作者: 孙思邈(约581年-682年),唐代著名医学家,素有“药王”之称。孙思邈在医学领域有着极高的声誉,他的《千金方》是中医药学史上一部具有深远影响的医学巨著。
年代:成书于唐代(约7世纪)。
内容简要:《千金方》是孙思邈根据自己多年的医学实践和总结,编写的关于药物治疗和方剂的大全。书中详细记录了多种疾病的诊断方法、治疗方案及相应的方剂。全书涵盖了内科、外科、妇科、儿科等多个领域,并强调了药物的使用和配伍原则。孙思邈特别提到“药物不妄用”,并结合了大量实际病例,以指导医学实践。它是中国古代医学的珍贵遗产,至今仍为许多中医药学者所引用。
泰始明昌国文-古籍-千金方-脾脏方-脾劳第三-原文
论曰:凡脾劳病者,补肺气以益之,肺王则感于脾。
是以圣人春夏养阳气,秋冬养阴气,以顺其根本矣。
肝心为阳,脾肺肾为阴,逆其根则伐其本。
阴阳四时者,万物之终始也。
治脾劳实,四肢不用,五脏乖反,胀满肩息,气急不安,承气泄实热,半夏汤方
半夏宿姜各八两茯苓白术杏仁各三两竹叶切,一升橘皮芍药各四两大枣二十枚
上九味㕮咀,以水一斗煮取三升,分四服。
治脾虚寒劳损,气胀噫满,食不下,通噫消食,膏酒方
猪膏三升宿姜汁,五升吴茱萸一升白术一斤
上四味,捣茱萸术等二物,细细下筛为散,纳姜汁膏中煎取六升,温清酒一升进方寸匕,日再。
泰始明昌国文-古籍-千金方-脾脏方-脾劳第三-译文
论说:对于患有脾劳病的患者,应该通过补充肺气来增强体质,因为肺强盛了就能影响脾。因此,圣人会在春夏季节养护阳气,在秋冬季节养护阴气,以此来顺应身体的根本需求。肝心和肺属于阳,脾、肺、肾属于阴,如果违背了这些根本,就会损害根本。阴阳和四季是万物生长和衰亡的根本规律。
治疗脾劳实证,患者四肢无力,五脏功能失调,肩膀胀满,呼吸急促,心情不安,可以使用承气来泄出实热,半夏汤的配方如下:
半夏和干姜各八两,茯苓、白术、杏仁各三两,竹叶切碎,一升,橘皮、芍药各四两,大枣二十枚。
将这些药材混合后捣碎,用一斗水煮取三升,分四次服用。
治疗脾虚寒劳损,患者气胀打嗝,食欲不振,可以使用通噫消食的膏酒方:
猪油膏三升,干姜汁五升,吴茱萸一升,白术一斤。
将吴茱萸和白术这两种药材捣碎,细细筛成粉末,然后加入干姜汁和猪油膏中煎煮,取六升,用温清酒一升,每次服用方寸匕,一天服用两次。
泰始明昌国文-古籍-千金方-脾脏方-脾劳第三-注解
脾劳病:指由于脾脏功能失调引起的疾病,常见症状包括食欲不振、腹胀、便溏等。
补肺气:中医理论中,通过调理肺部功能来增强体质,以达到治疗或预防疾病的目的。
肺王:在五行理论中,肺属金,为秋季之王,代表着收敛和清洁的特性。
养阳气:中医理论中,春夏季节阳气旺盛,应顺应自然规律,保养阳气,增强身体抵抗力。
养阴气:秋冬季节阴气旺盛,应顺应自然规律,保养阴气,滋阴润燥,防止燥邪伤害身体。
肝心为阳:在五行理论中,肝属木,心属火,均为阳属性,代表生长和热情。
脾肺肾为阴:在五行理论中,脾属土,肺属金,肾属水,均为阴属性,代表收敛和寒冷。
逆其根则伐其本:中医理论中,违背了自然规律或人体自身的生理规律,就会损害根本,导致疾病。
阴阳四时:阴阳是中医理论中的基本概念,四时指的是春、夏、秋、冬四个季节,阴阳与四时相互关联,影响着万物生长和变化。
终始:结束和开始,这里指阴阳和四时是万物变化的根本规律。
治脾劳实:治疗脾劳病的实证。
四肢不用:四肢无力或不能正常使用。
五脏乖反:五脏功能失调,相互之间失去协调。
胀满肩息:胸腹胀满,呼吸急促。
气急不安:呼吸急促,心情不安定。
承气泄实热:中医方剂名,用于泄热通便,治疗实证发热。
半夏汤方:中医方剂名,由半夏、生姜、茯苓、白术、杏仁、竹叶、橘皮、芍药、大枣等组成,具有健脾利湿、化痰止咳的功效。
㕮咀:古代的一种制药方法,指将药材捣碎成粉末。
分四服:将药液分成四次服用。
膏酒方:中医方剂名,由猪膏、生姜汁、吴茱萸、白术等组成,具有温中散寒、消食导滞的功效。
日再:每天服用两次。
泰始明昌国文-古籍-千金方-脾脏方-脾劳第三-评注
论曰:凡脾劳病者,补肺气以益之,肺王则感于脾。
此句阐述了中医治疗脾劳病的核心思想,即通过补肺气来增强脾的功能。在中医理论中,肺属金,脾属土,金生土,肺气充足则能滋养脾土,从而达到治疗脾劳的目的。
是以圣人春夏养阳气,秋冬养阴气,以顺其根本矣。
这句话强调了中医养生的重要原则,即顺应四时变化,春夏养阳,秋冬养阴。这是基于阴阳五行理论,认为人体应与自然界的阴阳变化保持和谐,以维护身体健康。
肝心为阳,脾肺肾为阴,逆其根则伐其本。
此句进一步阐述了阴阳五行理论,指出人体五脏中,肝心属阳,脾肺肾属阴。若违背了阴阳平衡的原则,就会损害根本,导致疾病。
阴阳四时者,万物之终始也。
这句话说明了阴阳和四时变化是万物生长、变化的根本规律,中医治疗疾病也是基于这一规律,通过调整人体的阴阳平衡,使之与自然界的四时变化相适应。
治脾劳实,四肢不用,五脏乖反,胀满肩息,气急不安,承气泄实热,半夏汤方。
此段描述了脾劳实的症状和治疗方法。承气泄实热,即使用承气汤来泄热,半夏汤方则是以半夏为主药,配以生姜、茯苓、白术、杏仁等,以温阳健脾,调和脾胃。
半夏宿姜各八两茯苓白术杏仁各三两竹叶切,一升橘皮芍药各四两大枣二十枚。
此句列出了半夏汤方的具体药物组成,包括半夏、生姜、茯苓、白术、杏仁、竹叶、橘皮、芍药和大枣。这些药物具有温中健脾、行气消胀的功效,适用于治疗脾劳实。
上九味㕮咀,以水一斗煮取三升,分四服。
此句说明了半夏汤方的煎制方法,即先将九味药物捣碎,然后加水一斗,煎煮至三升,分四次服用。
治脾虚寒劳损,气胀噫满,食不下,通噫消食,膏酒方。
此段描述了脾虚寒劳损的症状和治疗方法。膏酒方则是以猪膏、生姜汁、吴茱萸、白术为主要成分,具有温中散寒、行气消食的功效。
猪膏三升宿姜汁,五升吴茱萸一升白术一斤。
此句列出了膏酒方的具体药物组成,包括猪膏、生姜汁、吴茱萸和白术。这些药物具有温中散寒、行气消食的功效,适用于治疗脾虚寒劳损。
上四味,捣茱萸术等二物,细细下筛为散,纳姜汁膏中煎取六升,温清酒一升进方寸匕,日再。
此句说明了膏酒方的煎制方法,即将吴茱萸和白术捣碎成粉末,与姜汁和猪膏混合,煎煮至六升,然后用温清酒送服,每日两次。