作者： 赵尔巽（1844年－1927年），清代著名历史学家。作为清史的编撰者之一，他在清朝历史研究方面有着杰出的贡献。赵尔巽编写的《清史稿》成为了后世研究清朝历史的重要资料。
年代：成书于清代（约20世纪初）。
内容简要：《清史稿》是赵尔巽根据丰富的史料和个人研究，所编纂的清朝历史书籍。书中详细记录了清朝自建立到灭亡的政治、军事、外交、社会和文化等方面的历史。全书通过对重要人物和历史事件的描述，展现了清朝的盛衰和历史进程。它对后世研究清朝历史、政治制度和社会文化提供了大量的第一手资料，是研究清朝历史的基本参考书籍。
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百九十四-原文
江忠源弟忠济 族弟忠信 罗泽南
江忠源，字岷樵，湖南新宁人。
道光十七年举人。
究心经世之学，伉爽尚义。
公车入京，初谒曾国藩，国藩曰：‘吾生平未见如此人，当立名天下，然终以节烈死。’
大挑教职，回籍。
察教匪乱将作，阴以兵法部勒乡里子弟。
既而黄背峒盗雷再浩果勾结广西莠民为乱，一战破其巢，擒再浩戮之。
以功擢知县，拣发浙江。
秀水灾，奉檄往赈，遂权县事。
赈务毕举，擒剧盗十数，邑大治。
巡抚吴文镕待以国士，补丽水，檄治海塘。
文宗即位，曾国藩应诏荐其才，送部引见，寻以父忧去官。
咸丰元年，大学士赛尚阿督师剿粤匪，调赴军前，副都统乌兰泰深倚重，事必谘而行。
忠源招旧所练乡兵五百人，使弟忠濬率以往，号‘楚勇’。
贼氛方炽，官兵莫撄其锋。
忠源勇始至，偪贼而垒。
贼轻其少，且新集，急犯之。
坚壁不出，逼近始驰突，斩级数百，一军皆惊。
累功赐花翎，擢同知直隶州。
贼聚永安，向荣与乌兰泰不协，忠源调和，勿听，知必败，引疾回籍。
二年春，贼果突围出犯桂林。
忠源闻警，增募千人，偕刘长佑兼程赴援，未至，乌兰泰伤殁於军，自是独领一军，进扼桂林城外鸬鹚洲，三战皆捷，围寻解，擢知府。
贼窜全州，将趋湖南，忠源偕诸军进击。
贼陷城不守，复出窜，悉载辎重舟中，期水陆并下。
忠源发树塞河，截贼蓑衣渡，鏖战两昼夜，悍酋冯云山中炮死。
贼弃舟夜遁，尽获其辎重。
忠源先请扼东岸，未用其策，贼由东窜入湖南，陷道州。
又议贼众不满万，虑日久裹胁众，分防不如合剿，远堵不如近攻。
於是诸军合攻道州，贼坚壁，意在久踞。
购城中内应，约期袭之。
贼走蓝山、嘉禾，犯桂阳，陷郴州。
忠源谓后路进剿愈急，前路攻陷愈多，请仍申合剿之议，当事不省，贼益张，径犯长沙。
忠源偕总兵和春驰援，至则贼已踞城南，窟穴民廛，攻城甚急。
忠源望见天心阁地势高，贼栅其上，惊曰：‘贼据此，长沙危矣！’
率死士争之，贼败退。
趣移垒逼贼，共汲一井，击柝相闻。
忠源弟忠济自郴州尾贼至，约夹击，为伏贼所伤。
縋入城商方略，因语众曰：‘官军四面集，惟河西一路空虚。贼夺民舟渡江掠食，食尽将他窜。宜重兵扼回龙塘。’
巡抚张亮基韪之，而诸将逡巡莫前。
时赛尚阿罢，徐广缙代之，未至，城内外巡抚三，提督二，总兵十，莫相统摄。
忠源赴湘潭，请於广缙，不省。
贼卒由回龙塘窜陷岳州，遂破武昌。
忠源痛谋不见用，不欲东。
张亮基奏留守湖南，剿平巴陵土匪，调赴浏阳剿徵义堂会匪周国虞，斩馘七百，解散万人。
浏阳平，擢道员。
三年正月，授湖北按察使，张亮基署总督，兵事悉倚之。
剿平通城、崇阳、嘉鱼、蒲圻诸匪，擒其渠刘立简、陈百斗、熊开宇等。
文宗知忠源忠勇可恃，命率所部赴向荣军，寻命帮办江南军务。
濒行，上疏切论军事，略曰：
“粤寇之乱，用兵数年，糜饷二千万，人无固志，地罕坚城。
臣出入锋镝，於今三年，谨策其大端，惟圣明裁察：
一曰严军法。
将不行法，是谓无将；兵不用法，是为无兵。
全州以失援陷而左次相仍，道州以弃城陷而溃逃踵接；
岳州设防而不能为旦夕之守，九江列舰而不能遏水陆之冲。
岂有他哉？畏贼之念中之也。
贼尝致死於我，而我不能致死於贼。
贼之战也，驱新附於前，以故党乘其后，卻则击杀。
故贼退必死而进乃生，我退必生而进则死，不待战阵，而胜负分焉已。
诚欲反怯为强，莫若易宽为猛。
皇上执法以驭将帅，将帅执法以驭偏裨，偏裨执法以驭兵士。
避寇者诛，不援者诛，未令而退者诛。
法令既严，军声自壮。
此讨贼之大端也。
一曰撤提镇。
承平既久，宿将凋亡，提镇大臣，积资可待。
位尊则意为趋避，偏裨不敢与争；权重则法难骤加，督抚不能擅决。
人情当齿壮官卑之日，辄思发奋为雄，位高则进取念衰，必不能踔厉以赴时会。
且军兴数载，馈饷滋艰，提镇所需，较副参悬绝。
裁一提镇，养精兵二百而有馀。
奚取以有限脂膏，奉此无益之提镇？
诚择一深明将略者统制其间，馀则悉归休致。
副将以下，量擢其才。
此整军之要道也。
一曰汰冗兵。
选兵胆气为上，坚朴次之，技艺又次之。
质实耐苦之人，令进则进，令退则退，其身听命於将而不知它。
浮怯之徒，无事则趋跄观美，临阵则退缩旁徨，论功则钻刺以图美官，遇败则推诿以逃咎戾，宜汰者一也。
征调频烦，或羸老备籍，坐耗资粮，或部曲散亡，惊魂甫定。
当此饷糈匮绌，岂容更益虚糜，宜汰者二也。
诚敕各营将领，讨部曲而严察之，气充胆壮者备攻剿，朴实坚苦者备屯防。
舍此二端，尽归釐汰，此致强之急务也。
一曰明赏罚。
胜有赏，败有罚，亘古不变之常经也。
顾胜有赏而赏非胜，则不如无赏；败有罚而罚非败，则不如无罚。
无赏无罚，人犹冀赏罚之时；赏非其功，罚非其罪，则惩劝之用乖，怨讟之声作，而军事不可为矣。
今战胜有功，固当赏录，左右侍从，奖叙尤多；
且未尝行一失律之诛，按一纵寇之罪。
胜败本兵家之常，主兵者每言胜而讳败；
功过本无妨互见，主兵者辄匿过而言功。
治承平天下且不可，况危乱之世哉？
夫军中赏罚未可一概论。
胜固当赏，或旅进取斩级以冒功，或追击贪货财而得小，则当罚；
败固当罚，或迈勇先驱，后援不继，或大军已卻，一将独前，则当赏。
今大帅据营将之言，营将恃左右之口。
功罪之实，非采访所可知，好恶之心，因毁誉而多舛。
求是非洽乎人心，难矣。
自非亲历行阵，开诚布公，何以慰军士之心而振披靡之习？
此风气不可不急为振拔者也。
一曰戒浪战。
用兵之道，能守而后能战，能制人而后不制於人，能避贼之长而后可用吾之短。
臣自广西以来，深观贼势，结营则因地筑垒，环以深壕；
置阵则正兵敌前，奇兵旁袭；止则遍购徒党，伺吾虚实；行则遥壮声威，乘吾张皇。
故尝以为贼止则当扼要以断其馈济，严兵以截其奔逃；
贼行则当逆击以遏其锋，设伏以挠其势。
乃我之围贼不严守而攻坚，追贼不截归而尾击，小有挫失，士气先颓。
此兵法不可不变计者也。
一曰察地势。
势者非图史所载山川一定之险也。
视贼出入之途，先为之防，察贼分合之机，遥为之制；
则渐车之浍，数仞之冈，苟形势在所必争，即事机不容或失。
全州蓑衣渡之战，寇焰已摧，宜速壁河东断其右臂；
道州之役，寇锋已挫，宜分屯七里桥扼其东趋；
长沙将解围，则宜坚壁回龙潭、土桥头，使贼不得西犯。
它若道州莲花池、莲涛湾，死地六十里，而纵之使生；
湘阴临资口、岳州城陵矶皆必争之区，而纵之使遁。
祸机在咫尺之间，流毒遂在千里之外。
此败辙之不可不深鉴者也。
一曰严约束。
杀贼所以安民，安民乃可杀贼。
粤寇惨虐，不可胜言，然择肥而噬，穷檐不暇搜求。
或伪结民心，多偿市直。
兵则攫取奸污，穷户且难幸免。
故於贼且有恕词，於兵能无怨毒。
且长夫估客，游荡无常，讬伪营装，恣行淫掠，乡民畏惧，莫敢谁何。
应敕诸营首严防制，备册时稽。
犯则军法按行，绝其芽蘖。
此结民心毖后患之要图也。
一曰宽胁从。
粤寇徒党，丧亡实多，煨烬之馀，类多附胁。
平昔会徒盗贼，宽典相蒙，监禁军流，乘时放逸，命为前导，尤所甘心。
凡此法无可逭，自尔获焉必杀。
至若良民驱迫，骨肉羁縻，此中进退维谷之忱，艰苦颠连之状，
每一念及，辄用隐伤。
宜敕各营刊示射达，临阵建免死之旗，令其倒戈以赴，曲赐保全。
既可探贼情，复以携贼党。
此尤好生盛德，讨贼机宜之大权也。
行此八者，破格以揽奇才，便宜以畀贤帅，择良吏以固根本，严综覈以裕饷源。
如此而盗贼不灭，盛治不兴，原斩臣首以谢天下。
疏入，上嘉纳之。
行至九江，闻南昌被围，方有旨促援凤阳，疏请先援江西，率兵千三百人，三昼夜驰抵南昌。
巡抚张芾举王命旗牌授忠源，战守事悉听指挥。
忠源火城外廛庐，斩逃者，谓章江门最受敌，自当之，日登城督战。
贼穴地轰城，崩数十丈。
刃毙先登贼，囊土填缺。
数突门出战，夜遣死士縋下焚贼营。
诏嘉奖，被珍赉。
寻湖南援师至，分军扼樟树镇，遣罗泽南剿平泰和、万安、安福土匪。
守南昌九十馀日，至八月，屡炮毁贼垒，沉贼船，乘风纵火，贼乃遁。
诏嘉其功，加二品顶戴。
贼退据九江，分扰湖北兴国，迳犯田家镇。
忠源赴援，部兵二千，途阻不能遽达，先挈亲兵数十人抵田家镇。
甫一日，贼舟乘风大至，道员徐丰玉等死之。
忠源自劾，诏原之，降四级留任，寻擢安徽巡抚。
贼已陷黄州、汉阳，围武昌。
沿江击贼，败之，武昌解严。
疏请增兵万人，当淮南一路，而湖北留其兵不尽遣，仅率兵二千冒雨行。
将士疲顿，忠源亦遘疾。
至六安，贼已陷桐城、舒城。
吏民遮留，不可，留千人守六安，舁疾抵庐州。
部署未定，贼已大至。
城中合援兵团勇仅三千人，忠源力疾守陴，迭挫扑城之贼。
地道轰城屡圮，皆奋击却之。
诏嘉忠源力保危城，躬驰战阵，赐号霍隆武巴图鲁。
时陕甘总督舒兴阿兵万馀，畏葸不进。
忠源弟忠濬偕刘长佑来援，驻城外五里墩，阻不得前。
被围月馀，庐州知府胡元炜阴通贼，贼知城中食乏，军火将尽，攻益急。
水西门圮，且战且修筑。
贼突自南门缘梯入，忠源掣刀自刎。
左右持之，一仆负之行，忠源奋脱。
转战至水闸桥，身受七创，投古塘死之。
布政使刘裕珍，池州知府陈源兖，同知邹汉勋、胡子雝，县丞兴福、艾延辉，副将松安，参将马良、戴文渊，同时殉难。
胡元炜竟降贼。
忠濬募人求其尸。
后八日，部卒周昌迹得之，负出，面如生。
事闻，文宗震悼，赠总督，予骑都尉兼云骑尉世职，入祀昭忠祠，谥忠烈。
同治初，江南平，追念前功，予三等轻车都尉世职，湖南、江西并建专祠，湖北省城与罗泽南合祀三忠祠。
忠源殁逾年，湖南有寇警，弟忠淑奉檄募勇助剿。
母陈出私财助饷，并悬重赏以励众。
事定，巡抚骆秉章以闻，特旨予忠源父母三代一品封典。
忠源弟三人，忠濬、忠济、忠淑，族弟忠义、忠信，皆自忠源初起即从军中。
忠濬、忠义自有传。
忠济，从守长沙，城坏，堵缺口，杀登城贼数十，以勇名。
三年，忠源赴湖北，以旧部千人付忠济留长沙。
忠源剿贼通城，兵单不利，忠济倍道赴援，战於桂口，斩贼首陈申子於阵，又破何田俊等，焚其巢；及援南昌，两塞城缺，斩贼之先登者。
巡抚张芾疏称其精敏勇敢，军中畏服，累功擢候选知府。
江西解严后，忠济回籍侍母。
忠源既殁，有旨仍用忠济及忠濬率兵剿贼。
忠濬方赴援庐州，从和春攻剿。
忠济为骆秉章调赴蓝山、宁远剿土匪，连破贼解围，擢道员。
五年，驻防岳州。
胡林翼攻武昌未下，贼勾结崇阳、通城土匪，忠济遣兵复通城，遂留驻。
六年春，江西贼由义宁窜至，忠济进击，连破贼垒，而悍党集数万，为所围，力战三日，营陷，死之。
赠按察使衔，予骑都尉世职，谥壮节。
忠信，少跅弛不羁，年十六，从忠源赴广西军。
犯军令，忠源将斩之，众为乞免。
及遇贼，骁捷敢战，常为军锋，累加擢千总。
闻忠源被围庐州，从忠濬赴援。
比至，壁西门外五里墩不得进。
忠信夜率壮士十馀人，潜越贼营，縋入城，告以援至。
留城中，屡完城缺，縋出攻贼垒，杀贼，擢守备，赐花翎。
及城陷，忠源挥之去。
五年，从忠濬复庐州，功多，擢游击，赐号毅勇巴图鲁。
忠濬假归，代统其众。
六年，从和春克三河、巢县，累擢副将。
从秦定三规桐城，建议出奇兵夹击，连破贼营十有六，进逼城下，贼大出，迎击，进至东门外，跃马越壕擒贼将，炮丸中左腋，殒於阵。
予云骑尉世职，谥忠节。
忠济、忠信并附祀忠源专祠。
罗泽南，字仲岳，湖南湘乡人。
诸生，讲学乡里，从游甚众。
咸丰元年，举孝廉方正。
二年，粤匪犯长沙，泽南在籍倡办团练。
三年，以劳叙训导。
曾国藩奉命督乡兵，檄剿平桂东土匪，擢知县。
江忠源援江西，乞师於国藩，乃令泽南率以往。
所部多起书生，初临行阵，战南昌城下，争奋搏，死者数人。
国藩闻之，喜曰：‘湘军果可用。’
及围解，剿安福土匪，以三百人破贼数千，擢同知直隶州。
归湖南，剿平永兴土匪，所部增至千人，屯衡州。
与国藩简军实，更营制，教练历半载。
四年六月，偕塔齐布进攻岳州，以大桥为贼所必争，坚扼不动，伺便突出击之，三战皆捷，歼贼千。
闰七月，破高桥贼垒九，贼退踞城陵矶，偕塔齐布乘胜进击，连破贼营，贼遂遁走，擢知府，赐花翎。
自是湘军名始播，以泽南与塔齐布并称。
转战而东，复崇阳，击走咸宁贼，再败之金牛，进驻紫坊。
曾国藩会诸将於金口，议攻武昌。
泽南绘图献方略，谓由紫坊出武昌有二道，请以塔齐布扼洪山，而自攻花园。
贼万馀踞花园，筑坚垒，一枕大江，一濒青林湖，一跨长堤，深沟重栅，峙江东岸，与虾蟆矶对垒。
列巨炮向江内外，分阻水陆两路。
泽南率队直趋花园，贼凭木城发炮。
士卒蛇行而进，三伏三起，已逼贼垒，分兵夺贼舟，舟贼退，营贼亦乱，三垒同下。
翌日又破鲇鱼套贼营，其窜洪山者，为塔齐布所扼，贼夜弃城走。
武昌、汉阳皆复，距会议仅七日。
捷闻，以道员记名，寻授浙江宁绍台道，国藩请仍留军。
贼据兴国，分陷大冶。
泽南驰克兴国，塔齐布亦克武昌、大冶，乃规取田家镇。
贼以铁锁截水师，而踞半壁山为犄角，夹江而守。
泽南进驻马岭坳，距半壁山三里许。
贼数千突来犯，而由田镇渡江来援者近万人。
泽南兵仅二千，令坚伏，度贼懈，奋击，贼大溃，后路为我军所阻，坠崖死者数千，遂夺半壁山，水师断横江铁锁，燔贼舟，克田家镇，赐号普铿额巴图鲁，加按察使衔。
时议水陆军分三路进剿，总督杨霈督江北岸军，泽南偕塔齐布攻其南，曾国藩督水师循江下。
霈不能军，贼复北趋，乃偕塔齐布改北渡江，复广济、黄梅。
贼退踞孔陇驿、小池口，泽南约诸军会攻。
渡江未半，贼来犯，军少卻，泽南伤臂，仍指挥冲突，分兵破街口贼垒，贼酋罗大纲引去。
是役也，五千人破贼二万，贼乃尽撤沿江诸营，并守九江。
塔齐布围攻之，泽南别剿盔山，遏湖口援贼。
会水师入鄱阳湖，为贼所袭，辎重皆失。
国藩驰入泽南营，而水师阻湖口不得出。
五年，湖北官军屡败，武昌复陷。
泽南从国藩入南昌，赴援饶州，战於陈家山、大松林，大破贼，复弋阳。
又援广信，破贼於城西乌石山，复之。
连复兴安、德兴、浮梁，进剿义宁。
败贼於梁口、鼇岭，复义宁，加布政使衔。
泽南见江西军事不得要领，上书国藩，略曰：
“九江逼近江宁，兼牵制武昌，故贼以全力争之。
“犯弋阳，援广信，从信水下彭蠡，抄我师之右；据义宁，守梅岭，从修水下彭蠡，抄我师之左。
“今两处平定，九江门户渐固，惟湖北通城等处群盗如毛。
“江西之义宁、武宁，湖南之平江、巴陵，终无安枕之日。
“欲制九江之命，宜从武昌而下；如解武昌之围，宜从崇、通而入。
“为今之计，当以湖口水师、九江陆师截贼船之上下，更选劲旅扫崇、通以进武昌，由武昌以规九江。
“东南全局，庶有转机。”
国藩据以上闻，遂命泽南移师湖北会剿，以塔齐布旧将彭三元、普承尧所部宝勇隶之，凡五千人。
九月，至通城。
贼号数万，皆乌合，一战而溃。
进夺桂口要隘，克崇阳，驻军羊楼峒。
悍贼韦俊、石达开合党二万馀自蒲圻来犯，截击走之。
胡林翼来劳师，合攻蒲圻，复其城，乘雾进克咸宁。
自是武昌以南无贼踪。
十一月，师抵紫坊，与林翼议进取次第。
泽南屯洪山，林翼屯城南堤上，水师驻金口。
贼於城外筑坚垒十三，与城埒。
初战，贼二万出十字街，林翼与交绥，数卻数进。
泽南与李续宾分两路潜抄贼垒，破十字街营，尽毁城东南诸垒。
八步街口为我军通江要路，塘角为贼粮运所出，先后攻破之，焚其船厂，环西北贼垒亦尽。
贼又由望山门外葺石垒二，挥军蹋平之；又迭於窑湾、塘角逐贼，歼戮数千，贼遂闭城不出。
石达开自崇阳败后，窜入江西，势复张。
曾国藩檄泽南回援，泽南以武汉为南北枢纽，若湘勇骤撤，胡林翼一军不能独立，现在贼粮将尽，功在垂成，舍之非计。
其父年八十，贻书军中勖以忠义，林翼以闻，六年二月，诏特予泽南祖父母、父母二品封典，以示旌异。
三月，贼开门出扑，泽南亲督战。
援贼大队继至，我军自洪山驰下，奋击追逐，直抵城下，飞炮中泽南左额，血流被面。
驻马一时许，归洪山，犹危坐营外，指画战状。
翌日，卒於军。
文宗震悼，诏依巡抚例议恤。
赐其父嘉旦头品顶戴，子兆作、兆升皆举人，予骑都尉世职。
入祀昭忠祠，本籍、湖北、江西建立专祠，谥忠节。
及江南平，穆宗追念前劳，加一云骑尉世职。
泽南所著有小学韵语、西铭讲义、周易附说、人极衍义、姚江学辨、方舆要览诸书。
体用兼备，一宗程、朱，学者称罗山先生。
尝论兵略，谓大学首章“知止”数语尽之，左传“再衰”、“三竭”之言，其注脚也。
弟子从军多成名将，最著者李续宾、李续宜、王珍、刘腾鸿、蒋益澧，皆自有传。
其早死兵事名未显者，有锺近衡，少事泽南，以克己自励，日记言动，有过立起自责。
泽南语刘蓉曰：“吾门为己之学，锺生其庶几乎！”
从平郴、桂土匪，叙从九品。
咸丰四年，粤匪由江宁上窜犯岳州，偕弟近濂各将五百人从王珍破贼於靖港，追至蒲圻羊楼峒，战失利，死之。
王珍退保岳州，贼又大至，近濂亦战殁。
易良幹、谢邦翰，并战死南昌城下。
邦翰死后，李续宾代领其众，所称“湘右营”者是也。
诸人皆湘乡人，后并附祀泽南专祠。
论曰：湖南募勇出境剿贼，自江忠源始。
曾国藩立湘军，则罗泽南实左右之。
朴诚勇敢之风，皆二人所提倡也。
忠源受知於文宗，已大用而遽殒。
泽南定力争上游之策，功未竟而身歼，天下惜之。
忠源言兵事一疏，泽南筹援鄂一书，为大局成败所关，并列之以存龟鉴。
此大将风规，不第为楚材之弁冕已。
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百九十四-译文
江忠源的弟弟江忠济，族弟江忠信，还有罗泽南。
江忠源，字岷樵，是湖南新宁人。在道光十七年考中举人。他专注于研究经世致用的学问，性格豪爽，崇尚正义。他前往京城，最初拜访了曾国藩，曾国藩说：‘我一生中从未见过如此人物，他应该名扬天下，但最终却因节烈而死。’后来他被选为大挑教职，返回家乡。他预见到教案即将发生，暗中用兵法训练家乡的子弟。
不久之后，黄背峒的盗贼雷再浩果然与广西的刁民勾结作乱，江忠源一战摧毁了他们的巢穴，擒获了雷再浩并将其处决。因功晋升为知县，后被派往浙江。
秀水县发生灾害，他被命令前往赈灾，于是暂时负责县里的政务。赈灾结束后，他擒获了十几名大盗，使得县城治理得很好。
巡抚吴文镕待他如国士，补任丽水，命令他治理海塘。文宗即位后，曾国藩应诏推荐他的才能，他被送到部门引见，不久后因父亲去世而辞官。
咸丰元年，大学士赛尚阿率军剿灭广东的叛匪，江忠源被调往前线，副都统乌兰泰非常看重他，事事都向他咨询然后才行动。江忠源招募了他以前训练的五百名乡兵，让他的弟弟江忠濬率领他们，称为‘楚勇’。当时叛匪气焰嚣张，官兵无法抵挡。江忠源刚到，就逼迫叛匪筑起堡垒。叛匪轻视他们人少且是新编的，就急忙进攻。江忠源坚守不出，等到叛匪逼近才开始反击，斩杀了数百名叛匪，全军都感到震惊。
他因功被赐予花翎，晋升为同知直隶州。叛匪聚集在永安，向荣与乌兰泰关系不和，江忠源试图调解，但他们不听，江忠源知道他们必败，就称病回到家乡。
咸丰二年春天，叛匪果然突围而出，进攻桂林。江忠源得到警报，增募了一千人，与刘长佑兼程前往支援，但还没到，乌兰泰在军中受伤去世，从此他独自率领一军，进驻桂林城外的鸬鹚洲，连续三战都取得了胜利，包围被解除，晋升为知府。
叛匪逃窜到全州，准备进攻湖南，江忠源与各军一起进攻。叛匪攻陷城池后不守，再次逃窜，将所有辎重都装载在船上，希望水陆并进。江忠源下令用树木堵塞河流，截断叛匪的蓑衣渡，激战了两昼夜，凶猛的首领冯云山被炮弹击中而死。叛匪丢弃船只，在夜间逃跑，江忠源获得了所有的辎重。
江忠源先请求在东岸设防，但他的策略没有被采用，叛匪从东边逃入湖南，攻陷了道州。他建议说，叛匪人数不超过一万，担心时间久了会继续裹胁更多的人，分散防守不如合力围剿，远距离堵截不如近距离攻击。于是各军合力攻打道州，叛匪坚守堡垒，意图长期占据。
他收买城中的内应，约定时间袭击叛匪。叛匪逃到蓝山、嘉禾，进攻桂阳，攻陷了郴州。江忠源认为后路进攻应该更加急迫，前路攻陷的地方越多，他请求仍然实行合力围剿的策略，但有关当局没有理解，叛匪越来越猖獗，直接进攻长沙。
江忠源与总兵和春迅速驰援，但到达时叛匪已经占据了城南，占据了民间的房屋，攻城非常紧急。江忠源看到天心阁地势高，叛匪在上面建立了栅栏，惊讶地说：‘叛匪占据了这里，长沙就危险了！’他率领死士争抢，叛匪败退。
他催促部队移至阵地逼近叛匪，共同使用一口井的水，击鼓相互传递信息。江忠源的弟弟江忠济从郴州追击叛匪来到，约定夹击，但被伏击的叛匪所伤。他跳入城中商议对策，对众人说：‘官军四面集结，只有河西一路空虚。叛匪夺取民船渡江抢夺食物，食物吃完后他们就会逃走。应该重兵扼守回龙塘。’
巡抚张亮基采纳了他的建议，但其他将领犹豫不前。当时赛尚阿被罢免，徐广缙接替他，但还没到任，城内外有三位巡抚，两位提督，十位总兵，没有人能够统一指挥。
江忠源前往湘潭，向徐广缙请示，但没有得到回应。叛匪最终从回龙塘逃窜，攻陷了岳州，然后攻破了武昌。江忠源痛心自己的策略没有被采用，不想东进。
张亮基上奏请求江忠源留守湖南，剿灭巴陵的土匪，他被调往浏阳剿灭征义堂会匪周国虞，斩杀了七百人，解散了一万人。浏阳平定后，他被晋升为道员。
三年正月，我被任命为湖北按察使，张亮基代理总督职务，军事事务都依赖于他。我们剿灭了通城、崇阳、嘉鱼、蒲圻等地的匪徒，抓住了他们的头目刘立简、陈百斗、熊开宇等人。文宗知道我忠诚勇敢可以信赖，命令我率领部队前往向荣军，不久又命令我协助办理江南军务。临行前，我上书详细论述军事问题，大致内容如下：
广东的乱贼作乱，已经用兵数年，耗费了二千万两军饷，士兵没有坚定的意志，地方也没有坚固的城池。我身经百战，至今已有三年，谨慎地考虑了军事的关键问题，只有圣明的皇帝才能裁决：第一，要严格执行军法。将领不执行军法，就是没有将领；士兵不遵守军法，就是没有士兵。全州因为失去支援而陷落，道州因为放弃城池而溃逃；岳州设防却不能坚守，九江列舰却不能阻止敌军的水陆进攻。这难道是因为其他原因吗？是因为害怕敌人。敌人曾经对我们造成伤害，但我们不能对敌人造成伤害。敌人的战斗方式是，驱使新归附的人在前方，而让旧部在后支援，撤退时击杀。所以敌人撤退必死，进攻才有生路，我们撤退必生，进攻则死，胜负在未战之前就已经分出。真正想要从怯懦变强，不如从宽松变严格。皇上要依法约束将领，将领要依法约束副将，副将要依法约束士兵。逃避敌人的人要被处死，不支援的人要被处死，未下令就撤退的人要被处死。法律一旦严格，军威自然就强盛。这是讨伐敌人的关键之一。
第二，要撤销提镇。和平已经持续很久，老将们已经去世，提镇大臣积累的财富可以等待。地位高的人就会想逃避责任，副将不敢与之争斗；权力大的人法律难以突然施加，总督巡抚不能擅自决定。人在年轻官职低的时候，总是想奋发有为，地位高了进取心就衰退，必然不能奋发向前。而且军队已经建立数年，军饷越来越困难，提镇所需的，比副将参将多得多。裁撤一个提镇，可以养精兵二百人以上。为什么要用有限的财富来供养这些无益的提镇呢？如果真的选择一个深谙军事策略的人来统领，其他人就全部退休。副将以下，根据才能提升。这是整顿军队的关键。
第三，要淘汰多余的士兵。选拔士兵以胆量和勇气为首要条件，其次是坚毅朴实，再次是技艺。那些踏实耐苦的人，命令他们前进就前进，命令他们后退就后退，他们的身体听从将领的命令而不知道其他。那些胆小懦弱的人，平时闲逛观看美景，战斗时退缩犹豫，论功时钻营以求美官，遇到失败就推卸责任以逃避罪责，应该淘汰的第一种人。
征调频繁，有的士兵年老体弱，耗费了军资粮食，有的部队散亡，人心惶惶。在这种情况下，军饷不足，怎么能允许更多的浪费呢？应该淘汰的第二种人。
如果真的命令各营将领，严格审查士兵，勇敢有胆量的人准备进攻，朴实坚毅的人准备防守。除此之外，全部淘汰，这是增强军力的紧急任务。
第四，要明确赏罚。胜利有赏，失败有罚，这是自古以来不变的常理。但是，如果胜利了却得不到赏赐，那就不如不赏；失败了却得不到惩罚，那就不如不罚。没有赏罚，人们还是希望得到赏罚；赏赐不是因为功劳，惩罚不是因为罪行，那么惩罚和奖励的作用就会失去，怨言和批评的声音就会产生，军事行动就无法进行。
现在，胜利了有功的人应该得到奖赏，左右侍从得到的奖赏尤其多；而且从未执行过对违法者的惩罚，也没有追究纵容敌人的罪行。胜败是军事家的常态，主管军事的人总是只说胜利而隐瞒失败；功过本来就没有妨碍互相显现，主管军事的人却总是隐藏过错而只说功劳。治理和平时期的天下都很难，何况是混乱的时代呢？军中的赏罚不能一概而论。胜利固然应该奖赏，但如果是通过虚假的战绩来冒功，或者追击时贪图财物而得到小利，那么就应该惩罚；失败固然应该惩罚，但如果是勇敢地冲在前面，后援却跟不上，或者大军已经撤退，只有一位将领独自前进，那么就应该奖赏。
现在，大帅只听信将领的话，将领只听信左右的话。功过的事实，不是通过采访就能知道的，好恶之心，因为赞誉和诽谤而多变。要使是非符合人心，是非常困难的。除非亲自经历战斗，开诚布公，才能安慰士兵的心，改变他们失败的习性。这种风气必须立即整顿。
第五，要戒除轻率的战斗。用兵之道，能防守之后才能战斗，能控制敌人之后才不被敌人控制，能避开敌人的长处之后才能发挥自己的短处。自从我在广西以来，深入观察了敌人的形势，他们扎营就根据地形筑垒，周围挖深壕；布阵时正面对抗敌人，侧面袭击；停止时广泛收买同党，窥探我们的虚实；行动时远播声威，乘我们混乱之际进攻。所以我曾经认为，敌人停止时应该切断要害以断绝他们的补给，用重兵截击他们的逃跑；敌人行动时应该迎击以阻止他们的锋芒，设置伏兵以扰乱他们的阵势。但是我们的围剿不严，追击不截断他们的退路，小有挫折，士气就先崩溃。这种用兵方法必须改变。
第六，要观察地形。地势不是图史记载的山川固定的险要。观察敌人出入的路线，提前做好准备，观察敌人分合的时机，远程控制；那么即使是浅水沟渠，数丈高的山冈，只要形势是必争之地，就不能错过时机。
全州蓑衣渡之战，敌焰已经熄灭，应该迅速在河东筑垒，切断敌人的右臂；道州之战，敌锋已经挫败，应该在七里桥分兵扼守，阻止敌人的东进；长沙即将解围，应该在回龙潭、土桥头坚壁，阻止敌人西进。其他如道州的莲花池、莲涛湾，是六十里的绝境，却放任敌人生存；湘阴的临资口、岳州的城陵矶都是必争之地，却放任敌人逃跑。祸患就在眼前，流毒却蔓延千里之外。这是失败的教训，必须深刻反省。
第七，要严格约束。杀敌是为了安抚百姓，安抚百姓才能杀敌。广东的敌人残暴无比，无法言说，但他们只挑选肥沃的地方进攻，贫困的地方来不及搜刮。有的假装与民心结盟，多还市价。士兵则掠夺奸淫，连穷苦人家都难以幸免。因此，对敌人还有宽恕的话，对士兵却不能没有怨恨。
而且长夫商贩，游荡无常，伪装成军队，任意抢掠，乡民害怕，无人敢问。应该命令各营首领严格防范，随时记录。违法者按照军法处理，杜绝不良的苗头。这是巩固民心，防止后患的关键。
第八，要宽待被胁迫的人。广东的敌人，死伤很多，残余的敌人大多是被胁迫的。平时聚集的同党盗贼，宽大处理，监禁流放，趁机放任，命令他们作为先锋，他们都很乐意。所有这些方法都无法逃避，一旦被俘必然被杀。至于良民被迫，骨肉分离，这种进退两难的痛苦，每一想到，都感到悲伤。应该命令各营发布告示，战场上设立免死旗，让他们倒戈，给予他们保全。这样既可以探听敌人的情况，又可以带敌人投降。这是爱护生命，讨伐敌人的重要策略。
实行这八条，破格选拔奇才，任用贤能的将领，选择良吏以巩固基础，严格审查以增加军饷。这样如果盗贼不能被消灭，繁荣昌盛的局面不能出现，我愿意斩首以向天下谢罪。
行至九江，听说南昌被围，朝廷下令催促支援凤阳，他上疏请求先支援江西，率领一千三百人，三天三夜赶到南昌。
巡抚张芾根据皇帝的命令举起旗帜授予忠源官职，所有战斗和守城事务都听从他的指挥。忠源在城外焚烧了敌人的庐舍，斩杀了逃跑的敌人，认为章江门最受敌人攻击，亲自守卫，每天登城指挥战斗。
敌人挖地道轰击城墙，城墙崩塌数十丈。他亲手杀死冲在最前面的敌人，用土填平了缺口。多次突袭城门出战，夜晚派遣敢死队员攀下城墙焚烧敌人的营帐。
皇帝下诏嘉奖他，赐予他珍宝。不久湖南的援军到了，分兵扼守樟树镇，派遣罗泽南平定了泰和、万安、安福的土匪。
守卫南昌九十多天，到八月，多次用炮火摧毁敌人的堡垒，沉没敌人的船只，乘风放火，敌人于是逃走。
皇帝下诏嘉奖他的功绩，加封他为二品顶戴。敌人退守九江，分兵骚扰湖北兴国，直接进攻田家镇。
忠源前往支援，部下有两千人，途中受阻不能立即到达，先带领几十名亲兵抵达田家镇。
刚过去一天，敌人的船只乘风而来，道员徐丰玉等人战死。
忠源自我弹劾，皇帝下诏原谅了他，降四级留任，不久提升为安徽巡抚。
敌人已经攻陷黄州、汉阳，包围武昌。沿江击退敌人，武昌解除戒严。
上疏请求增加一万人马，防守淮南一路，而湖北留下他的部队没有全部派遣，他只率领两千人冒雨行军。
将士疲惫不堪，忠源也生病了。到达六安时，敌人已经攻陷桐城、舒城。
官吏和百姓拦住他不让走，他留下千人守卫六安，带着病体抬到庐州。
部署还没有完成，敌人已经大规模到来。城中所有援军和勇士加起来只有三千人，忠源尽力守卫城墙，连续击退进攻的敌人。
地道轰击城墙多次崩塌，他都奋力击退。皇帝下诏嘉奖他力保危城，亲自驰骋战场，赐予他霍隆武巴图鲁的称号。
当时陕甘总督舒兴阿有万多人马，却畏缩不前。忠源的弟弟忠濬和刘长佑前来支援，驻扎在城外五里墩，被阻不能前进。
被围困一个多月，庐州知府胡元炜暗中通敌，敌人知道城中粮食匮乏，军火将尽，进攻更加急迫。
水西门崩塌，他边战斗边修复。敌人从南门爬梯进入，忠源拔刀自刎，左右拉住他，他倒在地上，忠源奋力挣脱。
转战到水闸桥，身受七处伤口，投河而死。布政使刘裕珍，池州知府陈源兖，同知邹汉勋、胡子雝，县丞兴福、艾延辉，副将松安，参将马良、戴文渊，同时遇难。
胡元炜最终投降了敌人。忠濬招募人寻找忠源的尸体。八天后，部下周昌找到了他，背着尸体出来，脸色像活着一样。
事情传开后，文宗皇帝震惊哀悼，追赠忠源为总督，赐予骑都尉兼云骑尉世职，入祀昭忠祠，谥号忠烈。
同治初年，江南平定，追念以前的功绩，赐予忠源三代一品封典，湖南、江西共同建立专祠，湖北省城与罗泽南合祀三忠祠。
忠源死后一年，湖南有敌警，他的弟弟忠淑奉命招募勇士协助剿匪。母亲陈氏拿出私财帮助军饷，并悬赏以激励众人。
事情结束后，巡抚骆秉章上报，皇帝特旨赐予忠源父母三代一品封典。
忠源有三个弟弟，忠濬、忠济、忠淑，族弟忠义、忠信，从忠源起兵时就跟随他参军。
忠濬、忠义都有自己的传记。
忠济，跟随守卫长沙，城墙损坏，堵住缺口，杀死登城的敌人几十人，以勇猛著称。
三年，忠源前往湖北，把一千人马交给忠济留在长沙。
忠源征剿敌人通城，兵力单薄不利，忠济日夜兼程前往支援，在桂口作战，斩杀敌人首领陈申子，又打败何田俊等人，焚烧他们的巢穴；在支援南昌时，两次堵住城缺，斩杀敌人的先锋。
巡抚张芾上疏称赞他精明勇敢，军中人都敬畏他，累积功绩提升为候选知府。
江西解除戒严后，忠济回到家乡侍奉母亲。
忠源死后，皇帝下旨仍然使用忠济和忠濬率兵征剿敌人。
忠濬正在前往支援庐州，跟随和春进攻剿匪。
忠济被骆秉章调往蓝山、宁远征剿土匪，连续打败敌人解围，提升为道员。
五年，驻防岳州。
胡林翼进攻武昌未能攻克，敌人勾结崇阳、通城土匪，忠济派遣兵马收复通城，于是留驻。
六年春天，江西的敌人从义宁逃窜而来，忠济进攻，连续打败敌人的堡垒，但凶猛的敌人聚集数万人，将他围困，他奋战三天，营地陷落，战死。
追赠按察使衔，赐予骑都尉世职，谥号壮节。
忠信，年轻时不拘小节，十六岁时跟随忠源前往广西军。
违反军令，忠源要斩杀他，众人请求免罪。
遇到敌人时，勇猛敏捷，敢于战斗，经常作为军队的先锋，多次提升为千总。
听说忠源被围困在庐州，跟随忠濬前往支援。
到达时，驻扎在西门外五里墩不能前进。
忠信夜间率领十几个壮士，悄悄越过敌人的营帐，攀下城墙进入城内，告诉他们援军已到。
留在城中，多次修复城墙的缺口，攀下城墙攻击敌人的堡垒，杀死敌人，提升为守备，赐予花翎。
城陷时，忠源命令他离开。
五年，跟随忠濬收复庐州，功绩显著，提升为游击，赐予毅勇巴图鲁的称号。
忠濬请假回家，代替他统领部队。
六年，跟随和春攻克三河、巢县，多次提升为副将。
跟随秦定三征讨桐城，建议派出奇兵夹击，连续打败敌人十六个营，逼近城下，敌人大量出动，迎击，推进到城东门外，跃马越壕擒获敌人将领，被炮弹击中左腋，阵亡。
赐予云骑尉世职，谥号忠节。
忠济、忠信一同附祀在忠源的专祠中。
罗泽南，字仲岳，湖南湘乡人。是个秀才，在乡里讲学，有很多学生。
咸丰元年，举荐为孝廉方正。
二年，广东的叛乱分子侵犯长沙，罗泽南在籍中倡议组织团练。
三年，因为劳累被提升为训导。
曾国藩奉命统领乡兵，下命令征剿平定桂东的土匪，提升为知县。
江忠源支援江西，向曾国藩请求援助，曾国藩于是命令罗泽南率领部队前往。
他手下大多是书生，刚开始上战场，在南昌城下战斗，奋勇争先，死了几个人。
曾国藩听说后，高兴地说：“湘军果然可用。”等到包围解除，征剿安福的土匪，用三百人打败数千敌人，提升为同知直隶州。
回到湖南，征剿平定永兴的土匪，他手下的部队增加到一千人，驻扎在衡州。
与曾国藩挑选精兵，改革营制，训练了半年。
四年六月，和塔齐布一起进攻岳州，因为大桥是敌人必争之地，所以坚守不退，等待机会进行突袭，经过三次战斗都取得了胜利，消灭了上千敌人。闰七月，攻破高桥敌军九个堡垒，敌军退守城陵矶，我和塔齐布乘胜追击，连续攻破敌军营地，敌军最终溃逃，我被提升为知府，并赐予花翎。从那时起，湘军的名声开始传播，我和塔齐布并称为名将。转战到东部，收复了崇阳，击退了咸宁的敌军，又在金牛击败了敌军，进驻紫坊。曾国藩在金口召集各位将领，商议攻打武昌。泽南绘制地图献上计策，认为从紫坊出发到武昌有两条路，建议塔齐布扼守洪山，而我军攻打花园。敌军一万多人驻守花园，筑起了坚固的堡垒，一面临大江，一面临青林湖，一跨长堤，深沟高栅，峙立在江东岸，与虾蟆矶相对。在江内外布置了大炮，分别阻止水陆两路。泽南率领部队直奔花园，敌军依托木城开炮。士兵们像蛇一样前进，三次潜伏三次起立，已经逼近敌军堡垒，分兵夺取敌军船只，敌军船只撤退，营地也变得混乱，三个堡垒同时被攻下。第二天又攻破了鲇鱼套敌军营地，那些逃到洪山的敌军，被塔齐布阻止，敌军在夜晚弃城逃跑。武昌、汉阳都收复了，距离会议仅仅七天。捷报传来，我被记名道员，不久后授予浙江宁绍台道，曾国藩请求让我继续留军。
敌军占据了兴国，分兵陷落了大冶。泽南迅速攻克兴国，塔齐布也攻克了武昌和大冶，于是计划夺取田家镇。敌军用铁链截断了水师，并占据半壁山作为犄角，夹江而守。泽南进驻马岭坳，距离半壁山大约三里。敌军数千人突然前来进攻，而从田镇渡江来支援的敌军近万人。泽南的兵力仅有两千，命令他们坚定地埋伏，等到敌军松懈时，发动攻击，敌军大败，后路被我军阻止，坠崖而死的有数千人，于是夺取了半壁山，水师切断横江上的铁锁，烧毁了敌军船只，攻克了田家镇，被赐予普铿额巴图鲁的称号，加按察使衔。当时讨论水陆两军分三路进剿，总督杨霈指挥江北岸的军队，泽南和塔齐布进攻南边，曾国藩指挥水师沿江而下。杨霈无法指挥军队，敌军又向北进攻，于是泽南和塔齐布改从北边渡江，收复了广济、黄梅。敌军退守孔陇驿、小池口，泽南约请各军会攻。渡江未到一半，敌军来犯，我军稍微后退，泽南受伤手臂，仍然指挥战斗，分兵攻破街口敌军堡垒，敌军首领罗大纲撤退。在这场战斗中，五千人击败了两万敌军，敌军于是撤除了沿江的所有营地，并守卫九江。塔齐布围攻九江，泽南在盔山进行别剿，阻止湖口援敌。
会合水师进入鄱阳湖，被敌军袭击，辎重全部丢失。曾国藩赶到泽南的营地，而水师被阻在湖口无法出来。五年，湖北官军屡次战败，武昌再次被陷落。泽南跟随曾国藩进入南昌，支援饶州，在陈家山、大松林作战，大败敌军，收复了弋阳。又支援广信，在城西乌石山击败敌军，收复了广信。连续收复了兴安、德兴、浮梁，进军剿灭义宁。在梁口、鼇岭击败敌军，收复了义宁，被授予布政使衔。泽南看到江西的军事形势不得要领，上书曾国藩，大致说：“九江靠近江宁，同时牵制武昌，所以敌军全力争夺。侵犯弋阳，支援广信，从信水下彭蠡，抄袭我军的右翼；占据义宁，守卫梅岭，从修水下彭蠡，抄袭我军的左翼。现在两处都已平定，九江的门户逐渐稳固，只有湖北的通城等处群盗如毛。江西的义宁、武宁，湖南的平江、巴陵，终日不得安宁。想要控制九江的命运，应该从武昌而下；如果解武昌之围，应该从崇、通而入。现在的计划，应该以湖口水师、九江陆师截断敌军船只的上下，再挑选精锐部队扫荡崇、通以进攻武昌，从武昌规取九江。东南全局，或许有转机。”曾国藩根据以上情况上报，于是命令泽南移师湖北会剿，将塔齐布的旧将彭三元、普承尧所部的宝勇隶属他，共有五千人。
九月，到达通城。敌军号称数万，都是乌合之众，一战而溃。进攻夺取桂口要隘，攻克崇阳，驻军羊楼峒。凶悍的敌军韦俊、石达开合党两万多人从蒲圻来犯，被截击赶走。胡林翼前来慰劳军队，合力攻占蒲圻，收复了城池，趁着雾气进攻攻克了咸宁。从此武昌以南没有敌军的踪迹。十一月，军队抵达紫坊，和林翼商议进攻的顺序。泽南驻扎在洪山，林翼驻扎在城南堤上，水师驻扎在金口。敌军在城外筑起了十三座坚固的堡垒，与城墙相当。初次战斗，敌军两万人从十字街出来，林翼与他们交战，多次后退又多次进攻。泽南和李续宾分两路悄悄抄袭敌军堡垒，攻破十字街营地，彻底摧毁了城东南的各个堡垒。八步街口是我军通往江面的要道，塘角是敌军粮草运输的地方，先后攻破它们，烧毁了船厂，环绕西北敌军的堡垒也被全部摧毁。敌军又在望山门外修筑了两座石垒，挥军踏平它们；又在窑湾、塘角多次与敌军交战，歼灭了数千敌军，敌军于是闭城不出。
石达开在崇阳战败后，逃入江西，势力再次膨胀。曾国藩命令泽南回援，泽南认为武汉是南北的交通枢纽，如果湘军突然撤退，胡林翼的一军无法独立作战，现在敌军的粮食将要耗尽，胜利在望，放弃这里不是明智之举。他的父亲已经八十岁，写信给他在军中鼓励他忠诚和正义，林翼将此事上报，六年二月，朝廷特赐予泽南祖父母、父母二品封号，以示表彰。三月，敌军打开城门出来进攻，泽南亲自督战。援敌的大部队随后到来，我军从洪山驰援下来，奋勇追击，一直追到城下，飞炮击中泽南的左额，鲜血满面。他驻马片刻，回到洪山，仍然坐在营外，指挥战斗。第二天，他在军中去世。文宗皇帝非常震惊和悲痛，下诏按照巡抚的例程进行抚恤。赐予他的父亲嘉旦头品顶戴，他的儿子兆作、兆升都是举人，授予骑都尉世职。被追认为昭忠祠，本籍、湖北、江西建立了专门的祠堂，谥号忠节。等到江南平定后，穆宗皇帝追念他以前的功劳，加封一云骑尉世职。
泽南所著有小学韵语、西铭讲义、周易附说、人极衍义、姚江学辨、方舆要览等书。他的著作既注重理论又注重实践，一宗程、朱，学者尊称他为罗山先生。他曾论述兵法，认为《大学》首章的“知止”数语概括了兵法，左传中的“再衰”、“三竭”的话，是它的注脚。他的弟子从军的多成为名将，最著名的有李续宾、李续宜、王珍、刘腾鸿、蒋益澧，都各自有传记。那些早逝而名声未显的有钟近衡，年轻时侍奉泽南，以克己自励，日记中言动，有过即起自责。泽南对刘蓉说：“我门下的学问是克己的学问，钟生几乎做到了！”跟随他平定郴、桂土匪，被授予从九品。咸丰四年，粤匪从江宁向上窜犯岳州，他和弟弟近濂各带五百人跟随王珍在靖港击败敌军，追击到蒲圻羊楼峒，战败牺牲。王珍退守岳州，敌军再次大举进攻，近濂也战死。易良幹、谢邦翰，都在南昌城下战死。邦翰死后，李续宾接替他领导部队，这就是所谓的“湘右营”。这些人都是湘乡人，后来都附祀在泽南的专祠中。
评论说：湖南招募勇士出国境去剿灭叛贼，是从江忠源开始的。曾国藩创立湘军，实际上是罗泽南在旁边辅佐他。朴素诚实、勇敢的风气，都是这两个人提倡的。
忠源受到文宗的赏识，已经得到了重用，却突然去世。泽南定下了力争上游的策略，功绩还没有完成就牺牲了，天下人都为他感到惋惜。
忠源有一封关于军事的奏疏，泽南有一封关于支援湖北的书信，这两封信都关系到大局的成败，因此并列起来保存，作为后人借鉴的教训。
这种大将的风范和规范，不仅仅是楚地人才的冠冕，更是如此。
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百九十四-注解
经世之学：指关注现实社会问题，致力于解决实际问题的学问，强调实用主义和治国安邦的智慧。
公车：古代指皇帝的车队，这里指朝廷的官员。
教职：指教育职务，如学官、教官等。
教匪：指反抗朝廷的民间武装力量，这里指叛乱的组织。
黄背峒盗：指盗贼的名称，黄背峒可能是指盗贼活动的地点。
雷再浩：指盗贼的名字。
莠民：指品行不端的人，这里指参与叛乱的不法之徒。
大挑：指科举制度中的一种选拔方式，即从举人中选拔有才能的人。
知县：古代官职，负责一县的行政、司法和财政事务。
浙江：指中国的一个省份。
秀水：指浙江的一个县名。
赈务：指赈灾事务，即救灾工作。
剧盗：指凶猛的盗贼。
邑大治：指县城治理得很好。
巡抚：古代官职，负责一个省的行政、司法和财政事务。
国士：指国家的杰出人才。
丽水：指浙江的一个市名。
海塘：指沿海地区的堤坝，用于防洪。
粤匪：指广东地区的叛乱势力。
花翎：清朝官员的服饰之一，表示官员的品级。
同知直隶州：古代官职，负责直隶州的行政事务。
永安：指一个地名，具体位置不详。
向荣：指一个官员的名字。
乌兰泰：指一个官员的名字。
贼氛：指叛乱势力的气息，即叛乱活动的氛围。
楚勇：指江忠源所招募的湖南地区的士兵。
桂林：指广西的一个城市名。
全州：指广西的一个县名。
道州：道州是湖南省的一个地名。
蓝山：指湖南的一个县名。
嘉禾：指湖南的一个县名。
桂阳：指湖南的一个县名。
郴州：指湖南的一个市名。
长沙：指湖南的一个城市名。
天心阁：指长沙的一个古建筑。
民廛：指民间的房屋。
縋入城：指用绳子从城外垂下进入城内。
浏阳：指湖南的一个县名。
徵义堂会匪：指叛乱的组织。
周国虞：指叛乱组织中的成员。
道员：古代官职，负责一个道的行政事务。
湖北按察使：按察使是明清两代的地方行政官员，负责监察地方行政和司法事务。湖北按察使即负责湖北地区的监察工作。
张亮基：张亮基是清朝的一位官员，曾任湖北按察使等职。
总督：总督是明清两代的地方最高行政长官，负责一个省或数省的行政、军事和财政等事务。
剿平：剿平指的是用武力消灭或平定叛乱或盗匪。
渠：渠在这里指首领或头目。
刘立简：刘立简是原文中提到的被擒获的匪首。
陈百斗：陈百斗是原文中提到的被擒获的匪首。
熊开宇：熊开宇是原文中提到的被擒获的匪首。
文宗：指清朝道光帝，文宗是他的庙号，这里指道光帝对江忠源的赏识和信任。
忠源：忠源是指江忠源，清朝官员，著名的军事将领，因战功卓著而闻名。
向荣军：向荣军可能是指某支军队的名称。
江南军务：江南军务指的是江南地区的军事事务。
粤寇：粤寇指的是来自广东地区的敌对势力，通常指太平天国运动中的太平军。
糜饷：糜饷指的是浪费军费。
锋镝：锋镝指的是刀箭，这里比喻战争。
左次：左次指的是军队的左翼。
岳州：岳州，古代地名，位于今湖南省岳阳市，历史上是军事要地。
九江：九江是中国江西省的一个城市，位于长江中游，因位于九江口而得名，古称江州。
提镇：提镇指的是提督和镇守使，是明清两代的地方军事官员。
副参：副参指的是副将和参将，是明清两代的军事官员。
裁：裁指的是削减或裁减。
釐汰：釐汰指的是淘汰或剔除。
浮怯之徒：浮怯之徒指的是胆小怕事的人。
军法：军法指的是军队中的法律和纪律。
浪战：浪战指的是无计划、无纪律的战斗。
图史：图史指的是地图和历史。
长夫估客：长夫估客指的是军中的役夫和商人。
托伪营装：托伪营装指的是假装是军队的人。
淫掠：淫掠指的是强盗式的掠夺。
乡民：乡民指的是乡村的居民。
犯：犯指的是违反军纪的人。
芽蘖：芽蘖指的是事物的萌芽或幼苗，这里比喻不良行为的苗头。
结民心：结民心指的是赢得民心。
胁从：胁从指的是被迫从军的人。
射达：射达指的是射箭达到目标，这里比喻能够准确判断情况。
免死之旗：免死之旗指的是表示免死的旗帜，用来激励士兵或敌人投降。
贤帅：贤帅指的是有才能和德行的将领。
良吏：良吏指的是好官吏。
综覈：综覈指的是综合考察。
裕饷源：裕饷源指的是充实军费来源。
南昌：南昌是江西省的省会，历史悠久，是中国古代文化的重要城市之一。
凤阳：凤阳位于安徽省，是明朝开国皇帝朱元璋的故乡，具有深厚的历史文化背景。
疏请：疏请是指上书请求，古代官员向上级或皇帝上书，表达自己的意见和建议。
王命旗牌：王命旗牌是古代皇帝授予官员的象征权力和身份的标志。
贼：古代战争中，指敌对军队或敌人。
诏嘉奖：诏嘉奖是指皇帝下诏书嘉奖某人的功绩。
珍赉：珍赉是指珍贵的赏赐，表示对功臣的奖励。
樟树镇：樟树镇位于江西省宜春市，是一个历史悠久的商业重镇。
泰和、万安、安福：这三个地方均位于江西省，是江忠源曾经征战过的地方。
田家镇：田家镇，古代地名，位于今湖北省黄冈市。
徐丰玉：徐丰玉是清朝的一位官员，曾在田家镇战役中牺牲。
劾：劾是指弹劾，古代官员对他人进行弹劾，指责其过失。
巴图鲁：巴图鲁是蒙古语，意为勇士，是清朝对有功将领的荣誉称号。
陕甘总督：陕甘总督是清朝对陕西和甘肃两省的最高行政长官。
舒兴阿：舒兴阿是清朝的一位官员，曾任陕甘总督。
刘长佑：刘长佑是清朝的一位将领，曾参与多次军事行动。
庐州：庐州是安徽省的一个古称，今为合肥市。
昭忠祠：昭忠祠，古代用于祭祀忠臣烈士的祠堂。
谥：谥是古代对已故官员或贵族根据其生平事迹给予的尊称。
轻车都尉：轻车都尉是古代的一种官职，地位较高。
三等轻车都尉：三等轻车都尉是轻车都尉中的高级别。
罗泽南：清朝将领，曾国藩的幕僚，对湘军的建立和发展有重要贡献。
孝廉方正：孝廉方正是指古代科举制度中的一种选拔方式，选拔有德行和才能的人。
团练：团练是指古代地方上组织的一种自卫组织，用于防御外敌。
训导：训导是指古代对学生的教育和指导。
湘军：清朝末年，以湖南人为主要力量的军队。
城陵矶：城陵矶，位于今湖北省武汉市，是长江的一个重要渡口。
知府：古代官职，负责一府的行政事务。
泽南：指罗泽南，清朝将领，湘军重要人物。
塔齐布：清朝将领，湘军重要人物。
金口：金口，位于今湖北省武汉市，是长江的一个重要渡口。
武昌：武昌，古代地名，位于今湖北省武汉市，是湖北省省会。
汉阳：汉阳，古代地名，位于今湖北省武汉市，是武汉三镇之一。
兴国：兴国，古代地名，位于今江西省。
大冶：大冶，古代地名，位于今湖北省黄冈市。
半壁山：半壁山，位于长江中下游，是军事要地。
马岭坳：马岭坳，古代地名，位于今湖北省。
鄱阳湖：鄱阳湖，位于江西省北部，是中国最大的淡水湖。
广济：广济，古代地名，位于今湖北省黄冈市。
黄梅：黄梅，古代地名，位于今湖北省黄冈市。
孔陇驿：孔陇驿，古代地名，位于今湖北省。
小池口：小池口，古代地名，位于今湖北省。
街口：街口，古代地名，位于今湖北省。
罗大纲：罗大纲，清朝末年农民起义军将领。
信水：信水，古代地名，位于今江西省。
彭蠡：彭蠡，古代地名，位于今江西省。
崇阳：崇阳，古代地名，位于今湖北省。
巴陵：巴陵，古代地名，位于今湖南省。
义宁：义宁，古代地名，位于今江西省。
梁口：梁口，古代地名，位于今江西省。
鼇岭：鼇岭，古代地名，位于今江西省。
程、朱：程、朱，指程颢、程颐和朱熹，宋代著名的哲学家。
左传：左传，古代中国史书，是春秋时期鲁国史官左丘明所著。
郴、桂土匪：郴、桂土匪，指活动在湖南郴州和广西桂林地区的土匪。
江宁：江宁，古代地名，位于今江苏省南京市，是南京的旧称。
湖南募勇出境剿贼：指在湖南招募士兵，前往境外（指当时的中国境外）去剿灭叛贼。这里体现了清朝时期对内乱和外患的应对策略。
江忠源：清朝将领，以勇敢善战著称，是湘军的早期重要将领之一。
曾国藩：清朝末年著名的政治家、军事家、文学家，创立了湘军，对清朝末年的军事和政治有着重要影响。
朴诚：指朴实诚实，形容人的品质。
勇敢之风：指勇敢的作风或风气。
遽殒：突然死亡，指江忠源英年早逝。
力争上游之策：指力争上游的策略，即争取在军事上取得优势。
身歼：指身体被消灭，即战死。
大局成败所关：指对整个局势的成败有重大影响。
筹援鄂一书：指罗泽南为援助湖北而写的信件。
龟鉴：比喻可以作为借鉴的典范或教训。
大将风规：指杰出将领的风范和规矩。
楚材之弁冕：指楚地的人才，弁冕是古代官员戴的帽子，这里比喻为杰出人才的代表。
泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百九十四-评注
论曰：湖南募勇出境剿贼，自江忠源始。
此句开篇点明湖南募勇剿贼的历史渊源，以江忠源为始，强调了他在湖南募勇剿贼中的重要地位。‘募勇出境剿贼’反映了当时湖南地区面对外部敌患时的积极应对态度，也体现了江忠源等人的爱国情怀和责任感。
曾国藩立湘军，则罗泽南实左右之。
此句转入对曾国藩和罗泽南的论述，指出罗泽南在曾国藩建立湘军过程中的重要作用。‘立湘军’和‘左右之’体现了罗泽南在军事上的才能和对湘军的贡献，同时也彰显了曾国藩善于识人用人的能力。
朴诚勇敢之风，皆二人所提倡也。
此句评价江忠源和罗泽南的品格，以‘朴诚勇敢’来形容他们，体现了他们忠诚正直、勇敢无畏的军人形象。这种品格对于军队建设和国家安定具有重要意义。
忠源受知於文宗，已大用而遽殒。
此句讲述江忠源因受文宗赏识而得到重用，但不幸早逝。‘受知於文宗’表明江忠源在政治上的影响力，‘已大用而遽殒’则表达了对江忠源早逝的惋惜之情。
泽南定力争上游之策，功未竟而身歼，天下惜之。
此句描述罗泽南在军事上的成就和不幸遭遇。‘力争上游之策’表明罗泽南在军事上的远见卓识，‘功未竟而身歼’则表达了对罗泽南英年早逝的哀悼。
忠源言兵事一疏，泽南筹援鄂一书，为大局成败所关，并列之以存龟鉴。
此句评价江忠源和罗泽南在军事上的贡献，指出他们的军事建议对大局成败至关重要。‘一疏’和‘一书’分别指江忠源和罗泽南的军事奏疏，‘存龟鉴’则表示将这些军事建议作为历史教训保存下来。
此大将风规，不第为楚材之弁冕已。
此句总结全文，将江忠源和罗泽南视为杰出的大将，他们的军事才能和品格值得后世学习和尊敬。‘楚材之弁冕’比喻他们为楚地（湖南）的杰出人才，‘不第’表示不仅限于此，他们的贡献和价值远远超出了地域范围。
