作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第四十七出-围释-原文
一天之下，南北分开两事家。
中间放着个蓼儿洼，明助着番家打汉家。
通事中间，拨嘴撩牙。
事有足诧，理有必然。
自家溜金王麾下一名通事便是。
好笑，好笑，俺大王助金围宋，攻打淮城。
谁知北朝暗地差人去到南朝讲话！
正是：‘暂通禽兽语，终是犬羊心。’
〔下〕
〔净引众上〕
横江虎牙，插天鹰架。
擂鼓扬旗，冲车甲马。
把座锦城墙、围的阵云花。
杜安抚、你有翅难加。
自家溜金王。
攻打淮城，日久未下。
外势虽然虎踞，中心未免孤疑。
一来怕南朝大兵兼程策应，
二来怕北朝见责委任无功：
真个进退两难。
待娘娘到来计议。
〔丑上〕
‘驱兵捉将蚩尤女，捏鬼妆神豹子妻。’
大王，你可听见大金家有人南朝打话，回到俺营门之外了？
〔净〕有这事？
〔老旦扮番将带刀骑马上〕
大北里宣差传站马，
虎头牌滴溜的分花。
〔外扮马夫赶上介〕
滑了，滑了。
〔老旦〕那古里谁家？
跑番了拽喇。
怎生呵，大营盘没个人儿答煞。
〔外大叫介〕溜金爷，北朝天使到来。
〔下〕
〔净、丑作慌介〕
快叫通事请进。
〔贴上，接跪介〕
溜金王患病了。
请那颜进。
〔老旦〕可才、可才道句儿克卜喇。
〔下马，上坐介〕
都儿都儿。
〔净问贴介〕怎么说？
〔贴〕恼了。
〔净、丑举手，老旦做做恼不回介〕
〔指净介〕铁力温都答喇。
〔净问贴介〕怎说？
〔贴〕不敢说，要杀了。
〔净〕却怎了？
〔老旦做看丑笑介〕忽伶忽伶。
〔丑问贴介〕
〔贴〕劝娘娘生的妙。
〔老旦〕克老克老。
〔贴〕说走渴了。
〔老旦手足做忙介〕兀该打剌。
〔贴〕叫马乳酒。
〔老旦〕约儿兀只。
〔贴〕要烧羊肉。
〔净叫介〕快取羊肉、乳酒来。
〔外持酒肉上〕
〔老旦洒酒，取刀割羊肉吃，笑，将羊油手擦胸介〕
一六兀剌的。
〔贴〕不恼了，说有礼体。
〔老旦作醉介〕锁陀八，锁陀八。
〔贴〕说醉了。
〔老旦作看丑介〕倒喇倒喇。
〔丑笑介〕怎说？
〔贴〕要娘娘唱个曲儿。
〔丑〕使得。
〔北清江引〕
呀，哑观音觑着个番答辣，胡芦提笑哈。
兀那是都麻，请将来岸答。
撞门儿一句咬儿只不毛古喇。
通事，我斟一杯酒，你送与他。
〔贴作送酒介〕阿阿儿该力。
〔丑〕通事，说什么？
〔贴〕小的禀娘娘送酒。
〔丑〕着了。
〔老旦作醉，看丑介〕孛知，孛知。
〔贴〕又央娘娘舞一回。
〔丑〕使得，取我梨花枪过来。
〔前腔〕
〔持枪舞介〕
冷梨花点点风儿刮，袅得腰身乍。
胡旋儿打一车，花门折一花。
把一个睃啜老那颜风势煞。
〔老旦反背，拍袖笑倒介〕
忽伶忽伶。
〔贴扶起老旦介〕
〔老旦摆手倒地介〕
阿来不来。
〔贴〕这便是唱喏，叫唱一直。
〔老旦笑点头招丑介〕
哈<口散哈<口散。 〔贴〕要问娘娘。 〔丑笑介〕问什么？ 〔老旦扯丑轻说介〕哈<口散兀该毛克喇，毛克喇。 〔丑笑问贴介〕怎说。 〔贴作摇头介〕问娘娘讨件东西。 〔丑笑介〕讨什么？ 〔贴〕通事不敢说。 〔老旦笑倒介〕古鲁古鲁。 〔净背叫贴问介〕他要娘娘什么东西？古鲁古鲁不住的。 〔贴〕这件东西，是要不得的。便要时，则怕娘娘不舍的。 便是娘娘舍的，大王也不舍的。 便大王舍的，小的也不舍的。 〔净〕甚东西，直恁舍不的？ 〔贴〕他这话到明，哈<口散兀该毛克喇，要娘娘有毛的所在。 〔净作恼介〕气也，气也。 这臊子好大胆，快取枪来。 〔净作持花枪赶杀介〕 〔贴扶醉老旦走，老旦提酒壶叫‘古鲁古鲁’架住枪介〕 〔北尾〕 〔净〕你那醋葫芦指望把梨花架， 臊奴，铁围墙敢靠定你大金家。 〔搦倒老旦介〕 则踹着你那几茎儿苫嘴的赤支砂， 把那咽腥臊的<口爽子儿生揢杀。 〔丑扯住净，放老旦介〕 〔老旦〕曳喇曳喇哈哩。 〔指净介〕力娄吉丁母剌失，力娄吉丁母剌失。 〔作闪袖走下介〕 〔净〕气杀我也。 那曳喇哈的什么？ 〔贴〕叫引马的去。 〔净〕怎指着我力娄吉丁母剌失？ 〔贴〕这要奏过他主儿，叫人来相杀。 〔净作恼介〕 〔丑〕老大王，你可也当着不着的。 〔净〕啐，着了你那毛克喇哩。 〔丑〕便许他在那里，你却也忒捻酸。 〔净不语介〕 正是我一时风火性。 大金家得知，这溜金王到有些欠稳。 〔丑〕便是番使南朝而回，未必其中有话。 〔净〕娘娘高见何如？ 〔丑〕容奴家措思。 〔内擂鼓介〕 〔贴扮报子上〕 报，报，报！ 前日放去的秀才， 从淮城中单马飞来。 道有紧急，投见大王。 〔末上〕 无之奈，可如何！ 书生承将令，强喽罗。 〔内喊，末惊跌介〕 一声金炮响，将人跌蹉。 可怜、可怜！ 密札札干戈，其间放着我。 〔贴唱门介〕 生员进。 〔末见介〕 万死一生生员陈最良百拜大王殿下， 娘娘殿下。 〔净〕杜安抚献了城池？ 〔末〕 城池不为希罕， 敬来献一座王位与大王。 〔净〕 寡人久已为王了。 〔末〕 正是官上加官， 职上添职。 杜安抚有书呈上。 〔净看书介〕 ‘通家生杜宝顿首李王麾下’。 〔问末介〕 我与杜安抚有何通家？ 〔末〕 汉朝有个李、杜至交， 唐朝也有个李、杜契友， 因此杜安抚斗胆称个通家。 〔净〕 这老儿好意思。 书有何言？ 【一封书】〔读书介〕“闻君事外朝，虎狼心，难定交。肯回心圣朝，保富贵，全忠孝。平梁取采须收好，背暗投明带早超。凭陆贾，说庄跷。颙望麾慈即鉴昭。”〔笑介〕这书劝我降宋，其实难从。 “外密启一通，奉呈遵阃夫人。”〔笑介〕杜安抚也畏敬娘娘哩。 〔丑〕你念我听。 〔净看书介〕“通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前。”咳也，杜安抚与娘娘，又通家起来。 〔末〕大王通得去，娘娘也通得去。 〔净〕也通得去。只汉子不该说敛衽。 〔末〕娘娘肯敛衽而朝，安抚敢不敛衽而拜！〔丑〕说的好。细念我听。 〔净念书介〕“通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前：远闻金朝封贵夫为溜金王，并无封号及于夫人。此何礼也？杜宝久已保奏大宋，敕封夫人为讨金娘娘之职。伏惟妆次鉴纳。不宣。”好也，到先替娘娘讨了恩典哩。 〔丑〕陈秀才，封我讨金娘娘，难道要我征讨大金家不成？〔末〕受了封诰后，但是娘娘要金子，都来宋朝取用。因此叫做讨金娘娘。 〔丑〕这等是你宋朝美意。 〔末〕不说娘娘，便是卫灵公夫人，也说宋朝之美。 〔丑〕依你说。我冠儿上金子，成色要高。我是带盔儿的娘子。 〔丑〕近时人家首饰浑脱，就一个盔儿，要你南朝照样打造一付送我。 〔末〕都在陈最良身上。 〔净〕你只顾讨金讨金，把我这溜金王，溜在那里？〔丑〕连你也做了讨金王罢。 〔净〕谢承了。 〔末叩头介〕则怕大王、娘娘退悔。 〔丑〕俺主意定了。便写下降表，赍发秀才回奏南朝去。 【前腔】〔净〕归依大宋朝，怕金家成祸苗。 〔丑〕秀才，你担承这遭，要黄金须任讨。 〔末〕大王，你鄱阳湖磬响收心早，娘娘，你黑海岸回头星宿高。 〔合〕便休兵，随听招。免的名标在叛贼条。 〔净〕秀才，公馆留饭。星夜草表送行。 〔举手送末，拜别介〕 【尾声】〔净〕咱比李山儿何足道，这杨令婆委实高。 〔末〕带了你这一纸降书，管取那赵官家欢笑倒。 〔末下〕〔净、丑吊场〕〔净〕娘娘，则为失了一边金，得了两条王。 〔丑〕不要慌，还有第三个王号。 〔净〕什么王号？〔丑〕叫做齐肩一字王。 〔净〕怎么？〔丑〕杀哩。 〔净〕随顺他，又杀什么？〔丑〕你俺两人作这大贼，全仗金鞑子威势。 〔丑〕如今反了面，南朝拿你何难。 〔净作恼介〕哎哟，俺有万夫不当之勇，何惧南朝！〔丑〕你真是个楚霸王，不到乌江不止。 〔净〕胡说！便作俺做楚霸王，要你做虞美人，定不把赵康王占了你去。 〔丑〕罢，你也做楚霸王不成，奴家的虞美人也做不成。 〔净〕换了题目做。 〔丑〕什么题目？〔净〕范蠡载西施。 〔净〕五湖在那里？——去做海贼便了。 〔丑作分付介〕众三军，俺已降顺了南朝。暂解淮围，海上伺候去。 〔众应介〕解围了。 〔内鼓介〕船只齐备了，禀大王起行。 〔众行介〕 【江头送别】淮扬外，淮扬外，海波摇动。 东风劲，东风劲，锦帆吹送。 夺取蓬莱为巢洞，鳌背上立着旗峰。 【前腔】顺天道，顺天道，放些儿闲空。 招安后，招安后，再交兵言重。 险做了为金家伤炎宋。 权袖手，做个混海痴龙。 〔众〕禀大王娘娘，出海了。 〔净〕且下了营，天明进发。 〔净〕干戈未定各为君，（许浑）〔丑〕龙斗雌雄势已分。（常建） 〔净〕独把一麾江海去，（杜牧）〔众〕莫将弓箭射官军。（窦巩）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第四十七出-围释-译文
【出队子】〔贴扮通事上〕天下分为南北两派，中间有个蓼儿洼，明里帮助番邦打汉家。通事之间，争论不休。事情虽然令人惊讶，但道理却是必然的。我正是溜金王麾下的一名通事。可笑啊，可笑，我的大王帮助金国围攻宋朝，攻打淮城。谁知北朝暗地里派人去南朝谈判！正是：‘暂时通禽兽语，终究是犬羊心。’〔下〕
【双劝酒】〔净引众上〕横江虎牙，插天鹰架。擂鼓扬旗，冲车甲马。把座锦城墙、围的阵云花。杜安抚、你有翅难加。我正是溜金王。攻打淮城，日久未下。外势虽然虎踞，中心未免孤疑。一来怕南朝大兵兼程策应，二来怕北朝见责委任无功：真是进退两难。待娘娘到来计议。〔丑上〕‘驱兵捉将蚩尤女，捏鬼妆神豹子妻。’大王，你可听见大金家有人南朝打话，回到我营门之外了？〔净〕有这事？〔老旦扮番将带刀骑马上〕
【北夜行船】大北里宣差传站马，虎头牌滴溜的分花。〔外扮马夫赶上介〕滑了，滑了。〔老旦〕那古里谁家？跑番了拽喇。怎生呵，大营盘没个人儿答煞。〔外大叫介〕溜金爷，北朝天使到来。〔下〕〔净、丑作慌介〕快叫通事请进。〔贴上，接跪介〕溜金王患病了。请那颜进。〔老旦〕可才、可才道句儿克卜喇。〔下马，上坐介〕都儿都儿。〔净问贴介〕怎么说？〔贴〕恼了。〔净、丑举手，老旦做做恼不回介〕〔指净介〕铁力温都答喇。〔净问贴介〕怎说？〔贴〕不敢说，要杀了。〔净〕却怎了？〔老旦做看丑笑介〕忽伶忽伶。〔丑问贴介〕〔贴〕劝娘娘生的妙。〔老旦〕克老克老。〔贴〕说走渴了。〔老旦手足做忙介〕兀该打剌。〔贴〕叫马乳酒。〔老旦〕约儿兀只。〔贴〕要烧羊肉。〔净叫介〕快取羊肉、乳酒来。〔外持酒肉上〕〔老旦洒酒，取刀割羊肉吃，笑，将羊油手擦胸介〕一六兀剌的。〔贴〕不恼了，说有礼体。〔老旦作醉介〕锁陀八，锁陀八。〔贴〕说醉了。〔老旦作看丑介〕倒喇倒喇。〔丑笑介〕怎说？〔贴〕要娘娘唱个曲儿。〔丑〕使得。
【北清江引】呀，哑观音觑着个番答辣，胡芦提笑哈。兀那是都麻，请将来岸答。撞门儿一句咬儿只不毛古喇。通事，我斟一杯酒，你送与他。〔贴作送酒介〕阿阿儿该力。〔丑〕通事，说什么？〔贴〕小的禀娘娘送酒。〔丑〕着了。〔老旦作醉，看丑介〕孛知，孛知。〔贴〕又央娘娘舞一回。〔丑〕使得，取我梨花枪过来。
【前腔】〔持枪舞介〕冷梨花点点风儿刮，袅得腰身乍。胡旋儿打一车，花门折一花。把一个睃啜老那颜风势煞。〔老旦反背，拍袖笑倒介〕忽伶忽伶。〔贴扶起老旦介〕〔老旦摆手倒地介〕阿来不来。〔贴〕这便是唱喏，叫唱一直。〔老旦笑点头招丑介〕哈<口散哈<口散。〔贴〕要问娘娘。〔丑笑介〕问什么？〔老旦扯丑轻说介〕哈<口散兀该毛克喇，毛克喇。〔丑笑问贴介〕怎说。〔贴作摇头介〕问娘娘讨件东西。〔丑笑介〕讨什么？〔贴〕通事不敢说。〔老旦笑倒介〕古鲁古鲁。〔净背叫贴问介〕他要娘娘什么东西？古鲁古鲁不住的。〔贴〕这件东西，是要不得的。便要时，则怕娘娘不舍的。便是娘娘舍的，大王也不舍的。便大王舍的，小的也不舍的。〔净〕甚东西，直恁舍不的？〔贴〕他这话到明，哈<口散兀该毛克喇，要娘娘有毛的所在。〔净作恼介〕气也，气也。这臊子好大胆，快取枪来。〔净作持花枪赶杀介〕〔贴扶醉老旦走，老旦提酒壶叫‘古鲁古鲁’架住枪介〕 【北尾】〔净〕你那醋葫芦指望把梨花架，臊奴，铁围墙敢靠定你大金家。〔搦倒老旦介〕则踹着你那几茎儿苫嘴的赤支砂，把那咽腥臊的<口爽子儿生揢杀。〔丑扯住净，放老旦介〕〔老旦〕曳喇曳喇哈哩。〔指净介〕力娄吉丁母剌失，力娄吉丁母剌失。〔作闪袖走下介〕〔净〕气杀我也。那曳喇哈的什么？〔贴〕叫引马的去。〔净〕怎指着我力娄吉丁母剌失？〔贴〕这要奏过他主儿，叫人来相杀。〔净作恼介〕〔丑〕老大王，你可也当着不着的。〔净〕啐，着了你那毛克喇哩。〔丑〕便许他在那里，你却也忒捻酸。〔净不语介〕正是我一时风火性。大金家得知，这溜金王到有些欠稳。〔丑〕便是番使南朝而回，未必其中有话。〔净〕娘娘高见何如？〔丑〕容奴家措思。〔内擂鼓介〕〔贴扮报子上〕报，报，报！前日放去的秀才，从淮城中单马飞来。道有紧急，投见大王。 【缕缕金】〔末上〕无之奈，可如何！书生承将令，强喽罗。〔内喊，末惊跌介〕一声金炮响，将人跌蹉。可怜、可怜！密札札干戈，其间放着我。〔贴唱门介〕生员进。〔末见介〕万死一生生员陈最良百拜大王殿下，娘娘殿下。〔净〕杜安抚献了城池？〔末〕城池不为希罕，敬来献一座王位与大王。〔净〕寡人久已为王了。〔末〕正是官上加官，职上添职。杜安抚有书呈上。〔净看书介〕‘通家生杜宝顿首李王麾下’。〔问末介〕秀才，我与杜安抚有何通家？〔末〕汉朝有个李、杜至交，唐朝也有个李、杜契友，因此杜安抚斗胆称个通家。〔净〕这老儿好意思。书有何言？ 听说你在朝廷外有虎狼之心，难以建立交情。如果你能回心转意，归顺圣朝，可以保住富贵，实现忠孝。平定梁国，采集的珍宝要好好收藏，背弃黑暗，投向光明，早日超越。凭借陆贾，去说服庄跷。仰望麾下的慈爱，就能看到光明。 这封信劝我投降宋朝，但我实在难以接受。 外密启一通，奉呈遵阃夫人。 杜安抚也敬畏娘娘。 你念我听。 通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前。 咳，杜安抚和娘娘又成为通家了。 大王可以通融，娘娘也可以。 也通融。 只是男人不该说敛衽。 娘娘如果愿意敛衽朝拜，安抚难道敢不敛衽而拜！ 说得好，仔细听我念。 通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前：远闻金朝封贵夫为溜金王，并无封号及于夫人。这是什么礼数？杜宝久已保奏大宋，敕封夫人为讨金娘娘之职。伏惟妆次鉴纳。不宣。 好，先为娘娘讨了恩典。 陈秀才，封我为讨金娘娘，难道是要我征讨大金家不成？ 受了封诰之后，只要娘娘要金子，都来宋朝取用。因此叫做讨金娘娘。 这等是你宋朝的美意。 不说娘娘，便是卫灵公夫人，也说宋朝之美。 依你说，我头上的金子，成色要高。我是戴盔甲的娘子。近来人家首饰都做成盔甲的样子，我要你南朝照样打造一副送给我。 都在陈最良身上。 你只顾讨金讨金，把我这溜金王，溜到哪去了？ 连你也做了讨金王。 谢了。 只怕大王、娘娘会后悔。 我主意已定，就写下降表，派秀才回奏南朝去。 归依大宋朝，怕金家成祸苗。 秀才，你承担这次，要黄金就任你讨。 大王，你鄱阳湖的磬声响起，早点收心。娘娘，你黑海岸的回头星宿高。 便休兵，随听招，免得名列叛贼。 秀才，公馆留饭，星夜草表送行。 举手送末，拜别。 咱比李山儿何足道，这杨令婆委实高。 带了你这一纸降书，管教那赵官家欢笑。 咱比李山儿何足道，这杨令婆委实高。 带了你这一纸降书，管教那赵官家欢笑。 你真是个楚霸王，不到乌江不止。 罢，你也做楚霸王不成，奴家的虞美人也做不成。 换了题目做。 什么题目？ 范蠡载西施。 五湖在那里？——去做海贼便了。 众三军，我已经降顺了南朝。暂时解除淮围，海上等待。 解围了。 船只齐备了，禀大王起行。 干戈未定各为君，（许浑） 龙斗雌雄势已分。（常建） 独把一麾江海去，（杜牧） 莫将弓箭射官军。（窦巩）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第四十七出-围释-注解
蓼儿洼：蓼儿洼，指古代的一个地名，此处可能是指某个战争发生的地方。
番家：番家，指古代对北方少数民族的称呼，此处可能指辽、金等北方民族。
汉家：汉家，指汉族，此处可能指南宋。
通事：通事，古代指负责翻译和沟通的官员。
溜金王：指拥有大量黄金的人。
淮城：淮城，指古代的一个城市，此处可能是指某个战争发生的地方。
杜安抚：指杜宝，安抚使，负责安抚地方的官员。
大金家：大金家，指金朝，古代中国的一个朝代。
南朝：南朝，指南宋。
北朝：北朝，指金朝。
蚩尤女：蚩尤女，传说中的人物，此处可能是指某种神话或传说中的角色。
豹子妻：豹子妻，可能是指某种神话或传说中的角色。
颜进：颜进，可能是指某个官员或将领的名字。
克卜喇：克卜喇，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
都儿都儿：都儿都儿，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
阿阿儿该力：阿阿儿该力，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
哈<口散哈<口散：哈<口散哈<口散，可能是某种方言或古语，具体含义不明。 孛知：孛知，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
锁陀八：锁陀八，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
兀该打剌：兀该打剌，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
约儿兀只：约儿兀只，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
阿来不来：阿来不来，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
古鲁古鲁：古鲁古鲁，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
力娄吉丁母剌失：力娄吉丁母剌失，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
赤支砂：赤支砂，可能是某种方言或古语，具体含义不明。
<口爽子儿：<口爽子儿，可能是某种方言或古语，具体含义不明。 梨花枪：梨花枪，古代一种武器，形似梨花。
秀才：秀才，古代对读书人的称呼，相当于现代的学士。
杜宝：杜宝，可能是指某个官员或将领的名字。
李王：李王，可能是指某个统治者的别称或绰号。
事外朝：指在外朝任职，可能指朝廷之外的地方官或边疆官员。
虎狼心：比喻心狠手辣，不可预测。
定交：确定交往，建立友谊。
圣朝：对朝廷的尊称，指当时的宋朝。
保富贵：保证富贵，指保住地位和财富。
全忠孝：保持忠诚和孝顺，指对国家和父母的忠诚。
平梁取采：平定梁国，取得胜利。
背暗投明：离开黑暗投奔光明，比喻放弃不好的选择而选择好的。
超：超越，指脱离困境或提升地位。
陆贾：西汉初期的谋士，此处可能指有类似才能的人。
庄跷：指有才华的人。
颙望：仰望，期待。
麾慈：指将帅的仁慈。
鉴昭：明察秋毫，洞察一切。
外密启：秘密地写信。
遵阃夫人：指将军的妻子，阃指将帅的营门。
娘娘：对尊贵女性的尊称。
通家：世交，有世交关系的家族。
敛衽：整理衣襟，表示敬意。
封号：封赐的称号。
敕封：皇帝亲自封赐。
妆次：敬辞，指对方。
鉴纳：审阅并接受。
封诰：皇帝的封赐文书。
讨金娘娘：指被封为讨伐金朝的女官。
冠儿：帽子。
浑脱：不完整，不精致。
盔儿：头盔。
成色：指金子的纯度。
金鞑子：对金朝的贬称。
赵官家：对宋朝皇帝的尊称。
李山儿：李山，指李山儿这个人物，此处可能指某位英雄。
杨令婆：杨令婆，指杨家女将，此处可能指某位女性英雄。
虞美人：虞姬，项羽的爱妃，此处可能指某位女性。
赵康王：赵康王，指赵宋王朝的皇帝。
海贼：海盗。
蓬莱：传说中的仙山。
鳌背：海龟的背部，此处比喻大海。
旗峰：旗帜高耸的山峰，此处比喻船只的旗帜。
招安：指接受朝廷的安抚，成为朝廷的官员。
龙斗雌雄：龙争虎斗，比喻双方激烈斗争。
一麾：一杆旗帜，指将帅的旗帜。
弓箭：武器，此处可能指战争。
官军：朝廷的军队。
许浑：唐代诗人。
常建：唐代诗人。
杜牧：唐代诗人。
窦巩：唐代诗人。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第四十七出-围释-评注
此段古文出自明代戏曲《琵琶记》，通过一封劝降信的内容，展现了古代战争背景下的人物心理和情感变化，以及当时的社会风貌。
首句‘闻君事外朝，虎狼心，难定交’点明了劝降信的背景，外朝指的是金朝，虎狼心比喻金朝的残暴，难定交则表达了与金朝交往的不稳定性。
‘肯回心圣朝，保富贵，全忠孝’提出了劝降的诱因，即回归宋朝可以保证富贵和忠孝，反映了当时人们对于忠诚和孝顺的重视。
‘平梁取采须收好，背暗投明带早超’进一步强调了回归宋朝的好处，平梁取采比喻取得胜利，背暗投明则是指离开金朝的黑暗，投奔光明的宋朝。
‘凭陆贾，说庄跷’中的陆贾和庄跷都是古代著名的外交家，这里用来说明劝降的使者是可信的。
‘颙望麾慈即鉴昭’中的颙望麾慈指的是对宋朝皇帝的敬仰，即鉴昭是对皇帝仁慈的赞美。
‘这书劝我降宋，其实难从’表现了人物内心的矛盾和犹豫，不愿意轻易投降。
‘外密启一通，奉呈遵阃夫人’中的遵阃夫人指的是杜安抚的妻子，表明信件是秘密呈递的。
‘杜安抚也畏敬娘娘哩’反映了杜安抚对娘娘的敬畏，娘娘在这里可能指的是宋朝的皇太后。
‘通家生杜宝敛衽杨老娘娘帐前’中的敛衽是对长辈的尊敬，这里可能是指杜宝向杨老娘娘请安。
‘远闻金朝封贵夫为溜金王，并无封号及于夫人。此何礼也？’表现了人物对于金朝封号的质疑。
‘杜宝久已保奏大宋，敕封夫人为讨金娘娘之职’说明了杜宝为了夫人向宋朝请封，希望夫人能够成为讨金娘娘。
‘受了封诰后，但是娘娘要金子，都来宋朝取用。因此叫做讨金娘娘’解释了讨金娘娘的含义。
‘这等是你宋朝美意’表现了人物对宋朝的好感。
‘我冠儿上金子，成色要高。我是带盔儿的娘子’中的带盔儿的娘子形象生动，反映了人物对自身身份的认同。
‘都在陈最良身上’中的陈最良可能是指负责制作盔甲的人。
‘连你也做了讨金王罢’中的讨金王是对对方的戏称。
‘咱比李山儿何足道，这杨令婆委实高’中的李山儿和杨令婆是古代人物，这里用来比喻自己和对方的高贵。
‘带了你这一纸降书，管取那赵官家欢笑倒’中的赵官家指的是宋朝的皇帝，表现了人物对降书的信心。
‘干戈未定各为君’和‘龙斗雌雄势已分’等句子反映了战争时期的人物命运和选择。
‘独把一麾江海去’和‘莫将弓箭射官军’等句子则表现了人物在战争中的无奈和矛盾。
