作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第五十三出-硬拷-原文
【风入松慢】〔生上〕无端雀角土牢中。
是什么孔雀屏风？一杯水饭东床用，草床头绣褥芙蓉。
天呵，系颈的是定昏店，赤绳羁凤；领解的是蓝桥驿，配递乘龙。
〔集唐〕“梦到江南身旅羁方干，包羞忍耻是男儿杜牧。自家妻父犹如此孙元晏，若问傍人那得知崔颢！”
俺柳梦梅因领杜小姐言命，去淮扬谒见杜安抚。
他在众官面前，怕俺寒儒薄相，故意不行识认，递解临安。
想他将次下马，提审之时，见了春容，不容不认。
只是眼下凄惶也。
〔净扮狱官，丑扮狱卒持棍上〕“试唤皋陶鬼，方知狱吏尊。”
咄！淮安府解来囚徒那里？〔生见举手介〕〔净〕见面钱？〔生〕少有。
〔丑〕入监油？〔生〕也无。
〔净恼介〕哎呀，一件也没有，大胆来举手。
〔打介〕〔生〕不要打，尽行装检去便了。
〔丑检介〕这个酸鬼，一条破被单，裹一轴小画儿。
〔看画介〕〔丑〕是轴观音，送奶奶供养去。
〔生〕都与你去，则留下轴画儿。
〔丑作抢画，生扯介〕〔末扮公差上〕“僵杀乘龙婿，冤遭下马威。”
狱官那里？〔丑揖介〕原来平章府祗候哥。
〔末票未介〕平章府提取送解犯人一名，及随身行李赴审。
〔丑〕人犯在此，行李一些也无。
〔生〕都是这狱官搬去了。
〔末〕搬了几件？拿狗官平章府去。
〔丑、净慌叩头介〕则这轴画、被单儿。
〔末〕这狗官！还了秀才，快起解去。
〔净、丑应介〕〔押生行介〕老相公，你便行动些儿。
“略知孔子三分礼，不犯萧何六尺条。”〔下〕
【唐多令】〔外引众上〕玉带蟒袍红，新参近九重。
耿秋光长剑倚崆峒。
归到把平章印总，浑不是黑头公。
〔集唐〕“秋来力尽破重围罗邺。入掌银台护紫微李白。
回头却叹浮生事李中，长向东风有是非罗隐。”
自家杜平章。
因淮扬平寇，叨蒙圣恩，超迁相位。
前日有个棍徒，假充门婿。
已着递解临安府监候。
今日不免取来细审一番。
〔净、丑押生上〕〔杂扮门官唱门介〕临安府解犯人进。
〔见介〕〔生〕岳丈大人拜揖。
〔外坐笑介〕〔生〕人将礼乐为先。
〔众大呼喝介〕〔生长叹介〕
【新水令】则这怯书生剑气吐长虹，原来丞相府十分尊重，声息儿忒汹涌。
咱礼数缺通融，曲曲躬躬；他那里半抬身全不动。
〔外〕寒酸，你是那色人数？犯了法，在相府阶前不跪！
〔生〕生员岭南柳梦梅，乃老大人女婿。
〔外〕呀，我女已亡故三年。
不说到纳采下茶，便是指腹裁襟，一些没有。
何曾得有个女婿来？可笑，可恨！祗候门与我拿下。
〔生〕谁敢拿！
【步步娇】〔外〕我有女无郎，早把他青年送。
划口儿轻调哄。
便做是我远房门婿呵，你岭南，吾蜀中，牛马风遥，甚处里丝萝共？
敢一棍儿走秋风！指说关亲、骗的军民动。
〔生〕你这样女婿，眠书雪案，立榜云宵，自家行止用不尽，定要秋风老大人？
〔外〕还强嘴！搜他裹袱里，定有假雕书印，并赃拿贼。
〔丑开袱介〕破布单一条，画观音一幅。
〔外看画惊介〕呀，见赃了。这是我女孩儿春容。
你可到南安，认的石道姑么？〔生〕认的。
〔外〕认的个陈教授么？〔生〕认的。
〔外〕天眼恢恢，原来劫坟贼便是你。
左右采下打。
〔生〕谁敢打？〔外〕这贼快招来。
〔生〕谁是贼？老大人拿贼见赃，不曾捉奸见床来。
【折桂令】你道证明师一轴春容。
〔外〕春容分明是殉葬的。
〔生〕可知道是苍苔石缝，迸坼了云踪？
〔外〕快招来。
〔生〕我一谜的承供，供的是开棺见喜，挡煞逢凶。
〔外〕圹中还有玉鱼、金碗。
〔生〕有金碗呵，两口儿同匙受用；玉鱼呵，和我九泉下比目和同。
〔外〕还有哩。
〔生〕玉碾的玲珑，金锁的玎<王冬。 〔外〕都是那道姑。 〔生〕则那石姑姑他识趣拿奸纵，欲不似你杜爷爷逞拿贼威风。 〔外〕他明明招了。 叫令史取过一张坚厚官绵纸，写下亲供：“犯人一名柳梦梅，开棺劫财者斩。” 写完，发与那死囚，于斩字下押个花字。 会成一宗文卷，放在那里。 〔贴扮吏取供纸上〕禀老爷定个斩字。 〔贴叫生押花字〕〔生不伏介〕〔外〕你看这吃敲才！ 【江儿水】眼脑儿天生贼，心机使的凶。 还不画花？〔生〕谁惯来。 〔外〕你纸笔砚墨则好招详用。 〔生〕生员又不犯奸盗。 〔外〕你奸盗诈伪机谋中。 〔生〕因令爱之故。 〔外〕你精奇古怪虚头弄。 〔生〕令爱现在。 〔外〕现在么，把他玉骨抛残心痛。 〔生〕抛在那里？〔外〕后苑池中，月冷断魂波动。 〔生〕谁见来？〔外〕陈教授来报知。 〔生〕生员为小姐费心，除了天知地知，陈最良那得知！ 【雁儿落】我为他礼春容、叫的凶， 我为他展幽期、耽怕恐， 我为他点神香、开墓封， 我为他唾灵丹、活心孔， 我为他偎熨的体酥融， 我为他洗发的神清莹， 我为他度情肠、款款通， 我为他启玉肱、轻轻送， 我为他轻温香、把阳气攻， 我为他抢性命、把阴程迸。 神通，医的他女孩儿能活动。 通也么通，到如今***两无功。 〔外〕这贼都说的是什么话？着鬼了。 左右，取桃条打他，长流水喷他。 〔丑取桃条上〕“要的门无鬼，先教园有桃。”桃条在此。 〔外〕高吊起打。 〔众吊起生，作打介〕 〔生叫痛，转动，众诨、打鬼介，喷水介〕 〔净扮郭驼拐杖同老旦、贴扮军校持金瓜上〕“天上人间忙不忙？开科失却状元郎。”一向找寻柳梦梅，今日再寻不见，打老驼。 〔净〕难道要老驼赔？买酒你吃，叫去罢。 〔叫介〕状元柳梦梅那里？〔外听介〕〔众叫下〕〔外问丑介〕〔丑〕不见了新科状元，圣旨着沿街寻叫。 〔生〕大哥，开榜哩。状元谁？〔外恼介〕这贼闲管，掌嘴，掌嘴。 〔丑掌生嘴介〕〔生叫冤屈介〕〔老旦、贴、净依前上〕“但闻丞相府，不见状元郎。”咦，平章府打喧闹哩。 〔听介〕〔净〕里面声息，像有俺家相公哩！〔众进介〕〔净向前见哭介〕吊起的是我家相公也！〔生〕列位救我。 〔净〕谁打相公来？〔生〕是这平章。 〔净将拐杖打外介〕拼老命打这平章。 〔外恼介〕谁敢无礼？〔老旦、贴〕驾上的，来寻状元柳梦梅。 〔生〕大哥，柳梦梅便是小生。 〔净向前解生，外扯净跌介〕〔生〕你是老驼，因何至此？〔净〕俺一径来寻相公，喜的中了状元。 〔生〕真个的！快向钱塘门外报与杜小姐知道。 〔老旦、贴〕找着了状元，俺们也报知黄门官奏去。“未去朝天子，先来激相公。”〔下〕〔外〕一路的光棍去了。 正好拷问这厮，左右再与俺吊将起。 〔生〕待俺分诉些，难道状元是假得的？〔外〕凡为状元者，有登科录为证。你有何据？则是吊了打便了。 〔生叫苦介〕〔净扮苗舜宾引老旦，贴扮堂候官，捧冠袍带上〕“踏破草鞋无觅处，得来全不费工夫。”老公相住手，有登科录在此。 【侥侥犯】〔净〕则他是御笔亲标第一红，柳梦梅为梁栋。 〔外〕敢不是他？〔净〕是晚生本房取中的。 〔生〕是苗老师哩，救门生一救！〔净笑介〕你高吊起文章钜公，打桃枝受用。 告过老公相，军校，快请状元下吊。 〔贴放，生叫“疼煞”介〕〔净〕可怜，可怜！是斯文倒吃尽斯文痛，无情棒打多情种。 〔生〕他是我丈人。 〔净〕原来是倚太山压卵欺鸾凤。 〔老旦〕状元悬梁、刺股。 〔净〕罢了，一领宫袍遮盖去。 〔外〕什么宫袍，扯了他！ 【收江南】〔外扯住冠服介〕〔生〕呀，你敢抗皇宣骂敕封，早裂绽我御袍红。 似人家女婿呵，拜门也似乘龙。 偏我帽光光走空，你桃夭夭煞风。 〔老旦替生冠服插花介〕〔生〕老平章，好看我插宫花帽压君恩重。 〔外〕柳梦梅怕不是他。 果是他，便童生应试，也要候案。 怎生殿试了，不候榜开，来淮扬胡撞？〔生〕老平章是不知。 为因李全兵乱，放榜稽迟。 令爱闻得老平章有兵寇之事，着我一来上门，二来报他再生之喜，三来扶助你为官。 好意成恶意，今日可是你女婿了？〔外〕谁认你女婿来！ 【园林好】〔净众〕嗔怪你会平章的老相公，不刮目破窑中吕蒙。 忒做作、前辈们性重。 〔笑介〕敢折倒你丈人峰？〔外〕悔不将劫坟贼监候奏请为是。 【沽美酒】〔生笑介〕你这孔夫子把公冶长陷缧绁中。 我柳盗跖打地洞向鸳鸯冢。 有日呵，把燮理阴阳问相公，要无语对春风。 则待列笙歌画堂中，抢丝鞭御街拦纵。 把穷柳毅赔笑在龙宫，你老夫差失敬了韩重。 我呵，人雄气雄，老平章深躬浅躬，请状元升东转东。 呀，那时节才提破了牡丹亭杜鹃残梦。 老平章请了，我女婿赴宴去也。 【北尾】你险把司天台失陷了文星空， 把一个有对付的玉洁冰清烈火烘。 咱想有今日呵，越显的俺玩花柳的女郎能， 则要你那打桃条的相公懂。 〔下〕〔外吊场〕异哉，异哉！还是贼，还是鬼？ 堂候官，去请那新黄门陈老爷到来商议。 〔丑〕知道了。“谒者有如鬼，状元还似人。”〔下〕〔末扮陈黄门上〕“官运精神老不眠， 早朝三下听鸣鞭。 多沾圣主随朝米，不受村童学俸钱。 自家陈最良。 因奏捷，圣恩可怜，钦授黄门。 此皆杜老相公抬举之恩，敬此趣谢。 〔丑上见介〕正来相请，少待通报。 〔进报见介〕〔外笑介〕可喜，可喜！ “昔为陈白屋，今作老黄门。”〔末〕“新恩无报效，旧恨有还魂。” 适间老先生三喜临门：一喜官居宰辅， 二喜小姐活在人间，三喜女婿中了状元。 〔外〕陈先生教的好女学生，成精作怪哩！〔末〕老相公葫芦提认了罢。 〔外〕先生差矣！此乃妖孽之事。 为大臣的，必须奏闻灭除为是。 〔末〕果有此意，容晚生登时奏上取旨何如？〔外〕正合吾意。 〔外〕夜读沧州怪亦听，（陆龟蒙）〔末〕可关妖气暗文星。（司空图） 〔外〕谁人断得人间事？（白居易）〔末〕神镜高悬照百灵。（殷文圭）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第五十三出-硬拷-译文
无端雀角土牢中。是什么孔雀屏风？一杯水饭东床用，草床头绣褥芙蓉。
天呵，系颈的是定昏店，赤绳羁凤；领解的是蓝桥驿，配递乘龙。
梦到江南身旅羁方干，包羞忍耻是男儿杜牧。自家妻父犹如此孙元晏，若问傍人那得知崔颢！
俺柳梦梅因领杜小姐言命，去淮扬谒见杜安抚。他在众官面前，怕俺寒儒薄相，故意不行识认，递解临安。
想他将次下马，提审之时，见了春容，不容不认。只是眼下凄惶也。
试唤皋陶鬼，方知狱吏尊。咄！淮安府解来囚徒那里？
见面钱？少有。
入监油？也无。
哎呀，一件也没有，大胆来举手。
不要打，尽行装检去便了。
这个酸鬼，一条破被单，裹一轴小画儿。
是轴观音，送奶奶供养去。
都与你去，则留下轴画儿。
原来平章府祗候哥。
平章府提取送解犯人一名，及随身行李赴审。
人犯在此，行李一些也无。
都是这狱官搬去了。
搬了几件？拿狗官平章府去。
这狗官！还了秀才，快起解去。
老相公，你便行动些儿。
略知孔子三分礼，不犯萧何六尺条。
玉带蟒袍红，新参近九重。
秋来力尽破重围罗邺。入掌银台护紫微李白。回头却叹浮生事李中，长向东风有是非罗隐。
自家杜平章。因淮扬平寇，叨蒙圣恩，超迁相位。
前日有个棍徒，假充门婿。已着递解临安府监候。
今日不免取来细审一番。
临安府解犯人进。
岳丈大人拜揖。
人将礼乐为先。
寒酸，你是那色人数？犯了法，在相府阶前不跪！
生员岭南柳梦梅，乃老大人女婿。
呀，我女已亡故三年。
何曾得有个女婿来？可笑，可恨！祗候门与我拿下。
谁敢拿！
我有女无郎，早把他青年送。
划口儿轻调哄。
便做是我远房门婿呵，你岭南，吾蜀中，牛马风遥，甚处里丝萝共？敢一棍儿走秋风！
指说关亲、骗的军民动。
你这样女婿，眠书雪案，立榜云宵，自家行止用不尽，定要秋风老大人？
还强嘴！搜他裹袱里，定有假雕书印，并赃拿贼。
破布单一条，画观音一幅。
呀，见赃了。这是我女孩儿春容。
你可到南安，认的石道姑么？
认的。
认的个陈教授么？
认的。
天眼恢恢，原来劫坟贼便是你。
左右采下打。
这贼快招来。
谁是贼？老大人拿贼见赃，不曾捉奸见床来。
你道证明师一轴春容。
春容分明是殉葬的。
可知道是苍苔石缝，迸坼了云踪？
快招来。
我一谜的承供，供的是开棺见喜，挡煞逢凶。
圹中还有玉鱼、金碗。
有金碗呵，两口儿同匙受用；玉鱼呵，和我九泉下比目和同。
还有哩。
玉碾的玲珑，金锁的玎<王冬。 都是那道姑。 则那石姑姑他识趣拿奸纵，欲不似你杜爷爷逞拿贼威风。 他明明招了。 叫令史取过一张坚厚官绵纸，写下亲供： 犯人一名柳梦梅，开棺劫财者斩。 写完，发与那死囚，于斩字下押个花字。 会成一宗文卷，放在那里。 禀老爷定个斩字。 你看这吃敲才！ 眼脑儿天生贼，心机使的凶。 还不画花？ 谁惯来。 你纸笔砚墨则好招详用。 生员又不犯奸盗。 你奸盗诈伪机谋中。 因令爱之故。 你精奇古怪虚头弄。 令爱现在。 现在么，把他玉骨抛残心痛。 抛在那里？ 后苑池中，月冷断魂波动。 谁见来？ 陈教授来报知。 生员为小姐费心，除了天知地知，陈最良那得知！ 我为他打扮得端庄，大声呼喊，我为他约定幽会，害怕不安，我为他点燃香烛，打开墓封，我为他吐灵丹，救活心窍，我为他抚摸得身体酥软，我为他洗发得神清气爽，我为他梳理情肠，温柔相待，我为他开启玉手，轻轻送行，我为他温暖身体，攻破阴寒，我为他抢回性命，突破生死关。 神仙的法力，能让他女儿恢复活动。但是，现在我们两个人都没有成功。 这贼人说的是什么话？肯定是中邪了。左右，拿桃枝打他，用长流水喷他。 ‘要的门无鬼，先教园有桃。’桃枝在这里。 高高挂起打他。 （众人将生高高挂起，打鬼，喷水） （净扮郭驼，拐杖同老旦、贴扮军校持金瓜上）‘天上人间忙不忙？开科失却状元郎。’一直寻找柳梦梅，今天再没找到，打老驼。 难道要老驼赔偿？买酒你喝，叫去罢。 （叫介）状元柳梦梅在哪里？ （外听介） （众人叫下） （外问丑介） （丑）不见了新科状元，圣旨着沿街寻叫。 （生）大哥，开榜了。状元是谁？ （外恼介）这贼人闲管闲事，打嘴，打嘴。 （丑打生嘴介） （生叫冤屈介） （老旦、贴、净依前上）‘但闻丞相府，不见状元郎。’咦，平章府打喧闹哩。 （听介） （净）里面声音，像有我家相公哩！ （众人进介） （净向前见哭介）吊起的是我家相公也！ （生）列位救我。 （净）谁打相公来？ （生）是这平章。 （净将拐杖打外介）拼老命打这平章。 （外恼介）谁敢无礼？ （老旦、贴）驾上的，来寻状元柳梦梅。 （生）大哥，柳梦梅便是小生。 （净向前解生，外扯净跌介） （生）你是老驼，因何至此？ （净）我一路来寻找相公，喜的中了状元。 （生）真个的！快向钱塘门外报与杜小姐知道。 （老旦、贴）找着了状元，俺们也报知黄门官奏去。‘未去朝天子，先来激相公。’ （下） （外）一路的光棍去了。正好拷问这厮，左右再与俺吊将起。 （生）待俺分诉些，难道状元是假得的？ （外）凡为状元者，有登科录为证。你有何证据？只是吊了打便了。 （生叫苦介） （净扮苗舜宾引老旦，贴扮堂候官，捧冠袍带上）‘踏破草鞋无觅处，得来全不费工夫。’老公相住手，有登科录在此。 （净）他御笔亲标第一红，柳梦梅为梁栋。 （外）敢不是他？ （净）是晚生本房取中的。 （生）是苗老师哩，救门生一救！ （净笑介）你高挂起文章钜公，打桃枝受用。告过老公相，军校，快请状元下吊。 （贴放，生叫‘疼煞’介） （净）可怜，可怜！是斯文倒吃尽斯文痛，无情棒打多情种。 （生）他是我丈人。 （净）原来是倚太山压卵欺鸾凤。 （老旦）状元悬梁、刺股。 （净）罢了，一领宫袍遮盖去。 （外）什么宫袍，扯了他！ （外扯住冠服介） （生）呀，你敢抗皇宣骂敕封，早裂绽我御袍红。似人家女婿呵，拜门也似乘龙。偏我帽光光走空，你桃夭夭煞风。 （老旦替生冠服插花介） （生）老平章，好看我插宫花帽压君恩重。 （外）柳梦梅怕不是他。果是他，便童生应试，也要候案。怎生殿试了，不候榜开，来淮扬胡撞？ （生）老平章是不知。为因李全兵乱，放榜稽迟。令爱闻得老平章有兵寇之事，着我一来上门，二来报他再生之喜，三来扶助你为官。好意成恶意，今日可是你女婿了？ （外）谁认你女婿来！ （净众）嗔怪你会平章的老相公，不刮目破窑中吕蒙。忒做作、前辈们性重。 （笑介）敢折倒你丈人峰？ （外）悔不将劫坟贼监候奏请为是。 （生笑介）你这孔夫子把公冶长陷缧绁中。我柳盗跖打地洞向鸳鸯冢。有日呵，把燮理阴阳问相公，要无语对春风。则待列笙歌画堂中，抢丝鞭御街拦纵。把穷柳毅赔笑在龙宫，你老夫差失敬了韩重。我呵，人雄气雄，老平章深躬浅躬，请状元升东转东。呀，那时节才提破了牡丹亭杜鹃残梦。老平章请了，我女婿赴宴去也。 （外吊场） （生）你险把司天台失陷了文星空，把一个有对付的玉洁冰清烈火烘。咱想有今日呵，越显的俺玩花柳的女郎能，则要你那打桃条的相公懂。 （下） （外吊场） （末扮陈黄门上）‘官运精神老不眠，早朝三下听鸣鞭。多沾圣主随朝米，不受村童学俸钱。’自家陈最良。因奏捷，圣恩可怜，钦授黄门。此皆杜老相公抬举之恩，敬此趣谢。 （丑上见介）正来相请，少待通报。 （进报见介） （外笑介）可喜，可喜！‘昔为陈白屋，今作老黄门。’ （末）‘新恩无报效，旧恨有还魂。’适间老先生三喜临门：一喜官居宰辅，二喜小姐活在人间，三喜女婿中了状元。 （外）陈先生教的好女学生，成精作怪哩！ （末）老相公糊涂认了罢。 （外）先生差矣！此乃妖孽之事。为大臣的，必须奏闻灭除为是。 （末）果有此意，容晚生登时奏上取旨何如？ （外）正合吾意。 （外）夜读沧州怪亦听，（陆龟蒙） （末）可关妖气暗文星。（司空图） （外）谁人断得人间事？（白居易） （末）神镜高悬照百灵。（殷文圭）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第五十三出-硬拷-注解
雀角：古代监狱的名称，指关押犯人的地方。
土牢：用土筑成的牢房，常用于关押重犯。
孔雀屏风：古代贵族或富贵人家用来装饰的屏风，上面常绘有孔雀图案，象征着富贵和吉祥。
东床：指床铺，这里指柳梦梅的住所。
芙蓉：一种水生植物，常用来比喻美丽。
定昏店：古代的一种店铺，专门为夫妻提供住宿。
赤绳羁凤：赤绳，古代婚礼中的红色绳子，羁凤，指束缚凤凰，这里比喻婚姻的束缚。
蓝桥驿：古代的一种驿站，这里指柳梦梅被解送的地方。
配递乘龙：乘龙，指高官显贵，这里指柳梦梅被配送到高官家中。
皋陶鬼：皋陶，古代传说中的司法官，鬼，指狱吏，这里指狱吏的威严。
淮安府：古代的一个行政区划，这里指柳梦梅被解送的地方。
临安：古代的一个行政区划，这里指柳梦梅被解送的地方。
杜小姐：指杜丽娘，是柳梦梅的爱人。
杜安抚：指杜平章，古代官职，负责安抚地方。
识认：认识，这里指杜平章认出柳梦梅。
春容：指柳梦梅妻子的画像。
杜平章：指杜安抚，古代官职，负责平定地方叛乱。
平章府：指杜平章的官邸。
祗候哥：古代官职，负责接待官员。
狗官：对官员的贬称，表示不满。
平章：指古代官职，相当于宰相。
银台：古代宫廷中的银色台子，这里指官职。
紫微：古代天文学中的一种星宿，这里指高官显贵。
罗隐：唐代诗人，这里引用其诗来表达对世事无常的感慨。
耿秋光：古代诗人，这里引用其诗来表达对功名利禄的感慨。
长剑倚崆峒：崆峒，古代山名，这里指高官显贵。
黑头公：古代对官员的尊称，这里指杜平章。
棍徒：指无赖之徒。
递解：古代的一种刑罚，指将犯人解送至其他地方。
门官：古代官府中的门卫。
礼乐：古代的礼仪和音乐，这里指礼节。
生员：古代科举制度中的考生。
岭南：古代的一个行政区划，指今天的广东、广西等地。
蜀中：古代的一个行政区划，指今天的四川地区。
丝萝共：比喻夫妻关系。
关亲：攀亲，这里指柳梦梅试图攀附杜平章的关系。
劫坟贼：指盗墓贼。
玉鱼：古代的一种玉器，常用于陪葬。
金碗：古代的一种金器，常用于陪葬。
玉碾：古代的一种玉器制作工艺。
金锁：古代的一种金器，常用于装饰。
石姑姑：指石道姑，这里指帮助柳梦梅盗墓的人。
令史：古代官府中的文书官员。
官绵纸：古代的一种书写用纸。
斩：古代的一种死刑，即斩首。
花字：古代的一种押字，用于签名。
敲才：对人的贬称，表示轻视。
玉骨：指人的骨骼，这里指柳梦梅妻子的遗体。
后苑池：古代官府中的园林池塘。
陈教授：古代的一种官职，指教育官员。
礼春容：指以恭敬的态度对待某人，表达敬意。
展幽期：指展现深藏不露的才华或情感。
耽怕恐：指担忧害怕。
点神香：指点燃香料，通常用于祭祀或净化。
开墓封：指打开墓穴。
唾灵丹：指用唾液混合药物，古代有此说法，认为唾液有神秘的力量。
活心孔：指使心灵复苏，恢复生机。
偎熨的体酥融：指亲密地贴近，使身体感到舒适。
洗发的神清莹：指洗头使头发清爽光亮。
度情肠：指表达深情。
启玉肱：指打开玉臂，比喻打开心扉。
轻温香：指轻微地温暖香气。
把阳气攻：指运用阳气进行攻击或治疗。
抢性命：指拯救生命。
把阴程迸：指推动阴气的发展。
桃条：指桃树枝，古代有驱邪避灾的习俗。
鬼：指超自然的存在，古代文学中常用以形容神秘的事物。
柳梦梅：指剧中人物，是状元，也是杜丽娘的恋人。
圣旨：指皇帝的命令，具有极高的权威。
登科录：指记录科举考试及第者的官方文件。
冠袍：指官员的冠帽和袍服，是官职的象征。
皇宣：指皇帝的诏书或命令。
敕封：指皇帝赐予的封号。
苗舜宾：指剧中人物，是苗秀才的父亲。
钱塘：指钱塘江，古代杭州的别称。
黄门官：指古代官职，负责传达皇帝的命令。
沧州怪：指陆龟蒙的作品《沧浪钓叟》中的怪异故事。
文星：指文运，古代认为文星高照，文运亨通。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第五十三出-硬拷-评注
《雁儿落》这段古文描绘了一位女子对爱人的深情与执着。从‘我为他礼春容、叫的凶’到‘我为他抢性命、把阴程迸’，字里行间流露出女子对爱人的无限关爱和无私奉献。‘礼春容’、‘展幽期’等词语，展现了女子对爱人温柔体贴的一面；而‘点神香、开墓封’、‘唾灵丹、活心孔’等则表现出女子对爱人生命的珍视与守护。整段文字情感真挚，细腻动人。
‘我为他度情肠、款款通’、‘我为他启玉肱、轻轻送’等句子，用词精妙，将女子对爱人的深情表现得淋漓尽致。‘度情肠’、‘启玉肱’等词语，既展现了女子对爱人的关怀，又透露出女子内心的温柔与体贴。
‘我为他轻温香、把阳气攻’、‘我为他抢性命、把阴程迸’等句子，将女子对爱人的深情与执着推向高潮。‘轻温香’、‘把阳气攻’等词语，既表达了女子对爱人的关爱，又透露出女子内心的渴望与期待。
‘神通，医的他女孩儿能活动。通也么通，到如今***两无功。’这句话，既表达了女子对爱人的深情，又流露出女子内心的无奈与悲伤。‘神通’、‘女孩儿能活动’等词语，既展现了女子对爱人的关爱，又透露出女子内心的渴望与期待。
‘这贼都说的是什么话？着鬼了。’这句话，表现了外界对女子行为的质疑与不解。‘这贼’、‘着鬼了’等词语，既表达了外界对女子的不满，又透露出外界对女子行为的误解。
‘要的门无鬼，先教园有桃。’这句话，既表达了丑角的机智与幽默，又揭示了故事的主题。‘门无鬼’、‘园有桃’等词语，既表达了丑角对女子的支持，又透露出故事中对爱情真谛的探讨。
‘天上人间忙不忙？开科失却状元郎。’这句话，表现了净角对柳梦梅的关心与寻找。‘天上人间’、‘开科失却状元郎’等词语，既表达了净角对柳梦梅的担忧，又透露出故事中对人生无常的感慨。
‘但闻丞相府，不见状元郎。’这句话，表现了老旦、贴角对柳梦梅的关注。‘但闻’、‘不见’等词语，既表达了他们对柳梦梅的关心，又透露出故事中对命运的无奈。
‘未去朝天子，先来激相公。’这句话，表现了外角对柳梦梅的期待与鼓励。‘未去’、‘先来’等词语，既表达了外角对柳梦梅的关心，又透露出故事中对爱情的执着。
‘踏破草鞋无觅处，得来全不费工夫。’这句话，表现了净角对柳梦梅的认可与祝福。‘踏破草鞋’、‘得来全不费工夫’等词语，既表达了净角对柳梦梅的赞赏，又透露出故事中对命运的感慨。
‘悔不将劫坟贼监候奏请为是。’这句话，表现了外角对柳梦梅的悔恨与自责。‘悔不将’、‘劫坟贼’等词语，既表达了外角对柳梦梅的关心，又透露出故事中对命运的无奈。
‘你孔夫子把公冶长陷缧绁中。我柳盗跖打地洞向鸳鸯冢。’这句话，表现了生角对柳梦梅的调侃与自嘲。‘孔夫子’、‘公冶长’、‘柳盗跖’等词语，既表达了生角对柳梦梅的关心，又透露出故事中对命运的感慨。
‘官运精神老不眠，早朝三下听鸣鞭。’这句话，表现了末角对陈黄门的赞美与感慨。‘官运精神’、‘早朝三下听鸣鞭’等词语，既表达了末角对陈黄门的赞赏，又透露出故事中对人生的感慨。
‘昔为陈白屋，今作老黄门。’这句话，表现了末角对陈黄门的感慨与自嘲。‘昔为’、‘今作’等词语，既表达了末角对陈黄门的感慨，又透露出故事中对命运的无奈。
‘新恩无报效，旧恨有还魂。’这句话，表现了末角对陈黄门的感慨与自责。‘新恩’、‘旧恨’等词语，既表达了末角对陈黄门的感慨，又透露出故事中对命运的无奈。
‘神镜高悬照百灵。’这句话，表现了末角对陈黄门的赞美与感慨。‘神镜’、‘百灵’等词语，既表达了末角对陈黄门的赞赏，又透露出故事中对命运的感慨。
