中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-清史稿-列传-卷三百十一

作者: 赵尔巽(1844年-1927年),清代著名历史学家。作为清史的编撰者之一,他在清朝历史研究方面有着杰出的贡献。赵尔巽编写的《清史稿》成为了后世研究清朝历史的重要资料。

年代:成书于清代(约20世纪初)。

内容简要:《清史稿》是赵尔巽根据丰富的史料和个人研究,所编纂的清朝历史书籍。书中详细记录了清朝自建立到灭亡的政治、军事、外交、社会和文化等方面的历史。全书通过对重要人物和历史事件的描述,展现了清朝的盛衰和历史进程。它对后世研究清朝历史、政治制度和社会文化提供了大量的第一手资料,是研究清朝历史的基本参考书籍。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷三百十一-原文

藩部七

○唐努乌梁海 阿尔泰乌梁海 阿尔泰淖尔乌梁海

唐努乌梁海,在乌里雅苏台之北,东南土谢图汗部,南赛音诺颜部,西阿尔泰乌梁海,西南紥萨克图汗部,北俄罗斯。有总管五:曰唐努,曰萨拉吉克,曰托锦,曰库布苏库勒诺尔,曰奇木奇克河。

康熙五十四年,紥萨克图汗部和托辉特辅国公博贝随大军赴推河防准噶尔策妄阿拉布坦,言:“准噶尔不靖,恃乌梁海障之。乞往招,若抗即以兵取。紥萨克台吉济纳弥达阿里雅及根敦罗卜藏克兵俱习战,请与同往。”上韪其议,从之。九月,乌梁海头目和罗尔迈率属降。先是和罗尔迈居吹河,尝以越界射猎为博贝缚献,上宥其罪,谕还巢。至是将遣子瑚洛处纳请降。博贝至,因迁其游牧赴特斯。冬,和罗尔迈遁,博贝追至呼尔罕什巴尔,执之。五十九年,博贝擒乌梁海逃众,晋贝勒。时从征西将军祁里德军。六十年六月,议政王大臣议覆祁里德,新收乌梁海二千五百三十名,应送至巴颜诺尔克地方居住,令车臣汗等旗分派兵三百名,并派台吉协同驻紥防守。

雍正二年,谕曰:“朕询贝勒博贝,管辖乌梁海何以资生。据奏在将军祁里德处借饷一万八千馀两,买牲分给,各得产业,今胜於昔。所有借项,自以贝勒俸逐年扣抵。朕思乌梁海俱朕之百姓,岂有朕之百姓而借饷於朕之理?所借银两,不必扣还。谕祁里德知之。”三年,乌梁海和罗尔迈复遁,由阿哩克窜准噶尔界,博贝遣子额璘沁由托济邀擒,而自赴克木克木齐克缉叛党,诛之。

初额鲁特与喀尔喀构兵时,错处科布多、乌兰固木。噶尔丹既灭,喀尔喀西境直抵阿尔泰,自唐努山阴之克木克木齐克至博木等处,皆博贝及来归之额鲁特贝凌旺布所属乌梁海游牧。

四年,策旺阿拉布坦言克木克木齐克旧隶准噶尔,乞还,上不许,虑伺间略乌梁海,诏博贝率所部兵千,随前锋统领定寿驻唐努山阳特斯地方防护之。寻谕理藩院曰:“朕详思克木克木齐克乌梁海皆博贝所属,和罗尔迈既已就擒,交博贝抚恤,居之公所。但念此等人向在喀尔喀边外林木中射猎为生,与准噶尔所属乌梁海接壤,又与俄罗斯连界。宜令博贝等同大臣前往晓谕,令自为预备,以防不虞。”三月,命大臣一员带布帛茶叶赏克木克木齐克地方乌梁海,并令拣老成服众之人作为首领。

五年,额驸策凌等与俄罗斯订约,自恰克图、鄂尔辉图两间为界,所立之鄂博,迤西至肯哲冯达霍呢音岭、克木克木齐克之博木、沙弼纳岭。循此山梁,由正中分中划界,其两边各取五貂之乌梁海,仍令照旧各归其主,彼此各徵一貂之乌梁海。自定界之日,将各取一貂之处停止。

乾隆十六年,以和托辉特紥萨克贝勒青衮咱卜纵所属人私出汛界与准噶尔回众贸易,致潜居乌梁海,夺贝勒,诏额璘沁袭其爵,定乌梁海出入汛界例。

二十一年,青衮咱卜胁乌梁海叛,大兵至,皆弃去。

二十五年,铸唐努乌梁海总管印给之。

嘉庆二年,乌里雅苏台参赞大臣额乐春以需索乌梁海夺职治罪。

道光三年,定禁乌梁海与商民贸易例,以山西民人私向乌梁海买取羊只涉讼。

二十四年六月,乌里雅苏台将军桂轮劾总管垂敦紥布需索无厌,夺职。

咸丰年,奏唐努乌梁海界址。

十年,与俄国定界约,是部之沙宾达巴哈实为西疆划界之第一地段。

同治三年十一月,乌里雅苏台将军明谊等奏:

“唐努乌梁海游牧内,俄使前开议单,载唐努鄂拉达巴哈即系唐努山岭,自沙宾达巴哈界牌起,先往西,后往南。

亦据该使呈绘图志,有顺萨彦山岭至奎屯鄂博所有界限地名。

我国旧存图内虽无其地名,然据该使所指方向,续经库伦办事大臣文盛送雍正五年已定交界图志,名目虽殊,界限大致相似。

唐努乌梁海游牧虽有被俄人包去之嫌,与西二盟游牧无碍。

明年立界时,俟与麟兴、车林敦多布等妥商办理。”

四年八月,麟兴等奏:

“据委员岳嵩武禀报,与唐努乌梁海总管凡齐尔驰赴博果素克大坝履勘起,沿站按图详查,行至唐努鄂拉达巴哈,核与俄国所画唐努鄂拉达巴哈边界相符。

除萨彦山因无路径不能履勘,其唐努鄂拉达巴哈及边境应分之珠噜淖尔、塔斯启勒山、哈喇塔苏尔山、德布色克哈山数处,择拟立界处所,绘会勘图志呈阅。”

时俄立界使臣以事不能至。

九月,明谊等以军务紧急,请缓约俄使立界。

六年,俄人遂越界至总管迈达尔游牧内乌克果勒地方建屋种地。

总理各国事务衙门照会俄使,始由库伦俄官行文令送之回国。

是年,廷旨促麟兴等建立西疆毗连俄境界牌鄂博。

六月,专命荣全迅与俄官会立乌里雅苏台边卡界牌鄂博。

八年五月,荣全与俄使穆鲁木策夫至是部西南之赛留格木山岭会立牌博,於是月二十六日起行,顺赛留格木岭至是部西南边境尽处之博果苏克坝,立第一界牌鄂博,科城立牌博於南,俄国立牌博於西。

由此向东北约八十里,名塔斯启勒山,於山顶立第二牌博。

又向东北约九十里,至珠噜淖尔,俄使言只就珠噜淖尔迤北数十里唐努山之察布齐雅坝止,建立鄂博,由此直向西北,统至沙宾达巴哈,路既便捷,尤易行走。

荣全以俄使所指之路俱系是部游牧内地,若照俄使所议,不惟与原图大不相符,且将是部游牧包去大半,向俄使反复开导,仍如原图,於珠噜淖尔东南之哈尔根山立第三牌博。

顺淖尔北岸约二十馀里,至唐努山南察布齐雅坝,立第四牌博。

沿唐努山南,向西过莫多图河、紥勒都伦河、乌尔图河、察罕紥克苏图河,顺哈喇塔苏尔海山,至沙克鲁河,转向东北约二百五十馀里,至库色尔坝,系是部西方边界,立第五牌博。

向西北九十馀里,至唐努鄂拉达巴哈末处,过哈喇河偏西山下楚拉察水流之处,立第六牌博。

向北又东,顺萨彦山过玛纳瑚河、蒙纳克河、浩拉什河,由喀喇淖尔至苏尔大坝,约一百五十里,立第七牌博。

向北又东约三百六十馀里,山脉连贯,直至沙宾达巴哈,於旧牌博之东山顶上立第八牌博。

照原图至赛留格木山博果苏克坝上,红线以左为中国地,红线以右为俄国地。

至六月二十二日竣事,而是部阿尔泰河、阿穆哈河区域皆入于俄。

光绪五年,乌里雅苏台将军以奇木齐克河总管报俄商在唐努乌梁海属建盖行栈数处,及春季以来,有俄人或三五十人或八九十人不等,在奇木齐克河北一带中唐努山内刨挖金砂,例应禁止,咨总理各国事务衙门照会俄署使凯阳德转饬边官查禁。

七年五月,乌里雅苏台将军以俄人在萨尔鲁克地方居住,紥立木棚十处,附近挖过金砂大小凡一百馀处,照会俄驻库领事迅饬边界官严禁。

十四年四月,乌里雅苏台将军杜嘎尔奏称:

“所辖唐努乌梁海属地边外自柏郭苏克西北至沙宾达巴罕,中国设立界牌,每年夏季派员会同查阅。

其岭一东一南,至乌里雅苏台,即岭之左,归中国属,载在条约。

乃俄人竟於沙宾达巴罕以东,霍呢章达巴罕以西,唐努所属尔里党、萨布塔尔、都不达果勒、车尔里克、荆格等河岸地方,前经查验过俄人挖金共四十五处,至今仍在萨布塔尔、车尔里克两处附近河岸开挖甚多。

乌克、多伦两河地方,俄人明固赖等任意开垦地亩,长一千三百馀广尺,宽八百二十馀广尺。

俄人雅固尔等於萨拉塔木、博木、额奇布拉克、多伦、乌克、车尔里克、托勒博、萨斯多克、密岗噜勒、紥库勒、哈达努额奇依斯克、木阿玛、阿克河口、吉尔噶琥河口、吉尔紥拉克等十五处建盖坚屋,南入我境至数百之多。

本年派佐领荣昌等往乌梁海吉尔拉里克地方会俄官辩论挖金、盖房、种地各案,俄官一味支吾,执意不办,应由总理各国事务衙门逐件查覆。”

旋由总理事务衙门覆奏:

“请饬将军等详勘界限,研究根由,援据约章,与俄酋竭力辩论。

倘彼坚执,或应知照驻俄使臣,严请外部妥筹办法,或即估给盖房之费,令从速迁徙,由将军等就近相机筹定,奏明办理。”

十月,祥麟等奏覆派吉玉等由乌梁海印务处於六月自荫木噶拉泰起程,履勘车尔里克等处,往返两月有馀,已将俄人在境内挖金、盖房、种地三事详细查明,缮单入告。

命总理各国事务衙门照会俄使,将越界在唐努乌梁海挖金、盖房、种地之背约俄人迁回本国。

二十五年八月,乌里雅苏台参赞大臣志锐以奇木齐克河总管请给印奏入,命连顺察看情形,奏明办理。

寻覆奏,以“奇木齐克河与唐努总管相隔实在千里之外,中间横亘赛音诺颜部之额鲁特紥萨克贝子达克丹多尔济所属乌梁海,遇有龃龉,文报不通,凡事转报总管,未能直达乌城。奇木齐克河实有二千一十三户,丁口已几万人。唐努总管每年勒派各情,亦所恒有。其他毗连俄界,交涉事多。既,十苏木连结恳求,是与唐努总管其心已离,两不相下,倘有事故,亦难收拾。若将数十年仰希朝廷之恩,一旦下颁,必能自固藩篱,为我屏蔽。况有东乌梁海请印在前,似难以不符体制为解,请仍赏给印信”。得旨,如所请。

二十六年,诏连顺等备边。时拳匪事起,中外人心惶惑。连顺檄唐努乌梁海总管棍布多尔济、萨拉吉克乌梁海总管巴勒锦呢玛、托锦乌梁海总管凌魁、库布苏库勒诺尔乌梁海总管克什克济尔噶勒、奇木齐克河乌梁海总管海都布调兵练团,严密举办。

棍布多尔济等均能刻日成军。复筹帮军食,择要加兵防守,善待俄商,毋生边衅。

二十八年十二月,连顺等再请奖叙,疏入,予克什克济尔噶勒二品顶戴,海都布二品花翎。

是年,连顺以“乌梁海向风沐化几二百年,直与喀尔喀蒙古无异。我国商民仍守旧规,不敢违禁潜往贸易。至俄商之在乌梁海贸易者,不计其数,建盖房屋,常年居住,每年收买鹿茸、狐、狼、水獭、猞猁猻、貂皮、灰鼠,为款甚钜,致乌梁海来乌城呈交贡皮时,竟至无货可以贸易。惟有变通办理,如在乌城贸易商民原赴乌梁海贸易者,准即报官前往,仍由将军衙门照章酌给六个月限票,并严饬守卡官兵认真稽查,不准挟带违禁之物”。允之。

宣统元年,乌里雅苏台将军堃岫等以奇木齐克河总管海都布率奏本旗十苏木公拣海都布长子达鲁噶布音巴达尔琥办事勤能,众心倾服,请补总管,允之。

是部天和土腴,有灌溉之利,宜麦。有金、铜、石棉诸矿,林木亦富。达布逊山产石盐,是部全境及科布多北部皆资之。

唐努、萨拉吉克、托锦三总管各有佐领四,库布苏库勒诺尔总管佐领二,奇木齐克河总管佐领十。

萨拉吉克别名萨尔吉格,托锦别名陶吉,总管皆无印。

库布苏库勒诺尔别名库苏古淖尔,奇木齐克河别名肯木次克,有印。

此外紥萨克图汗部右翼右旗有五佐领:一在库苏古尔泊北,一在华克穆河东北,一在格德勒尔河西,一在谟什克河西,一在紥库尔河源。

赛音诺颜部额鲁特贝子旗佐领十三,皆南依鄂尔噶汗山,西接阿尔泰淖尔乌梁海。

哲布尊丹巴呼图克图徒众所属佐领三,西临华克穆河。

阿尔泰乌梁海,在科布多之西,东额鲁特,东南紥哈沁及布勒罕河新土尔扈特、哈弼察克新和硕特,南和博克萨里旧土尔扈特,东北杜尔伯特,北阿尔泰淖尔乌梁海。

分左右翼,左翼旗四,右翼旗三。

初属准噶尔。

乾隆十八年,喀尔喀紥萨克图汗等台吉达什朋素克随北路军营参赞大臣萨喇尔擒私入科布多汛之乌梁海人紥木图等。

十九年正月,命萨喇尔等统兵征入卡之准噶尔属乌梁海。

释北路军营诱捕之乌梁海礻马木特等,令回部落。

二月,准噶尔乌梁海库木来降。

三月,命舒赫德赴卓克索地方会萨喇尔招抚乌梁海。

寻以乌梁海徙牧额尔齐斯等地,令暂撤兵。

是月,以收抚乌梁海,移北路军营於乌里雅苏台。

七月,赛音诺颜贝子车木楚克紥布暨班第、萨喇尔等击乌梁海宰桑於察罕乌苏,降之。

十月,班第、萨喇尔进兵降阿尔泰居住之准噶尔乌梁海宰桑礻马木特及通礻马木特,收户口千馀。

复由阿尔泰赴索尔毕岭,进至布尔汉之察汉托辉额贝和硕地方,获宰桑库克新等。

十一月,以收抚乌梁海,加和托辉特贝勒青衮咱卜郡王衔,编设乌梁海人户旗分佐领,谕授宰桑车根、赤伦、察达克总管,命库克新於额尔齐斯屯田。

二十年正月,察达克等兵至华额尔齐斯河收获包沁宰桑等。

授察达克副都统,予乌梁海总管赤伦副都统衔,命招抚汗哈屯之乌梁海人众。

免乌梁海等贡赋一年。

二月,编察达克、赤伦所属乌梁海为佐领七。

三月,乌梁海宰桑都塔齐以指示投顺之人逃窜正法,命紥萨克图汗部紥萨克台吉根敦等驻防海喇图、科布多等处,管乌梁海游牧,接收降人。

四月,汗哈屯地方乌梁海归顺。

五月,授归顺之乌梁海宰桑图布新为总管。

十月,以乌梁海出牲畜接济哈达哈西进之军,嘉赉之。

二十一年三月,以阿逆煽动乌梁海,哈萨克道梗。

诏哈达哈剿乌梁海叛贼。

有固尔班和卓者,奇尔吉斯宰桑,携千馀户潜赴乌梁海,赛音诺颜郡王车布登紥布及车登三丕勒邀擒之。

六月,青衮咱卜叛,诱新旧乌梁海附己。

大兵至,皆来效顺。

十月,以新旧乌梁海等备兵请讨青衮咱卜,嘉赉之,授察达克内大臣。

二十二年二月,命察达克等防范准部叛贼达什车凌等逃入乌梁海。

四月,以额鲁特叛贼车布登多尔济属人分给察达克等。

论察达克等俘辉特贼人功,予其子侍卫赉图布慎、赤伦、洪郭尔等缎茶各有差。

九月,命车布登紥布等防范阿逆等扰乌梁海。

十月,以阿尔泰淖尔乌梁海内附,谕授官加赏,定察达克所属乌梁海每户岁纳二貂,给俸如内地官吏之半。

十一月,命乌梁海、紥哈沁人等归还马驼。

乌梁海博和勒复降,仍授总管。

二十三年二月,归并乌梁海管辖人户编入之,允新旧乌梁海均于乌兰固木种地,於吹河、勒和硕等处游牧。

寻命移科布多乌梁海徙就阿尔泰山阳。

二十四年三月,仍命郡王车布登紥布总理乌梁海事。

八月,乌梁海副都统莫尼紥布等招降鄂尔楚克人户,附入乌梁海大臣管辖,授官有差。

是年,定阿尔泰山之南额尔齐斯为是部牧地。

十二月,以哈萨克人掠乌梁海,谕察达克等防剿。

二十五年四月,以收抚乌梁海原任总管阿喇逃散属人交察达克等兼管。

乌梁海总管紥布罕疏脱贼犯,上以年幼宥之,命察达克派员协同办事。

二十六年七月,禁乌梁海私向哈萨克贸易。

二十七年三月,允展乌梁海卡坐。

九月,严禁阿尔泰乌梁海窃取哈萨克马匹。

十月,以前经内附续逃入俄罗斯之乌梁海库克新假我乌梁海名劫掠哈萨克,命察达克等领兵捕治之。

十二月,铸乌梁海左、右翼总管印,分给察达克、图克慎,销原领阿尔泰乌梁海总管印。

二十八年正月,库克新就擒,戮之,以招抚人户给察达克等分辖。

三十八年十二月,以新土尔扈特郡王舍楞与是部散秩大臣乌尔图那逊为婚,谕乌梁海紧接俄罗斯,瑚图灵阿等嗣后详为留意。

四十九年六月,给阿尔泰台站内大臣察达克辖乌梁海官兵协济银两。

道光十八年,以哈萨克潜阑入阿尔泰乌梁海,命乌里雅苏台参赞大臣车林多尔济领蒙兵逐之。

科布多参赞大臣毓书遣科布多主事职衔哈楚暹领兵逐入乌梁海之哈萨克依满等于乌里雅苏台。

八月,追败之于沙拉布拉克。

九月,又逐再入乌梁海之哈萨克,使过于库克伸阿林,予奖。

十一月,车林多尔济奏前入乌梁海土尔扈特之哈萨克驱逐已净,获十馀人释之。

十二月,予乌梁海副都统车伯克达什等花翎,以论驱逐潜入游牧哈萨克劳。

十九年四月,哈萨克复入乌梁海,命车林多尔济复调兵逐之。

八月,以阿尔泰乌梁海右翼散秩大臣达什济克巴调营未到,严议。

予驱逐哈萨克妥速之阿尔泰左翼散秩大臣达尔玛阿紥拉头品顶戴,仍下部优叙。

二十二年,科布多参赞大臣固庆奏:’达尔玛阿紥拉时常称疾偷安,不善抚驭。所任散秩大臣管乌梁海四旗事务烦,游牧辽阔,且与俄罗斯接壤,责任綦重,请令离任,以参领唐嘎禄署之。’

咸丰十年,与俄罗斯定西疆界约。

同治三年八月,科布多参赞大臣广凤等奏:’卡伦以内阿尔泰乌梁海境内奇林河等地方十七处,有哈萨克公阿吉属下之哈济克居住。当分界未终之际,未便一旦驱逐。倘分界后,万不得已必须内迁,宜由塔尔巴哈台参赞大臣酌择地方安置。’

十一月,俄人阑入是部库什业莫多及塔布图地方滋扰。

明谊照会俄悉毕尔总督,先为查办来我边卡滋事官兵,俟明年两国立界大臣会同建立牌博后,再派兵驻守。

四年,以伊、塔诸城回变,命设乌梁海台站,递送科城至塔城文报军饷。

十二月,塔尔巴哈台参赞大臣锡霖劾广凤裁撤乌梁海台站,致文报军饷阻滞。

谕广凤等议处,仍令复设。

五年五月,塔尔巴哈台失守,领队大臣图库尔领额鲁特兵移至是部。

七年三月,命奎昌会同俄官建立科布多毗连俄境界牌鄂博。

九月,奎昌等以俄使未到,奏俟明年会办立界。

八年,奎昌与俄立界使臣巴布阔福勘明自科布多东北边界赛留格木山適中之布果素克达巴哈起,向西南顺赛留格木山至奎屯鄂拉,往西沿大阿尔泰山至海留图两河之山;转往南,顺是山直至察奇勒莫斯鄂拉;转往东南,沿斋桑淖尔之边,循喀喇额尔齐斯河岸,至玛尼图噶图勒幹卡伦,分为两国交界。

建牌博凡二十:首曰布果素克达巴哈,次曰杜尔伯特达巴哈,曰塔布图达巴哈,曰博勒齐尔,曰察幹布尔哈苏,曰乌兰达巴哈,曰巴哈那斯达巴哈,曰萨尔那开,曰巴尔哈斯达巴哈,曰拜巴尔塔达巴哈,曰库尔楚木,曰特勒克梯,曰固洛木拜,曰萨拉陶,曰萨勒钦车库,曰特勒斯爱哩克,曰鄂里雅布拉克,曰奇音克里什,曰察奇勒莫斯,末曰玛呢图噶图勒幹。

自五月二十五日至七月三日竣事。

十月,命棍噶紥拉参赴阿尔泰山收集徒众,妥办安插事宜,并免是部本年例贡貂皮。

其后伊犁索伦营兵移至阿尔泰山,与塔城额鲁特兵皆由棍噶紥拉参暂统之。

十年,署伊犁将军荣全奏,以由科布多属紥哈沁五台以西至霍博克萨里一、二千里,非就地设台,后路必断。

令乌梁海章盖等於西翼设察罕通格、托克鄂博、德格图阿满三台,於东翼设多鲁图阿满、额尔奇赛罕、乌里雅斯三台。

自是为科、塔两城孔道。

十一年,调棍噶紥拉参所部索伦、额鲁特兵赴塔城。

十二年十一月,回匪窜新土尔扈特之布尔根河,扰是部境,台站官兵纷纷逃散。

乌鲁木齐领队大臣锡纶率所部民勇自阿尔泰山南移营乌龙古河南岸,追至霍博克河下游,击破之。

匪窜绥来县北境,科布多参赞大臣保英等饬乌梁海速将军台移回原处安设。

光绪七年七月,以棍噶紥拉参在乌梁海达彦地方收抚哈萨克,擅杀头目柯伯史之子,谕锡纶饬棍噶紥拉参即回籍。

八年,俄人议重划科、塔中俄之界,欲占哈巴河一带。

科布多参赞大臣清泰等奏:“俄人数百名突至哈巴河。查新条约内,奎峒山即阿尔泰山。任其勘改,实有关碍。”

八月,阿尔泰左翼散秩大臣等复呈清泰等以“前次界划乌梁海西北境侵占已多,此次若再占哈巴河,蒙民无地自容,誓死不能退让”。

谕清安、额尔庆额会商金顺、升泰妥筹。

九年,额尔庆额偕参赞大臣升泰先期驰赴塞上,察边塞冲要,辨山川主名。

以弃哈巴河、奎峒山二要地乌梁海、哈萨克之众均无所依,与俄官抗争,相持兼旬,改以哈巴河以西阿拉喀别河为界,得展地百三十馀里,分道安设新界牌博。

既竣事,额尔庆额又绕北山道大彦淖尔安插乌梁海两翼部落,以和里木图河、雅玛图、哟洛图、西里布拉克为夏季游牧,以罕达盖图河、塔里雅图、青格里河、乌龙古河为冬季游牧,而哈巴河仍由塔城置戍。

以金顺奏,谕阿尔泰山乌梁海属一带游牧地方,请饬棍噶紥拉参交回安插蒙民。

十二年七月,以沙克都尔紥布等奏,复催棍噶紥拉参将徒众仍回塔城。

十三年,谕刘锦棠等於新疆择安插棍噶紥拉参之地。

十五年二月,刘锦棠奏移棍噶紥拉参徒众于库尔喀喇乌苏属之八英沟,让还科布多借地。

承化寺就近所招徒众,听留居其寺哈巴河一带。

塔城自借地以来,即已派兵驻守,未便委去,俾俄人得乘便南下,从之。

十八年六月,沙克都尔紥布、额尔庆额、魁福会勘,奏哈巴河借地暂难归还,以塔城两次分界后,蒙、哈不敷分住,请将借地展缓三年交割。

乌梁海困苦,拟令塔城哈萨克酌给牲畜,并筹安插逃户,派兵驻守,允之。

其后科城屡请收回哈巴河,塔城争之,迄未决。

二十六年,边防戒严,参赞大臣瑞洵檄乌梁海每旗挑兵二百名,半马牛步,驻防本旗。

事定,撤之。

以乌梁海各旗保护俄商货物,安全游牧,一再请奖。

二十九年闰五月,予乌梁海左右翼散秩大臣额尔克、舒诺三音博勒克均头品顶戴,左翼总管倭齐尔紥布、桑敦紥布、右翼总管棍布紥布、瓦齐尔紥布均二品顶戴,左翼副都统察罕博勒克亦予奖。

二十九年,塔城以哈巴城地交还科城。

三十年五月,改设科布多办事大臣驻阿尔泰山,以锡恒为之,仍驻承化寺。

三十二年七月,定阿尔泰练陆军马队一标、炮队一营,设哈巴河防营委员,及沙紥盖台至承化寺马拨十六处,每处设蒙古马兵五名,马十匹。

开办承化寺、库克、呼布克木、哈巴河四处屯牧,建城署房屋,拨常年经费十三万两,开办经费三十一万两有奇。

十二月,是部七旗划隶阿尔泰。

三十四年四月,锡恒奏停办布伦托海上渠,下渠距水较近,拟再试种一年,克木奇官屯暂拨民办。

宣统三年二月,署办事大臣延年奏开距承化寺七十里之红墩渠,安插农民。

下部知之。

地兼耕牧,有矿,有盐。

是部有佐领七,副都统暨左右翼散秩大臣均兼一旗总管。

卡伦自再划界后,南起右翼散秩大臣旗之阿拉克别克,而北曰阿克塔斯,又东北曰克杂那阿斯,曰萨斯,曰呼吉尔图布拉克,曰乌松呼吉尔图,转东曰胡布苏,讫罗盖布,东北至左翼散秩大臣旗之霍洞淖尔止,凡八卡伦。

山之著者:西吉克图山、荄拉图山、霍穆达山、哈喇温尔常山。

水之著者:察罕西鲁河、萨格赛河、萨克布多河、青格里河、额尔齐斯河。

阿尔泰淖尔乌梁海,在科布多之西北,东唐努乌梁海,南阿尔泰乌梁海,西与北均俄罗斯。

初属准噶尔。

乾隆二十二年九月,赛音诺颜紥萨克贝勒车木楚克札布招抚阿尔泰山乌梁海。

有特勒伯克紥尔纳克者,阿尔泰淖尔之乌梁海宰桑,携属至。

诏车木楚克紥布定贡赏例,宣示德意。

十二月,授阿尔泰淖尔乌梁海宰桑特勒伯克等为总管。

二十三年秋,乌梁海总管阿拉善、恩克等叛,车木楚克紥布剿阿拉善等,就擒。

恩兄窜哈屯河,冬,擒之。

寻定是部为二旗,各设总管一,岁贡貉皮如例,隶科布多参赞大臣。

道光中,查边之政渐弛,俄人始筑城於是部之吹河,我查边界鄂博者往往不至其地。

咸丰十年,定西疆界约,俄国画界清单遂将是部包去。

同治六年七月,科布多参赞大臣广凤等奏俄雅什达喇城衙门给阿尔泰淖尔两旗总管文,言阿尔泰淖尔、绰罗什拜、巴什库斯、吹河均系俄罗斯游牧。

如有人言系中国游牧,拿送俄城。

又俄人来绰罗什拜地方伐木,已饬总管察罕等善言开导,静候两国分界大臣将疆界议定换约,立界后,再按照所分界限遵行,此时不可伐木盖房,致滋事端。

时俄国官兵执去我查阅哈屯河紥萨克紥那紥布及台吉差官、蒙古员兵等,阻我查边道路,称是部游牧为俄国地面,不许中国人往来。

十月,阿尔泰淖尔总管莽泰等报俄官取莽泰旗下一百四十馀人及总管察罕旗下二百四十馀人手印。

九月,明谊、锡霖、博勒果索与俄分界大臣照议单勘分西界,是部地遂非清有。

初议迁是部诚心内附者於卡内,而总管莽泰等言两旗人丁祈全入卡内住牧。

广凤等谕以“所被俄国分去地面旧住人丁,随地归为俄国,务令安居故土,各守旧业,立界后断不致仍前扰害”。

随令莽岱等出卡回牧,并内徙之议亦辍。

是部有佐领四。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷三百十一-译文

藩部七:唐努乌梁海、阿尔泰乌梁海、阿尔泰淖尔乌梁海。

唐努乌梁海位于乌里雅苏台之北,东南是土谢图汗部,南边是赛音诺颜部,西边是阿尔泰乌梁海,西南是紥萨克图汗部,北边是俄罗斯。有五个总管:分别是唐努、萨拉吉克、托锦、库布苏库勒诺尔、奇木奇克河。

康熙五十四年,紥萨克图汗部和托辉特辅国公博贝随大军赴推河防备准噶尔策妄阿拉布坦,说:‘准噶尔不安定,依赖乌梁海作为屏障。请求前往招抚,如果反抗就用兵解决。紥萨克台吉济纳弥达阿里雅和根敦罗卜藏克都有战斗经验,请允许他们一同前往。’皇帝同意了这个建议,并采纳了它。九月,乌梁海头目和罗尔迈率领部下投降。之前和罗尔迈住在吹河,曾因为越界打猎被博贝捆绑献给皇帝,皇帝宽恕了他的罪行,命令他返回家园。这次和罗尔迈将派儿子瑚洛处纳前来请求投降。博贝到达后,因此将和罗尔迈的游牧迁往特斯。冬天,和罗尔迈逃跑,博贝追到呼尔罕什巴尔,抓住了他。五十九年,博贝抓住了逃跑的乌梁海人,晋升为贝勒。当时他跟随征西将军祁里德军队。六十年六月,议政王大臣讨论了祁里德的事,新收编的乌梁海有二千五百三十人,应该送到巴颜诺尔克地方居住,命令车臣汗等旗分派三百名士兵,并派台吉一同驻紥防守。

雍正二年,皇帝下诏说:‘我询问贝勒博贝,管理乌梁海如何维持生计。他回答说在将军祁里德那里借了一万八千多两银子,买了牲畜分给,各自有了产业,现在比以前好。所有的借款,自然应该用贝勒的俸禄逐年扣除。我想乌梁海都是我的百姓,难道我的百姓会向我借钱吗?所借的银子,不必归还。告诉祁里德知道这件事。’三年,乌梁海的和罗尔迈再次逃跑,从阿哩克逃到准噶尔界内,博贝派儿子额璘沁在托济邀请并抓住他,而博贝自己前往克木克木齐克捉拿叛党,将他们处死。

最初额鲁特与喀尔喀交战时,错在科布多、乌兰固木。噶尔丹被灭后,喀尔喀西境直达阿尔泰,从唐努山阴的克木克木齐克到博木等地,都是博贝和归顺的额鲁特贝凌旺布所属的乌梁海游牧地。

四年,策旺阿拉布坦声称克木克木齐克旧属准噶尔,请求归还,皇帝不允许,担心他们趁机侵扰乌梁海,下诏博贝率领所部一千士兵,随前锋统领定寿驻扎在唐努山阳特斯地方进行防护。不久,皇帝下令理藩院说:‘我仔细考虑了克木克木齐克的乌梁海都是博贝的部下,和罗尔迈已经被抓住,交由博贝安抚,居住在公共住所。但考虑到这些人以前在喀尔喀边境外的森林中打猎为生,与准噶尔的乌梁海接壤,又与俄罗斯相邻。应该让博贝等人同大臣前往告知,让他们自己做好准备,以防万一。’三月,命令一位大臣带着布匹茶叶赏赐克木克木齐克的乌梁海,并命令挑选德高望重、受人尊敬的人作为首领。

五年,额驸策凌等人与俄罗斯签订条约,从恰克图、鄂尔辉图之间划界,所立的鄂博,向西到肯哲冯达霍呢音岭、克木克木齐克的博木、沙弼纳岭。沿着这座山梁,从中间划界,两边各选取五只貂的乌梁海,仍然让他们各自回到自己的主人那里,双方各自征收一只貂的乌梁海。从定界那天起,停止征收。

乾隆十六年,因为和托辉特紥萨克贝勒青衮咱卜纵容部下私自出界与准噶尔的人贸易,导致他们潜居乌梁海,夺取了贝勒的职位,皇帝下诏额璘沁继承他的爵位,制定了乌梁海出入边界的条例。二十一年,青衮咱卜胁迫乌梁海叛乱,大军到达后,他们都放弃了。二十五年,铸造了唐努乌梁海总管的印章并颁发给他们。嘉庆二年,乌里雅苏台参赞大臣额乐春因为勒索乌梁海被免职并受到处罚。道光三年,制定了禁止乌梁海与商民贸易的条例,因为山西的百姓私自向乌梁海购买羊只而引发诉讼。二十四年六月,乌里雅苏台将军桂轮弹劾总管垂敦紥布贪婪无厌,被免职。咸丰年间,上奏唐努乌梁海的边界位置。

十年,中国与俄国签订了边界条约,其中部份的沙宾达巴哈实际上是西疆划界的第一个地段。同治三年(1864年)十一月,乌里雅苏台将军明谊等人上奏说:‘在唐努乌梁海的游牧区域,俄国使者之前提出的议单中提到,唐努鄂拉达巴哈就是唐努山岭,从沙宾达巴哈界牌开始,先往西,再往南。并且根据该使者的呈绘图志,有顺着萨彦山岭至奎屯鄂博的所有界限地名。我国旧有的地图中虽然没有这些地名,但根据该使者的指示方向,经过库伦办事大臣文盛送来的雍正五年(1727年)已定的交界图志,虽然名称不同,但界限大致相似。唐努乌梁海的游牧虽然被俄国人包围,但与我国西部的两个盟的游牧并没有妨碍。明年立界时,等待与麟兴、车林敦多布等人妥善商议处理。’四年(1865年)八月,麟兴等人上奏说:‘根据委员岳嵩武的报告,与唐努乌梁海总管凡齐尔一起前往博果素克大坝进行实地勘察,沿着站点按照地图详细检查,行至唐努鄂拉达巴哈,核实与俄国所画的唐努鄂拉达巴哈边界相符。除了萨彦山因为没有路径无法实地勘察外,唐努鄂拉达巴哈及边境应分之珠噜淖尔、塔斯启勒山、哈喇塔苏尔山、德布色克哈山等几个地方,已经选择好设立界牌的位置,绘制了会勘图志呈上。’当时俄国的立界使臣因事未能到达。九月,明谊等人因军务紧急,请求暂缓与俄国使臣立界。

同治六年(1867年),俄国人就越界到了总管迈达尔游牧区域内的乌克果勒地方建屋种地。总理各国事务衙门照会俄使,开始由库伦的俄国官员发文命令他们回国。这一年,朝廷命令麟兴等人建立与俄国边界相连的界牌鄂博。六月,特别命令荣全迅速与俄国官员会立乌里雅苏台边卡界牌鄂博。同治八年(1869年)五月,荣全与俄国使臣穆鲁木策夫到达这个部落的西南赛留格木山岭会立牌博,从二十六日开始行动,沿着赛留格木岭到这个部落的西南边境尽头博果苏克坝,立了第一界牌鄂博,科城立牌博在南,俄国立牌博在西。从这里向东北大约八十里,是塔斯启勒山,在山顶立了第二牌博。再向东北大约九十里,到达珠噜淖尔,俄国使臣说只在珠噜淖尔北边数十里唐努山上的察布齐雅坝建立鄂博,从这里直接向西北,一直到达沙宾达巴哈,路既方便,又容易行走。荣全认为俄国使臣所指的路都是这个部落的游牧区域,如果按照俄国使臣的建议,不仅与原图大不相同,而且将会使这个部落的游牧被拿走大部分,向俄国使臣反复说明,仍然按照原图,在珠噜淖尔东南的哈尔根山立了第三牌博。沿着淖尔北岸大约二十多里,到达唐努山南边的察布齐雅坝,立了第四牌博。沿着唐努山向南,经过莫多图河、紥勒都伦河、乌尔图河、察罕紥克苏图河,顺着哈喇塔苏尔海山,到达沙克鲁河,转向东北大约二百五十多里,到达库色尔坝,这是这个部落的西部边界,立了第五牌博。向西北九十多里,到达唐努鄂拉达巴哈的末端,越过哈喇河偏西的山下楚拉察水流的地方,立了第六牌博。向北再向东,顺着萨彦山经过玛纳瑚河、蒙纳克河、浩拉什河,由喀喇淖尔到达苏尔大坝,大约一百五十里,立了第七牌博。向北再向东大约三百六十多里,山脉连贯,直到沙宾达巴哈,在旧牌博的东山顶上立了第八牌博。按照原图到赛留格木山博果苏克坝上,红线左边是中国地,右边是俄国地。到六月二十二日工程完成,而这个部落的阿尔泰河、阿穆哈河区域都归入了俄国。

光绪五年(1879年),乌里雅苏台将军因为奇木齐克河总管报告说,俄国商人在唐努乌梁海属地建造了几处行栈,以及从春季以来,有三五十人或八九十人不等的人,在奇木齐克河北一带的中唐努山内挖掘金砂,按照规定应该禁止,向总理各国事务衙门发出照会,通知俄国署使凯阳德转告边界官员查禁。光绪七年(1881年)五月,乌里雅苏台将军因为俄人在萨尔鲁克地方居住,建立了十个木棚,附近挖掘过金砂的大小地点有一百多处,照会俄驻库领事迅速命令边界官员严禁。

光绪十四年(1888年)四月,乌里雅苏台将军杜嘎尔上奏说:‘所管辖的唐努乌梁海属地边界以外,从柏郭苏克西北到沙宾达巴罕,中国设立了界牌,每年夏季派员一同检查。那座山一东一南,到乌里雅苏台,即山的左边,属于中国,记载在条约中。然而俄国人竟然在沙宾达巴罕以东,霍呢章达巴罕以西,唐努所属的尔里党、萨布塔尔、都不达果勒、车尔里克、荆格等河岸地方,之前已经查验过俄国人挖掘金砂共有四十五处,至今仍在萨布塔尔、车尔里克两处附近的河岸开挖很多。乌克、多伦两河地方,俄人明固赖等人任意开垦土地,长一千三百多尺,宽八百二十多尺。俄人雅固尔等在萨拉塔木、博木、额奇布拉克、多伦、乌克、车尔里克、托勒博、萨斯多克、密岗噜勒、紥库勒、哈达努额奇依斯克、木阿玛、阿克河口、吉尔噶琥河口、吉尔紥拉克等十五处建造了坚固的房屋,向南进入我国境内有数百之多。本年派遣佐领荣昌等人前往乌梁海吉尔拉里克地方会俄官辩论挖掘金砂、建造房屋、种植土地各案,俄官一味推诿,坚持不处理,应由总理各国事务衙门逐件查证。’随后由总理事务衙门回复:‘请命令将军等人详细勘察界限,研究原因,根据条约,与俄国首领竭力辩论。如果他们坚持,或者应该通知驻俄使臣,严正请求外部妥善处理,或者直接估算给建造房屋的费用,让他们迅速搬迁,由将军等人就近相机处理,上奏朝廷办理。’十月,祥麟等人回复上奏说,派遣吉玉等人从乌梁海印务处六月从荫木噶拉泰出发,勘察车尔里克等处,往返两个月有余,已经将俄人在境内挖掘金砂、建造房屋、种植土地三件事情详细查明,写成清单上报。命令总理各国事务衙门照会俄使,将越界在唐努乌梁海挖掘金砂、建造房屋、种植土地的违约俄人迁回本国。

二十五年八月,乌里雅苏台参赞大臣志锐因为奇木齐克河总管的请求,上奏朝廷要求颁发印章,朝廷命令连顺调查情况后上报处理。不久上报,称奇木齐克河与唐努总管相隔千里,中间隔着赛音诺颜部的额鲁特紥萨克贝子达克丹多尔济所属的乌梁海地区,遇到问题,文书不能直接送达乌城。奇木齐克河实际上有二千一百三十三户,人口已经接近万人。唐努总管每年征收的各种费用,也是常有的。与其他接壤的俄国边界,交涉的事情很多。既然十苏木已经联合请求,说明与唐努总管已经离心离德,双方都不愿妥协,一旦有事,也难以收拾。如果能够得到朝廷数十年的恩惠,一旦下达,必定能够巩固边疆,成为我们的屏障。而且有东乌梁海请求印章在先,似乎难以用不符合体制来解释,请求仍然赏赐印章。

二十六年,朝廷下诏命令连顺等人准备边防。当时义和团事件爆发,国内外人心惶惶。连顺发布檄文,命令唐努乌梁海总管棍布多尔济、萨拉吉克乌梁海总管巴勒锦呢玛、托锦乌梁海总管凌魁、库布苏库勒诺尔乌梁海总管克什克济尔噶勒、奇木齐克河乌梁海总管海都布调动兵力,训练团队,严密筹备。棍布多尔济等人都能按时完成军队的组建。同时筹备军队的粮食,选择要害地方增加兵力防守,善待俄国商人,不要引发边界冲突。

二十八年十二月,连顺等人再次请求朝廷给予奖赏,奏章上报后,朝廷授予克什克济尔噶勒二品顶戴,海都布二品花翎。这一年,连顺上奏说:‘乌梁海向风接受教化已经有近二百年,与喀尔喀蒙古没有区别。我国商民仍然遵守旧规,不敢违反禁令私自前往贸易。至于在乌梁海贸易的俄国商人,不计其数,建造房屋,常年居住,每年购买鹿茸、狐狸、狼、水獭、猞猁、貂皮、灰鼠等物品,金额很大,以至于乌梁海人将贡品送到乌城时,竟然没有货物可以交易。只有变通处理,比如在乌城贸易的商民原计划前往乌梁海贸易的,可以立即上报官府前往,仍然由将军衙门按照规定给予六个月的期限票,并严格命令守卡官兵认真检查,不允许携带违禁物品。’朝廷同意了这个请求。

宣统元年,乌里雅苏台将军堃岫等人因为奇木齐克河总管海都布率领本旗十苏木公挑选海都布的长子达鲁噶布音巴达尔琥办事勤勉能干,众人非常佩服,请求补任总管,朝廷同意了。

这个地区土地肥沃,有灌溉的便利,适合种植小麦。有金、铜、石棉等矿产,林木资源也很丰富。达布逊山出产石盐,这个地区的全境以及科布多北部都依赖它。唐努、萨拉吉克、托锦三个总管各有四佐领,库布苏库勒诺尔总管有两个佐领,奇木齐克河总管有十个佐领。萨拉吉克别名萨尔吉格,托锦别名陶吉,总管们都没有印章。库布苏库勒诺尔别名库苏古淖尔,奇木齐克河别名肯木次克,有印章。此外,紥萨克图汗部右翼右旗有五个佐领:一个在库苏古尔泊北,一个在华克穆河东北,一个在格德勒尔河西,一个在谟什克河西,一个在紥库尔河源。赛音诺颜部额鲁特贝子旗有十三个佐领,都南靠鄂尔噶汗山,西接阿尔泰淖尔乌梁海。哲布尊丹巴呼图克图的徒众所属有三个佐领,西临华克穆河。

阿尔泰乌梁海位于科布多之西,东额鲁特,东南紥哈沁及布勒罕河的新土尔扈特、哈弼察克新和硕特,南和博克萨里旧土尔扈特,东北杜尔伯特,北阿尔泰淖尔乌梁海。分为左右翼,左翼旗有四个,右翼旗有三个。

最初属于准噶尔。乾隆十八年,喀尔喀紥萨克图汗等台吉达什朋素克跟随北路军营参赞大臣萨喇尔捕捉私自进入科布多汛区的乌梁海人紥木图等人。十九年正月,命令萨喇尔等人统率军队征讨准噶尔属下的乌梁海。释放了北路军营诱捕的乌梁海人礻马木特等人,命令他们返回部落。二月,准噶尔乌梁海库木来降。三月,命令舒赫德前往卓克索地方会合萨喇尔招抚乌梁海。不久,因为乌梁海迁移牧地到额尔齐斯等地,命令暂时撤军。这个月,因为收抚乌梁海,将北路军营迁移到乌里雅苏台。

七月,赛音诺颜贝子车木楚克紥布以及班第、萨喇尔等人在察罕乌苏击败乌梁海宰桑,使其投降。十月,班第、萨喇尔进军降服了居住在阿尔泰的准噶尔乌梁海宰桑礻马木特以及通礻马木特,收编人口一千多。再次从阿尔泰前往索尔毕岭,进军到布尔汉的察汉托辉额贝和硕地方,俘获宰桑库克新等人。十一月,因为收抚乌梁海,加封和托辉特贝勒青衮咱卜为郡王衔,编设乌梁海人户旗分佐领,任命宰桑车根、赤伦、察达克为总管,命令库克新在额尔齐斯屯田。

二十年正月,察达克等人率领军队到达华额尔齐斯河,收获包沁宰桑等人。授予察达克副都统职位,授予乌梁海总管赤伦副都统衔,命令他招抚汗哈屯的乌梁海人众。免除乌梁海等一年的贡赋。二月,编设察达克、赤伦所属的乌梁海为七个佐领。三月,乌梁海宰桑都塔齐因为指示投诚的人逃窜而被正法,命令紥萨克图汗部的紥萨克台吉根敦等人驻防海喇图、科布多等处,管理乌梁海游牧,接收降人。四月,汗哈屯地方的乌梁海归顺。五月,授予归顺的乌梁海宰桑图布新为总管。十月,因为乌梁海出牲畜接济哈达哈西进之军,给予嘉奖。二十一年三月,因为阿逆煽动乌梁海,哈萨克道路被阻断。朝廷下诏命令哈达哈剿灭乌梁海叛贼。有固尔班和卓者,是奇尔吉斯宰桑,带领一千多户偷偷前往乌梁海,赛音诺颜郡王车布登紥布以及车登三丕勒邀请擒获了他。六月,青衮咱卜叛乱,诱使新旧乌梁海归附自己。大军到来,他们都前来效忠。十月,因为新旧乌梁海等人备战请讨青衮咱卜,给予嘉奖,授予察达克内大臣职位。

二十二年二月,命令察达克等人防范准部叛贼达什车凌等人逃入乌梁海。

四月,将额鲁特叛贼车布登多尔济的属人分给察达克等人。

根据察达克等人俘虏辉特贼人的功绩,给予他们的儿子侍卫赉图布慎、赤伦、洪郭尔等人缎茶等物,各有差别。

九月,命令车布登紥布等人防范阿逆等人骚扰乌梁海。

十月,因为阿尔泰淖尔乌梁海归附,下令授予官职并加赏,规定察达克所属乌梁海每户每年缴纳两只貂皮,俸禄为内地官员的一半。

十一月,命令乌梁海、紥哈沁人等归还马驼。

乌梁海博和勒复降,仍然授予总管的职位。

二十三年二月,将归并乌梁海管辖的人户编入,允许新旧乌梁海都在乌兰固木种地,在吹河、勒和硕等处游牧。

不久后,命令科布多乌梁海迁移到阿尔泰山阳。

二十四年三月,仍然命令郡王车布登紥布总理乌梁海事务。

八月,乌梁海副都统莫尼紥布等人招降鄂尔楚克人户,纳入乌梁海大臣管辖,授予官职。

这一年,确定阿尔泰山之南的额尔齐斯为该部的牧地。

十二月,因为哈萨克人掠夺乌梁海,命令察达克等人防范剿灭。

二十五年四月,因为收抚乌梁海原任总管阿喇逃散的属人,交给察达克等人兼管。

乌梁海总管紥布罕疏脱贼犯,因为年幼被宽恕,命令察达克派人协同处理事务。

二十六年七月,禁止乌梁海私自与哈萨克贸易。

二十七年三月,允许乌梁海开设关卡。

九月,严禁阿尔泰乌梁海窃取哈萨克马匹。

十月,因为之前归附后再次逃入俄罗斯之乌梁海库克新假借乌梁海名义掠夺哈萨克,命令察达克等人领兵捕捉惩治。

十二月,铸造乌梁海左、右翼总管的印章,分给察达克、图克慎,销毁原领的阿尔泰乌梁海总管印章。

二十八年正月,库克新被擒获,被处决,将招抚的人户分配给察达克等人管理。

三十八年十二月,因为新土尔扈特郡王舍楞与该部散秩大臣乌尔图那逊结婚,命令乌梁海紧接俄罗斯,瑚图灵阿等人嗣后要特别留意。

四十九年六月,给阿尔泰台站内大臣察达克辖下的乌梁海官兵协济银两。

道光十八年,因为哈萨克潜入阿尔泰乌梁海,命令乌里雅苏台参赞大臣车林多尔济率领蒙古兵驱逐。

科布多参赞大臣毓书派遣科布多主事职衔哈楚暹领兵驱逐进入乌梁海的哈萨克依满等人到乌里雅苏台。

八月,在沙拉布拉克追击败敌。

九月,再次驱逐再次进入乌梁海的哈萨克,使他们越过库克伸阿林,给予奖赏。

十一月,车林多尔济上奏,之前进入乌梁海的土尔扈特之哈萨克已被驱逐干净,俘获十余人后释放。

十二月,授予乌梁海副都统车伯克达什等人花翎,因为论驱逐潜入游牧的哈萨克有功。

十九年四月,哈萨克再次进入乌梁海,命令车林多尔济再次调兵驱逐。

八月,因为阿尔泰乌梁海右翼散秩大臣达什济克巴调营未到,予以严议。

授予驱逐哈萨克有功的阿尔泰左翼散秩大臣达尔玛阿紥拉头品顶戴,仍下部优叙。

二十二年,科布多参赞大臣固庆上奏:‘达尔玛阿紥拉时常称病偷安,不善于安抚驾驭。所任散秩大臣管理乌梁海四旗事务繁重,游牧范围辽阔,且与俄罗斯接壤,责任非常重大,请允许他离任,由参领唐嘎禄代理。’

咸丰十年,与俄罗斯签订西疆界约。

同治三年八月,科布多参赞大臣广凤等人上奏:‘卡伦以内的阿尔泰乌梁海境内奇林河等地方十七处,有哈萨克公阿吉属下的哈济克居住。在分界未完成之际,不便立刻驱逐。如果分界后,万不得已必须内迁,应由塔尔巴哈台参赞大臣酌情选择地方安置。’

十一月,俄人非法进入该部库什业莫多及塔布图地方滋扰。明谊照会俄悉毕尔总督,先为查办来我边卡滋事官兵,等到明年两国立界大臣会同建立界碑后,再派兵驻守。

四年,因为伊、塔诸城回变,命令设立乌梁海台站,递送科城至塔城文报军饷。

十二月,塔尔巴哈台参赞大臣锡霖弹劾广凤裁撤乌梁海台站,导致文报军饷受阻。命令广凤等人商议处理,仍然命令恢复设立。

五年五月,塔尔巴哈台失守,领队大臣图库尔率领额鲁特兵移至该部。

七年三月,命令奎昌会同俄官建立科布多毗连俄境界碑。

九月,奎昌等人因为俄使未到,上奏等待明年会办立界。

八年,奎昌与俄立界使臣巴布阔福勘明从科布多东北边界赛留格木山适中处的布果素克达巴哈起,向西南沿赛留格木山至奎屯鄂拉,往西沿大阿尔泰山至海留图两河的山;转向南,沿此山直至察奇勒莫斯鄂拉;转向东南,沿斋桑淖尔之边,循喀喇额尔齐斯河岸,至玛尼图噶图勒幹卡伦,分为两国交界。建立界碑共二十个:第一个是布果素克达巴哈,其次是杜尔伯特达巴哈,塔布图达巴哈,博勒齐尔,察幹布尔哈苏,乌兰达巴哈,巴哈那斯达巴哈,萨尔那开,巴尔哈斯达巴哈,拜巴尔塔达巴哈,库尔楚木,特勒克梯,固洛木拜,萨拉陶,萨勒钦车库,特勒斯爱哩克,鄂里雅布拉克,奇音克里什,察奇勒莫斯,最后是玛呢图噶图勒幹。从五月二十五日至七月三日完成。

十月,命令棍噶紥拉参前往阿尔泰山收集徒众,妥善处理安置事宜,并免除该部本年例贡貂皮。

其后伊犁索伦营兵移至阿尔泰山,与塔城额鲁特兵都由棍噶紥拉参暂时统领。

十年,署伊犁将军荣全上奏,因为从科布多属紥哈沁五台以西至霍博克萨里一、二千里,非就地设台,后路必断。命令乌梁海章盖等在西翼设立察罕通格、托克鄂博、德格图阿满三台,在东翼设立多鲁图阿满、额尔奇赛罕、乌里雅斯三台。从此成为科、塔两城的通道。

十一年,调棍噶紥拉参所部索伦、额鲁特兵赴塔城。

十二年十一月,回族叛匪侵入新土尔扈特的布尔根河地区,扰乱了该地区的边境,台站官兵纷纷逃散。乌鲁木齐领队大臣锡纶率领他的部队和民勇从阿尔泰山南边迁移到乌龙古河南岸,追击叛匪至霍博克河下游,将其击溃。叛匪逃窜到绥来县北境,科布多参赞大臣保英等命令乌梁海迅速将军台移回原处重新设置。

光绪七年七月,因为棍噶紥拉参在乌梁海达彦地方收服了哈萨克,擅自杀害了头目柯伯史的儿子,皇帝下令锡纶命令棍噶紥拉参立即返回原籍。八年,俄国人提议重新划分科布多和塔城与俄国之间的边界,想要占领哈巴河一带。科布多参赞大臣清泰等上奏说:‘俄国人数百人突然到达哈巴河。根据新条约,奎峒山就是阿尔泰山。如果任由他们修改,实际上会影响到我们。’八月,阿尔泰左翼散秩大臣等再次上奏清泰等人,说:‘上次划分边界时乌梁海西北境已经被侵占很多,这次如果再占领哈巴河,蒙古人将无地自容,誓死不能退让。’皇帝下令清安、额尔庆额与金顺、升泰会商妥善处理。

九年,额尔庆额陪同参赞大臣升泰提前赶到塞上,检查边塞要冲,辨别山川的主名。因为放弃哈巴河、奎峒山这两个重要地点,乌梁海和哈萨克人的民众都没有了依靠,与俄官抗争,相持了二十多天,最终以哈巴河以西的阿拉喀别河为界,扩展了百三十多里,分道设置了新的界牌博。事情完成后,额尔庆额又绕过北山道大彦淖尔安置了乌梁海两翼部落,以和里木图河、雅玛图、哟洛图、西里布拉克为夏季游牧地,以罕达盖图河、塔里雅图、青格里河、乌龙古河为冬季游牧地,而哈巴河仍然由塔城驻军防守。根据金顺的奏请,皇帝下令阿尔泰山乌梁海属下的游牧地区,要求棍噶紥拉参交回安置蒙古人。

十二年七月,因为沙克都尔紥布等人的奏请,再次催促棍噶紥拉参将他的部众仍然返回塔城。十三年,皇帝下令刘锦棠等人在新疆选择安置棍噶紥拉参的地方。十五年二月,刘锦棠上奏将棍噶紥拉参的部众迁移到库尔喀喇乌苏属下的八英沟,归还科布多借用的土地。承化寺附近招募的部众,允许他们留在寺庙附近的哈巴河一带。塔城自从借用土地以来,就已经派兵驻守,不便派遣军队离开,以免俄国人趁机南下,皇帝同意了。

十八年六月,沙克都尔紥布、额尔庆额、魁福会勘,上奏说哈巴河借用的土地暂时难以归还,因为塔城两次划分边界后,蒙古人和哈萨克人居住的地方不够,请求将归还土地的时间推迟三年。乌梁海人生活困苦,建议塔城的哈萨克人适当提供牲畜,并筹划安置逃难的人,派兵驻守,皇帝同意了。此后科城多次请求收回哈巴河,塔城争辩,最终没有决定。

二十六年,边防戒严,参赞大臣瑞洵下令乌梁海每旗挑选两百名士兵,一半骑马,一半步行,驻防本旗。事情结束后,撤回。因为乌梁海各旗保护俄商的货物,确保游牧安全,多次请求奖励。二十九年闰五月,授予乌梁海左右翼散秩大臣额尔克、舒诺三音博勒克均头品顶戴,左翼总管倭齐尔紥布、桑敦紥布、右翼总管棍布紥布、瓦齐尔紥布均二品顶戴,左翼副都统察罕博勒克也给予了奖励。二十九年,塔城将哈巴城地归还给科城。三十年五月,改设科布多办事大臣驻阿尔泰山,由锡恒担任,仍然驻扎在承化寺。

三十二年七月,确定阿尔泰练陆军马队一标、炮队一营,设立哈巴河防营委员,以及沙紥盖台至承化寺马拨十六处,每处设置蒙古马兵五名,马十匹。开办承化寺、库克、呼布克木、哈巴河四处屯牧,建设城署房屋,拨付常年经费十三万两,开办经费三十一万两以上。十二月,该部七旗划归阿尔泰。三十四年四月,锡恒上奏停止办理布伦托海上渠,下渠距离水源较近,计划再试种一年,克木奇官屯暂时拨给民办。

宣统三年二月,署办事大臣延年上奏开辟距离承化寺七十里的红墩渠,安置农民。下文得知。

这个地区既适合耕种也适合放牧,有矿山,有盐场。该部有七佐领,副都统以及左右翼散秩大臣都兼任一旗的总管。卡伦从重新划分边界后,南起右翼散秩大臣旗的阿拉克别克,而北边称为阿克塔斯,再往东北称为克杂那阿斯,萨斯,呼吉尔图布拉克,乌松呼吉尔图,转向东边称为胡布苏,直至罗盖布,东北至左翼散秩大臣旗的霍洞淖尔,共有八个卡伦。著名的山有:西吉克图山、荄拉图山、霍穆达山、哈喇温尔常山。著名的水有:察罕西鲁河、萨格赛河、萨克布多河、青格里河、额尔齐斯河。

阿尔泰淖尔乌梁海位于科布多的西北,东唐努乌梁海,南阿尔泰乌梁海,西边和北边都与俄罗斯接壤。

最初属于准噶尔。乾隆二十二年九月,赛音诺颜紥萨克贝勒车木楚克札布招抚了阿尔泰山乌梁海。有一个名叫特勒伯克紥尔纳克的人,是阿尔泰淖尔乌梁海的宰桑,带着他的属下前来。皇帝下诏车木楚克紥布确定贡赏的例子,宣示了他的德意。十二月,授予阿尔泰淖尔乌梁海宰桑特勒伯克等为总管。二十三年秋天,乌梁海总管阿拉善、恩克等人叛乱,车木楚克紥布征讨阿拉善等人,将其擒获。恩克的兄弟逃到哈屯河,冬天,也被擒获。不久确定该部为两旗,各设立一个总管,每年按照惯例进贡貉皮,隶属于科布多参赞大臣。道光年间,查边政策逐渐松弛,俄国人开始在这个地区吹河筑城,我方查边界的官员往往不去那个地方。

咸丰十年,确定了西部边疆的界限,俄国画出的界线清单就包括了这部分领土。

同治六年七月,科布多参赞大臣广凤等人上奏,说俄国雅什达喇城的衙门给阿尔泰淖尔两旗的总管发文,称阿尔泰淖尔、绰罗什拜、巴什库斯、吹河等地都是俄罗斯的游牧地。如果有人说是中国的游牧地,就会被抓到俄国城去。另外,俄国人来到绰罗什拜地方砍伐树木,已经命令总管察罕等人用好话劝导,静候两国分界大臣确定疆界并更换条约,确定界线后,再按照分定的界限执行,现在不可以砍树盖房,以免引起事端。

当时俄国官兵抓走了我国查阅哈屯河的扎萨克扎那扎布及台吉差官、蒙古士兵等,阻挠我国查边道路,声称这部分游牧地是俄国的领土,不允许中国人往来。

十月,阿尔泰淖尔总管莽泰等人报告说,俄国官员取走了莽泰旗下的一百四十多人及总管察罕旗下的二百四十多人手印。

九月,明谊、锡霖、博勒果索与俄国分界大臣按照协议单方面勘定了西部边界,这部分领土就不再是清朝所有。

最初商议是将这部分真心归附的人迁移到圈内居住,但总管莽泰等人说两旗的居民都希望全部迁入圈内放牧。

广凤等人告知说:‘被俄国分去的土地上的原住民,就地归为俄国,务必让他们安居故土,各守旧业,确定界线后,决不会再像以前那样骚扰。’随后命令莽岱等人出圈回牧,并且停止了内迁的提议。

这部分地区有四个佐领。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷三百十一-注解

乌梁海:蒙古族的一支,这里指乌梁海地区。

唐努乌梁海:清朝时期的一个地区,位于今蒙古国境内。

阿尔泰乌梁海:阿尔泰乌梁海是指位于阿尔泰山地区的乌梁海部落。

阿尔泰淖尔乌梁海:阿尔泰淖尔乌梁海是乌梁海的一个部落,位于阿尔泰山的湖泊附近。

乌里雅苏台:乌里雅苏台,指历史上的乌里雅苏台地区,位于今蒙古国。

土谢图汗部:土谢图汗部是蒙古的一个部落,位于乌里雅苏台东南方向。

赛音诺颜部:赛音诺颜部是蒙古族的一个部落,文中提到的赛音诺颜部之额鲁特紥萨克贝子达克丹多尔济是该部的首领。

紥萨克图汗部:紥萨克图汗部是蒙古族的一个部落。

俄罗斯:俄罗斯是指当时的沙皇俄国,与中国相邻,历史上与清朝有过多次边界冲突。

总管:总管是指某一地区的行政负责人。

准噶尔:蒙古族的一支,这里指准噶尔地区。

策妄阿拉布坦:策妄阿拉布坦是准噶尔汗国的一位首领,曾与清朝发生战争。

推河:推河是指一个河流的名称,具体位置未提及。

贝勒:贝勒是清朝对蒙古贵族的一种封号,相当于亲王。

议政王大臣:议政王大臣是清朝的一种官职,负责国家政务的讨论和决策。

车臣汗:车臣汗是蒙古的一个部落首领。

贝凌旺布:贝凌旺布是蒙古的一个部落首领。

鄂博:指边界的标志。

恰克图:恰克图是蒙古的一个城市,位于中俄边境。

鄂尔辉图:鄂尔辉图是蒙古的一个地区名称。

山西民人:山西民人是指来自中国山西省的民众。

羊只:羊只是指绵羊。

总管印:总管印是总管官职的象征,代表其权力和地位。

定界约:指确定国家边界线的条约,涉及两国或数国之间的领土划分。

沙宾达巴哈:指位于中国西部边疆的一个地名,是当时中俄国界线的一部分。

乌里雅苏台将军:清朝官职,负责管理乌里雅苏台地区的军事和行政事务。

鄂拉达巴哈:指位于唐努乌梁海的一个山岭。

萨彦山:位于中国和蒙古国边境的一座山脉。

奎屯鄂博:指位于萨彦山的一个地名。

库伦办事大臣:清朝官职,负责库伦(今乌兰巴托)地区的行政事务。

雍正五年:清朝雍正皇帝的第五年,即1727年。

唐努鄂拉达巴哈边界:指唐努乌梁海地区与俄国之间的边界。

珠噜淖尔:指位于唐努乌梁海地区的一个湖泊。

塔斯启勒山:指位于唐努乌梁海地区的一座山。

哈喇塔苏尔山:指位于唐努乌梁海地区的一座山。

德布色克哈山:指位于唐努乌梁海地区的一座山。

总理各国事务衙门:清朝时期的一个机构,负责处理外交事务。

乌克果勒:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

赛留格木山岭:指位于唐努乌梁海地区西南部的一座山。

博果苏克坝:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

科城:指科布多地区。

奇木齐克河:奇木齐克河是蒙古国境内的一条河流,文中提到的奇木齐克河总管是该地区的行政负责人。

萨尔鲁克地方:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

紥立木棚:指用木材搭建的简易房屋。

边外:指边界之外。

柏郭苏克:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

霍呢章达巴罕:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

尔里党:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

萨布塔尔:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

都不达果勒:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

车尔里克:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

荆格:指位于唐努乌梁海地区的一个地名。

佐领:佐领是清朝八旗制度中的一种军事和行政单位,相当于一个团的规模。

印务处:清朝机构,负责印制官方文件。

荫木噶拉泰:指位于乌梁海地区的一个地名。

吉玉:指清朝官员的名字。

约章:指条约或协议。

严请:指强烈请求或要求。

外部:指外国或外国政府。

估给:指估算并给予。

相机筹定:指根据情况灵活处理并作出决定。

参赞大臣:清朝时期对边疆地区军事行政负责的官员。

唐努总管:唐努总管是指唐努乌梁海地区的行政负责人,唐努乌梁海是清朝时期的一个地区。

龃龉:龃龉指意见不合,争执。

丁口:丁口是指户籍人口,即成年男子。

勒派:勒派是指强制征收或摊派。

苏木:苏木是蒙古族地区的一种行政单位,相当于汉族的乡。

藩篱:藩篱原指篱笆,引申为屏障或防御。

拳匪事起:拳匪是指义和团运动,又称拳乱,是19世纪末中国发生的一场反外国侵略和基督教传教士的运动。

拳匪:义和团运动中的成员,因运动中常使用拳术而得名。

喀尔喀:喀尔喀是蒙古族的一个部落,历史上曾建立过喀尔喀汗国。

紥萨克:紥萨克是蒙古族的一种官职,相当于汉族的将军。

台吉:台吉是蒙古族和满族中的一种官职,相当于贵族。

宰桑:蒙古族部落的首领。

礻马木特:礻马木特是蒙古族的一个姓氏。

阿逆:阿逆,指反叛的敌人。

奇尔吉斯:奇尔吉斯是中亚地区的一个民族,即吉尔吉斯人。

青衮咱卜:青衮咱卜是清朝末年的一位蒙古族叛乱领袖。

察达克:察达克,此处可能指某位官员或军事将领,负责防范和镇压叛乱。

准部:准部,指历史上的准噶尔部,是蒙古族的一支,曾建立强大的准噶尔汗国。

达什车凌:达什车凌,可能指某位叛乱的首领或官员。

额鲁特:额鲁特,指蒙古族的一个部落,后来成为清朝蒙古八旗之一。

车布登多尔济:车布登多尔济,可能指某位官员或军事将领。

阿尔泰淖尔:阿尔泰淖尔指的是位于阿尔泰地区的湖泊。

乌梁海博和勒:乌梁海博和勒,可能指乌梁海部落的某位首领。

侍卫:侍卫,指皇帝的贴身护卫。

赉图布慎:赉图布慎,可能指某位官员或军事将领。

赤伦:赤伦,可能指某位官员或军事将领。

洪郭尔:洪郭尔,可能指某位官员或军事将领。

阿尔泰:阿尔泰,指阿尔泰山脉,位于中国西部。

哈萨克:中亚的一个民族。

科布多:位于新疆的一个地区。

沙拉布拉克:沙拉布拉克,可能指某地或战役。

库克新:库克新,可能指某位官员或军事将领。

塔尔巴哈台:塔尔巴哈台,指历史上的塔尔巴哈台地区,位于今哈萨克斯坦。

赛留格木山:赛留格木山,可能指某座山。

布果素克达巴哈:布果素克达巴哈,可能指某地或边界点。

斋桑淖尔:斋桑淖尔,指斋桑湖,位于中国新疆。

喀喇额尔齐斯河:喀喇额尔齐斯河,指喀喇额尔齐斯河,流经中国新疆。

玛尼图噶图勒幹卡伦:玛尼图噶图勒幹卡伦,可能指某地或军事设施。

索伦:索伦,指索伦族,主要分布在东北亚地区。

额鲁特兵:额鲁特兵,指额鲁特部落的士兵。

章盖:章盖,可能指某位官员或军事将领。

回匪:指回族叛乱分子,这里指清朝时期反抗清朝统治的回族叛军。

新土尔扈特:土尔扈特是蒙古族的一支,这里指新建立的土尔扈特部落。

布尔根河:位于新疆境内的一条河流。

台站官兵:台站是指古代的通讯驿站,官兵是指驻守在驿站上的士兵。

乌鲁木齐领队大臣锡纶:乌鲁木齐是新疆的一个城市,领队大臣是清朝对边疆地区军事行政负责的官员。

阿尔泰山:位于中国西北部的一座山脉。

乌龙古河:位于新疆的一条河流。

霍博克河:位于新疆的一条河流。

绥来县:位于新疆的一个县。

棍噶紥拉参:清朝时期的一位官员。

科、塔中俄之界:指清朝与俄国在科布多和塔城之间的边界。

哈巴河:位于新疆的一条河流。

奎峒山:位于新疆的一座山。

阿尔泰左翼散秩大臣:清朝时期对阿尔泰地区军事行政负责的官员。

界划:指划定边界。

蒙民:蒙古族的人民。

清安、额尔庆额:清朝时期的官员。

金顺、升泰:清朝时期的官员。

塞上:指边疆地区。

哈巴河以西阿拉喀别河:位于新疆的一条河流。

乌梁海两翼部落:指乌梁海地区的两个部落。

和里木图河、雅玛图、哟洛图、西里布拉克:位于新疆的一些河流。

罕达盖图河、塔里雅图、青格里河、乌龙古河:位于新疆的一些河流。

塔城:位于新疆的一个城市。

承化寺:位于新疆的一个寺庙。

沙克都尔紥布:清朝时期的一位官员。

刘锦棠:清朝时期的一位官员。

库尔喀喇乌苏:位于新疆的一个地区。

八英沟:位于新疆的一个地方。

俄人:指俄罗斯人。

魁福:清朝时期的一位官员。

边防戒严:指加强边境防御。

参赞大臣瑞洵:清朝时期的一位官员。

乌梁海左右翼散秩大臣:清朝时期对乌梁海地区军事行政负责的官员。

头品顶戴:清朝官员的品级之一。

左翼总管:乌梁海地区的行政官员。

右翼总管:乌梁海地区的行政官员。

副都统:清朝时期的高级军事官员。

卡伦:古代边防哨所。

赛音诺颜紥萨克贝勒车木楚克札布:清朝时期的一位官员。

特勒伯克紥尔纳克:清朝时期的一位官员。

贡赏例:指进贡和赏赐的条例。

咸丰十年:咸丰十年指的是清朝咸丰皇帝在位的第十年,即公元1860年。

定西疆界约:定西疆界约是指清朝与俄国就西部疆界问题签订的条约。

俄国画界清单:俄国画界清单可能指的是俄国对边界地区的划界清单。

科布多参赞大臣:科布多参赞大臣是清朝在科布多地区的行政官员。

广凤:广凤是当时的一位官员,具体职务未提及。

俄雅什达喇城:俄雅什达喇城是俄罗斯在阿尔泰地区的城市。

绰罗什拜:绰罗什拜可能是指一个地名,具体位置未提及。

巴什库斯:巴什库斯可能是指一个地名,具体位置未提及。

吹河:吹河可能是指一条河流,具体位置未提及。

游牧:游牧是指游牧民族的生活方式,以放牧为生,逐水草而居。

哈屯河:哈屯河可能是指一条河流,具体位置未提及。

紥萨克紥那紥布:紥萨克紥那紥布可能是指某个官员或部族的名称。

蒙古员兵:蒙古员兵指的是蒙古族的士兵。

十月:十月指的是农历的十月,相当于公历的11月。

阿尔泰淖尔总管:阿尔泰淖尔总管是负责管理阿尔泰淖尔地区的官员。

莽泰:莽泰是当时的一位官员,具体职务未提及。

莽岱:莽岱可能是莽泰的别称或同一人。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷三百十一-评注

咸丰十年,定西疆界约,俄国画界清单遂将是部包去。

此句描绘了咸丰十年,清朝与俄国在划定西部疆界时的情况。‘定西疆界约’指的是清朝与俄国签订的关于西部疆界的条约,这一历史事件在中国近代史上具有重要意义。‘俄国画界清单’则是指俄国在条约中划定的疆界清单,‘包去’则表明清朝的这一地区被划归俄国。

同治六年七月,科布多参赞大臣广凤等奏俄雅什达喇城衙门给阿尔泰淖尔两旗总管文,言阿尔泰淖尔、绰罗什拜、巴什库斯、吹河均系俄罗斯游牧。

此句讲述了同治六年七月,科布多参赞大臣广凤等人向朝廷上奏,报告俄国雅什达喇城衙门向阿尔泰淖尔两旗总管发出的文书,声明上述地区均为俄罗斯游牧地。这反映了当时中俄两国在边界问题上的争议,以及俄国对边界地区的实际控制。

如有人言系中国游牧,拿送俄城。

这句话说明了如果有人声称这些地区是中国游牧地,就会被抓送到俄国城。这反映了当时中俄两国在边界问题上的紧张关系,以及清朝对领土完整的担忧。

又俄人来绰罗什拜地方伐木,已饬总管察罕等善言开导,静候两国分界大臣将疆界议定换约,立界后,再按照所分界限遵行,此时不可伐木盖房,致滋事端。

此句描述了俄国人在绰罗什拜地方伐木的行为,以及清朝官员察罕等人的应对措施。‘饬’字表明了清朝官员的命令,要求俄国停止伐木,并等待两国分界大臣议定换约。这体现了清朝在处理边界争议时的谨慎态度。

时俄国官兵执去我查阅哈屯河紥萨克紥那紥布及台吉差官、蒙古员兵等,阻我查边道路,称是部游牧为俄国地面,不许中国人往来。

这句话描绘了俄国官兵扣押清朝官员和士兵,阻止他们查边道路的情景。‘执去’和‘阻’字反映了当时中俄两国在边界问题上的冲突,以及俄国对清朝领土主权的侵犯。

十月,阿尔泰淖尔总管莽泰等报俄官取莽泰旗下一百四十馀人及总管察罕旗下二百四十馀人手印。

此句讲述了十月时,阿尔泰淖尔总管莽泰等人报告俄国官员取走他们旗下人的手印。这一行为可能是为了确认身份,也可能是对清朝领土主权的进一步侵犯。

九月,明谊、锡霖、博勒果索与俄分界大臣照议单勘分西界,是部地遂非清有。

这句话描述了九月时,清朝官员明谊、锡霖、博勒果索与俄国分界大臣商议划分西部疆界,最终导致这一地区不属于清朝。这反映了当时清朝在边界问题上的失败。

初议迁是部诚心内附者於卡内,而总管莽泰等言两旗人丁祈全入卡内住牧。

此句说明了最初议定的方案是将愿意归附清朝的人迁移到卡内居住,但总管莽泰等人表示两旗人丁希望全部迁入卡内。这反映了当时清朝对边疆地区的治理策略。

广凤等谕以“所被俄国分去地面旧住人丁,随地归为俄国,务令安居故土,各守旧业,立界后断不致仍前扰害”。随令莽岱等出卡回牧,并内徙之议亦辍。

这句话讲述了广凤等人对被俄国分去的地区旧住人的处理意见,即让他们归为俄国,安居故土,并保证不再侵犯。随后,莽岱等人被命令出卡回牧,内徙的提议也停止了。这反映了清朝在处理边界问题时的妥协态度。

是部有佐领四。

此句简单提及了该地区有四个佐领,佐领是清朝对边疆地区的行政单位,这一信息有助于了解当时该地区的行政组织结构。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-清史稿-列传-卷三百十一》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21335.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.