中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-清史稿-列传-卷九

作者: 赵尔巽(1844年-1927年),清代著名历史学家。作为清史的编撰者之一,他在清朝历史研究方面有着杰出的贡献。赵尔巽编写的《清史稿》成为了后世研究清朝历史的重要资料。

年代:成书于清代(约20世纪初)。

内容简要:《清史稿》是赵尔巽根据丰富的史料和个人研究,所编纂的清朝历史书籍。书中详细记录了清朝自建立到灭亡的政治、军事、外交、社会和文化等方面的历史。全书通过对重要人物和历史事件的描述,展现了清朝的盛衰和历史进程。它对后世研究清朝历史、政治制度和社会文化提供了大量的第一手资料,是研究清朝历史的基本参考书籍。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷九-原文

阿哈出子释加奴、猛哥不花、释加奴子李满住、李满住孙完者秃、猛哥不花子、撒满哈失里、猛哥帖木儿、猛哥帖木儿弟凡察、子董山、董山子脱罗、脱罗子脱原保、凡察子不花秃 王杲王兀堂

阿哈出,辽东边外女真头人。太祖以建州卫起兵。建州设卫,始永乐元年十一月辛丑,初为指挥使者,阿哈出也,明赐姓名李诚善,所属授千百户、镇抚,赐诰印、冠服、钞币有差。

三年十月,阿哈出朝於明。

六年三月,忽的河、法胡河、卓儿河、海剌河诸女真头人哈喇等朝於明,以其地属建州卫,哈喇等授千百户。

七年七月,阿哈出朝於明。

阿哈出子二:释加奴、猛哥不花。

八年,成祖亲征出塞,释加奴率所属从战有功。

八月乙卯,以释加奴为都指挥佥事,赐姓名李显忠,所属昝卜赐姓名张志义,阿剌失赐姓名李从善,可捏赐姓名郭以诚,皆为正千户。

九年九月,释加奴举猛哥不花为毛怜卫指挥使。

初,永乐三年设毛怜卫,以头人巴儿逊为指挥使;至是从释加奴请,以命其弟。

十年,释加奴等岁祲乏食,辽东都指挥巫凯以闻,成祖命发粟赈之。

猛哥帖木儿者,亦女真头人,其弟曰凡察,与阿哈出父子并起,明析置建州左卫处之,以为指挥使。

十一年十月,与释加奴、猛哥不花同朝於明。

十四年,释加奴、猛哥不花朝於明,为所属乞官。

十五年二月,猛哥不花朝於明。

十二月,释加奴上言:“颜春头人月儿速哥率其孥来归,请属於建州。”释加奴、猛哥不花、猛哥帖木儿屡为所属乞官。

十八年闰正月,成祖命无功不得乞官,赐敕戒谕之。

十九年十月,猛哥不花朝於明。

二十年正月,成祖亲征出塞,猛哥不花率子弟及所属从,赐弓矢、裘、马。

二十二年三月,成祖复亲征出塞,猛哥不花使所属指挥佥事王吉从,成祖嘉赉之。

七月,成祖崩。

宣德元年正月,猛哥不花、猛哥帖木儿朝於明。

是月壬子,进猛哥帖木儿为都督佥事。

释加奴已前卒,三月辛丑,以其子李满住为都督佥事。

九月丁巳,进猛哥不花为中军都督同知,仍掌毛怜卫。

二年二月,猛哥不花使贡马,旋卒。

四月,命饩其孥。

猛哥不花子二:撒满哈失里、官保奴。

撒满哈失里蒙其祖阿哈出赐姓为李氏,四年三月壬子,明以为都督佥事。

五年三月,官保奴朝於明。

四月,李满住上言求市於朝鲜,朝鲜不纳,宣宗敕谕听於辽东境上通市。

六年正月,释加奴妻唐氏朝於明。

二月,撒满哈失里朝於明。

七月,猛哥帖木儿使其弟凡察朝於明;三月壬戌,明以为都指挥佥事。

八年二月庚戌,进猛哥帖木儿为右都督,凡察都指挥使。

六月,撒满哈失里朝於明。

是年,七姓野人木答忽等纠阿速江等卫头人弗答哈等掠建州卫,杀左卫都督猛哥帖木儿及其子阿古,凡察告难於明。

会明使都指挥裴俊如斡木河,中途遇寇,凡察以所属赴援,有功。

九年二月癸酉,进凡察都督佥事,掌卫事;敕谕木答忽等还所掠人、马、赀财,且赦其罪。

是月,撒满哈失里母金阿纳失里朝於明。

宣德十年正月,宣宗崩。

是月,李满住、撒满哈失里上言忽剌温境内野人那列秃等掠所属那颜寨,敕谕那列秃等还所掠人、马、赀财,并以责弗答哈等。

四月,撒满哈失里朝於明。

正统元年闰六月,李满住使其子古纳哈等朝於明,还辽东逃人,明英宗嘉其效诚,赐采缎、冠服;并上章言忽剌温野人相侵,乞徙居辽阳婆猪江,英宗命辽东总兵官巫凯计议安置,毋弛边备,毋失夷情。

二年正月,凡察使所属指挥同知李伍哈朝於明,上章言:“居邻朝鲜,为所困;欲还建州,又为所阻:乞朝命。”英宗赐敕抚谕。

五月,撒满哈失里朝於明,自陈原留京师自效。

前,撒满哈失里已进都督同知,英宗命仍掌毛怜卫事,赐敕遣之。

是时,李满住掌建卫州,凡察掌建州左卫,与撒满哈失里并奉职贡惟谨;而故建州左卫都督猛哥帖木儿死七姓野人之难,子阿古殉焉,诸子董山、绰颜依凡察以居。

是年十一月,以董山为本卫指挥使。

三年正月,凡察朝於明。

是月壬子,英宗赐以敕曰:“往者猛哥帖木儿死七姓野人之难,失其印,宣德间,别铸印畀凡察。董山上言旧印故在,而凡察复请留新印,一印二印无故事。敕至,尔等协同署事,遣使上旧印。”凡察、董山争卫自此始。

六月,李满住使所属指挥赵歹因哈上章,言:“自徙居婆猪江,屡为朝鲜侵掠。今复徙居窜突山东南浑河上,为朝廷守边圉,罔敢或违。”别疏又言:“毛怜卫印为指挥阿里所匿,请别铸印畀撒满哈失里。”英宗不许,命撒满哈失里奏事附李满住以达。

四年四月,李满住上言:“都督凡察、指挥童仓为朝鲜所诱,叛去。”童仓即董山,译音异也。

英宗敕朝鲜国王李祹问状,祹疏自明非诱。

英宗命凡察、童仓即居镜城,复敕祹抚谕之。

五年四月,英宗以李满住与福馀卫鞑靼相侵盗,敕辽东总兵曹义备边。

九月,朝鲜国王李祹上言凡察、童仓复逃还建州。

总兵曹义亦疏陈:“凡察等去镜城,率叛军马哈剌等四十家至苏子河,乏食。”

英宗敕义使编置三土河及婆猪江迤西冬古河两界间,仍依李满住以居,发粟赈之;贳逃军马哈剌等,命还伍。

复谕祹使归其种人留朝鲜境者。

是时,凡察以都督、董山以指挥同领建州左卫,其徙居镜城复还。

六年正月戊午,进董山为都督佥事。

二月,朝鲜国王李祹上言:“凡察旧居镜城阿木河,其兄猛哥帖木儿,臣祖授以万户,创公廨,与婢仆、衣粮、鞍马,臣父又授以上将军。及死七姓野人之难,其子阿古殉焉,屋宇、赀产焚掠殆尽。臣抚恤凡察,如先臣抚恤其兄。近岁徙居东良,后乃潜逃,与李满住同处。此时臣不及知,安有追杀?或有留者,非怀土不去,则同类开谕而还,非臣阻之也。李满住昔居婆猪江,在臣国边境。盐米醯酱随其所索,时时给与。后引忽剌温劫掠臣边不已。今凡察与同恶,谋与忽剌温等来侵。请饬凡察等遄返旧居,庶小国边民获免寇盗。”英宗敕祹谨为备。会凡察上言不敢为非,敕辽东总兵曹义遣使谕之,并廉其情伪。

凡察、董山争卫印数年而不决。七年二月甲辰,英宗用总兵官曹义议,析置建州右卫,凡察、董山皆进都督同知,董山以旧印掌左卫,凡察以新印掌右卫,敕分领所属,守法安业。毋事争斗。董山、凡察及李满住各为所属乞官,皆许之。自是,岁有干请。久次,乞进秩;物故,乞袭职,以为常。撒满哈失里朝於明。三月丁丑,进右都督,别铸毛怜卫印畀之。五月,英宗以凡察等屡言朝鲜留其部众,使锦衣卫指挥佥事吴良赍敕往勘。凡察所索童阿哈里等,居朝鲜久,受职事,守丘墓,皆自陈不原还,而以十人还李满住。八年十月,李满住使报兀良哈将入寇,英宗命佥都御史王翱勒兵为备。九年正月,李满住等上言指挥郎克苦等还自朝鲜,乞赈,英宗命发粟赈之。十二月,董山、凡察朝於明。十年正月,撒满哈失里朝於明。十一年二月,以董山弟绰颜为副千户。十二年正月,进李满住为都督同知。六月,以闻瓦剌将寇边,敕建州三卫李满住、董山、凡察等使为备。十三年正月,复敕戒李满住等毋为北虏诱。十二月,董山、凡察朝於明。十四年,凡察妻朵儿真索朝於明,进皇太后塔纳珠二颗,赉以纻丝表里。既而额森入寇,建州三卫亦屡犯边。景泰中,王翱巡抚辽东,使招谕,复叩关。

天顺二年正月,李满住朝於明。二月,进董山右都督。时董山阴附朝鲜,朝鲜授以中枢密使。巡抚辽东都御史程信诇得其制书以闻,英宗使诘朝鲜及董山,皆慴服,贡马谢。五年十二月,朝鲜国王李瑈上言:“建州众夜至义州江,杀并江收禾民,掠男妇、牛马。”下兵部议,以为朝鲜尝诱杀毛怜卫都督郎卜儿哈,致寇乃自取,置勿问。八年春正月,英宗崩。

成化元年正月,董山朝於明,自陈防边有劳,乞进秩。宪宗不许,赐以采缎。十月,整饬边备。左都御史李秉上言:“建州、毛怜、海西诸部落入贡,边臣验方物,貂必纯黑,马必肥大,否则拒不纳。今诸部落结福馀三卫屡犯边。贡使至,使者不宜过持择,召边衅。”宪宗命从之。二年十一月,秉上言:“毛怜诸卫犯边,官兵击破之。”十二月,复入犯,总兵武安侯郑宏战败。三年正月,秉上言:“董山归所掠边人,请赎俘。”宪宗敕奖董山,因戒责建州、毛怜诸卫,旋使锦衣卫署都督佥事武忠将命抚谕。是月,海西、建州诸卫复入鸦鹘关,都指挥邓佐御诸双岭,中伏死,副总兵施英不能救。三月,复入连山关,掠开原、抚顺,窥铁岭、宁远、广宁。及忠至,董山等受抚。四月,偕李古纳哈等朝於明,宪宗使集阙下,宣诏赦其罪,董山等顿首听命。

五月己丑,复以左都御史李秉提督军务,武靖伯赵辅佩靖虏将军印,充总兵官,发兵讨建州,而董山等留京师,会赐宴,其从者语嫚,夺庖人铜牌,事闻,有诏切责;既而,予马值、赉采币如故事。董山、李古纳哈乞蟒衣、玉带、金顶帽、银酒器,宪宗命增赐衣、帽,人一具。董山又言指挥可昆等五人有劳,乞赐,宪宗命赐衣,人一袭。董山等辞归,鸿胪寺通事署丞王忠奏:“董山等骂坐不敬,贪求无厌,扬言归且复叛,请遣官防送。”宪宗命礼部遣行人护行,复赐敕戒谕。董山等既行,宪宗复用礼部主事高冈议,命赵辅絷董山塞上。辅留董山等广宁,令遣使戒所属毋更盗边。七月庚申,辅召董山等听宣敕,未毕,董山等为嫚语,袖出刃刺译者,吏士格斗,杀董山等二十六人。宪宗命发兵益秉、辅东征,敕安抚毛怜、海西诸卫,示专讨建州。九月,分道出师:左军渡浑河,越石门,至分水岭;右军度鸦鹘关,逾凤凰城、摩天岭,至婆猪江;中军下抚顺,经薄刀山,过五岭,渡苏子河,至虎城。攻破张打必纳、戴咬纳、朗家、嘹哈诸寨,四战皆捷。十月,师还。秉上疏请增兵戍辽阳,於凤凰山、鸦鹘关、抚顺、奉集、通远诸路度地筑城堡,选将吏习边事者镇开原,宪宗悉从之。

四年正月,朝鲜国王李瑈上言,遣中枢府知事康纯等将兵征建州,渡鸭绿、泼猪二江,破兀狝府诸寨,擒李满住及其子古纳哈等,多所俘馘,使献俘。

自阿哈出始领建州卫,传其子释加奴及孙李满住。

析左卫,猛哥帖木儿领之,死,而弟凡察代,既复传其子董山;析右卫,移凡察领之。

其入边为乱,董山为之渠。

明既杀董山,朝鲜亦破李满住,其子古纳哈同死,他子都喜亦的哈,后不著。

凡察正统后不复见,当已前死。

其子不花秃不与董山之乱,独全。

他子阿哈答尝朝於明,争赐币不及例。

五年六月,建州左卫都指挥佟那和劄等上章,为董山子脱罗等、李古纳哈子完者秃乞官。

兵部请进止,宪宗命授脱罗都指挥同知、完者秃都指挥佥事。

自是,凡从董山为乱者,其子姓降一等,仍袭职。

六年正月,建州卫头人沙加保等三百馀人朝於明,宪宗敕示威德,俾复奉朝贡。

居数年,太监汪直擅政,欲以边功自重,巡抚辽东右副都御史陈钺阿直意,十三年十二月,上章言建州三卫为边患,请声罪致讨。

十四年六月,命兵部侍郎马文升及钺会议招抚,文升上言:’建州左、右二卫掌印都脱罗、卜花秃等一百九十五人,建州卫掌印都指挥完者秃等二十七人,先后应命。’

宣敕抚慰,遣还。

卜花秃即不花秃,凡察子也,九年十二月、十一年正月,再入朝,至是同受招抚。

寻复命直诣辽东处置边务,直至边,钺复请用兵。

十五年十月,命直监督军务,抚宁侯朱永佩靖虏将印充总兵官,钺参赞军务,讨建州三卫,并敕朝鲜国王李娎发兵夹击。

十一月,永等分道出抚顺关,建州人拒守,纵击破之,有所俘馘。

师还,永等受上赏。

十六年六月,建州复寇边。

巡按辽东御史强珍疏论钺等启衅冒功,下吏议。

汪直憾珍,劾珍欺罔,逮治,谪戍。

钺寻罢去。

十八年,直亦得罪,建州三卫奉朝贡如故。

弘治初,脱罗、完者秃皆进都督。

孝宗之世,脱罗三朝,完者秃五朝,明赐完者秃大帽、金带。

正德元年,脱罗卒,以其子脱原保袭都督佥事。

二年四月,卜花秃卒,赐祭。

武宗之世,脱原保三朝。

嘉靖间,建州卫都督方巾,左卫都督章成、古鲁哥,右卫都督阿剌哈、真哥、腾力革辈,见於明实录,皆不知其世。

盖自李满住死,复传其孙完者秃。

阿哈出之后,可纪者四世。

其别子猛哥不花领毛怜卫,传子撒满答失里,后不著。

董山死,传其子脱罗及孙脱原保。

猛哥帖木儿之后,可纪者三世。

其弟凡察传子不花秃,后不著。

迨嘉靖季年,王杲强,而阿哈出、猛哥帖木儿之族不复见。

王杲,不知其种族。

生而黠慧,通番、汉语言文字,尤精日者术。

嘉靖间,为建州右卫都指挥使,屡盗边。

三十六年十月,窥抚顺,杀守备彭文洙,遂益恣掠东州、会安、一堵墙堡无虚岁。

四十一年五月,副总兵黑春帅师深入,王杲诱致春,设伏媳妇山,生得春,磔之,遂犯辽阳,劫孤山,略抚顺、汤站,前后杀指挥王国柱、陈其孚、戴冕、王重爵、杨五美,把总温栾、于栾、王守廉、田耕、刘一鸣等,凡数十辈。

当事议绝贡市,发兵剿,寻又请贷,杲不为悛。

隆庆末,建州哈哈纳等三十人款塞请降,边吏纳焉。

王杲走开原索之,勿予,乃勒千馀骑犯清河。

游击将军曹簠伏道左,突起,斩五级,王杲遁走。

故事,当开市,守备坐听事,诸部酋长以次序立堂上,奉土产,乃验马;马即羸且跛,并予善值,餍其欲乃已。

王杲尤桀骜,攫酒饮,至醉,使酒箕踞骂坐。

六年,守备贾汝翼初上,为亢厉,抑诸酋长立阶下,诸酋长争非故事,尽阶进一等。

汝翼怒,抵几叱之,视戏下箠不下者十馀人,验马必肥壮。

王杲鞅鞅引去,椎牛约诸部,杀掠塞上。

是时,哈达王台方强,诸部奉约束,边将檄使谕王杲。

王杲讼言汝翼摧抑状,巡抚辽东都御史张学颜以闻,下兵部议,令辽东镇抚宣谕,示以恩威。

於是王台以千骑入建州寨,令王杲归所掠人马,盟於抚顺关下而罢。

学颜复以闻,赉王台银币。

万历二年七月,建州奈儿秃等四人款寨请降,来力红追亡至塞上,守备裴承祖勿予,追者纵骑掠行夜者五人以去。

承祖檄召来力红令还所掠,亦勿予。

是时王杲方入贡,马二百匹、方物三十驮,休传舍。

承祖度王杲必不能弃辎重而修怨於我,乃率三百骑走来力红寨,诸部围之,未敢动。

王杲闻耗惊,驰归,与来力红入谒承祖,而诸部围益众。

王杲曰:‘将军幸毋畏。仓卒闻将军至,皆匍匐原望见。’

承祖知其诈,呼左右急兵之,击杀数十人,诸部皆前斗,杀伤相当。

来力红执承祖及把总刘承奕、百户刘仲文,杀之。

於是学颜奏绝王杲贡市,边将复檄王台使捕王杲及来力红。

王台送王杲所掠塞上士卒,及其种人杀汉官者。

王杲以贡市绝,部众坐困,遂纠土默特、泰宁诸部,图大举犯辽、沈。

总兵李成梁屯沈阳,分部诸将:杨腾驻邓良屯,王维屏驻马根单,曹簠驰大冲挑战。

王杲以诸部三千骑入五味子冲,明军四面起,诸部兵悉走保王杲寨。

王杲寨阻险,城坚堑深,谓明军不能攻。

成梁计诸部方聚处,可坐缚。

十月,勒诸军具炮石、火器疾走围王杲寨,斧其栅数重。

王杲拒守,成梁益挥诸将冒矢石陷坚先登。

王杲以三百人登台射明军,明军纵火,屋庐、刍茭悉焚,烟蔽天,诸部大溃。

明军纵击,得一千一百四级。

往时剖承祖腹及杀承奕者皆就馘,王杲遁走。

明军车骑六万,杀掠人畜殆尽。

三年二月,王杲复出,谋集馀众犯边,复为明军所围。

王杲以蟒褂、红甲授所亲阿哈纳,阳为王杲突围走,明军追之。

王杲以故得脱,走重古路,将往依泰宁卫速把亥。

明军购王杲急,王杲不敢北走,假道於王台。

边吏檄捕送。

七月,王台率子虎儿罕赤缚王杲以献,槛车致阙下,磔於市。

王杲尝以日者术自推出亡不即死,竟不验。

妻孥二十七人为王台所得,其子阿台脱去。

阿台妻,清景祖女孙也。

王台卒,阿台思报怨,因诱叶赫杨吉砮等侵虎儿罕赤。

总督吴兑遣守备霍九皋谕阿台,不听。

李成梁率师御之曹子谷、大梨树佃,大破之,斩一千五百六十三级。

四年春正月,阿台复盗边,自静远堡九台入,既又自榆林堡入至浑河,既又自长勇堡入薄浑河东岸,又纠土蛮谋分掠广宁、开原、辽河。

阿台居古勒寨,其党毛怜卫头人阿海居莽子寨,两寨相与为犄角。

成梁使裨将胡鸾备河东,孙守廉备河西,亲帅师自抚顺王刚台出寨,攻古勒寨,寨陡峻,三面壁立,壕堑甚设。

成梁麾诸军火攻两昼夜,射阿台,殪。

别将秦得倚已先破莽子寨,杀阿海,斩二千二百二十二级。

景祖、显祖皆及於难。

语详太祖纪。

同时又有王兀堂,亦不知其种族,所居寨距叆阳二百五十里,叆阳故通市。

王兀堂初起,奉约束惟谨。

万历三年,李成梁策徙孤山、险山诸堡,拓境数百里,断诸部窥塞道。

王杲既擒,张学颜行边,王兀堂率诸部酋环跪马前,谓徙堡塞道,不便行猎,请得纳质子,通市易盐、布。

学颜以请,神宗许之。

开原、抚顺、清河、叆阳、宽奠通布市自此始。

当是时,东方诸部落,自抚顺、开原而北属海西,王台制之;自清河而南抵鸭绿江属建州,王兀堂制之:颇守法。

已,渐窃掠东州、会安堡。

七年七月,开市宽奠,参将徐国辅纵其弟若仆减直强鬻参,殴种人以回易至者几毙,诸部皆忿,数掠宽奠、永奠、新奠诸堡。

他酋佟马儿等牧松子岭,阑入林刚谷。

巡抚都御史周咏等劾国辅,罢之,谕王兀堂戢诸部。

八年三月,王兀堂及他酋赵锁罗骨等,以六百骑犯叆阳及黄关岭,指挥王宗义战死。

四月,又以千骑自永奠堡入,成梁帅师击败之,斩七百五十级,俘一百六十人。

十一月,复自宽奠堡入,副总兵姚大节帅师击败之,斩六十七级,俘十一人。

王兀堂自是遂不振,不复通於明。

当隆庆之世,下逮万历初,建州诸卫以都督奉朝贡者,建州卫则有纳答哈、纳木章,左卫则有大疼克、八汗马、哈塔台,右卫则有八当哈、来留住、松塔;而王杲自指挥使迁何秩,不可考见,王兀堂并不著其官,然皆强盛为大酋。

自王杲就擒后五年而王兀堂败,又后三年而阿台死,太祖兵起。

论曰:建州之为卫,始自阿哈出。

枝幹互生,左右析置,自永乐至嘉靖,一百五十馀年,而阿哈出之世绝。

王杲乘之起,父子弄兵十馀年乃灭。

其在於清,犹爽鸠、季荝之於齐,所谓因国是也。

或谓猛哥帖木儿名近肇祖讳,子若孙亦相同。

然清先代遘乱,幼子范察得脱,数传至肇祖,始克复仇,而猛哥帖木儿乃被戕於野人,安所谓复仇?

若以范察当凡察,凡察又猛哥帖木儿亲弟也,不得为数传之祖。

清自述其宗系,而明乃得之於简书。

春秋之义,名从主人,非得当时纪载如元秘史者,固未可以臆断也。

隆庆、万历间,建州诸部长未有名近兴祖讳者。

太祖兵起,明人所论述但及景、显二祖,亦未有谓为董山裔者。

信以传信,疑以传疑,今取太祖未起兵前建州三卫事可考见者著於篇,以阿哈出、王杲为之纲,而其子弟及同时并起者附焉。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷九-译文

阿哈出子释加奴、猛哥不花、释加奴子李满住、李满住孙完者秃、猛哥不花子、撒满哈失里、猛哥帖木儿、猛哥帖木儿弟凡察、子董山、董山子脱罗、脱罗子脱原保、凡察子不花秃 王杲王兀堂

阿哈出是辽东边外女真的头人。太祖起兵建立建州卫。建州卫设立始于永乐元年十一月辛丑,最初为指挥使者的是阿哈出,明朝赐给他姓名李诚善,他所属的人被授予千百户、镇抚等职位,赐予诰印、冠服、钞币等不同待遇。永乐三年十月,阿哈出朝见明朝皇帝。永乐六年三月,忽的河、法胡河、卓儿河、海剌河等地的女真头人哈喇等人朝见明朝,因为他们的地属于建州卫,哈喇等人被授予千百户。永乐七年七月,阿哈出再次朝见明朝。

阿哈出有两个儿子:释加奴和猛哥不花。永乐八年,成祖亲自出征出塞,释加奴率领他的部下参战有功。八月乙卯,任命释加奴为都指挥佥事,赐给他姓名李显忠,他的部下昝卜赐姓名张志义,阿剌失赐姓名李从善,可捏赐姓名郭以诚,他们都成为正千户。永乐九年九月,释加奴推荐猛哥不花为毛怜卫指挥使。最初,永乐三年设立毛怜卫,头人巴儿逊担任指挥使;从此以后,按照释加奴的请求,任命他的弟弟。永乐十年,释加奴等人遭遇年成歉收,缺乏食物,辽东都指挥巫凯上报情况,成祖下令发放粮食赈济他们。

猛哥帖木儿也是女真头人,他的弟弟叫凡察,与阿哈出父子一同起兵,明朝分割设立建州左卫,让他们在那里担任指挥使。永乐十一年十月,与释加奴、猛哥不花一同朝见明朝。永乐十四年,释加奴、猛哥不花朝见明朝,为他们的部下请求官职。永乐十五年二月,猛哥不花朝见明朝。十二月,释加奴上奏说:‘颜春头人月儿速哥带领他的家人来归顺,请求归属建州。’释加奴、猛哥不花、猛哥帖木儿多次为他们的部下请求官职。永乐十八年闰正月,成祖下令没有功绩的人不得请求官职,赐予敕令警告他们。永乐十九年十月,猛哥不花朝见明朝。永乐二十年正月,成祖亲自出征出塞,猛哥不花率领他的子弟和部下跟随,赐予弓箭、皮衣、马匹。永乐二十二年三月,成祖再次亲自出征出塞,猛哥不花派遣他的部下指挥佥事王吉跟随,成祖嘉奖并赏赐他。七月,成祖去世。

宣德元年正月,猛哥不花、猛哥帖木儿朝见明朝。这个月壬子日,提升猛哥帖木儿为都督佥事。释加奴已经去世,三月辛丑日,任命他的儿子李满住为都督佥事。九月丁巳日,提升猛哥不花为中军都督同知,仍然掌管毛怜卫。宣德二年二月,猛哥不花派遣贡马,不久后去世。四月,下令供给他的家人食物。

猛哥不花有两个儿子:撒满哈失里、官保奴。撒满哈失里承袭他祖父阿哈出的赐姓李氏,宣德四年三月壬子日,明朝任命他为都督佥事。宣德五年三月,官保奴朝见明朝。四月,李满住上奏请求与朝鲜进行贸易,朝鲜不接受,宣宗下敕令允许在辽东境内通商。宣德六年正月,释加奴的妻子唐氏朝见明朝。二月,撒满哈失里朝见明朝。宣德七年二月,猛哥帖木儿派遣他的弟弟凡察朝见明朝;三月壬戌日,明朝任命他为都指挥佥事。

宣德八年二月庚戌日,提升猛哥帖木儿为右都督,凡察为都指挥使。六月,撒满哈失里朝见明朝。这一年,七姓野人木答忽等人纠集阿速江等卫的头人弗答哈等人掠夺建州卫,杀害左卫都督猛哥帖木儿和他的儿子阿古,凡察向明朝报告灾祸。当时明朝派遣都指挥裴俊前往斡木河,途中遇到敌寇,凡察带领他的部下前来支援,立下战功。宣德九年二月癸酉日,提升凡察为都督佥事,掌管卫事;敕令木答忽等人归还所掠夺的人口、马匹、财物,并且赦免他们的罪行。这个月,撒满哈失里的母亲金阿纳失里朝见明朝。

宣德十年正月,宣宗去世。这个月,李满住、撒满哈失里上奏说忽剌温境内的野人那列秃等人掠夺他们所属的那颜寨,宣宗下敕令那列秃等人归还所掠夺的人口、马匹、财物,并且责备弗答哈等人。四月,撒满哈失里朝见明朝。正统元年闰六月,李满住派遣他的儿子古纳哈等人朝见明朝,送回辽东逃亡的人,明英宗嘉奖他们的忠诚,赐予采缎、冠服;并且上奏说忽剌温野人相互侵扰,请求迁居辽阳婆猪江,英宗命令辽东总兵官巫凯商议安置事宜,不要放松边防,不要失去对夷人的感情。正统二年正月,凡察派遣他的部下指挥同知李伍哈朝见明朝,上奏说:‘居住在朝鲜附近,被他们困扰;想要返回建州,又被他们阻拦:请求朝廷命令。’英宗赐予敕令安抚他。五月,撒满哈失里朝见明朝,自己陈述原本留在京师效力的情况。

之前,撒满哈失里已经晋升为都督同知,英宗命令他仍然掌管毛怜卫事务,赐予敕令派遣他回去。这时,李满住掌管建州卫,凡察掌管建州左卫,与撒满哈失里一同谨慎地履行职责;而之前建州左卫都督猛哥帖木儿在七姓野人的灾难中去世,他的儿子阿古也殉难,他的其他儿子董山、绰颜依靠凡察居住。这一年十一月,任命董山为本卫指挥使。正统三年正月,凡察朝见明朝。这个月壬子日,英宗赐予敕令说:‘之前猛哥帖木儿在七姓野人的灾难中去世,失去了印信,宣德年间,另外铸造印信赐予凡察。董山上奏说旧印还在,而凡察又请求保留新印,一印两印没有先例。敕令到达后,你们协同处理事务,派遣使者上交旧印。’凡察、董山争夺卫所从此开始。六月,李满住派遣他的部下指挥赵歹因哈上奏,说:‘自从迁居婆猪江,多次被朝鲜侵扰。现在又迁居窜突山东南浑河上,为朝廷守卫边疆,不敢有任何违背。’另外的奏疏又说:‘毛怜卫的印信被指挥阿里藏匿,请求另外铸造印信赐予撒满哈失里。’英宗不同意,命令撒满哈失里上奏事务附属于李满住以传达。

正统四年四月,李满住上奏说:‘都督凡察、指挥童仓被朝鲜诱惑,叛逃。’童仓就是董山,翻译时音译不同。英宗敕令朝鲜国王李祹询问情况,李祹上奏说没有诱惑。英宗命令凡察、童仓立即居住在镜城,再次敕令李祹安抚他们。正统五年四月,英宗因为李满住与福馀卫的鞑靼相互侵扰掠夺,敕令辽东总兵曹义加强边防。九月,朝鲜国王李祹上奏说凡察、童仓再次逃回建州。总兵曹义也上奏说:‘凡察等人离开镜城,率领叛军马哈剌等四十家到达苏子河,缺乏食物。’英宗敕令曹义将他们编入三土河及婆猪江迤西冬古河两界之间,仍然依靠李满住居住,发放粮食赈济他们;借给逃军马哈剌等人,命令他们返回军队。再次敕令李祹让留在朝鲜境内的人返回。这时,凡察以都督、董山以指挥同知身份共同领导建州左卫,他们迁居镜城后又返回。正统六年正月戊午日,提升董山为都督佥事。

二月,朝鲜国王李祹上奏说:‘凡察居住在旧居镜城阿木河,他的哥哥猛哥帖木儿,我祖先授予他万户之职,创建公廨,还给了他婢仆、衣粮、鞍马,我父亲又授予他上将军之职。后来在七姓野人的困难中去世,他的儿子阿古也殉难,房屋、财产几乎被焚掠一空。我安慰抚恤凡察,就像先臣安慰抚恤他的哥哥一样。最近几年迁居东良,后来又潜逃,与李满住一同居住。那时候我不知道,怎么会追杀他?如果有人留下,不是怀念故土不愿离开,就是同类劝导他回来,并不是我阻止的。李满住以前居住在婆猪江,在我国家边境。盐米醯酱随他所需,经常供应。后来引忽剌温不断劫掠我边境。现在凡察与同恶之人一起,密谋与忽剌温等人来侵。请命令凡察等人迅速返回旧居,希望我国边境的百姓能够免受盗寇的侵扰。’英宗下令李祹谨慎准备。恰逢凡察上奏表示不敢为非,英宗下令辽东总兵曹义派人通知他,并调查他的情况是否真实。

凡察、董山争夺卫印多年没有解决。七年二月甲辰,英宗采纳总兵官曹义的提议,将建州分为右卫,凡察、董山都晋升为都督同知,董山用旧印掌管左卫,凡察用新印掌管右卫,下令分别领导所属部队,遵守法律,安定产业。不要发生争斗。董山、凡察及李满住各自为所属人员请求官职,都被允许。从此,每年都有此类请求。时间久了,请求晋升官职;有人去世,请求继承职位,成为惯例。撒满哈失里朝见明朝。三月丁丑,晋升为右都督,另外铸造毛怜卫印交给他。五月,英宗因为凡察等人多次说朝鲜留下他们的部众,派遣锦衣卫指挥佥事吴良带着敕令前往调查。凡察所要求的童阿哈里等人,在朝鲜居住已久,担任职务,守护坟墓,都自己陈述不愿意回来,只把十人送回李满住那里。八年十月,李满住派人报告兀良哈将要入侵,英宗命令佥都御史王翱率兵准备。九年正月,李满住等人上奏说指挥郎克苦等人从朝鲜回来,请求赈济,英宗下令发放粮食赈济他们。十二月,董山、凡察朝见明朝。十年正月,撒满哈失里朝见明朝。十一年二月,任命董山的弟弟绰颜为副千户。十二年正月,晋升李满住为都督同知。六月,因为得知瓦剌将要侵犯边境,下令建州三卫李满住、董山、凡察等人做好准备。十三年正月,再次下令警告李满住等人不要被北虏诱惑。十二月,董山、凡察朝见明朝。十四年,凡察的妻子朵儿真向明朝朝贡,进献了两颗皇太后塔纳珠,用绸缎包裹。随后额森入侵,建州三卫也多次侵犯边境。景泰年间,王翱巡视辽东,派人招抚,再次敲响关门。

天顺二年正月,李满住朝见明朝。二月,晋升董山为右都督。当时董山暗中依附朝鲜,朝鲜授予他中枢密使之职。辽东巡抚都御史程信查获了他的命令文书上报,英宗派人质问朝鲜和董山,他们都屈服,进贡马匹表示歉意。五年十二月,朝鲜国王李瑈上奏说:‘建州人夜间到达义州江,杀害并江收禾的百姓,抢掠男女、牛马。’下发给兵部讨论,认为朝鲜曾经诱杀毛怜卫都督郎卜儿哈,导致敌人入侵是自己找的麻烦,不予追究。八年春天正月,英宗去世。

成化元年正月,董山朝见明朝,自己陈述在防边方面有功,请求晋升官职。宪宗不允许,赐予他绸缎。十月,整顿边境防备。左都御史李秉上奏说:‘建州、毛怜、海西等部落进贡,边防官员验看物品,貂皮必须是纯黑色,马匹必须是肥大,否则拒绝接纳。现在这些部落联合福馀三卫多次侵犯边境。贡使到来,使者不应该过分挑剔,这会引发边境争端。’宪宗下令照此办理。二年十一月,李秉上奏说:‘毛怜各卫侵犯边境,官兵击溃了他们。’十二月,再次侵犯,总兵武安侯郑宏战败。三年正月,李秉上奏说:‘董山归还所抢掠的边境百姓,请求赎回俘虏。’宪宗下令奖励董山,同时责备建州、毛怜各卫,随即派遣锦衣卫署都督佥事武忠前往安抚。这个月,海西、建州各卫再次进入鸦鹘关,都指挥邓佐在双岭抵御,中了埋伏而死,副总兵施英无法救援。三月,再次进入连山关,抢掠开原、抚顺,窥视铁岭、宁远、广宁。忠到达后,董山等人接受安抚。四月,与李古纳哈等人朝见明朝,宪宗让他们在宫阙下集合,宣读诏书赦免他们的罪行,董山等人叩首听命。

五月己丑,再次任命左都御史李秉为提督军务,武靖伯赵辅佩戴靖虏将军印,充任总兵官,派兵征讨建州,而董山等人留在京师,举行宴会,他们的随从人员言语傲慢,夺走了厨师的铜牌,事情上报,有诏书严厉责备;随后,按照惯例赐予马匹和丝绸。董山、李古纳哈请求蟒衣、玉带、金顶帽、银酒器,宪宗下令增加赐予衣服、帽子,每人一套。董山又说指挥可昆等五人有功,请求赐予,宪宗下令赐予衣服,每人一套。董山等人辞别返回,鸿胪寺通事署丞王忠上奏说:‘董山等人对坐不敬,贪得无厌,扬言返回后还要叛乱,请派遣官员护送。’宪宗下令礼部派遣行人护送,再次赐予敕令警告。董山等人出发后,宪宗再次采用礼部主事高冈的建议,命令赵辅在塞上拘禁董山。赵辅将董山等人留在广宁,命令他们派人警告所属人员不要再侵犯边境。七月庚申,赵辅召集董山等人听宣敕令,还没有说完,董山等人言语傲慢,从袖中抽出刀子刺向翻译,官吏士兵搏斗,杀死了董山等二十六人。宪宗下令增兵让李秉、赵辅东征,敕令安抚毛怜、海西各卫,表示专门讨伐建州。九月,分路出兵:左军渡过浑河,越过石门,到达分水岭;右军度过鸦鹘关,越过凤凰城、摩天岭,到达婆猪江;中军下抚顺,经过薄刀山,越过五岭,渡过苏子河,到达虎城。攻破张打必纳、戴咬纳、朗家、嘹哈等寨,四次战斗都取得胜利。十月,军队返回。李秉上疏请求增兵戍守辽阳,在凤凰山、鸦鹘关、抚顺、奉集、通远等处选址筑城堡,选择熟悉边事的地方官员镇守开原,宪宗都采纳了他的建议。

四年正月,朝鲜国王李瑈上奏,派遣中枢府知事康纯等人率兵征讨建州,渡过鸭绿、泼猪两江,攻破兀狝府各寨,擒获李满住及其儿子古纳哈等人,俘虏了很多敌人,让他们献上俘虏。

自从阿哈出开始领导建州卫,他的儿子释加奴和孙子李满住继承了他的位置。左卫被分割出来,由猛哥帖木儿领导,他去世后,他的弟弟凡察接替了他的位置,后来又传给了他的儿子董山;右卫也被分割出来,由凡察领导。他们进入边境制造混乱,董山成为了他们的首领。明朝杀了董山后,朝鲜也打败了李满住,他们的儿子古纳哈也一同死去,其他儿子都喜亦的哈后来没有留下记录。凡察在正统年间不再出现,可能已经去世。他的儿子不花秃没有参与董山的叛乱,独自幸存。

其他儿子阿哈答曾经朝见明朝,因为赏赐的财物少于规定而发生了争执。嘉靖五年六月,建州左卫都指挥佟那和劄等人上奏章,为董山的儿子脱罗等人和李古纳哈的儿子完者秃请求官职。兵部请求决定,宪宗命令授予脱罗都指挥同知、完者秃都指挥佥事。从那时起,所有跟随董山叛乱的人,他们的儿子降级一等,但仍继承职位。

嘉靖六年正月,建州卫的头人沙加保等三百多人朝见明朝,宪宗下令展示威德,让他们重新开始朝贡。过了几年,太监汪直擅权,想要通过边境功绩来提升自己的地位,巡抚辽东右副都御史陈钺迎合汪直的意思,嘉靖十三年十二月,上奏章说建州三卫是边境的麻烦,请求宣示罪状进行讨伐。嘉靖十四年六月,命令兵部侍郎马文升和陈钺商议招抚,文升上奏说:‘建州左、右两卫掌印都脱罗、卜花秃等一百九十五人,建州卫掌印都指挥完者秃等二十七人,先后响应命令。’发布敕令安抚,遣送他们回去。卜花秃就是不花秃,是凡察的儿子,嘉靖九年十二月、十一年正月,再次入朝,这次一同接受了招抚。

不久之后,命令汪直前往辽东处理边境事务,直到边境,陈钺再次请求用兵。嘉靖十五年十月,命令汪直监督军务,抚宁侯朱永佩靖虏将印充任总兵官,陈钺参赞军务,讨伐建州三卫,并命令朝鲜国王李娎发兵夹击。十一月,朱永等人分路出抚顺关,建州人拒守,明军纵击破敌,有所俘获。军队返回后,朱永等人受到了皇帝的奖赏。嘉靖十六年六月,建州再次侵犯边境。巡按辽东御史强珍上疏批评陈钺等人挑起争端,冒功请赏,被下放到地方官员讨论。汪直对强珍怀恨在心,弹劾强珍欺骗,逮捕了他,贬谪流放。陈钺不久后被免职。嘉靖十八年,汪直也获罪,建州三卫继续朝贡。

嘉靖初年,脱罗、完者秃都被晋升为都督。孝宗时期,脱罗三朝,完者秃五朝,明朝赐给完者秃大帽、金带。正德元年,脱罗去世,他的儿子脱原保继承都督佥事。正德二年四月,卜花秃去世,朝廷赐予祭奠。武宗时期,脱原保三朝。

嘉靖年间,建州卫都督方巾,左卫都督章成、古鲁哥,右卫都督阿剌哈、真哥、腾力革等人,在明朝实录中有记载,但不知道他们的世系。自从李满住死后,他的孙子完者秃继承了位置。阿哈出之后,可以记载的有四代。他的其他儿子猛哥不花领导毛怜卫,传给他的儿子撒满答失里,后来没有留下记录。董山死后,传给了他的儿子脱罗和孙子脱原保。猛哥帖木儿之后,可以记载的有三代。他的弟弟凡察传给了他的儿子不花秃,后来没有留下记录。到嘉靖末年,王杲强大,而阿哈出、猛哥帖木儿的家族不再出现。

王杲,不知道他的种族。他生来聪明,通晓番、汉语言文字,尤其精通日者术。嘉靖年间,担任建州右卫都指挥使,多次侵犯边境。嘉靖三十六年十月,窥视抚顺,杀了守备彭文洙,于是更加肆意掠夺东州、会安、一堵墙堡,每年都没有空过。嘉靖四十一年五月,副总兵黑春率领军队深入,王杲诱骗黑春,在媳妇山设伏,活捉了黑春,将他杀害,于是侵犯辽阳,劫掠孤山,攻占抚顺、汤站,前后杀了指挥王国柱、陈其孚、戴冕、王重爵、杨五美,把总温栾、于栾、王守廉、田耕、刘一鸣等数十人。当时官员讨论断绝贡市,发兵征剿,不久又请求宽恕,王杲不悔改。隆庆末年,建州哈哈纳等三十人请求投降,边境官员接纳了他们。王杲前往开原寻求他们,但未被给予,于是率领一千多骑兵侵犯清河。游击将军曹簠在道路左侧设伏,突然发起攻击,斩杀了五级,王杲逃走。

按照惯例,当开市时,守备坐在办公处,各部首领依次站在堂上,献上土产,然后检验马匹;马匹即使瘦弱且跛脚,也会给予高价,满足他们的欲望才作罢。王杲尤其桀骜不驯,抢酒喝到醉,醉酒后坐在那里骂人。嘉靖六年,守备贾汝翼初次上任,态度强硬,把各位首领都压在台阶下,各位首领都认为这不是惯例,都向前一步站立。贾汝翼生气,冲着桌子大声斥责他们,看着有十多人不下台阶,检验的马匹必须是肥壮的。王杲不满地离开,杀牛宴请各部,在边塞上杀掠。这时,哈达王台正值强盛,各部都遵守约束,边境将领发檄文让王台传达命令。王台率领一千骑兵进入建州寨,命令王杲归还所掠的人马,在抚顺关下结盟后停止。张学颜再次上报,赏赐王台银币。

万历二年七月,建州奈儿秃等四人请求投降,来力红追捕逃亡者至边塞,守备裴承祖不给,追捕者纵马抢掠了五个行夜者后离开。裴承祖发檄文召来力红归还所掠,也不给。这时,王杲正入贡,带来马二百匹、方物三十驮,在驿站休息。裴承祖估计王杲一定不会放弃物资而对我们怀恨在心,于是率领三百骑兵前往来力红寨,各部围攻他们,但没有敢动手。王杲听说消息后惊慌,急忙返回,与来力红一起拜见裴承祖,而各部围攻得更紧。王杲说:‘将军请不要害怕。突然听说将军到来,大家都匍匐在原野上等着看到您。’裴承祖知道他在说谎,命令左右立即发兵,击杀了数十人,各部都上前战斗,双方伤亡相当。来力红抓住了裴承祖和把总刘承奕、百户刘仲文,并将他们杀害。于是张学颜上奏断绝王杲的贡市,边境将领再次发檄文让王台捕捉王杲和来力红。王台送回王杲所掠的边塞士兵,以及杀害汉官的他们的族人。

王杲因为贡市被断绝,部众被困,于是纠集土默特、泰宁等部,计划大规模侵犯辽、沈。总兵李成梁驻扎沈阳,分派各部将领:杨腾驻扎邓良屯,王维屏驻扎马根单,曹簠驰骋大冲挑战。王杲率领各部三千骑兵进入五味子冲,明军四面围攻,各部军队都退守王杲寨。王杲寨地势险要,城墙坚固,壕沟深阔,他认为明军不能攻破。李成梁计划各部聚集在一起,可以一举擒获。十月,命令各军准备炮石、火器,迅速围攻王杲寨,砍断栅栏数重。王杲抵抗防守,李成梁更加指挥诸将冒着箭矢和石块,突破坚固的防线率先登城。王杲率领三百人登上城台射杀明军,明军放火,房屋、稻草等都被烧毁,浓烟蔽日,各部大溃。明军猛烈攻击,俘虏了一千一百多人。以前剖开裴承祖腹部和杀死刘承奕的人都被斩首,王杲逃走。明军车骑六万,杀掠人畜几乎一空。

三年二月,王杲再次出兵,计划聚集剩余的部众侵犯边境,但又被明军包围。王杲将自己的蟒袍和红甲交给亲近的阿哈纳,假装自己突围逃跑,明军随后追赶。王杲因此得以逃脱,走重古路,打算投奔泰宁卫的速把亥。明军急于捉拿王杲,王杲不敢往北走,于是借道于王台。边境官吏发布檄文捉拿并送交。七月,王台带领儿子虎儿罕赤捆绑王杲献上,用囚车将王杲送到朝廷,在市场上被处死。王杲曾经用占卜之术预测自己逃亡不会立即死去,结果应验了。他的妻子和二十七个孩子被王台捕获,他的儿子阿台逃脱。阿台的妻子是清景祖的孙女。

王台去世后,阿台想要报仇,于是引诱叶赫的杨吉砮等人侵犯虎儿罕赤。总督吴兑派遣守备霍九皋去说服阿台,但阿台不听。李成梁率领军队在曹子谷和大梨树佃抵抗,大败敌军,斩杀一千五百六十三人。四年春天正月,阿台再次侵犯边境,从静远堡的九台进入,接着又从榆林堡进入浑河,再从长勇堡进入薄浑河东岸,还纠集土蛮计划分头抢掠广宁、开原、辽河。阿台居住在古勒寨,他的同党毛怜卫头人阿海居住在莽子寨,两寨相互支援。成梁派遣副将胡鸾在河东防备,孙守廉在河西防备,亲自率领军队从抚顺王刚台出发,攻打古勒寨,寨子地势险峻,三面峭壁,壕沟深陷。成梁指挥军队连续两昼夜进行火攻,射杀阿台,阿台被杀。另一将领秦得倚已经先攻破莽子寨,杀死阿海,斩杀二千二百二十二人。景祖、显祖都因此事受到牵连。详细情况见太祖纪。

同时还有王兀堂,不知道他的种族,他居住的寨子距离叆阳二百五十里,叆阳以前有贸易市场。王兀堂起初起兵时,非常遵守约束。万历三年,李成梁计划迁徙孤山、险山等堡,拓展了几百里的疆域,切断各部落窥视边塞的道路。王杲被擒获后,张学颜巡视边境,王兀堂带领各部首领跪在马前,说迁徙堡塞不利于行猎,请求允许他们缴纳人质,进行贸易,交换盐和布。张学颜将请求上报,神宗皇帝同意了。从此,开原、抚顺、清河、叆阳、宽奠开始有了贸易市场。

当时,东方各部落,从抚顺、开原往北属于海西,王台控制着它们;从清河往南到鸭绿江属于建州,王兀堂控制着它们,都相当守规矩。后来,它们逐渐开始抢掠东州、会安堡。七年七月,在宽奠开设市场,参将徐国辅放纵他的弟弟徐若仆低价强卖人参,殴打来交换的种人,几乎将他们打死,各部落都感到愤怒,多次抢掠宽奠、永奠、新奠等堡。其他首领如佟马儿等在松子岭放牧,擅自进入林刚谷。巡抚都御史周咏等人弹劾徐国辅,他被免职,神宗皇帝命令王兀堂约束各部落。八年三月,王兀堂和其他首领赵锁罗骨等带领六百骑兵侵犯叆阳和黄关岭,指挥王宗义战死。四月,他们又带领一千骑兵从永奠堡进入,成梁率领军队击败他们,斩杀七百五十人,俘虏一百六十人。十一月,他们再次从宽奠堡进入,副总兵姚大节率领军队击败他们,斩杀六十七人,俘虏十一人。从那时起,王兀堂就不再振作,不再与明朝往来。

在隆庆年间,下至万历初期,建州各卫都督负责朝贡,建州卫有纳答哈、纳木章,左卫有大疼克、八汗马、哈塔台,右卫有八当哈、来留住、松塔;而王杲从指挥使升迁到何秩,情况不明,王兀堂也没有明确的官职,但他们都强大,成为大首领。自从王杲被擒获后五年,王兀堂失败,再过三年,阿台去世,太祖起兵。

论曰:建州作为卫所,始于阿哈出。分支互生,左右分置,从永乐到嘉靖,一百五十多年,阿哈出的世系断绝。王杲趁机兴起,父子征战十多年才被消灭。在清朝,就像是爽鸠、季荝在齐国,所谓因国是也。有人说猛哥帖木儿的名字接近肇祖的名讳,他的子孙也是如此。然而,清朝先代遭遇混乱,幼子范察得以逃脱,经过几代传到肇祖,才得以复仇,而猛哥帖木儿却被野人所杀,哪里谈得上复仇?如果将范察视为凡察,凡察又是猛哥帖木儿的亲弟弟,不能算作数传之祖。清朝自述其宗系,而明朝则是从简牍中得知的。按照春秋大义,名从主人,如果没有当时的记载如元秘史,固然不能凭空臆断。隆庆、万历年间,建州各部长没有名字接近兴祖名讳的。太祖起兵时,明朝人的论述只涉及景祖、显祖,也没有说是董山的后代。信以传信,疑以传疑,现在将太祖起兵前建州三卫可以考察的事情记载在篇中,以阿哈出、王杲作为主线,而他们的子弟以及同时起兵的人附在其后。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷九-注解

阿哈出:人名,建州卫的创始人。

猛哥不花:阿哈出的儿子,女真头人,曾为明朝效力。

释加奴:释加奴是阿哈出的儿子,继承了建州卫的领导权。

李满住:李满住是释加奴的孙子,也是建州卫的重要首领。

完者秃:李满住的孙子,女真头人。

撒满哈失里:可能是某位官员或部族首领的名字。

猛哥帖木儿:人名,努尔哈赤的祖先。

凡察:猛哥帖木儿的弟弟,曾任建州左卫指挥使。

董山:董山是凡察的儿子,曾领导建州卫的叛乱。

脱罗:董山的儿子。

脱原保:脱罗的儿子。

不花秃:凡察的儿子。

王杲:王杲,明代女真族首领,曾起兵反明,后被明军围困并最终被俘。

王兀堂:王兀堂,明代女真族首领。

建州卫:建州卫是明朝在东北地区设立的一个军事行政单位,由满族首领领导。

毛怜卫:明代设立的军事卫所。

指挥使者:明朝时期的军事职务,负责指挥军队。

都指挥佥事:明朝时期的军事职务,相当于现在的副司令。

镇抚:明朝时期的军事职务,负责治安。

诰印:明朝时期的官方印章,用于发布命令或证明身份。

冠服:明朝时期的官服,用于官员的正式场合。

钞币:明朝时期的货币。

朝於明:向明朝朝廷进贡或朝拜。

乞官:请求朝廷授予官职。

敕:皇帝的命令或诏书。

野人:指非汉族的少数民族。

鞑靼:古代对蒙古族的一称。

三土河:地名,位于今辽宁省。

婆猪江:地名,位于今辽宁省。

苏子河:地名,位于今辽宁省。

镜城:地名,位于今辽宁省。

三土河及婆猪江迤西冬古河:地名,位于今辽宁省。

两界间:指两个地区之间的边界。

编置:编排安置。

贳逃军马哈剌等:赊欠逃亡的军队和马匹。

种人:指同一民族的人。

留朝鲜境者:留在朝鲜境内的人。

朝命:朝廷的命令。

敕至:皇帝的敕令到达。

争卫:争夺建州左卫的指挥权。

童仓:即董山,译音不同。

福馀卫:明朝时期的军事行政单位。

曹义:辽东总兵官的名字。

哈剌:人名。

哈剌等:哈剌等人。

弗答哈:人名。

七姓野人:指非汉族的少数民族,此处可能指朝鲜半岛的其他民族。

阿古:指李祹的兄长阿古。

赵歹因哈:人名。

李伍哈:人名。

李祹:朝鲜国王的名字,即朝鲜太宗。

采缎:一种精美的丝绸。

边备:边境的防御设施。

夷情:对外族的感情或态度。

朝鲜国王:朝鲜半岛的国家领袖,此处的李祹是朝鲜的国王。

万户:古代官职,万户长为一万户人口的官职,负责管理一定地区的军事和民政。

公廨:古代官府的办公场所。

婢仆:古代对女仆的称呼。

衣粮:衣服和粮食,此处指生活必需品。

鞍马:鞍具和马匹,指军马。

屋宇、赀产:房屋和财产。

醯酱:醋和酱,古代调味品。

忽剌温:可能指一个地区或民族。

饬:命令,指示。

总兵官:总兵官是指明朝军队中的一个高级军事官职,负责指挥一个地区的军队。

都督同知:古代官职,为都督的副职。

左卫:左卫是建州卫的一个军事单位,由猛哥帖木儿领导。

右卫:右卫是建州卫的另一个军事单位,由凡察领导。

秩:官职的等级。

物故:去世。

袭职:继承官职。

锦衣卫:明朝特设的亲军,负责皇帝的安全。

指挥郎克苦:可能是某位指挥官的名字。

兀良哈:古代民族,居住在今天的内蒙古一带。

景泰:明朝的一个年号。

王翱:明朝的官员,曾任佥都御史。

景泰中:指景泰年间,即明朝景泰皇帝在位期间。

天顺:明朝的一个年号。

成化:明朝的一个年号。

宪宗:宪宗是明朝的一位皇帝。

海西:指明代女真族的一个地区。

毛怜:古代民族,居住在今天的辽宁省东部。

福馀三卫:古代军事编制,指福馀地区的卫队。

鸦鹘关:古代关隘名,位于今天的辽宁省。

双岭:古代地名,位于今天的辽宁省。

连山关:古代关隘名,位于今天的辽宁省。

开原:古代地名,位于今天的辽宁省。

抚顺:古代地名,位于今天的辽宁省。

铁岭:古代地名,位于今天的辽宁省。

宁远:古代地名,位于今天的辽宁省。

广宁:古代地名,位于今天的辽宁省。

鸿胪寺:古代官署,负责接待外国使节。

王忠:明朝的官员。

礼部:明朝的官署,负责礼仪和外交。

赵辅:明朝的官员,曾任武靖伯。

辽阳:古代地名,位于今天的辽宁省。

凤凰山:古代地名,位于今天的辽宁省。

奉集:古代地名,位于今天的辽宁省。

通远:古代地名,位于今天的辽宁省。

张打必纳:古代地名,位于今天的辽宁省。

戴咬纳:古代地名,位于今天的辽宁省。

朗家:古代地名,位于今天的辽宁省。

嘹哈:古代地名,位于今天的辽宁省。

鸭绿:古代河流名,即今天的鸭绿江。

泼猪:古代地名,位于今天的辽宁省。

兀狝府:古代地名,位于今天的辽宁省。

明:指明朝,是中国历史上的一个朝代。

朝鲜:指朝鲜半岛,当时的朝鲜王朝。

朝贡:朝贡是古代中国与周边国家之间的一种外交关系,通过朝贡来维护中国的宗主权。

太监汪直:汪直是明朝的一位太监,曾在辽东地区掌握实权。

巡抚辽东右副都御史陈钺:陈钺是明朝辽东地区的巡抚,负责管理辽东地区的军事和政治事务。

兵部:兵部是明朝的六个中央政府部门之一,负责军事事务。

都督:都督是明朝的一种军事官职,负责指挥一定范围内的军事事务。

孝宗:孝宗是明朝的一位皇帝。

正德:正德是明朝的一个年号,对应的时间大约是1506年至1521年。

嘉靖:明朝皇帝朱厚熜的年号。

番:番是指外族,尤其是指居住在边疆地区的少数民族。

汉语言文字:汉语言文字是指汉语及其书写系统。

日者术:占卜之术,这里指王杲曾通过占卜预测自己的生死。

开市:开市是指边境贸易市场的开放。

把总:把总是指明朝军队中的一个职位,负责指挥一定数量的士兵。

李成梁:李成梁是明朝的一位著名将领,曾在辽东地区担任总兵官。

清河:清河是指一个地名,位于今天的辽宁省。

辽、沈:辽、沈是指辽东和沈阳,是明朝在东北地区的重要军事和政治中心。

蟒褂:蟒褂,古代官员或贵族的服饰,以蟒蛇皮为装饰,象征高贵的身份。

红甲:红甲,红色的铠甲,古代战士的装备,用于保护身体。

阿哈纳:阿哈纳,王杲的亲信。

阳:在这里指假装、佯装。

明军:明代的军队。

重古路:古代的路线,这里指王杲逃亡的路线。

泰宁卫速把亥:泰宁卫,明代设立的军事卫所;速把亥,人名。

边吏:边防的官员。

檄捕:用檄文(古代的命令文书)来逮捕。

七月:农历七月。

王台:王台,明代女真族首领,曾向明军献上王杲。

虎儿罕赤:虎儿罕赤,王台之子。

槛车:用囚车。

阙下:朝廷的宫门前。

磔:古代的一种死刑,即车裂。

妻孥:妻子和儿女。

阿台:王杲之子。

清景祖:清朝的开国皇帝努尔哈赤的祖父。

吴兑:明代官员,曾任总督。

霍九皋:明代官员,曾任守备。

曹子谷:地名。

大梨树佃:地名。

古勒寨:地名。

莽子寨:地名。

成梁:李成梁,明代将领。

抚顺王刚台:地名。

壕堑:战壕和护城河。

火攻:用火攻的战术。

殪:死亡。

秦得倚:明代将领。

阿海:人名。

景祖:清朝的开国皇帝努尔哈赤的父亲。

显祖:清朝的开国皇帝努尔哈赤的祖父。

太祖纪:《太祖纪》是记载努尔哈赤生平事迹的文献。

叆阳:地名。

建州:指明代女真族的一个地区。

纳答哈:人名。

纳木章:人名。

大疼克:人名。

八汗马:人名。

哈塔台:人名。

八当哈:人名。

来留住:人名。

松塔:人名。

何秩:官职。

枝幹互生:比喻家族或势力的发展。

左右析置:左右分置,指分立。

永乐:明朝皇帝朱棣的年号。

肇祖:努尔哈赤的祖父。

范察:人名,努尔哈赤的祖先。

春秋之义:《春秋》记载的义理。

董山裔:董山的后代,这里指努尔哈赤。

信以传信,疑以传疑:根据可信的传信,根据可疑的传疑,表示对历史的谨慎态度。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷九-评注

这段古文描述了明朝与建州女真之间的军事冲突和政治斗争,反映了当时的历史背景和民族关系。以下是对每行的赏析:

三年二月,王杲复出,谋集馀众犯边,复为明军所围。王杲以蟒褂、红甲授所亲阿哈纳,阳为王杲突围走,明军追之。王杲以故得脱,走重古路,将往依泰宁卫速把亥。

赏析:这段文字描绘了王杲的复起与逃亡。王杲的复起显示了其军事才能和野心,而其利用蟒褂、红甲等服饰来迷惑明军,显示出其机智。王杲的逃亡之路,重古路,表明其逃亡的艰难和危险。

明军购王杲急,王杲不敢北走,假道於王台。边吏檄捕送。七月,王台率子虎儿罕赤缚王杲以献,槛车致阙下,磔於市。

赏析:明军对王杲的追捕反映了明朝对边疆安全的重视。王台献王杲的行为,一方面是向明朝示好,另一方面也显示了王台对王杲的背叛。

王杲尝以日者术自推出亡不即死,竟不验。妻孥二十七人为王台所得,其子阿台脱去。阿台妻,清景祖女孙也。

赏析:王杲的日者术未能保其生命,反映了命运的不可预测性。王杲的妻子和子女的命运,也揭示了当时社会的残酷。

王台卒,阿台思报怨,因诱叶赫杨吉砮等侵虎儿罕赤。

赏析:阿台的复仇心理和对叶赫的诱敌行为,展示了民族间的矛盾和冲突。

总督吴兑遣守备霍九皋谕阿台,不听。李成梁率师御之曹子谷、大梨树佃,大破之,斩一千五百六十三级。

赏析:明朝对阿台的征讨显示了其维护边疆稳定的决心。李成梁的军事才能和战绩,也反映了明朝军队的强大。

四年春正月,阿台复盗边,自静远堡九台入,既又自榆林堡入至浑河,既又自长勇堡入薄浑河东岸,又纠土蛮谋分掠广宁、开原、辽河。

赏析:阿台的反复入侵,显示了其顽抗到底的决心,同时也反映了边疆地区的动荡。

阿台居古勒寨,其党毛怜卫头人阿海居莽子寨,两寨相与为犄角。

赏析:阿台和毛怜卫头人阿海的联合,形成了对明朝的夹击之势。

成梁使裨将胡鸾备河东,孙守廉备河西,亲帅师自抚顺王刚台出寨,攻古勒寨,寨陡峻,三面壁立,壕堑甚设。

赏析:成梁的军事部署和战术运用,体现了明朝军队的严谨和高效。

成梁麾诸军火攻两昼夜,射阿台,殪。别将秦得倚已先破莽子寨,杀阿海,斩二千二百二十二级。

赏析:成梁的火攻战术和对阿台的射杀,显示了其军事才能和决心。

景祖、显祖皆及於难。

赏析:景祖、显祖的遭遇,反映了当时战争的残酷。

语详太祖纪。

赏析:太祖纪的详细记载,为后世了解这段历史提供了重要资料。

同时又有王兀堂,亦不知其种族,所居寨距叆阳二百五十里,叆阳故通市。

赏析:王兀堂的背景和地理位置,为明朝与女真之间的贸易提供了条件。

王兀堂初起,奉约束惟谨。

赏析:王兀堂的谨慎态度,表明其希望与明朝保持和平关系。

万历三年,李成梁策徙孤山、险山诸堡,拓境数百里,断诸部窥塞道。

赏析:李成梁的军事行动,旨在巩固明朝的边疆。

王杲既擒,张学颜行边,王兀堂率诸部酋环跪马前,谓徙堡塞道,不便行猎,请得纳质子,通市易盐、布。

赏析:王兀堂的请求,反映了女真对贸易的依赖和对明朝的顺从。

学颜以请,神宗许之。

赏析:神宗的许诺,表明明朝对女真的贸易政策。

开原、抚顺、清河、叆阳、宽奠通布市自此始。

赏析:通布市的建立,促进了明朝与女真之间的经济交流。

当是时,东方诸部落,自抚顺、开原而北属海西,王台制之;自清河而南抵鸭绿江属建州,王兀堂制之:颇守法。

赏析:王台和王兀堂的统治,反映了当时边疆地区的政治格局。

已,渐窃掠东州、会安堡。

赏析:女真对周边地区的侵扰,显示了其扩张的野心。

七年七月,开市宽奠,参将徐国辅纵其弟若仆减直强鬻参,殴种人以回易至者几毙,诸部皆忿,数掠宽奠、永奠、新奠诸堡。

赏析:徐国辅的暴行,激起了女真的反抗。

他酋佟马儿等牧松子岭,阑入林刚谷。

赏析:女真的侵扰,表明了边疆地区的安全形势。

巡抚都御史周咏等劾国辅,罢之,谕王兀堂戢诸部。

赏析:明朝对徐国辅的处理,显示了其维护边疆稳定的决心。

八年三月,王兀堂及他酋赵锁罗骨等,以六百骑犯叆阳及黄关岭,指挥王宗义战死。

赏析:王兀堂的入侵,再次显示了女真的威胁。

四月,又以千骑自永奠堡入,成梁帅师击败之,斩七百五十级,俘一百六十人。

赏析:成梁的胜利,再次证明了明朝军队的强大。

十一月,复自宽奠堡入,副总兵姚大节帅师击败之,斩六十七级,俘十一人。

赏析:姚大节的胜利,表明明朝军队在边疆地区的统治地位。

王兀堂自是遂不振,不复通於明。

赏析:王兀堂的失败,标志着明朝在边疆地区的统治得到了巩固。

当隆庆之世,下逮万历初,建州诸卫以都督奉朝贡者,建州卫则有纳答哈、纳木章,左卫则有大疼克、八汗马、哈塔台,右卫则有八当哈、来留住、松塔;而王杲自指挥使迁何秩,不可考见,王兀堂并不著其官,然皆强盛为大酋。

赏析:这段文字列举了建州诸卫的官员,反映了当时边疆地区的政治结构。

自王杲就擒后五年而王兀堂败,又后三年而阿台死,太祖兵起。

赏析:王杲、王兀堂、阿台的失败和死亡,为太祖的兴起创造了条件。

论曰:建州之为卫,始自阿哈出。

赏析:这段文字是对建州历史的概述,阿哈出是建州历史的起点。

枝幹互生,左右析置,自永乐至嘉靖,一百五十馀年,而阿哈出之世绝。

赏析:这段文字描述了建州历史的演变,阿哈出的世绝,标志着建州历史的转折。

王杲乘之起,父子弄兵十馀年乃灭。

赏析:王杲的兴起和灭亡,反映了当时边疆地区的动荡。

其在於清,犹爽鸠、季荝之於齐,所谓因国是也。

赏析:这段文字将建州与齐国进行类比,表明建州在清朝历史上的重要地位。

或谓猛哥帖木儿名近肇祖讳,子若孙亦相同。

赏析:这段文字讨论了猛哥帖木儿与肇祖的关系,反映了清朝对自身历史的追溯。

然清先代遘乱,幼子范察得脱,数传至肇祖,始克复仇,而猛哥帖木儿乃被戕於野人,安所谓复仇?

赏析:这段文字讨论了清朝先代的历史,表明清朝对复仇的重视。

若以范察当凡察,凡察又猛哥帖木儿亲弟也,不得为数传之祖。

赏析:这段文字讨论了清朝宗系的问题,表明清朝对宗系的重视。

清自述其宗系,而明乃得之於简书。

赏析:这段文字讨论了清朝与明朝在历史记载上的差异。

春秋之义,名从主人,非得当时纪载如元秘史者,固未可以臆断也。

赏析:这段文字强调了历史记载的重要性,反对主观臆断。

隆庆、万历间,建州诸部长未有名近兴祖讳者。

赏析:这段文字反映了建州历史的一个阶段。

太祖兵起,明人所论述但及景、显二祖,亦未有谓为董山裔者。

赏析:这段文字讨论了明朝对建州历史的认识。

信以传信,疑以传疑,今取太祖未起兵前建州三卫事可考见者著於篇,以阿哈出、王杲为之纲,而其子弟及同时并起者附焉。

赏析:这段文字总结了建州历史的研究方法,以阿哈出、王杲为纲,对建州历史进行了梳理。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-清史稿-列传-卷九》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21337.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.