作者： 孙思邈（约581年－682年），唐代著名医学家，素有“药王”之称。孙思邈在医学领域有着极高的声誉，他的《千金方》是中医药学史上一部具有深远影响的医学巨著。
年代：成书于唐代（约7世纪）。
内容简要：《千金方》是孙思邈根据自己多年的医学实践和总结，编写的关于药物治疗和方剂的大全。书中详细记录了多种疾病的诊断方法、治疗方案及相应的方剂。全书涵盖了内科、外科、妇科、儿科等多个领域，并强调了药物的使用和配伍原则。孙思邈特别提到“药物不妄用”，并结合了大量实际病例，以指导医学实践。它是中国古代医学的珍贵遗产，至今仍为许多中医药学者所引用。
泰始明昌国文-古籍-千金方-诸论-议处方第五-原文
夫疗寒以热药，疗热以寒药，饮食不消以吐下药，鬼疰蛊毒以蛊毒药，痈肿疮瘤以疮瘤药，风湿以风湿药，风劳气冷各随其所宜。
雷公云：药有三品，病有三阶。
药有甘苦，轻重不同；病有新久，寒温亦异。
重热腻滑咸醋药石饮食等，于风病为治，余病非对；
轻冷粗涩甘苦药草饮食等，于热病为治，余病非对；
轻热辛苦淡药饮食等，于冷病为治，余病非对。
其大纲略显其源流，自余睹状可知，临事制宜，当识斯要。
《药对》曰：夫众病积聚，皆起于虚，虚生百病。
积者，五脏之所积；聚者，六腑之所聚。
如斯等疾，多从旧方，不假增损。
虚而劳者，其弊万端，宜应随病增减。
古之善为医者，皆自采药，审其体性所主，取其时节早晚，早则药势未成，晚则盛势已歇。
今之为医，不自采药，且不委节气早晚，只共采取，用以为药，又不知冷热消息，分两多少，徒有疗病之心，永无必愈之效，此实浮惑。
聊复审其冷热，记其增损之主耳。
虚劳而苦头痛复热，加枸杞萎蕤；
虚而欲吐，加人参；
虚而不安，亦加人参；
虚而多梦纷纭，加龙骨；
虚而多热，加地黄牡蛎地肤子甘草；
虚而冷，加当归芎干姜；
虚而损，加钟乳棘刺肉苁蓉巴戟天；
虚而大热，加黄芩天门冬；
虚而多忘，加茯神远志；
虚而惊悸不安，加龙齿紫石英沙参小草，冷则用紫石英小草，若客热即用沙参龙齿，不冷不热无用之；
虚而口干，加麦门冬知母；
虚而吸吸，加胡麻覆盆子柏子仁；
虚而多气兼微咳，加五味子大枣；
虚而身强，腰中不利，加磁石杜仲；
虚而多冷，加桂心吴茱萸附子乌头；
虚而小便赤，加黄芩；
虚而客热，加地骨皮白水黄芪；
虚而冷，用陇西黄芪；
虚而痰，复有气，加生姜半夏枳实；
虚而小肠利，加桑螵蛸龙骨鸡肶胵；
虚而小肠不利，加茯苓泽泻；
虚而溺白，加厚朴。
诸药无有一一历而用之，但据体性冷热，的相主对，聊叙增损之一隅，入处方者宜准此。
泰始明昌国文-古籍-千金方-诸论-议处方第五-译文
用热药来治疗寒冷，用寒药来治疗发热，如果食物消化不良，就用催吐或泻下的药物，对付鬼魅和毒虫，就用专门对付毒虫的药物，治疗痈肿和肿瘤，就用专门的药物，治疗风湿病，就用治疗风湿的药物，风劳和气冷等病，都根据病情适宜的治疗方法。
雷公说：药物分为三品，疾病分为三个阶段。药物有甘、苦之分，轻重不同；疾病有新久之分，寒热也不同。对于风病，重热、腻滑、咸、酸、苦、药石、饮食等是治疗手段，其他病不适合；对于热病，轻冷、粗涩、甘、苦、药草、饮食等是治疗手段，其他病不适合；对于冷病，轻热、辛、苦、淡、药饮食等是治疗手段，其他病不适合。这些大纲性的知识显示了药物和疾病的源流，其他的根据病情来判断，应该了解这些要点。
《药对》说：众病积聚，都起源于虚弱，虚弱会引发各种疾病。积聚是五脏的积聚，聚积是六腑的聚积。这样的疾病，多从旧方出发，不需要增加或减少。对于虚弱且劳累的人，问题很多，应该根据病情来增减。古代的医生，都自己采药，仔细审查药性，根据时节早晚取药，早了药效还没形成，晚了药效已经消退。现在的医生，不自己采药，也不考虑节气早晚，只是随便采取，用以为药，又不知道冷热消息，分两多少，只有治疗的心，没有必愈的效果，这实际上是浮夸和迷惑。只是再次审查冷热，记住增减的主要原则。
对于虚弱且头痛发热的人，加枸杞子和萎蕤；虚弱且想呕吐的人，加人参；虚弱且不安的人，也加人参；虚弱且多梦纷纭的人，加龙骨；虚弱且多热的人，加地黄、牡蛎、地肤子、甘草；虚弱且冷的人，加当归、川芎、干姜；虚弱且损伤的人，加钟乳石、棘刺、肉苁蓉、巴戟天；虚弱且大热的人，加黄芩、天门冬；虚弱且多忘的人，加茯神、远志；虚弱且惊悸不安的人，加龙齿、紫石英、沙参、小草，如果冷就用紫石英和小草，如果客热就用沙参和龙齿，不冷不热就不使用；虚弱且口干的人，加麦门冬、知母；虚弱且喘息的人，加胡麻、覆盆子、柏子仁；虚弱且多气兼微咳的人，加五味子、大枣；虚弱且身体强健，腰部不适的人，加磁石、杜仲；虚弱且多冷的人，加桂心、吴茱萸、附子、乌头；虚弱且小便赤的人，加黄芩；虚弱且客热的人，加地骨皮、白水、黄芪；虚弱且冷的人，用陇西黄芪；虚弱且痰多且有气的人，加生姜、半夏、枳实；虚弱且小肠通利的人，加桑螵蛸、龙骨、鸡肶胵；虚弱且小肠不通的人，加茯苓、泽泻；虚弱且小便白的人，加厚朴。诸药并非一一都使用，但要根据体质、冷热，确实对症，只是简单叙述增损的一角，开处方的人应该按照这个原则。
泰始明昌国文-古籍-千金方-诸论-议处方第五-注解
疗寒以热药：治疗寒性病症时使用温热的药物，这是中医中‘寒者热之’的治疗原则。
疗热以寒药：治疗热性病症时使用寒凉的药物，这是中医中‘热者寒之’的治疗原则。
饮食不消以吐下药：对于饮食积滞不消的病症，使用能够促进呕吐或泻下的药物来治疗。
鬼疰蛊毒：古代对某些不明原因的疾病的称呼，类似于现代的传染病或寄生虫病。
蛊毒药：用于治疗蛊毒的药物，古代认为某些药物具有解毒驱邪的作用。
痈肿疮瘤：指皮肤上的疮疡、肿块等疾病。
疮瘤药：用于治疗痈肿疮瘤的药物。
风湿：中医术语，指风邪和湿邪引起的疾病。
风劳气冷：指因风邪和劳损引起的身体虚弱、气血不足、四肢寒冷等症状。
雷公：古代著名的医学家，雷公炮制药剂法的创始人。
药有三品：指药物的等级分为上、中、下三品。
病有三阶：指疾病的严重程度分为轻、中、重三个阶段。
甘苦：指药物的口感，甘味和苦味。
轻重不同：指药物的功效和作用强度不同。
新久：指疾病的病程，新病和久病。
寒温亦异：指疾病的性质，有寒性和热性之分。
重热腻滑咸醋药石饮食等：指性质重、热、腻、滑、咸、酸的药物、石和食物。
轻冷粗涩甘苦药草饮食等：指性质轻、冷、粗、涩、甘、苦的药物、草药和食物。
轻热辛苦淡药饮食等：指性质轻、热、辛、苦、淡的药物和食物。
药对：古代医学著作，记载了药物的配伍原则。
积：指疾病在体内积聚，如五脏积聚。
聚：指疾病在体内聚集，如六腑聚集。
旧方：指古代流传下来的药方。
增损：指根据病情的变化对药方进行适当的加减调整。
体性：指药物的特性和人体的体质。
时节早晚：指药物的采集时间，根据季节和时间的不同，药物的性质也会有所变化。
冷热消息：指药物的寒热性质和作用。
分两多少：指药物的用量。
虚劳：中医术语，指因体虚引起的劳损。
枸杞：一种中药材，具有滋补肝肾的作用。
萎蕤：一种中药材，具有补气养血的作用。
人参：一种中药材，具有大补元气的作用。
龙骨：一种中药材，具有安神定志的作用。
地黄：一种中药材，具有滋阴降火的作用。
牡蛎：一种中药材，具有滋阴潜阳的作用。
地肤子：一种中药材，具有清热利湿的作用。
甘草：一种中药材，具有调和药性、解毒的作用。
当归：一种中药材，具有补血调经的作用。
芎干姜：一种中药材，具有温中散寒的作用。
钟乳：一种中药材，具有滋阴降火的作用。
棘刺：一种中药材，具有活血化瘀的作用。
肉苁蓉：一种中药材，具有补肾阳、益精血的作用。
巴戟天：一种中药材，具有补肾壮阳的作用。
黄芩：一种中药材，具有清热燥湿的作用。
天门冬：一种中药材，具有滋阴润肺的作用。
茯神：一种中药材，具有安神定志的作用。
远志：一种中药材，具有安神益智的作用。
龙齿：一种中药材，具有安神定志的作用。
紫石英：一种中药材，具有安神定志的作用。
沙参：一种中药材，具有养阴润肺的作用。
小草：一种中药材，具有清热解毒的作用。
麦门冬：一种中药材，具有滋阴润肺的作用。
知母：一种中药材，具有清热泻火的作用。
胡麻：一种中药材，具有滋补肝肾的作用。
覆盆子：一种中药材，具有滋阴补肾的作用。
柏子仁：一种中药材，具有养心安神的作用。
五味子：一种中药材，具有敛肺止咳的作用。
大枣：一种中药材，具有补中益气的作用。
磁石：一种中药材，具有安神定志的作用。
杜仲：一种中药材，具有补肝肾、强筋骨的作用。
桂心：一种中药材，具有温中散寒的作用。
吴茱萸：一种中药材，具有温中止呕的作用。
附子：一种中药材，具有温阳散寒的作用。
乌头：一种中药材，具有温经散寒的作用。
地骨皮：一种中药材，具有清热凉血的作用。
白水：一种中药材，具有清热解毒的作用。
黄芪：一种中药材，具有补气固表的作用。
生姜：一种中药材，具有温中止呕的作用。
半夏：一种中药材，具有燥湿化痰的作用。
枳实：一种中药材，具有破气消积的作用。
桑螵蛸：一种中药材，具有固精缩尿的作用。
鸡肶胵：一种中药材，具有补肾壮阳的作用。
茯苓：一种中药材，具有利水渗湿的作用。
泽泻：一种中药材，具有利水渗湿的作用。
厚朴：一种中药材，具有燥湿消痰的作用。
泰始明昌国文-古籍-千金方-诸论-议处方第五-评注
夫疗寒以热药，疗热以寒药，饮食不消以吐下药，鬼疰蛊毒以蛊毒药，痈肿疮瘤以疮瘤药，风湿以风湿药，风劳气冷各随其所宜。
此句体现了中医治疗疾病的原则，即根据病情的不同，选用相应的药物。‘疗寒以热药’和‘疗热以寒药’体现了中医的阴阳平衡理论，即寒者热之，热者寒之。‘饮食不消以吐下药’、‘鬼疰蛊毒以蛊毒药’等则体现了中医的辨证施治原则，即根据病因病机，选择针对性强的治疗方法。
雷公云：药有三品，病有三阶。药有甘苦，轻重不同；病有新久，寒温亦异。
此句出自《雷公炮炙论》，雷公是古代著名的医学家。这里所说的‘药有三品’指的是药物的品级，分为上、中、下三品。‘病有三阶’则是指疾病的阶段，分为初、中、末三阶。此句强调了药物和疾病之间的复杂关系，治疗疾病需要根据药物的属性和疾病的阶段来选择合适的治疗方法。
重热腻滑咸醋药石饮食等，于风病为治，余病非对；轻冷粗涩甘苦药草饮食等，于热病为治，余病非对；轻热辛苦淡药饮食等，于冷病为治，余病非对。
此句进一步阐述了药物与疾病之间的关系，强调了药物的选择要因病而异。对于不同的疾病，需要选用不同的药物，以达到治疗的目的。
其大纲略显其源流，自余睹状可知，临事制宜，当识斯要。
此句总结了前面的论述，指出中医治疗疾病的原则和方法，强调了在实践中要灵活运用，根据具体情况来制定治疗方案。
《药对》曰：夫众病积聚，皆起于虚，虚生百病。
此句出自《药对》，指出许多疾病的根源在于人体的虚弱，虚弱会导致各种疾病。这体现了中医的‘虚则补之’的治疗原则。
积者，五脏之所积；聚者，六腑之所聚。
此句进一步解释了疾病的分类，‘积’指的是五脏的疾病，‘聚’指的是六腑的疾病。这也说明了中医在治疗疾病时，要区分不同的脏腑进行针对性治疗。
如斯等疾，多从旧方，不假增损。
此句指出在治疗这些疾病时，多采用传统的方剂，不随意增减药物。这体现了中医对传统方剂的重视和尊重。
古之善为医者，皆自采药，审其体性所主，取其时节早晚，早则药势未成，晚则盛势已歇。
此句描述了古代医生的治疗方法，强调了医生需要亲自采集药物，了解药物的性味和作用，以及药物的采集时机。这体现了中医对药物采集和使用的严谨态度。
今之为医，不自采药，且不委节气早晚，只共采取，用以为药，又不知冷热消息，分两多少，徒有疗病之心，永无必愈之效，此实浮惑。
此句批评了现代医生的治疗方法，指出他们不亲自采集药物，不关注药物的采集时机和药物的性味，导致治疗效果不佳。这反映了中医对医生素质的要求。
聊复审其冷热，记其增损之主耳。
此句强调了医生在治疗疾病时，要关注药物的冷热属性和增减药物的量，以达到最佳的治疗效果。
虚劳而苦头痛复热，加枸杞萎蕤；虚而欲吐，加人参；虚而不安，亦加人参；虚而多梦纷纭，加龙骨；虚而多热，加地黄牡蛎地肤子甘草；虚而冷，加当归芎干姜；虚而损，加钟乳棘刺肉苁蓉巴戟天；虚而大热，加黄芩天门冬；虚而多忘，加茯神远志；虚而惊悸不安，加龙齿紫石英沙参小草，冷则用紫石英小草，若客热即用沙参龙齿，不冷不热无用之；虚而口干，加麦门冬知母；虚而吸吸，加胡麻覆盆子柏子仁；虚而多气兼微咳，加五味子大枣；虚而身强，腰中不利，加磁石杜仲；虚而多冷，加桂心吴茱萸附子乌头；虚而小便赤，加黄芩；虚而客热，加地骨皮白水黄芪；虚而冷，用陇西黄芪；虚而痰，复有气，加生姜半夏枳实；虚而小肠利，加桑螵蛸龙骨鸡肶胵；虚而小肠不利，加茯苓泽泻；虚而溺白，加厚朴。
此段详细列举了针对不同虚劳症状的药物加减方法，体现了中医的个性化治疗原则。每种药物都有其特定的作用，医生需要根据患者的具体情况进行调整，以达到最佳的治疗效果。
诸药无有一一历而用之，但据体性冷热，的相主对，聊叙增损之一隅，入处方者宜准此。
此句总结了前面的论述，强调了在治疗疾病时，要根据患者的体质和病情选择合适的药物，并注意药物的冷热属性，以达到治疗的目的。
