毕乃脱尔来假道，寿山令爱珲戒备。
俄军已自黑龙江下驶，翼日，俄官廓米萨尔名阔利士密德者，浮军舰至，凤翔遣军拒之三道沟。
阔利士密德来谒，申前请，弗允，赪怒去，令舟师击我，而我师已先发，歼其军官二，阔利士密德被重创，奔还海兰泡，旋卒。
於是黑河军与海兰泡俄军相轰击者数日。
凤翔令统领王仲良率骑旅三百渡江击之，始小挫，继获大胜。
俄军缘江遁，师往驰之，会其军舰泊江岸，载归。
阅二日，又渡江来，击卻之。
迟明，又率步旅六千自五道河济，右路统领崇玉望见之，其军皆树我帜，衣我衣，意为漠河护矿兵也，弗敢击，既登岸始觉，而势已不可遏，我师败绩，崇玉殒於阵，爱珲陷。
寿山闻之，亟令凤翔回援，弗及。
凤翔驻兜沟子，去爱珲七十里。
逾月，俄军复至，枪弹雨下，凤翔以战为守，相持累日。
黑龙江行军故无棚帐，战罢露宿，众苦寒，以是军有怨声，凤翔虑譁溃，复以地势平衍难扼守，乃请寿山结阵徐退，抵内兴安岭军焉，去兜沟子又百六十里。
未几，俄军争上岭，势汹汹，师失利，仍扼岭拒之。
敌攻益亟，凤翔悉甲出，令曰：‘有后者斩！’而自赴前敌督慑。
有材官稍卻，立使飞骑斩之。
材官惧，大呼陷阵，俄军少卻，复进，遂大败，署北路翼长恒玉断一臂，俄将卒死伤无算。
凤翔战既酣，右臂左足两受弹伤，坠马者三，辄复跃上，鏖战不少休，既还，呕血数升而死。
事闻，优恤如制。
崇玉，通肯正蓝旗佐领。
时同死事者，玉庆，黑龙江城世管佐领。
城陷被执，詈不绝口，死最惨。
紥鲁布，黑龙江城水师四品官。
怀印以殉，死后犹手握印不可脱。
又段国英，宜黄人，以县丞榷盐阿什河。
俄兵至，令让所处屯兵，严词拒之，缚而去；旋释归，则俄兵已占其地，且悬俄帜，国英大哭曰：‘中国亡矣！’触石，头裂，死。
俄人观者皆叹息。
论曰：秉衡清忠自矢，受命危难，大节凛然，此不能以成败论也。
联军之占津、海也，长驱而入，唯士成阻之；俄兵之侵龙江也，乘隙以进，唯寿山拒之：固知必不能敌，誓以一死报耳。
荣光争大沽，凤翔守爱珲，虽已无救於大局，而至死不屈，外人亦为之夺气，何其壮哉！
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷二百五十四-译文
李秉衡、王廷相、聂士成、罗荣光、寿山族孙瑞昌、凤翔崇玉等人。
李秉衡，字鉴堂，是奉天海城人。最初担任县丞，后来升任知县。光绪五年，他被任命为冀州知州。当年闹饥荒，他发放了仓库里的粮食，但并不充足。冀州风俗重视纺织业，布匹价格低廉，于是他筹集资金请求远迁，以换取粮食的归顺，并降低价格来吸引民众，民众因此得到了救助。过了两年，他被提升为永平府知府。部里讨论追责劫案，他被降职。李鸿章上奏他的情况，请求免除追责，但没有成功。当时人们称他为‘北直隶廉洁的官员第一人’。因为张之洞的推荐，他被破格任命为浙江按察使，但未到任就被调到广西。十年，他平定了峒寨的叛乱，晋升为二品官员。
第二年，法国人利用越南事件侵犯边境，李秉衡负责龙州西运局。当时财政困难，战士们得不到军饷，尸体无人过问。李秉衡更加节俭，削减浮费，无论主客军，粮食供应不断，对战事有功的人给予丰厚的奖赏。他还创设了医局，治疗受伤的士兵，亲自照顾他们，每天多次，即使是低级军官，他也亲自接见，鼓励他们杀敌报国。护抚的命令下达后，欢呼声如雷动。他与冯子材分任战守。在谅山的胜利中，彭玉麟等人上疏说：‘两位大臣忠诚正直，都得到了民心，也都立下了最大的功勋。’给予了他们高度的赞扬。重新任命他为护抚，整顿军队制度，选拔贤能，资助派遣越南游众，越南事务逐渐得到平息。新任巡抚沈秉成上任后，他请求辞职。
二十年，东边的事态紧急，他被召回担任山东巡抚。到任后，他严格执行纪律，杜绝贿赂。以威海、旅顺为北门的钥匙，于是他率领军队驻扎在烟台。听说旅顺失守，他弹劾罢免了丁汝昌、龚照屿等人，以警告威海的守将。不久，日军三艘军舰逼近登州，李秉衡将精兵集中在西北，而荣城因为军备不足，被日军诱骗而陷落，当时舆论对此表示不满。当时大刀会兴起，主张仇视基督教，势力逐渐扩大。二十三年，会众杀害了德国传教士，德国使臣海靖要求罢免李秉衡的职务，编修王廷相极力为他辩护，他被调任四川总督。海靖要求更加坚决，于是他被罢免。于是李秉衡隐居在安阳，住了三年，刚毅入枢廷，推荐他起用，回到朝廷。王廷相仰慕他的名声，前去拜访，于是结为朋友。朝廷命令李秉衡前往奉天处理事务，上奏王廷相随同前往。到了那里，他纠举了几位不称职的人，都是王廷相微服私访得知的。回来后，他与其他御史彭述一起上疏请求整顿长江水师，皇帝下诏让李秉衡前往，李秉衡坚决推辞，太后责备勉励他，于是出发。
一年多后，义和团运动爆发，当权者假传圣旨鼓动战争，向各省发电报，各地的疆臣都感到无所适从，商议此事时向李鸿章请教。于是制定了保护东南的条约，李秉衡参与了其中。不久之后，他又请求招募军队保卫京城。到京后，他觐见太后，力主战争，于是被任命为张春发、陈泽霖、夏辛酉、万本华四军的统帅，驻扎在杨村、河西坞。战斗刚开始，张、万两军先溃败，陈泽霖从武清转移阵地，听到炮声，军队都溃逃了。李秉衡不得已，撤退到通州，急忙写信给各将领，描述了各军畏缩的情况，饮毒酒而死。事情传开后，皇帝下诏优待抚恤，追赠他为忠节。联军要求追究罪魁祸首，请求严厉处理，但因为李秉衡先死，所以免于追究，皇帝下诏罢免了他的职务，取消了抚恤。
王廷相，字梅岑，是直隶承德人，原籍山东。他年轻时勤奋学习，以孝顺著称。光绪十三年考中进士，后来被任命为编修，负责山西学政。口外七厅连续发生饥荒，官员们隐瞒不报，他向上级报告了流民遭受的苦难，得到了赈灾。二十三年，他转任御史，敢于直言。当时宗室、觉罗官学长期废弃不修，王廷相认为培养人才应该从近处开始，请求按照八旗官学的新规定，寻求实际效果，提出实施。国家财政困难，财政大臣提议增加赋税，王廷相极力支持李鸿藻的提议，为民众请命，事情因此搁置。二十四年元旦，发生日食，他上疏请求勤修省，提出了七条建议，尤其强调进贤退不肖是国家治乱的关键。因此弹劾张荫桓媚外、交结近侍，以及浙江学政徐致祥秩满调任安徽，外表看似优待，实际上却是排斥。皇帝严厉下令让吏部讨论，命令他回到原部门任职。义和团运动爆发，李秉衡出兵抵御联军，王廷相随从。失败后，寻找李秉衡未果，回到仓头桥，投河自尽。他的儿子王履丰，救不及，也随他而去，被救免。被追赠五品卿，授予世职，赏赐王履丰主事。
聂士成，字功亭，是安徽合肥人。最初跟随袁甲三的军队讨伐捻军，补任把总。同治初年，改隶淮军，跟随刘铭传分援江、浙、闽、皖，多次升迁至副将。东捻军被击败后，被赐予‘力勇巴图鲁’称号，晋升为总兵。西捻军被平定后，晋升为提督。光绪十年，法国人占领基隆，他率领军队渡过台湾，多次击退敌人。回到北洋后，他率领庆军驻扎在旅顺。十七年，海军大阅兵结束后，晋升为头品秩。调任统领芦台淮、练诸军，打击热河朝阳的教匪，生擒并斩杀了他们的首领杨悦春，被赏赐黄马褂，改任勇号为巴图隆阿。第二年，被任命为山西太原镇总兵，仍然留在芦台治军。他请求单骑巡视边境，历经东三省俄罗斯东境、朝鲜八道，考察了山川险阻，著有《东游纪程》。
一年后，日韩发生动乱，他随提督叶志超的军队驻扎在牙山。听说高升号兵舰被毁，他对叶志超说：‘海路被阻断，牙山无法坚守。公州背山面江，地势便利。’叶志超同意了他的建议。聂士成于是先于其他军队出发，在成欢遇到伏击，迷失了道路，士兵们面无人色。聂士成看到两只鹤站在山丘上，对众人说：‘那里没有隐藏的敌军！’于是他们成功突围，前往叶志超那里。叶志超已经放弃了公州撤退，聂士成追上他。聂士成建议前往平壤与主力会合，但李鸿章的电报命令他们返回，因此平壤失守，他免于追究。叶志超被逮捕审问，宋庆接替指挥各军，派遣聂士成守卫虎山。不久，铭军溃败，其他军队都逃跑了，聂士成仍然全力以赴抵抗。日军大量集结，他力不从心，撤退到大高岭扼守。当时辽西形势危急，聂士成请求派出奇兵从敌后截断他们的运输线，其他将领不同意，于是他亲自率领军队逼近雪里站布阵。除夕之夜，他设宴款待将士，预先设下伏兵等待，日军果然来袭，他们在分水岭大败日军，斩杀了日军将领富刚三造。皇帝下诏褒奖勉励他，任命他为直隶提督。
和议达成后，他返回芦台驻扎。北洋创立了武卫军，将他所部三十营改为前军，与宋庆、董福祥、袁世凯一起成为统帅。宋庆、董福祥使用旧法训练，袁世凯的军队仿效日本式训练，聂士成的军队则部分仿效德国式训练，这就是武卫四军。
二十六年，义和团作乱，杀害了总兵杨福同，朝廷命令士成负责剿灭义和团。义和团焚烧了黄村和廊坊的铁轨，士成阻止了他们，但他们不听，士成击杀了数十人。义和团的人非常痛恨，向朝廷告状，朝廷下令责备士成。当时义和团在天津聚集了大约两万人，遇到武卫军就侮辱他们，士成命令部下不要轻举妄动。荣禄担心局势恶化，派人写信安慰士成，士成回信说：‘义和团残害百姓，必然危害国家！我身为提督，境内有匪徒不能剿灭，我的职责是什么？’于是士成郁郁地在杨村观望事态发展。
适逢英、法等国的联军到来，士成将军队分成三部分，一部分保护铁路，一部分留在芦台，他自己率领军队守卫天津。连续攻占了陈家沟、跑马厂、八里台，直接进攻紫竹林，激战八昼夜，敌人越来越多，点燃了毒烟炮，我军稍微后退。士成在桥上亲手杀退了撤退的士兵，看着各位将领说：‘这里是我的致命之地，越过这里一步就不是男人了！’最终在战场上牺牲，内脏流出。朝廷下诏赐予抚恤。过了两年，根据世凯的建议，追赠太子少保，谥号忠节，建立专门的祠堂。
罗荣光是湖南乾州人。最初在曾国藩手下，补任把总。同治初年，李鸿章规划三吴地区，罗荣光跟随西将华尔克青浦，攻打南桥镇、柘林，直捣其巢穴，大败敌人。乘胜收复沙川、金山，升任守备。又跟随西将戈登解常、昭围，依次攻下太仓、昆山等地。多次升迁至参将。攻打常州时，他率先登城，城池收复后，升任副将，被赐予果勇巴图鲁的称号。被任命为狼山镇右营游击。苏军分路支援浙江、安徽、福建，连续攻克湖州、长兴、广德、漳州、漳浦等地，有功，升任总兵。六年，东捻军骚扰鲁疆，罗荣光率领偏师在淮南北游弋，在运河打败了捻军。东捻军回窜江、淮，分路侵扰海、沭、邳、宿等地，都被击退。第二年，西捻军窥视滑、濬，我军追击，罗荣光多次战败，但勇气更加旺盛。李鸿章计划在黄、运之间围困捻军，沿河修筑长垒，罗荣光担任正面防御，双方对峙了三个月。恰逢连绵大雨，敌人多陷入泥潭而死，罗荣光追击敌人至东北，形势更加危急，张总愚自杀。事情平息后，晋升为记名提督。从此调防金陵、武昌、西安，共两年。后来移驻天津，补任大沽协副将。
光绪七年，罗荣光创立了水雷营，挑选各营将士进行演习，并教授化学、电学、测量等知识。随后北塘、山海关相继设立，都由罗荣光负责。醇亲王检阅北洋军，认为他训练有方，推荐他担任天津镇总兵。地位逐渐显赫，生活简朴，就像老兵一样。二十六年，晋升为喀什噶尔提督，尚未上任，义和团之乱爆发，八国联军入侵，罗荣光守卫大沽炮台。大沽水深且宽广，河道曲折，每个转弯处都有炮台，布置了险要之地，外军慑于其气势，不敢进攻。罗荣光更加严格地准备，假装愿意议和，派人告诉裕禄，只希望得到几艘军舰进入港口保护侨商，没有其他意图，裕禄同意了。罗荣光听说后非常惊讶，极力阻止，但敌舰已经跟进来，即将到达炮台，他立即开炮仰击。罗荣光再次拜访裕禄请求发布战斗命令，间谍已经报告炮台被摧毁，罗荣光愤怒至极，回家后拔刀杀死家人，说：‘不要让他们受外国人侮辱！’随后出城赴难，一名仆人跟随他，不知所终。几天后，在炮台下方找到他的尸体，仆人的尸体也在那里。天津陷落后三天，他时年六十七岁。
寿山，字眉峰，袁氏，汉军正白旗人，黑龙江驻防，吉林将军富明阿的儿子。因为父亲的职务，他被任命为员外郎，兼袭骑都尉世职，升任郎中。光绪二十年，日军侵犯奉天，他自请前往前线，担任步兵统领。他的弟弟永山率领骑兵，多次与日军交战，收复了草河岭，攻克了连山关，进逼凤凰城。敌军增援到来，永山在战场上牺牲，寿山也受了重伤。因为勇敢作战，他同时领导镇边军骑兵。过了一年，朝廷下敕褒奖。官军攻克海城后，寿山率领七十名骑兵前往辽南侦察敌情，在汤冈子遇到敌人，激战，枪弹射入他的右腹，贯穿左臀而出，战斗更加激烈，敌人稍微后退，他策马返回阵地，衣服和裤子上都是血迹。皇帝赞扬他的勇敢，升任知府，赏赐花翎。
二十三年，他被调任镇边军左路统领，移驻黑龙江城。过了两年，补任开封知府，尚未上任，正值东北边防紧急，被破格升任黑龙江副都统。第二年春天，入京觐见，详细询问边防情况，被任命协助将军恩泽治军。他上疏请求增募十五营士兵，调集十多位熟悉边防事务的人，亲自前往上海购买军械，从长崎、海参崴、伯利沿海返回，暗中观察形势，准备战守。新军组建后，恩泽在任上去世，朝廷命令他接替。上任后，他铲除奸弊，明确赏罚，图谋要塞；亲自制定行军布阵操法，颁布给各将领，让他们番上，传授给他们策略；即使是低级军官也亲自接见，记录他们的才能以备使用。
二十六年夏天，义和团之乱爆发，俄军数千人声称为了保护哈尔滨铁轨，纷纷聚集在海兰泡，请求借道。寿山说：‘敌人逼迫我们，我们却借敌人道路，这怎么行！’拒绝了他们。于是下令爱珲副都统凤翔防御北路，呼伦贝尔副都统依兴阿防御西路，通肯副都统庆祺防御东路，命令各军严加戒备，不要轻易交战；并写信给俄国，要求他们不要进兵，愿意承担保护铁路的责任。但俄军已经分路进攻，以铁路土工可以索要十几万两银子为由，鼓动罢工，扬言要与俄国对抗。寿山立即下令军中：‘保护铁路，保护难民，维护和平，违者杀无赦！’并派统领吉祥约请富拉尔基监工盖尔肖甫进城，以消除疑虑，但盖尔肖甫却杀害工人并在夜间逃跑。寿山仍然强忍容忍，小心地引导俄民出境，登记他们的财物准备归还，但俄军并未停止，入侵了爱珲和黑河屯，华人被迫投水，尸体漂浮在江面上。
三姓、呼伦贝尔等地纷纷报警，寿山立即发电报给吉林将军长顺，请求会攻哈尔滨，但他仍然叮嘱他们告诉俄国总监工，如果停止战争，愿意以全家作为人质。当时，各路军队都溃败，北路统领崇玉，营官德春、瑞昌，西路统领保全，东路营官保林，都战死，于是俄军逼迫齐齐哈尔省城。后来听说联军和谈，于是派遣同知程德全前往商议和谈，而寿山自己坚守‘军覆则死’的信念，命令妻子和儿媳先自裁，亲手撰写遗疏，仍然关心垦政，并写信给俄国将领，嘱咐他们不要伤害百姓。过了几天，穿戴好衣冠，喝下金酒，躺在棺材中，没有死；命令部下士兵射击他，士兵不忍心，手颤抖，子弹射中他的左胁，仍然没有死；再次命令士兵射击他的小腹，仍然没有死；呼喊更加猛烈，再次射击，他才断气。在此之前，朝廷下诏责备他挑起边事，部议夺职。后来因为总督徐世昌请求恢复他的官职，授予骑都尉兼云骑尉世职，附祀在富明阿祠堂。
他的族孙瑞昌担任北路营官，俄军攻陷黑河，与统领崇玉一同战死。
凤翔，字集庭，是汉军镶黄旗人，在吉林担任驻防。他历任协领等官职。光绪二十一年，中日战争爆发，将军长顺前往奉天督师，凤翔负责运送粮食，确保供应充足。不久后，他被提升为爱珲副都统。二十六年，俄国将领固毕乃脱尔来借道，寿山命令爱珲加强戒备。俄军已经从黑龙江下游驶来，第二天，俄国官员廓米萨尔（名字叫阔利士密德）乘坐军舰来到，凤翔派军在三道沟进行抵抗。阔利士密德前来拜访，提出之前的请求，但没有得到允许，愤怒地离开，命令舰队攻击我们。但我们的军队已经先行发动攻击，击毙了他们的两名军官，阔利士密德也受了重伤，逃回海兰泡，不久后去世。于是黑河军和海兰泡的俄军相互攻击了数日。凤翔命令统领王仲良率领三百骑兵渡江攻击，开始时小有挫折，后来获得了大胜。俄军沿着江边逃跑，我们的军队追击，遇到他们的军舰停泊在江岸，载着俘虏返回。两天后，俄军再次渡江，被击退。天快亮时，凤翔又率领六千步兵从五道河渡江，右路统领崇玉看到他们，认为他们是漠河护矿兵，不敢攻击，等到他们登陆后才意识到，但形势已经无法阻止，我们的军队战败，崇玉在战场上牺牲，爱珲沦陷。寿山得知消息后，急忙命令凤翔回援，但未能及时赶到。凤翔驻扎在兜沟子，距离爱珲七十里。
过了一个月，俄军再次到来，枪弹如雨点般落下，凤翔以战为守，连续坚持了多日。黑龙江的军队没有帐篷，战后只能露天宿营，士兵们苦于寒冷，因此军中怨声载道。凤翔担心军队哗变，又因为地形平坦难以防守，于是请求寿山结阵缓慢撤退，抵达内兴安岭的军队所在地，距离兜沟子又有一百六十里。不久，俄军争相登上山岭，形势凶猛，我们军队失利，但仍然坚守山岭抵抗。敌人攻击更加猛烈，凤翔全副武装出击，下令说：‘后退者斩！’亲自前往前线督战。有勇官稍微后退，立即派骑兵将其斩首。勇官害怕了，大声呼喊冲入敌阵，俄军稍微后退，我们又重新进攻，最终大败敌人，北路翼长恒玉断了一条手臂，俄军死伤无数。凤翔战斗激烈，右臂和左脚都受了弹伤，三次从马上摔下，但每次都跳上去继续战斗，没有休息。战斗结束后，吐了数升血而亡。消息传开后，朝廷按照规定给予优厚的抚恤。
崇玉，是通肯正蓝旗的佐领。当时与他一同牺牲的还有玉庆，他是黑龙江城的世袭佐领。城池沦陷后被俘，他骂不绝口，死得非常惨烈。紥鲁布，是黑龙江城水师的四品官。他抱着印信殉国，死后仍然手握印信不肯放下。还有段国英，他是宜黄人，担任阿什河的县丞兼盐税官。俄军到来时，他命令守卫他所处的屯兵退让，用严厉的语言拒绝他们，结果被捆绑带走；后来被释放，但俄军已经占领了他的地方，并悬挂了俄国旗帜，国英大哭说：‘中国亡了！’他撞向石头，头破血流而死。观看的俄军都为之叹息。
评论说：凤翔坚守忠诚，在危难时刻接受命令，大义凛然，这不能以成败来评价。联军占领天津、海口时，长驱直入，只有士成阻拦了他们；俄军侵犯龙江时，趁机进攻，只有寿山抵抗了他们：他们当然知道无法抵挡，但仍然誓死抵抗。荣光争夺大沽，凤翔守卫爱珲，虽然对大局无济于事，但至死不屈，外国人也因此感到气馁，多么壮烈啊！
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷二百五十四-注解
李秉衡：李秉衡，清朝官员，字鉴堂，奉天海城人。曾担任知县、冀州知州、永平府知府等职，以清廉著称。
王廷相：王廷相，清朝官员，字梅岑，直隶承德人。曾任编修、山西学政、御史等职，以敢言直谏著称。
聂士成：聂士成，清朝将领，字功亭，安徽合肥人。曾参与镇压捻军、中日甲午战争等，以勇猛著称。
罗荣光：罗荣光，清朝将领，具体事迹在文中未提及。
寿山族孙瑞昌：寿山族孙瑞昌，具体事迹在文中未提及。
凤翔崇玉：凤翔崇玉，具体事迹在文中未提及。
赀：赀，古代货币单位，十千为缗。
县丞：县丞，古代官职，县令的副手。
知县：知县，古代官职，一县的行政长官。
冀州：冀州，古代行政区划，位于今河北省。
岁饥：岁饥，指一年中的饥荒。
仓粟：仓粟，指仓库中的粮食。
醵金：醵金，指筹集金钱。
永平府：永平府，古代行政区划，位于今河北省。
部议：部议，指部属官员的议定。
劫案：劫案，指抢劫案件。
贬秩：贬秩，指降低官职。
浙江按察使：浙江按察使，古代官职，负责浙江地区的监察工作。
广西：广西，指广西省，位于中国南部。
峒寨乱：峒寨乱，指山区寨子的叛乱。
二品秩：二品秩，指二品官的职位。
法人：法人，指法国人。
龙州西运局：龙州西运局，指龙州西部的运输机构。
财匮：财匮，指财物匮乏。
饷：饷，指军饷。
蹂尸舆厮：蹂尸舆厮，指践踏尸体，侮辱士兵。
拊循：拊循，指抚慰、关怀。
末弁：末弁，指低级军官。
优叙：优叙，指给予优厚的待遇。
护抚：护抚，指担任地方军事和行政的官员。
沈秉成：沈秉成，清朝官员，曾任巡抚等职。
东事棘：东事棘，指东边的事情很棘手，多指边疆战事。
山东巡抚：山东巡抚，指山东地区的行政长官。
丁汝昌：丁汝昌，清朝将领，曾任北洋海军提督等职。
龚照屿：龚照屿，清朝将领，曾任北洋海军提督等职。
登州：登州，古代行政区划，位于今山东省。
大刀会：大刀会，指一种民间秘密组织。
仇教：仇教，指仇视宗教。
德使海靖：德使海靖，指德国驻华公使海靖。
编修：编修，古代官职，负责编纂史书。
四川：四川，指四川省，位于中国西南部。
奉天：奉天，指奉天省，今辽宁省。
游众：游众，指游子、流民。
拳祸：拳祸，指义和团运动。
枋事者：枋事者，指负责处理事务的人。
矫诏：矫诏，指伪造皇帝的诏书。
电各省：电各省，指通过电报通知各省。
疆臣：疆臣，指地方官员。
鸿章：鸿章，指李鸿章。
东南约：东南约，指东南互保协议。
募师入卫：募师入卫，指招募军队保卫国家。
杨村：杨村，指杨村镇，位于今北京市。
河西坞：河西坞，指河西村，位于今北京市。
溃：溃，指军队溃败。
通州：通州，指通州区，位于今北京市。
金死：金死，指用金纸自尽。
优诏：优诏，指皇帝赐予的褒奖诏书。
谥：谥，指死后朝廷给予的称号。
宗室：宗室，指皇室宗族。
觉罗：觉罗，指清朝皇室的远亲。
官学：官学，指官方设立的学校。
八旗官学：八旗官学，指八旗子弟的学校。
国用：国用，指国家的财政支出。
计臣：计臣，指负责财政的官员。
加赋：加赋，指增加赋税。
李鸿藻：李鸿藻，清朝官员，曾任军机大臣等职。
勤修省：勤修省，指勤于修省，即勤于修身齐家治国平天下。
张荫桓：张荫桓，清朝官员，曾任山东巡抚等职。
浙江学政：浙江学政，指负责浙江地区的教育行政官员。
徐致祥：徐致祥，清朝官员，曾任浙江学政等职。
吏议：吏议，指官员的议定。
枢廷：枢廷，指中央政府。
拳乱：拳乱，指义和团运动。
联军：联军，指八国联军。
仓头桥：仓头桥，指位于仓头的地方的桥梁。
五品卿：五品卿，指五品官员。
世职：世职，指世袭的官职。
芦台：芦台，指芦台镇，位于今河北省。
武卫军：清朝末年设立的一支精锐部队，负责京城及附近地区的安全。
庆军：庆军，指庆军，由宋庆统领。
芦台淮、练诸军：芦台淮、练诸军，指驻扎在芦台的淮军和练军。
朝阳教匪：朝阳教匪，指朝阳地区的民间教派。
杨悦春：杨悦春，朝阳教匪的首领。
巴图鲁：巴图鲁，蒙古语，意为勇士。
山川阨塞：山川阨塞，指山川险要的地方。
日韩乱：日韩乱，指日本和韩国的战乱。
牙山：牙山，指位于朝鲜半岛的牙山。
公州：公州，指位于朝鲜半岛的公州。
志超：志超，指叶志超，清朝将领。
平壤：平壤，指朝鲜半岛的平壤。
分水岭：分水岭，指分水山岭。
富刚三造：富刚三造，指日本将领富刚三造。
直隶提督：直隶提督，指直隶省的军事长官。
拳匪：指义和团，19世纪末中国北方爆发的一场反帝爱国运动，成员主要是农民和手工业者，他们以‘扶清灭洋’为口号，反对帝国主义侵略和清政府的腐败。
总兵：古代官职，相当于现代的师长，负责一省或数州的军事。
士成：指刘士成，清末将领，曾在义和团运动中担任重要角色。
朝旨：朝廷的命令或旨意。
荣禄：指李鸿章的养子，清末将领，曾在义和团运动中镇压义和团。
提督：古代官职，相当于现代的军长，负责一省或数州的军事。
紫竹林：天津的一个地名，此处指义和团在天津的据点。
喋血：形容战斗激烈，血流成河。
世凯：指袁世凯，清末民初的政治家、军事家，曾任北洋政府总统。
喀什噶尔：新疆的一个地名，清朝时期设为行省。
水雷营：一种专门负责使用水雷的军事单位。
醇亲王：指清朝末年的醇亲王，曾任北洋海军大臣。
裕禄：指裕禄，清末官员，曾任直隶总督。
大沽炮台：位于天津大沽口的一座炮台，是北洋海军的重要防御设施。
俄军：指俄罗斯军队，此处指1900年八国联军中的俄罗斯军队。
海兰泡：海兰泡，指地名，今称哈巴罗夫斯克，位于俄罗斯远东地区。
爱珲：黑龙江的一个地名，此处指爱珲事件，是1900年义和团运动期间，俄罗斯军队侵略中国东北的地方。
三姓：黑龙江的一个地名，此处指三姓事件，是1900年义和团运动期间，俄罗斯军队侵略中国东北的地方。
呼伦贝尔：内蒙古的一个地名，此处指呼伦贝尔事件，是1900年义和团运动期间，俄罗斯军队侵略中国东北的地方。
镇边军：清朝末年设立的一支边防部队。
边情：边境地区的军事情况。
恩泽：指恩泽将军，清末将领。
番上：古代官职调动的一种形式，指从地方调到中央任职。
垦政：指边疆地区的开垦政策。
遗疏：指遗书，此处指寿山临终前的遗书。
骑都尉：古代官职，是一种武官的荣誉职位。
云骑尉：古代官职，也是一种武官的荣誉职位。
附祀：指在祭祀时，将某人的牌位附在其他人牌位旁边。
北路统领：指北路统领的职位，负责北路地区的军事。
西路统领：指西路统领的职位，负责西路地区的军事。
东路统领：指东路统领的职位，负责东路地区的军事。
北路营官：指北路营官的职位，负责北路地区的军事。
西路营官：指西路营官的职位，负责西路地区的军事。
东路营官：指东路营官的职位，负责东路地区的军事。
陷阵：指陷入敌阵，与敌人交战。
同知：古代官职，相当于现代的副知府，负责地方行政事务。
凤翔：凤翔，指人名，此处指历史上的凤翔，字集庭，为清朝官员，官至协领。
汉军镶黄旗人：汉军镶黄旗是清朝八旗制度中的一旗，指汉人编入的旗籍，表示身份和军籍。
吉林驻防：吉林驻防是指清朝在吉林地区设立的军事防御体系。
累官协领：累官指官职逐渐升迁，协领是清朝地方军事职务，负责协助统领管理。
中日事起：中日事起指中日甲午战争，即清朝与日本之间的战争。
将军长顺：将军长顺，指清朝的一位将军，负责军事指挥。
奉督师：奉督师指在奉天（今辽宁省）督率军队。
餽运：餽运指运送粮食等物资。
给食不乏：给食不乏指供应食物充足，不缺乏。
爱珲副都统：爱珲副都统指清朝在爱珲（今黑龙江省黑河市）设立的副都统职务。
俄将固毕乃脱尔：俄将固毕乃脱尔，指俄国的一位将军。
寿山：寿山，指清朝官员，时任黑龙江将军。
廓米萨尔：廓米萨尔，指俄国军队中的高级军官。
浮军舰至：浮军舰至指乘坐军舰到达。
三道沟：三道沟，指地名，此处为战斗发生地。
赪怒：赪怒指愤怒得脸色发红。
黑河军：黑河军指驻扎在黑河地区的清朝军队。
王仲良：王仲良，指清朝的一位统领。
骑旅三百：骑旅三百指三百名骑兵。
五道河：五道河，指地名，此处为战斗发生地。
右路统领崇玉：右路统领崇玉，指清朝的一位右路统领。
漠河护矿兵：漠河护矿兵指驻守在漠河地区的保护矿产的军队。
兜沟子：兜沟子，指地名，此处为战斗发生地。
内兴安岭：内兴安岭，指地名，位于中国东北。
黑龙江行军：黑龙江行军指在黑龙江地区行军的军队。
棚帐：棚帐指帐篷，用于住宿。
优恤：优恤指给予优厚的抚恤。
通肯正蓝旗佐领：通肯正蓝旗佐领，指清朝官员，官职为佐领。
紥鲁布：紥鲁布，指清朝官员，官职为水师四品官。
县丞榷盐阿什河：县丞榷盐阿什河，指清朝官员，官职为县丞，负责盐税征收。
荣光争大沽：荣光争大沽，指清朝官员荣光在大沽口抵御外敌。
夺气：夺气指失去勇气，士气低落。
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷二百五十四-评注
凤翔，字集庭，汉军镶黄旗人，吉林驻防。累官协领。
此句介绍了凤翔的籍贯、身份以及官职经历，展现了其作为清朝官员的背景。‘汉军镶黄旗人’表明了其民族身份，‘吉林驻防’和‘累官协领’则体现了其在军事和政治上的地位。
光绪二十一年，中日事起，将军长顺赴奉督师，凤翔任餽运，给食不乏。
此句描绘了中日甲午战争期间，凤翔在战事中的角色。‘中日事起’指明了战争背景，‘将军长顺赴奉督师’说明了长顺的军事行动，‘凤翔任餽运，给食不乏’则展现了凤翔在后勤保障方面的贡献。
寻擢爱珲副都统。
‘寻擢’表示凤翔很快就被提升为爱珲副都统，这表明他在战事中的表现得到了认可。
二十六年，俄将固毕乃脱尔来假道，寿山令爱珲戒备。
此句描述了俄军入侵的背景。‘俄将固毕乃脱尔来假道’说明了俄军的入侵意图，‘寿山令爱珲戒备’则反映了清政府对此事的高度重视。
俄军已自黑龙江下驶，翼日，俄官廓米萨尔名阔利士密德者，浮军舰至，凤翔遣军拒之三道沟。
此句详细描述了俄军入侵的具体过程，‘俄军已自黑龙江下驶’说明了俄军的入侵路线，‘凤翔遣军拒之三道沟’则展现了凤翔在抵御俄军入侵时的果断行动。
阔利士密德来谒，申前请，弗允，赪怒去，令舟师击我，而我师已先发，歼其军官二，阔利士密德被重创，奔还海兰泡，旋卒。
此句描述了俄军指挥官阔利士密德的失败，以及凤翔军队的胜利。‘赪怒去’表现了阔利士密德的愤怒，‘歼其军官二’则展现了清军战果。
於是黑河军与海兰泡俄军相轰击者数日。
此句说明了黑河军与海兰泡俄军之间的激烈战斗。
凤翔令统领王仲良率骑旅三百渡江击之，始小挫，继获大胜。
此句描述了凤翔在战斗中的指挥才能，以及清军的最终胜利。
俄军缘江遁，师往驰之，会其军舰泊江岸，载归。
此句说明了俄军的溃败以及清军的追击。
阅二日，又渡江来，击卻之。
此句再次描述了清军的追击行动。
迟明，又率步旅六千自五道河济，右路统领崇玉望见之，其军皆树我帜，衣我衣，意为漠河护矿兵也，弗敢击，既登岸始觉，而势已不可遏，我师败绩，崇玉殒於阵，爱珲陷。
此句描绘了清军在追击俄军时的失误，以及崇玉的牺牲。
寿山闻之，亟令凤翔回援，弗及。
此句说明了寿山对凤翔的信任和期望，但凤翔未能及时赶到。
凤翔驻兜沟子，去爱珲七十里。
此句描述了凤翔的位置，以及他与爱珲之间的距离。
逾月，俄军复至，枪弹雨下，凤翔以战为守，相持累日。
此句说明了俄军的再次进攻，以及凤翔的坚守。
黑龙江行军故无棚帐，战罢露宿，众苦寒，以是军有怨声，凤翔虑譁溃，复以地势平衍难扼守，乃请寿山结阵徐退，抵内兴安岭军焉，去兜沟子又百六十里。
此句描述了清军在战斗中的困境，以及凤翔的应对策略。
未几，俄军争上岭，势汹汹，师失利，仍扼岭拒之。
此句说明了俄军的再次进攻，以及清军的抵抗。
敌攻益亟，凤翔悉甲出，令曰：‘有后者斩！’而自赴前敌督慑。
此句展现了凤翔在战斗中的勇敢和坚定，‘悉甲出’和‘自赴前敌督慑’体现了他的决心。
有材官稍卻，立使飞骑斩之。
此句说明了凤翔对军队纪律的严格要求，以及他对士兵的激励。
材官惧，大呼陷阵，俄军少卻，复进，遂大败，署北路翼长恒玉断一臂，俄将卒死伤无算。
此句描述了清军在凤翔的指挥下取得的重大胜利。
凤翔战既酣，右臂左足两受弹伤，坠马者三，辄复跃上，鏖战不少休，既还，呕血数升而死。
此句描绘了凤翔在战斗中的英勇表现，以及他的最终牺牲。
事闻，优恤如制。
此句说明了凤翔的牺牲得到了朝廷的认可和优待。
崇玉，通肯正蓝旗佐领。
此句介绍了崇玉的身份。
时同死事者，玉庆，黑龙江城世管佐领。
此句说明了玉庆的身份和遭遇。
城陷被执，詈不绝口，死最惨。
此句描述了玉庆的英勇和牺牲。
紥鲁布，黑龙江城水师四品官。
此句介绍了紥鲁布的身份。
怀印以殉，死后犹手握印不可脱。
此句描述了紥鲁布的忠诚和牺牲。
又段国英，宜黄人，以县丞榷盐阿什河。
此句介绍了段国英的身份。
俄兵至，令让所处屯兵，严词拒之，缚而去；旋释归，则俄兵已占其地，且悬俄帜，国英大哭曰：‘中国亡矣！’触石，头裂，死。
此句描述了段国英的英勇和牺牲。
俄人观者皆叹息。
此句说明了段国英的牺牲对俄人的影响。
论曰：秉衡清忠自矢，受命危难，大节凛然，此不能以成败论也。
此句是对凤翔等清军将领的评价，强调了他们在危难时刻的忠诚和气节。
联军之占津、海也，长驱而入，唯士成阻之；俄兵之侵龙江也，乘隙以进，唯寿山拒之：固知必不能敌，誓以一死报耳。
此句回顾了清军在抵抗联军和俄军入侵时的英勇表现，以及他们的决心。
荣光争大沽，凤翔守爱珲，虽已无救於大局，而至死不屈，外人亦为之夺气，何其壮哉！
此句总结了凤翔等清军将领的英勇事迹，表达了对他们的敬佩之情。
