作者： 孙思邈（约581年－682年），唐代著名医学家，素有“药王”之称。孙思邈在医学领域有着极高的声誉，他的《千金方》是中医药学史上一部具有深远影响的医学巨著。
年代：成书于唐代（约7世纪）。
内容简要：《千金方》是孙思邈根据自己多年的医学实践和总结，编写的关于药物治疗和方剂的大全。书中详细记录了多种疾病的诊断方法、治疗方案及相应的方剂。全书涵盖了内科、外科、妇科、儿科等多个领域，并强调了药物的使用和配伍原则。孙思邈特别提到“药物不妄用”，并结合了大量实际病例，以指导医学实践。它是中国古代医学的珍贵遗产，至今仍为许多中医药学者所引用。
泰始明昌国文-古籍-千金方-肺脏方-肺痈第七-原文
论曰：病咳唾脓血，其脉数实者属肺痈，虚者属肺痿。
咳而口中自有津液，舌上苔滑，此为浮寒，非肺痿。
若口中辟辟燥，咳即胸中隐隐痛，脉反滑数，此为肺痈也。
问曰：病者咳逆，师脉之，何以知为肺痈。
当有脓血，吐之则死，后竟吐脓死，其脉何类，何以别之。
师曰：寸口脉微而数，微则为风，数则为热，微则汗出，数则恶寒。
风中于卫，呼气不入；热过于荣，吸而不出。
风伤皮毛，热伤血脉。
风舍于肺，其人则咳，口干喘满，咽燥不渴，多唾浊沫，时时振寒。
热之所过，血为凝滞，蓄结痈脓，吐如米粥。
始萌可救，脓已成则难治。
寸口脉数，趺阳脉紧，寒热相搏，故振寒而咳。
趺阳脉浮缓，胃气如经，此为肺痈。
师曰：振寒发热，寸口脉滑而数，其人饮食起居如故，此为痈肿病，医反不知，而以伤寒治之，不应愈也。
何以知有脓，脓之所在，何以别知其处。
师曰：假令脓在胸中者，为肺痈，其脉数，咳唾有脓血。
设脓末成，其脉自紧数，紧去但数，脓为已成也。
治咳，胸中满而振寒，脉数，咽干而不渴，时时出浊唾腥臭，久久吐脓如粳米粥，是为肺痈，桔梗汤方
桔梗三两，《集验》用二两，《古今录验》用一枚甘草二两
上二味㕮咀，以水三升煮取一升，去滓，分二服，必吐脓血也。
一方有款冬花一两半。
治肺痈，喘不得卧，葶苈大枣泻肺汤方
葶苈三两，末之大枣二十枚
上二味，先以水三升煮枣，取二升，去枣，纳药一枣大，煎取七合，顿服令尽，三日服一剂，可服三四剂。
治肺痈胸胁胀，一身面目浮肿，鼻塞清涕出，不闻香臭，咳逆上气，喘鸣迫塞，葶苈大枣泻肺汤主之。
用前方先服小青龙汤一剂，乃进之。
小青龙汤方出第十八卷咳嗽篇中。
治咳有微热，烦懑，胸心甲错，是为肺痈，黄昏汤方
黄昏手掌大一片，是合昏皮也，㕮咀，以水三升煮取一升，分二服。
又方苇茎切，二升，以水二斗煮取五升，去滓薏苡仁半升瓜瓣半升桃仁三十枚
上四味㕮咀，纳苇汁中煮取二升，服一升，当有所见，吐脓血。
泰始明昌国文-古籍-千金方-肺脏方-肺痈第七-译文
论述说：患有咳嗽并且唾液中带有脓血，如果脉象数而实，那么属于肺痈；如果脉象虚，那么属于肺痿。咳嗽时口中自然有津液，舌头上苔滑，这是浮寒的表现，不是肺痿。如果口中干燥，咳嗽时胸中隐隐作痛，脉象反而滑而数，这属于肺痈。
问：患者咳嗽并且气逆，医生通过脉诊，怎么知道是肺痈？应当有脓血，吐出脓血后就会死亡，后来果然吐出脓血而死，那么脉象是什么样的，怎么区分它？
医生说：寸口脉微而数，微是风的表现，数是热的表现，微则容易出汗，数则容易怕冷。风邪侵袭卫气，呼气不畅；热邪过盛，吸气不畅。风邪伤及皮毛，热邪伤及血脉。风邪留在肺部，患者就会咳嗽，口干，喘息，胸部满闷，咽喉干燥但不口渴，多唾液，时有寒战。热邪经过，血液凝滞，形成脓血，吐出的像米粥一样。刚开始形成时可以救治，脓血形成后治疗就困难了。
寸口脉数，趺阳脉紧，寒热相搏，所以会寒战并咳嗽。趺阳脉浮缓，胃气如常，这是肺痈的症状。
医生说：寒战发热，寸口脉滑而数，患者饮食起居如常，这是痈肿病，医生却不知道，反而用伤寒的方法治疗，不会痊愈。
怎么知道有脓？脓所在的位置，怎么知道它的位置？
医生说：如果脓在胸中，那么是肺痈，脉象数，咳嗽唾液中带有脓血。如果脓还没有形成，脉象自然紧数，紧去后脉象只是数，说明脓已经形成了。
治疗咳嗽，胸部满闷，寒战，脉象数，咽喉干燥但不口渴，时时吐出腥臭的唾液，长时间后吐出像粳米粥一样的脓，这是肺痈，用桔梗汤。
桔梗三两，《集验》中使用二两，《古今录验》中使用一枚，甘草二两。
将上述两种药材捣碎，用水三升煮取一升，去渣，分两次服用，必定会吐出脓血。另一种配方中有款冬花一两半。
治疗肺痈，喘息不能平卧，使用葶苈大枣泻肺汤。
葶苈三两，大枣二十枚。
将上述两种药材先用水三升煮大枣，取二升，去枣，加入药一枣大，煎取七合，一次服完，三天服一剂，可服三四剂。
治疗肺痈，胸部和胁部胀满，全身面目浮肿，鼻塞流清涕，不闻香臭，咳嗽气逆，喘息迫塞，使用葶苈大枣泻肺汤。先用前方先服小青龙汤一剂，然后再服用。
小青龙汤方在第十八卷咳嗽篇中。
治疗咳嗽伴有轻微发热，烦躁不安，胸部心窝处皮肤粗糙，这是肺痈，使用黄昏汤。
黄昏手掌大的一片，是合昏皮，捣碎，用水三升煮取一升，分两次服用。
另一种配方：切好的苇茎二升，用水二斗煮取五升，去渣，加入薏苡仁半升，瓜瓣半升，桃仁三十枚。
将上述四种药材捣碎，加入苇汁中煮取二升，服一升，应该会有所发现，吐出脓血。
泰始明昌国文-古籍-千金方-肺脏方-肺痈第七-注解
肺痈：肺痈是指肺部受到感染，形成脓肿的疾病。在古代医学中，肺痈的典型症状包括咳嗽、胸痛、发热、吐脓血等。
肺痿：肺痿是指肺脏功能衰竭，导致呼吸困难等症状的疾病。在古代医学中，肺痿的典型症状包括咳嗽、吐痰、气短等。
脉数：脉数是指脉搏跳动频率快，是中医诊断中的一种脉象，通常与热病有关。
脉实：脉实是指脉搏有力，通常与实证有关，即体内有实邪。
脉虚：脉虚是指脉搏无力，通常与虚证有关，即体内正气不足。
津液：津液是指人体内的液体，包括血液、体液等，对维持身体机能有重要作用。
舌上苔滑：舌上苔滑是指舌头的舌苔光滑，是中医诊断中的一种舌象，通常与寒邪有关。
口中辟辟燥：口中辟辟燥是指口干舌燥，是中医诊断中的一种症状，通常与热邪有关。
胸中隐隐痛：胸中隐隐痛是指胸部有隐约的疼痛感，是肺痈的典型症状之一。
寸口脉：寸口脉是指手腕内侧的脉搏，是中医诊断中常用的脉象之一。
趺阳脉：趺阳脉是指脚踝内侧的脉搏，也是中医诊断中常用的脉象之一。
恶寒：恶寒是指感觉寒冷，是中医诊断中的一种症状，通常与寒邪有关。
皮毛：皮毛是指皮肤和毛发，是人体的第一道防线，能够抵御外邪。
血脉：血脉是指血液循环系统，包括心脏、血管和血液。
蓄结：蓄结是指积聚、凝结，在这里指脓肿的形成。
痈肿：痈肿是指皮肤和软组织的化脓性感染，表现为红、肿、热、痛等症状。
桔梗：桔梗是一种中药材，具有清热解毒、宣肺化痰的功效。
甘草：甘草是一种中药材，具有调和药性、清热解毒的功效。
款冬花：款冬花是一种中药材，具有润肺止咳、化痰散结的功效。
葶苈：葶苈是一种中药材，具有泻肺平喘、利水消肿的功效。
大枣：大枣是一种中药材，具有补中益气、养血安神的功效。
小青龙汤：小青龙汤是一种中药方剂，具有解表散寒、温肺化饮的功效。
黄昏汤：黄昏汤是一种中药方剂，由黄昏手掌大一片（合昏皮）组成，具有清热解毒、润肺止咳的功效。
苇茎：苇茎是一种中药材，具有清热解毒、利水消肿的功效。
薏苡仁：薏苡仁是一种中药材，具有利水渗湿、健脾止泻的功效。
瓜瓣：瓜瓣是一种中药材，具有清热解毒、利湿退黄的功效。
桃仁：桃仁是一种中药材，具有活血化瘀、润肠通便的功效。
泰始明昌国文-古籍-千金方-肺脏方-肺痈第七-评注
此段古文出自《金匮要略》，是中医经典之一，主要论述了肺痈和肺痿的诊断与治疗。以下是对每行的专业赏析：
论曰：病咳唾脓血，其脉数实者属肺痈，虚者属肺痿。
此句提出了肺痈和肺痿的诊断依据，即咳嗽伴有唾液带脓血，脉象表现为数实者属于肺痈，脉象表现为虚者属于肺痿。
咳而口中自有津液，舌上苔滑，此为浮寒，非肺痿。
此句区分了肺痿和浮寒的辨证，指出咳嗽伴有口中津液和舌上苔滑者，不属于肺痿。
若口中辟辟燥，咳即胸中隐隐痛，脉反滑数，此为肺痈也。
此句描述了肺痈的症状，包括口干舌燥、咳嗽时胸中疼痛和脉象滑数。
问曰：病者咳逆，师脉之，何以知为肺痈。
此句提出了如何通过脉象诊断肺痈的问题。
当有脓血，吐之则死，后竟吐脓死，其脉何类，何以别之。
此句讨论了肺痈的严重性，指出吐脓血可能导致死亡，并询问如何通过脉象来区分。
师曰：寸口脉微而数，微则为风，数则为热，微则汗出，数则恶寒。
此句分析了寸口脉微而数的脉象，认为微脉为风，数脉为热，微脉表现为汗出，数脉表现为恶寒。
风中于卫，呼气不入；热过于荣，吸而不出。
此句进一步解释了风和热的病理机制，指出风邪侵袭卫气，导致呼气不畅；热邪侵袭荣气，导致吸气不畅。
风伤皮毛，热伤血脉。
此句总结了风和热对人体的伤害，风伤皮毛，热伤血脉。
风舍于肺，其人则咳，口干喘满，咽燥不渴，多唾浊沫，时时振寒。
此句描述了风邪侵袭肺脏时的症状，包括咳嗽、口干、喘满、咽燥、多唾浊沫和时时振寒。
热之所过，血为凝滞，蓄结痈脓，吐如米粥。
此句说明了热邪导致血液凝滞，形成痈脓，并表现为吐出如米粥状的脓血。
始萌可救，脓已成则难治。
此句强调了早期诊断和治疗的重要性，指出脓未成时可以救治，脓已成则难以治疗。
寸口脉数，趺阳脉紧，寒热相搏，故振寒而咳。
此句分析了寸口脉数和趺阳脉紧的脉象，认为寒热相搏导致振寒和咳嗽。
趺阳脉浮缓，胃气如经，此为肺痈。
此句指出趺阳脉浮缓的脉象表明胃气如常，可能是肺痈。
师曰：振寒发热，寸口脉滑而数，其人饮食起居如故，此为痈肿病，医反不知，而以伤寒治之，不应愈也。
此句强调了痈肿病的诊断和治疗方法，指出医生误诊为伤寒治疗不会有效。
何以知有脓，脓之所在，何以别知其处。
此句询问了如何判断脓的存在和位置。
师曰：假令脓在胸中者，为肺痈，其脉数，咳唾有脓血。
此句指出脓在胸中为肺痈，脉象表现为数，咳嗽唾液中有脓血。
设脓末成，其脉自紧数，紧去但数，脓为已成也。
此句描述了脓未成和已成时的脉象变化，脓未成时脉象紧数，脓已成时脉象紧去但数。
治咳，胸中满而振寒，脉数，咽干而不渴，时时出浊唾腥臭，久久吐脓如粳米粥，是为肺痈，桔梗汤方。
此段介绍了肺痈的治疗方法，使用桔梗汤进行治疗。
桔梗三两，《集验》用二两，《古今录验》用一枚甘草二两。
此句说明了桔梗汤的配方，桔梗的用量根据不同的医书有所不同。
上二味㕮咀，以水三升煮取一升，去滓，分二服，必吐脓血也。
此句描述了桔梗汤的制备方法和服用方法，指出服用后必吐脓血。
一方有款冬花一两半。
此句说明了另一种治疗肺痈的方剂，包含款冬花。
治肺痈，喘不得卧，葶苈大枣泻肺汤方。
此句介绍了另一种治疗肺痈的方剂，使用葶苈和大枣。
葶苈三两，末之大枣二十枚。
此句描述了葶苈大枣泻肺汤的配方。
上二味，先以水三升煮枣，取二升，去枣，纳药一枣大，煎取七合，顿服令尽，三日服一剂，可服三四剂。
此句说明了葶苈大枣泻肺汤的制备方法和服用方法。
治肺痈胸胁胀，一身面目浮肿，鼻塞清涕出，不闻香臭，咳逆上气，喘鸣迫塞，葶苈大枣泻肺汤主之。
此句说明了葶苈大枣泻肺汤的主治症状。
用前方先服小青龙汤一剂，乃进之。
此句说明了治疗肺痈的步骤，先服用小青龙汤一剂，然后服用葶苈大枣泻肺汤。
小青龙汤方出第十八卷咳嗽篇中。
此句说明了小青龙汤的出处。
治咳有微热，烦懑，胸心甲错，是为肺痈，黄昏汤方。
此句介绍了黄昏汤的配方，用于治疗肺痈。
黄昏手掌大一片，是合昏皮也，㕮咀，以水三升煮取一升，分二服。
此句描述了黄昏汤的制备方法和服用方法。
又方苇茎切，二升，以水二斗煮取五升，去滓薏苡仁半升瓜瓣半升桃仁三十枚。
此句介绍了另一种治疗肺痈的方剂，使用苇茎、薏苡仁、瓜瓣和桃仁。
上四味㕮咀，纳苇汁中煮取二升，服一升，当有所见，吐脓血。
此句描述了该方剂的制备方法和服用方法，指出服用后应有所见，并吐出脓血。
