中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-清史稿-列传-卷一百七十九

作者: 赵尔巽(1844年-1927年),清代著名历史学家。作为清史的编撰者之一,他在清朝历史研究方面有着杰出的贡献。赵尔巽编写的《清史稿》成为了后世研究清朝历史的重要资料。

年代:成书于清代(约20世纪初)。

内容简要:《清史稿》是赵尔巽根据丰富的史料和个人研究,所编纂的清朝历史书籍。书中详细记录了清朝自建立到灭亡的政治、军事、外交、社会和文化等方面的历史。全书通过对重要人物和历史事件的描述,展现了清朝的盛衰和历史进程。它对后世研究清朝历史、政治制度和社会文化提供了大量的第一手资料,是研究清朝历史的基本参考书籍。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百七十九-原文

赛尚阿,字鹤汀,阿鲁特氏,蒙古正蓝旗人。

嘉庆二十一年翻译举人,授理藩院笔帖式,充军机章京。

宣宗命枢臣甄别所属,赛尚阿列一等,予优叙。

洊迁郎中。

道光十一年,擢内阁侍读学士,偕将军富俊按吉林将军福克精阿剋扣兵饷,得实,劾罢之。

予头等侍卫,充哈密办事大臣,擢内阁学士。

丁父忧回旗,留京,迁理藩院侍郎,兼副都统,调工部。

迭赴盛京、广东、察哈尔按事。

十五年,命在军机大臣上学习行走。

调户部,擢理藩院尚书,兼都统,调工部。

二十一年,海疆戒严,诏赴天津、山海关勘筑炮台,复偕御前大臣僧格林沁查阅海口。

二十二年,命为钦差大臣,赴天津治防。

和议成,撤防回京。

初,京师添设枪队,命赛尚阿偕左都御史恩桂司训练。

至是上阅武,枪队独整,嘉其督率有方,赐花翎。

二十四年,命覆讯通州民妇康王氏勒毙亲姑狱,白其冤,论坊官逼供罪如律。

调户部尚书,赴江南查阅江防善后事宜。

三十年,兼步军统领、协办大学士。

咸丰元年,拜文华殿大学士,管理户部。

时广西匪乱方炽,巡抚周天爵、提督向荣会剿,不能制贼,起用林则徐,未至,道卒。

李星沅督师,诸将不用命,亦无功。

文宗深忧之,以赛尚阿亲信近臣,命为钦差大臣,赴湖南防堵,将以代星沅也,特赐遏必隆刀,给库帑二百万两备军饷。

副都统巴清德、达洪阿率京军随行,姚莹、严正基参军事;又调湖南在籍知县江忠源赴营。

未几,星沅卒於军,趣赛尚阿驰往督师,授内大臣。

六月,至广西,疏陈汰兵勇,明纪律,购间谍,散胁从,断接济五事,诏嘉其能通筹全局。

周天爵与向荣不协,解其任,以邹鸣鹤代之。

又疏陈贼势,略言:

‘粤西股匪繁多,冯云山、洪秀全、凌十八等俱奉天主教,凶狠称最,来往於金田、东乡、庙旺、中坪,官兵壁上环观,有无可如何之势。宜先用全力攻剿大股,一经得手,则分兵剿办,方免顾此失彼之虞。省垣兵少,暂居中调遣,分派巴清德、达洪阿进剿。’

於是向荣连破贼於中坪及桂平新墟。

乌兰泰设伏,歼贼甚众。

贼窜踞紫荆山,以新墟、双髻隘为门户。

达洪阿、乌兰泰攻双髻,毁其巢,贼自焚新墟而逸。

官军失利,遂陷永安州,赛尚阿坐失机,降四级留任。

诏责诸军并力进攻,水窦为永安要隘,乌兰泰攻拔之,乃合围。

向荣任北路,乌兰泰任南路。

永安城小而坚,环攻四阅月不能下,严诏趣战。

二年正月,赛尚阿亲往督之,用向荣策,缺城北一隅不置兵,纵其出,因而击之。

乌兰泰争之不得,素与荣不协,至是益相水火。

二月,贼果由此路突出,官军不能御,仅获洪大全,槛送京师,以收复永安上闻;而贼遽犯桂林,向荣走间道入城守御,乌兰泰尾追至将军桥,猝被炮伤,旋殒於军,总兵长瑞、长寿、董光甲、邵鹤龄亦战殁。

赛尚阿自请治罪,诏责戴罪以图补救,命两广总督徐广缙率师赴援。

贼见桂林守具已完,援师渐集,解围北窜,连陷兴安、全州。

赛尚阿始入驻省城,遣提督余万清、总兵刘长清进攻全州。

江忠源破贼於蓑衣渡,毙悍贼冯云山。

贼遂入湖南,连陷道州、江华、永明、嘉禾、蓝山、桂阳,赛尚阿尾之,抵衡阳。

贼由郴州分窜醴陵、攸县,寻犯长沙,势益鸱张。

湖南巡抚罗绕典以闻,文宗震怒,诏斥赛尚阿调度无方,号令不明,赏罚失当,以致劳师糜饷,日久无功,褫职逮京治罪。

命大学士等会鞫,赛尚阿伏地流涕,自言不忍杀人辜负圣恩,论大辟,籍其家,三子并褫职。

未几,释出狱,发往直隶,交讷尔经额差遣,调京随办巡防。

五年,遣戍军台,寻释之,命练察哈尔蒙古兵。

十年,回京,总统左翼巡城事宜,予侍郎衔,授正红旗蒙古副都统。

以病免。

光绪元年,卒。

子崇绮,自有传。

讷尔经额,字近堂,费莫氏,满洲正白旗人。

嘉庆八年翻译进士,授妃园寝礼部主事,调工部,洊升郎中。

道光元年,出为山东兖沂曹道,迁湖南按察使,丁忧去职。

三年,起署山东按察使,寻实授。

承鞫教匪马进忠狱得实,赐花翎,就迁布政使。

六年,擢漕运总督。

九年,调山东巡抚。

十二年,擢湖广总督。

十六年,湖南新宁瑶生蓝正樽习教传徒,聚众数千,攻武冈州城,为官兵击退。

捕获党羽,而正樽逃逸,诏责讷尔经额严缉,久不获,革职留任。

十七年,京察考绩,诏斥讷尔经额玩泄无能,降湖南巡抚,限一年捕正樽。

寻以正樽已被乡勇殴毙,奏下继任总督林则徐确查虚实,则徐疏言乡勇殴毙三贼,有正樽在内,以衣物为证,诏斥衣物出於事后呈验,不足信,褫讷尔经额职,予三等侍卫,充驻藏办事大臣。

逾年,晋头等侍卫,调西宁办事大臣。

二十年,擢热河都统。

俄授陕甘总督,未之任,命署直隶总督,寻实授。

二十一年,英吉利兵船游弋秦王岛,命讷尔经额移驻天津筹防,加太子太保。

时渐多事,财政支绌,疆臣犹因袭承平旧制,惮於兴革。

廷议兴屯垦及畿辅水利,讷尔经额疏言:‘屯田不能行於畿辅,先朝试行水利,屡兴屡废。良由南北异宜,民多未便。’寝其议。

又言官请长芦悬岸盐额如河南、山东,改归官办。讷尔经额言:‘悬岸由於私充引滞,但使枭贩敛迹,民贩亦可持久,诸商不招自至。不必务官办之虚名,徒事更张,无裨实用。’

咸丰二年,以直隶总督协办大学士,寻拜文渊阁大学士,仍留总督任。

三年,粤匪既踞江宁,分党由安徽入河南,归德、睢州、宁陵、兰封相继陷,河南巡抚陆应穀败绩。

贼窥开封,命讷尔经额防守大名,遏贼北窜。令总兵花里雅逊布屯延津防河,双禄守彰德为后继,而贼酋林凤祥、李开芳已自汜水渡河,陷温县,犯怀庆。

讷尔经额檄总兵董占元赴援,自驻临洺关,请增调盛京、吉林步骑。

诏授讷尔经额为钦差大臣,节制河南、北诸军。

贼围怀庆久,知府余炳焘率绅民固守,贼周树木栅为久困计。

援军四集,惟都统胜保、将军托明阿军战最力,花里雅逊布、董占元等隔丹水驻军,畏贼不敢进。

胜保屡以为言,诏促讷尔经额进师夹击,并防贼窜入山西,乃进驻清化镇。

八月,诸军五路合击,破贼栅,贼大溃,围乃解。

文宗大悦,赐讷尔经额双眼花翎、黄马褂,赉擢诸将有差。

贼之败窜也,诸军以久战疲罢,未能力追;山西兵多调援,设防不密。

贼遂由济源入太行山,连陷垣曲、阳城、曲沃,犯平阳府,扰及洪洞,并失守。

追军皆落后,惟胜保先进,战於平阳,挫之。

绕前扼贼北路,贼乃东趋。

讷尔经额回驻临洺关,素不知兵,束手无措。

或告潞城、黎城间有孔道,循太行东出武安,密迩临洺,然险隘可扼。

讷尔经额以非直隶辖境,咨山西巡抚守御。

既而贼果破黎、潞,犹谓贼不能遽至。

忽有冒钦差大臣旗帜责州县供张者,盖贼之前驱已出山矣。

俄而麕至,官军出不意,惊溃,讷尔经额以数十人走保广平府城,关防、令箭、军书、资械委弃皆尽。

事闻,褫职,留於直隶随同办理军务。

贼遂大炽,畿辅半被蹂躏,京师震动。

命惠亲王绵愉为大将军,科尔沁郡王僧格林沁副之,胜保督师前敌追剿。

於是逮讷尔经额下狱,论斩监候。

逾年始殄贼,先后擒首逆林凤祥、李开芳伏诛,畿辅肃清。

赦讷尔经额出狱,遣戍军台。

逾年释回,予六品顶戴,命守慕陵。

寻以四五品京堂候补。

七年,卒。

子蕴秀、衍秀,并官内阁学士。

论曰:清沿故事,有大军事,辄以满洲重臣督师。

乾、嘉时,如阿桂、福康安、勒保、额勒登保等,皆胸有韬略,功在旂常。

道光以来,惟长龄平定回疆,差堪继武。

其后禧恩之征瑶,奕山、奕经之防海,或以骄侈召谤,或以轻率偾事。

至粤匪初起,李星沅不胜任,易以赛尚阿,驭将无方,遂致寇不可制。

讷尔经额庸懦同之,畿甸震惊,自是朝廷始知其弊。

惟僧格林沁犹以勋望膺其任,不复轻以中枢阁部出任师干,即有时亲藩遥领,亦居其名不行其实。

盖人材时会使然,固不可与国初入关时并论也。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百七十九-译文

赛尚阿,字鹤汀,姓阿鲁特,是蒙古正蓝旗的人。嘉庆二十一年,他通过翻译举人考试,被授予理藩院笔帖式的职位,后来又担任军机章京。宣宗皇帝命令枢臣甄别属下官员,赛尚阿被评为第一等,得到了优厚的奖赏。后来他被提升为郎中。道光十一年,他被提升为内阁侍读学士,和将军富俊一起调查吉林将军福克精阿克扣军饷的事情,查实后弹劾罢免了他。他被授予头等侍卫,担任哈密办事大臣,后来又被提升为内阁学士。因为父亲去世,他回到旗籍,留在京城,后来被任命为理藩院侍郎,兼任副都统,调任工部。他多次前往盛京、广东、察哈尔等地处理事务。十五年,他被命令在军机大臣之上学习行走。后来调任户部,提升为理藩院尚书,兼任都统,再次调任工部。

二十一年,海疆戒严,皇帝下诏让他前往天津、山海关勘查修建炮台,他还和御前大臣僧格林沁一起查看了海口。二十二年,他被任命为钦差大臣,前往天津治理防务。和议达成后,他撤防回京。最初,京师增设了枪队,他被命令和左都御史恩桂一起训练。在上阅武时,枪队表现突出,皇帝赞扬他管理有方,赐给他花翎。二十四年,他被命令复查通州民妇康王氏被勒毙亲姑的案件,洗清她的冤屈,按照法律论处了逼供的官员。后来调任户部尚书,前往江南查阅江防善后事宜。三十年,他兼任步军统领、协办大学士。咸丰元年,他被任命为文华殿大学士,管理户部。

当时广西的匪乱正盛,巡抚周天爵、提督向荣联合剿匪,但无法制服敌人,于是起用林则徐,但林则徐还没到任就去世了。李星沅率军,诸将不听命,也没有取得战功。文宗皇帝非常担忧,因为赛尚阿是皇帝的亲信近臣,所以任命他为钦差大臣,前往湖南防堵,打算代替李星沅。特赐给他遏必隆刀,并给予两百万两库银作为军饷。副都统巴清德、达洪阿率领京军随行,姚莹、严正基参与军事;又调湖南在籍知县江忠源到军营。不久,李星沅在军中去世,赛尚阿急忙前往督师,被授予内大臣。六月,到达广西,上疏陈述淘汰兵勇、明确纪律、招募间谍、解散胁从、切断接济等五件事,皇帝下诏赞扬他能够全面筹划。

周天爵和向荣关系不和,解除了他的职务,让邹鸣鹤代替他。又上疏陈述贼势,简要地说:‘粤西的股匪很多,冯云山、洪秀全、凌十八等都信奉天主教,凶狠程度最为严重,他们在金田、东乡、庙旺、中坪等地活动,官兵只能围观看战,形势无法改变。应该先全力攻打大股敌人,一旦得手,再分兵剿办,以免顾此失彼。省城兵力不足,暂时居中调度,分派巴清德、达洪阿进军剿灭。’于是向荣在中坪和桂平新墟连续击败了敌人。乌兰泰设伏,消灭了大量敌人。敌人逃窜到紫荆山,以新墟、双髻隘为出入口。达洪阿、乌兰泰攻打双髻隘,摧毁了敌人的巢穴,敌人放火烧了新墟后逃走。官军失利,于是攻陷了永安州,赛尚阿坐失良机,被降四级留任。

皇帝下诏责成各军全力进攻,水窦是永安的要隘,乌兰泰攻克了它,然后合围。向荣负责北路,乌兰泰负责南路。永安城小但坚固,围攻了四个月都没有攻下,皇帝下严诏催促战斗。二年正月,赛尚阿亲自前往督战,采用向荣的策略,在城北一个角落不设兵,放敌人出来,然后趁机攻击。乌兰泰不同意,他平时就和向荣关系不好,这时更加水火不容。二月,敌人果然从这里突围,官军无法阻挡,只捕获了洪大全,将他囚禁送往京师,上报收复永安的事情;但敌人突然进攻桂林,向荣从小路逃入城中守卫,乌兰泰追到将军桥,突然被炮弹击伤,不久在军中去世,总兵长瑞、长寿、董光甲、邵鹤龄也战死。赛尚阿自请治罪,皇帝下诏责成他戴罪立功,命令两广总督徐广缙率军前往支援。

敌人看到桂林的防御已经完备,援军逐渐集结,于是解围北逃,连续攻陷了兴安、全州。赛尚阿才入驻省城,派遣提督余万清、总兵刘长清进攻全州。江忠源在蓑衣渡击败了敌人,击毙了凶猛的敌人冯云山。敌人随后进入湖南,连续攻陷了道州、江华、永明、嘉禾、蓝山、桂阳,赛尚阿尾随其后,抵达衡阳。敌人从郴州分兵逃窜到醴陵、攸县,不久又进攻长沙,势力更加猖獗。湖南巡抚罗绕典上报情况,文宗皇帝震怒,下诏斥责赛尚阿调度无方,号令不明,赏罚失当,导致劳师费饷,时间久了还没有取得战功,剥夺了他的职务,逮捕到京城治罪。命令大学士等人会审,赛尚阿跪地流泪,自称不忍杀人辜负圣恩,按照大辟律法,没收了他的家产,三个儿子也都被剥夺了职务。不久,他被释放出狱,被发配到直隶,交给讷尔经额差遣,调到京城办理巡防。五年,被贬谪到军台,不久又被释放,被命令训练察哈尔蒙古兵。十年,回到京城,总统左翼巡城事宜,授予侍郎衔,任命为正红旗蒙古副都统。因病免职。光绪元年,去世。儿子崇绮,另有传记。

讷尔经额,字近堂,姓费莫,是满洲正白旗的人。嘉庆八年,通过翻译进士考试,被授予妃园寝礼部主事的职位,后来调任工部,提升为郎中。道光元年,出任山东兖沂曹道,后来调任湖南按察使,因为父亲去世而离职。三年,代理山东按察使,不久正式任命。在审理教匪马进忠的案件时查实了情况,被赐予花翎,随后提升为布政使。六年,提升为漕运总督。九年,调任山东巡抚。十二年,提升为湖广总督。十六年,湖南新宁的瑶族蓝正樽学习教义传教,聚集了数千人,进攻武冈州城,被官兵击退。捕获了党羽,但蓝正樽逃跑了,皇帝下诏责成讷尔经额严加缉拿,但久未捕获,被革职留任。十七年,京察考绩,皇帝下诏斥责讷尔经额玩忽职守,降职为湖南巡抚,限定一年内捕获蓝正樽。不久,因为蓝正樽已经被乡勇打死,皇帝下令继任总督林则徐查明真相,林则徐上疏说乡勇打死了三个敌人,其中包括蓝正樽,以衣物为证,皇帝下诏斥责衣物是事后呈验的,不足以采信,剥夺了讷尔经额的职务,授予三等侍卫,担任驻藏办事大臣。过了一年,晋升为头等侍卫,调任西宁办事大臣。二十年,提升为热河都统。后来被任命为陕甘总督,但未上任,被命令代理直隶总督,不久正式任命。

二十一年,英国军队的船只游弋在秦王岛,命令讷尔经额移驻天津准备防御,并提升他为太子太保。那时国家渐渐多事,财政紧张,边疆大臣还沿袭着和平时期的旧制度,害怕进行改革。朝廷讨论兴办屯田和畿辅水利,讷尔经额上疏说:‘在畿辅地区不能实行屯田,先朝曾经尝试兴办水利,但屡次兴起又屡次废弃。原因在于南北气候不同,民众对此多有不便。’这个提议被搁置了。他又说官员请求将长芦盐场的盐额像河南、山东一样,改为官方经营。讷尔经额说:‘悬岸盐由私人经营导致引滞,只要让走私贩子收敛,民间贩盐也可以持久,商家也会不请自来。不必追求官方经营的名声,只做表面文章,对实际没有帮助。’咸丰二年,他被任命为直隶总督协办大学士,不久又晋升为文渊阁大学士,但仍然保留总督的职务。

三年,广东的叛军已经占据了江宁,分兵从安徽进入河南,归德、睢州、宁陵、兰封相继被攻陷,河南巡抚陆应穀战败。叛军窥视开封,命令讷尔经额防守大名,阻止叛军北逃。命令总兵花里雅逊布驻扎在延津防守黄河,双禄守卫彰德作为后续支援,但叛军首领林凤祥、李开芳已经从汜水渡河,攻陷了温县,进犯怀庆。讷尔经额命令总兵董占元前去支援,自己驻扎在临洺关,请求增调盛京、吉林的步兵和骑兵。皇帝下诏任命讷尔经额为钦差大臣,节制河南、北的各路军队。叛军围攻怀庆很久,知府余炳焘率领绅民坚守,叛军围绕树木筑起栅栏,打算长期围困。援军从四面八方聚集,只有都统胜保、将军托明阿的军队战斗力最强,花里雅逊布、董占元等在丹水边驻军,害怕叛军不敢前进。胜保多次建议,皇帝下诏催促讷尔经额进军夹击,并防止叛军逃入山西,于是进驻清化镇。八月,各路军队五路合击,攻破叛军的栅栏,叛军大溃败,围困才解除。文宗皇帝非常高兴,赐给讷尔经额双眼花翎、黄马褂,对其他将领也有赏赐。

叛军溃败逃窜时,各路军队因为长时间作战疲惫,无力追击;山西的兵力大部分被调去支援,设防不严密。叛军于是从济源进入太行山,连续攻陷垣曲、阳城、曲沃,进犯平阳府,骚扰洪洞,并丢失了城池。追击的军队都落后了,只有胜保先进,在平阳作战,挫败了叛军。他绕到前面扼守叛军的北路,叛军于是向东逃窜。讷尔经额回到临洺关驻扎,他一向不懂军事,束手无策。有人告诉他潞城、黎城之间有一条通道,沿着太行山东出武安,靠近临洺,但那里险峻可以扼守。讷尔经额认为那不是直隶管辖的地区,就咨询山西巡抚守御。不久叛军果然攻破了黎城、潞城,他还认为叛军不会很快到达。突然有冒充钦差大臣旗帜的人责备州县供应,原来叛军的前锋已经出山了。不久叛军大量到来,官军措手不及,惊慌溃散,讷尔经额带着几十人逃到广平府城,关防、令箭、军书、武器装备都丢弃了。事情上报后,他被免职,留在直隶协助处理军务。叛军于是大规模猖獗,畿辅地区一半被蹂躏,京师震动。皇帝命令惠亲王绵愉为大将军,科尔沁郡王僧格林沁为副将,胜保督师追击剿灭叛军。于是逮捕讷尔经额入狱,判处斩监候。过了一年才消灭叛军,先后擒获并处决了叛军首领林凤祥、李开芳,畿辅地区才得以肃清。赦免讷尔经额出狱,将他贬谪到军台。过了一年才被释放,授予六品顶戴,命令他守卫慕陵。不久以四五品京堂候补。七年,去世。儿子蕴秀、衍秀,都担任了内阁学士。

评论说:清朝沿袭旧例,遇到大的军事行动,总是让满洲的重臣担任统帅。乾隆、嘉庆时期,如阿桂、福康安、勒保、额勒登保等,都胸有谋略,功勋卓著。道光以来,只有长龄平定了回疆,勉强可以继承前人的功业。之后禧恩征讨瑶族,奕山、奕经防守海防,有的因为骄傲奢侈而招致非议,有的因为轻率行事而失败。到了广东叛军初起,李星沅不胜任,换成赛尚阿,他管理将领无方,导致叛军无法控制。讷尔经额平庸懦弱,畿辅地区受到震动,从此朝廷开始知道这种弊病。只有僧格林沁凭借功勋和声望担任了这一职务,不再轻易让中枢阁部出任统帅,即使有时让亲王远领,也只是挂名而不实际执行。这是因为人才随时代变化而变化,不能与开国初年入关时相提并论。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百七十九-注解

赛尚阿:清朝官员,曾任巡抚。

阿鲁特氏:阿鲁特氏是蒙古族的一个姓氏,赛尚阿属于这个姓氏。

蒙古正蓝旗:蒙古正蓝旗是清朝蒙古八旗之一,是蒙古族中的一种社会和政治组织形式。

理藩院:理藩院是清朝管理少数民族事务的中央机构。

笔帖式:笔帖式是清朝官员的一种,负责文书处理。

军机章京:军机章京是清朝军机处的高级官员,负责处理军国大事。

宣宗:宣宗是清朝道光帝的年号,指道光帝在位期间。

枢臣:枢臣指朝廷中的高级官员,通常指宰相。

内阁侍读学士:内阁侍读学士是清朝内阁的高级官员,负责内阁的文书工作。

将军:将军是清朝的军事官员,负责地方军事。

福克精阿剋扣兵饷:福克精阿剋扣兵饷是指福克精阿贪污军饷的行为。

头等侍卫:头等侍卫是清朝皇帝的贴身侍卫,负责皇帝的安全。

哈密办事大臣:哈密办事大臣是清朝在哈密地区设立的高级官员,负责该地区的行政和军事事务。

内阁学士:内阁学士是清朝内阁的高级官员,负责内阁的文书工作。

丁父忧:丁父忧是指官员的父亲去世,按照古代礼制,官员需要离职守丧。

理藩院侍郎:理藩院侍郎是理藩院的高级官员,负责处理少数民族事务。

副都统:副都统是清朝军队的高级官员,负责军队的日常管理。

工部:工部是清朝的六个中央部门之一,负责工程建设和管理。

盛京:指清朝的都城沈阳。

广东:广东是清朝的一个省份,位于中国南部。

察哈尔:察哈尔是清朝的一个地区,位于今天的内蒙古自治区。

军机大臣:军机大臣是清朝军机处的最高官员,负责处理军国大事。

户部:户部是清朝的六个中央部门之一,负责财政事务。

尚书:尚书是清朝官员的一种,通常指各部门的最高官员。

都统:清朝官职,负责军事指挥。

海疆戒严:海疆戒严是指在海疆地区实行军事戒备。

天津:中国北方重要港口城市,当时为军事要地。

山海关:山海关是位于河北省秦皇岛市的一个古代军事要塞。

炮台:炮台是用于防御敌军炮火的军事设施。

御前大臣:御前大臣是清朝皇帝的亲信大臣,负责皇帝的日常事务。

僧格林沁:僧格林沁是清朝的一位蒙古族将领。

钦差大臣:清朝官职,代表皇帝出巡或处理重大事务。

天津治防:天津治防是指治理和防御天津地区。

枪队:枪队是装备有火枪的军队。

左都御史:左都御史是清朝官员的一种,负责监察和弹劾官员。

恩桂司:恩桂司是清朝的一个机构,负责处理皇帝的日常事务。

康王氏:康王氏是通州民妇的名字。

坊官:坊官是清朝的地方官员,负责管理城市中的坊区。

江南:江南是清朝的一个地区,位于今天的江苏省。

江防善后事宜:江防善后事宜是指处理江防事务后的善后工作。

步军统领:步军统领是清朝军队的高级官员,负责步兵的指挥。

协办大学士:清朝官职,协助大学士处理政务。

文华殿大学士:文华殿大学士是清朝内阁的高级官员,负责内阁的文书工作。

广西匪乱:广西匪乱是指广西地区发生的叛乱事件。

巡抚:巡抚是清朝的地方官员,负责一个省的行政和军事事务。

提督:提督是清朝军队的高级官员,负责一个地区的军事。

林则徐:林则徐是清朝的一位著名官员,因其在鸦片战争中的表现而知名。

道:道是清朝的地方行政单位,相当于现在的地级市。

内大臣:内大臣是清朝官员的一种,负责处理皇帝的内务。

粤西股匪:粤西股匪是指广东西部地区的叛乱势力。

天主教:天主教是基督教的一个分支,传入中国后,部分中国民众信仰。

金田:金田是广西的一个地名。

东乡:东乡是广西的一个地名。

庙旺:庙旺是广西的一个地名。

中坪:中坪是广西的一个地名。

紫荆山:紫荆山是广西的一个地名。

双髻隘:双髻隘是广西的一个地名。

乌兰泰:乌兰泰是清朝的一位蒙古族将领。

永安州:永安州是广西的一个地名。

军机大臣上学习行走:军机大臣上学习行走是指军机大臣在军机大臣的职位上学习处理军国大事。

库帑:库帑是国家的财政储备。

参军事:参军事是清朝官员的一种,负责军事事务。

江忠源:江忠源是清朝的一位官员,因其在湖南的军事行动而知名。

贼:指太平天国起义军。

省垣:省垣是指省城的城墙。

全州:全州是广西的一个地名。

兴安:兴安是广西的一个地名。

衡阳:衡阳是湖南的一个地名。

郴州:郴州是湖南的一个地名。

醴陵:醴陵是湖南的一个地名。

攸县:攸县是湖南的一个地名。

长沙:长沙是湖南的省会。

罗绕典:罗绕典是湖南巡抚。

大学士:大学士是清朝内阁的高级官员,负责内阁的文书工作。

会鞫:会鞫是指集合审讯。

大辟:大辟是古代的一种死刑。

籍其家:籍其家是指没收其家产。

直隶:直隶是清朝的一个省份,位于今天的河北省。

讷尔经额:清朝官员,曾任直隶总督。

妃园寝:妃园寝是清朝皇后的陵墓。

山东兖沂曹道:山东兖沂曹道是山东的一个地方行政单位。

湖南按察使:湖南按察使是湖南的地方官员,负责司法事务。

布政使:布政使是地方行政官员,负责地方行政事务。

漕运总督:漕运总督是负责漕运事务的官员。

山东巡抚:山东巡抚是山东的地方官员,负责山东的行政和军事事务。

湖广总督:湖广总督是湖广地区的地方官员,负责湖北和湖南的行政和军事事务。

新宁:新宁是湖南的一个地名。

蓝正樽:蓝正樽是湖南新宁瑶族人。

武冈州城:武冈州城是湖南的一个地名。

党羽:党羽是指同党的人。

京察考绩:京察考绩是指对京官的考核。

玩泄无能:玩泄无能是指玩忽职守,无能无力。

陕甘总督:陕甘总督是陕西和甘肃地区的地方官员,负责这两个省份的行政和军事事务。

署直隶总督:署直隶总督是代理直隶总督的官员。

英吉利:指英国,当时称为英吉利。

秦王岛:指位于中国东北的秦皇岛。

太子太保:清朝官职,为太子师傅,位高权重。

渐多事:指逐渐发生多起事件或变故。

财政支绌:指财政困难,资金不足。

疆臣:指地方官员。

兴革:指兴办和改革。

屯垦:指开垦荒地。

畿辅:指首都附近的地区。

水利:指水利工程。

良由:指真正的原因。

南北异宜:指南北地区适宜种植的作物不同。

民多未便:指民众多有不便。

悬岸盐额:指盐税。

河南、山东:指中国两个省份,当时盐税制度较为先进。

枭贩:指贩卖私盐的人。

枭贩敛迹:指贩卖私盐的人收敛行迹。

诸商:指众多商人。

务官办之虚名:指追求官方办理的名声。

徒事更张:指空谈改革而不付诸实践。

直隶总督:清朝地方最高行政长官,负责直隶省(今河北省)。

文渊阁大学士:清朝官职,为皇帝的顾问。

粤匪:指太平天国起义军,因起义军起源于广东而得名。

江宁:指南京,当时为太平天国首都。

归德、睢州、宁陵、兰封:均为河南省地名,当时为战乱地区。

陆应穀:清朝官员,曾任河南巡抚。

大名:河南省地名,当时为军事要地。

花里雅逊布:清朝官员,曾任总兵。

彰德:河南省地名,当时为军事要地。

汜水:河南省地名,当时为军事要地。

温县:河南省地名,当时为战乱地区。

怀庆:河南省地名,当时为战乱地区。

临洺关:河南省地名,当时为军事要地。

吉林:指清朝的一个省份,今吉林省。

节制:指挥调度。

胜保:清朝官员,曾任总督。

托明阿:清朝官员,曾任将军。

丹水:河南省地名,河流名。

广平府城:河北省地名,当时为军事要地。

关防:指官方的印章和文件。

令箭:指军事命令。

军书:指军事文书。

资械:指军需物资。

惠亲王绵愉:清朝宗室,曾任大将军。

科尔沁郡王僧格林沁:清朝宗室,曾任副将军。

骄侈召谤:指骄傲奢侈而招致批评。

轻率偾事:指轻率行事而造成失败。

林凤祥:太平天国起义军将领。

李开芳:太平天国起义军将领。

肃清:指清除干净,无残留。

军台:指军队的驻扎地。

慕陵:指清朝皇帝的陵墓。

四五品京堂:清朝官职,品级较高。

入关:指清朝从1644年进入中原地区建立政权。

泰始明昌国文-古籍-清史稿-列传-卷一百七十九-评注

二十一年,英吉利兵船游弋秦王岛,命讷尔经额移驻天津筹防,加太子太保。

这段古文描绘了英吉利兵船在秦王岛附近游弋的情景,反映了当时国际局势的紧张。讷尔经额被命令移驻天津筹防,加太子太保,这表明了清政府对国家安全的高度重视,同时也体现了讷尔经额在军事上的重要地位。‘移驻’和‘筹防’这两个词的使用,暗示了当时清政府面对外敌入侵时的被动应对策略。

时渐多事,财政支绌,疆臣犹因袭承平旧制,惮於兴革。

此句反映了当时清政府面临的内忧外患。‘多事’和‘财政支绌’揭示了国内政治经济状况的恶化,而‘因袭承平旧制’和‘惮於兴革’则表明了地方官员保守僵化的思想,不敢进行改革。

廷议兴屯垦及畿辅水利,讷尔经额疏言:‘屯田不能行於畿辅,先朝试行水利,屡兴屡废。良由南北异宜,民多未便。’寝其议。

这里讷尔经额对朝廷提出的兴屯垦和畿辅水利的建议提出了反对意见。他认为‘屯田’和‘水利’在畿辅地区难以实施,并指出历史上的‘水利’政策屡兴屡废,原因在于南北地理环境不同,民众对此多有不便。‘寝其议’则表明了朝廷采纳了讷尔经额的意见,停止了这一政策。

又言官请长芦悬岸盐额如河南、山东,改归官办。讷尔经额言:‘悬岸由於私充引滞,但使枭贩敛迹,民贩亦可持久,诸商不招自至。不必务官办之虚名,徒事更张,无裨实用。’

讷尔经额在这里对官请长芦悬岸盐额改归官办的建议也提出了反对意见。他认为官办盐业会导致私贩敛迹,民贩也能持久经营,从而吸引商人。他强调‘务官办之虚名’无裨实用,主张根据实际情况进行改革。

咸丰二年,以直隶总督协办大学士,寻拜文渊阁大学士,仍留总督任。

这句话说明了讷尔经额在政治上的晋升。他先后被任命为直隶总督协办大学士和文渊阁大学士,但仍保留总督职务,这表明他在清政府中的地位和影响力。

三年,粤匪既踞江宁,分党由安徽入河南,归德、睢州、宁陵、兰封相继陷,河南巡抚陆应穀败绩。

这段描述了粤匪的侵扰和河南巡抚陆应穀的败绩。‘粤匪’指的是太平天国起义军,‘踞江宁’和‘分党由安徽入河南’表明了起义军的扩张。‘归德、睢州、宁陵、兰封相继陷’和‘河南巡抚陆应穀败绩’则反映了当时清政府在军事上的失利。

贼窥开封,命讷尔经额防守大名,遏贼北窜。

这句话说明了清政府为了阻止粤匪北窜,命令讷尔经额防守大名。这体现了清政府在军事上的战略部署。

令总兵花里雅逊布屯延津防河,双禄守彰德为后继,而贼酋林凤祥、李开芳已自汜水渡河,陷温县,犯怀庆。

此句进一步描述了清政府与粤匪的军事对抗。清政府派遣花里雅逊布和双禄分别防守延津和彰德,以阻止粤匪的进攻。然而,粤匪的首领林凤祥和李开芳已经渡河,攻陷了温县和怀庆。

讷尔经额檄总兵董占元赴援,自驻临洺关,请增调盛京、吉林步骑。

这里讷尔经额请求增派军队,并亲自驻扎在临洺关,以应对粤匪的进攻。这表明他在军事上的主动性和对局势的掌控能力。

诏授讷尔经额为钦差大臣,节制河南、北诸军。

朝廷授予讷尔经额钦差大臣的职位,并节制河南、北诸军,这进一步提高了他在军事上的地位和权力。

贼围怀庆久,知府余炳焘率绅民固守,贼周树木栅为久困计。

这句话描述了怀庆知府余炳焘带领绅民固守怀庆,粤匪则围困怀庆,并设置了树木栅栏,企图长期围困。

援军四集,惟都统胜保、将军托明阿军战最力,花里雅逊布、董占元等隔丹水驻军,畏贼不敢进。

这里提到了援军的到来,其中胜保和托明阿的军队战斗力最强。然而,花里雅逊布和董占元等军队因为畏惧粤匪,不敢前进。

胜保屡以为言,诏促讷尔经额进师夹击,并防贼窜入山西,乃进驻清化镇。

胜保多次建议,朝廷也督促讷尔经额进兵夹击粤匪,并防止其窜入山西,于是讷尔经额进驻清化镇。

八月,诸军五路合击,破贼栅,贼大溃,围乃解。

八月,各路军队联合进攻,成功突破粤匪的栅栏,粤匪大溃,围困得以解除。

文宗大悦,赐讷尔经额双眼花翎、黄马褂,赉擢诸将有差。

清文宗对讷尔经额的胜利表示高兴,并赐予他双眼花翎和黄马褂,以及其他将领也有相应的奖赏。

贼之败窜也,诸军以久战疲罢,未能力追;山西兵多调援,设防不密。

粤匪败退后,由于久战疲惫,各军未能追击;同时,山西的兵力被大量调往支援,导致设防不密。

贼遂由济源入太行山,连陷垣曲、阳城、曲沃,犯平阳府,扰及洪洞,并失守。

粤匪随后从济源进入太行山,连续攻陷垣曲、阳城、曲沃等地,犯入平阳府,并扰及洪洞,导致这些地方失守。

追军皆落后,惟胜保先进,战於平阳,挫之。

追击的军队都落后了,只有胜保的军队先进,在平阳与粤匪交战,并挫败了他们。

绕前扼贼北路,贼乃东趋。

胜保的军队绕到粤匪的北路,粤匪于是向东撤退。

讷尔经额回驻临洺关,素不知兵,束手无措。

讷尔经额回到临洺关,但他对军事一无所知,因此束手无策。

或告潞城、黎城间有孔道,循太行东出武安,密迩临洺,然险隘可扼。

有人告诉讷尔经额,潞城和黎城之间有一条通道,沿着太行山向东可以出武安,靠近临洺,但那里有险要的地形可以扼守。

讷尔经额以非直隶辖境,咨山西巡抚守御。

讷尔经额认为那里不属于直隶管辖,于是咨询山西巡抚进行守御。

既而贼果破黎、潞,犹谓贼不能遽至。

不久,粤匪果然攻破了黎城和潞城,但讷尔经额仍然认为粤匪不会立刻到达。

忽有冒钦差大臣旗帜责州县供张者,盖贼之前驱已出山矣。

突然有冒充钦差大臣旗帜的人责备州县提供物资,实际上粤匪的前锋已经出山了。

俄而麕至,官军出不意,惊溃,讷尔经额以数十人走保广平府城,关防、令箭、军书、资械委弃皆尽。

不久,粤匪大量涌来,官军措手不及,惊慌溃散,讷尔经额带领几十人逃到广平府城,关防、令箭、军书、军械等物品全部丢弃。

事闻,褫职,留於直隶随同办理军务。

事情发生后,讷尔经额被剥夺职务,留在直隶协助处理军务。

贼遂大炽,畿辅半被蹂躏,京师震动。

粤匪随后大规模进攻,畿辅地区大部分被蹂躏,京师也受到了震动。

命惠亲王绵愉为大将军,科尔沁郡王僧格林沁副之,胜保督师前敌追剿。

朝廷任命惠亲王绵愉为大将军,科尔沁郡王僧格林沁为副将,胜保负责前方军队的追剿。

於是逮讷尔经额下狱,论斩监候。

于是,朝廷将讷尔经额逮捕入狱,判处斩监候。

逾年始殄贼,先后擒首逆林凤祥、李开芳伏诛,畿辅肃清。

经过一年多的战斗,终于消灭了粤匪,先后擒获并处决了首逆林凤祥和李开芳,畿辅地区恢复了平静。

赦讷尔经额出狱,遣戍军台。

朝廷赦免了讷尔经额,将他发配到军台。

逾年释回,予六品顶戴,命守慕陵。

一年后,讷尔经额被释放,授予六品顶戴,命令他守护慕陵。

寻以四五品京堂候补。

后来,他被任命为四五品京堂候补。

七年,卒。

七年,讷尔经额去世。

子蕴秀、衍秀,并官内阁学士。

讷尔经额的儿子讷尔蕴秀和讷尔衍秀都担任了内阁学士的职务。

论曰:清沿故事,有大军事,辄以满洲重臣督师。

这段评论指出,清朝沿袭了历史传统,每当有重大的军事行动,都会任命满洲重臣担任统帅。

乾、嘉时,如阿桂、福康安、勒保、额勒登保等,皆胸有韬略,功在旂常。

在乾嘉时期,如阿桂、福康安、勒保、额勒登保等官员都具备卓越的军事才能,他们的功绩被载入史册。

道光以来,惟长龄平定回疆,差堪继武。

自道光以来,只有长龄平定了回疆地区,可以算是继承了先人的武略。

其后禧恩之征瑶,奕山、奕经之防海,或以骄侈召谤,或以轻率偾事。

之后,禧恩征讨瑶族,奕山、奕经负责海防,有的因为骄奢淫逸而招致非议,有的因为轻率行事而失败。

至粤匪初起,李星沅不胜任,易以赛尚阿,驭将无方,遂致寇不可制。

直到粤匪起义初期,李星沅无法胜任,于是任命赛尚阿接替,但他无法有效指挥将领,导致敌寇无法控制。

讷尔经额庸懦同之,畿甸震惊,自是朝廷始知其弊。

讷尔经额也因为平庸懦弱而与李星沅相似,导致畿甸地区受到震动,从此朝廷开始意识到这一弊端。

惟僧格林沁犹以勋望膺其任,不复轻以中枢阁部出任师干,即有时亲藩遥领,亦居其名不行其实。

只有僧格林沁凭借自己的功勋和声望担任统帅,不再轻易让中枢阁部官员出任军事职务,即使有时让亲王或藩王遥领职务,也只是名义上的,实际上并不负责。

盖人材时会使然,固不可与国初入关时并论也。

这是因为人才与时代环境相互作用的结果,所以不能与清朝初年入关时的情形相提并论。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-清史稿-列传-卷一百七十九》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/21209.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.