作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二出-言怀-原文
河东旧族、柳氏名门最。
论星宿，连张带鬼。
几叶到寒儒，受雨打风吹。
谩说书中能富贵，颜如玉，和黄金那里？
贫薄把人灰，且养就这浩然之气。
〔鹧鸪天〕
“刮尽鲸鳌背上霜，寒儒偏喜住炎方。
凭依造化三分福，绍接诗书一脉香。
能凿壁，会悬梁，偷天妙手绣文章。
必须砍得蟾宫桂，始信人间玉斧长。”
小生姓柳，名梦梅，表字春卿。
原系唐朝柳州司马柳宗元之后，留家岭南。
父亲朝散之职，母亲县君之封。
〔叹介〕
所恨俺自小孤单，生事微渺。
喜的是今日成人长大，二十过头，志慧聪明，三场得手。
只恨未遭时势，不免饥寒。
赖有始祖柳州公，带下郭橐驼，柳州衙舍，栽接花果。
橐驼遗下一个驼孙，也跟随俺广州种树，相依过活。
虽然如此，不是男儿结果之场。
每日情思昏昏，忽然半月之前，做下一梦。
梦到一园，梅花树下，立着个美人，不长不短，如送如迎。
说道：“柳生，柳生，遇俺方有姻缘之分，发迹之期。”
因此改名梦梅，春卿为字。
正是：“梦短梦长俱是梦，年来年去是何年！”
〔解三酲〕
虽则俺改名换字，俏魂儿未卜先知？
定佳期盼煞蟾宫桂，柳梦梅不卖查梨。
还则怕嫦娥妒色花颓气，等的俺梅子酸心柳皱眉，浑如醉。
〔三学士〕
无萤凿遍了邻家壁，甚东墙不许人窥！
有一日春光暗度黄金柳，雪意冲开了白玉梅。
〔急三枪〕
那时节走马在章台内，丝儿翠、笼定个百花魁。
虽然这般说，有个朋友韩子才，是韩昌黎之后，寄居赵佗王台。
他虽是香火秀才，却有些谈吐，不免随喜一会。
门前梅柳烂春晖，（张窈窕）
梦见君王觉后疑。（王昌龄）
心似百花开未得，（曹松）
托身须上万年枝。（韩偓）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二出-言怀-译文
河东地区有一个古老的家族，柳氏家族最为显赫。按照星宿来说，柳氏家族与张星和鬼星相连。几代下来，到了我这个寒酸的书生，经历了风吹雨打。虽然常说书中自有黄金屋，颜如玉，和黄金相比又如何？贫穷让人灰心丧气，但我还是培养出了浩然之气。
鹧鸪天词中写道：‘刮尽鲸鱼背上的霜，寒酸的书生却喜欢住在炎热的南方。依靠造化的三分福分，继承诗书的一脉香火。能够凿壁偷光，会悬梁刺股，用巧妙的手法绣出文章。必须砍下月宫中的桂树，才能相信人间的玉斧可以无限长。’我姓柳，名梦梅，字春卿。我原本是唐朝柳州司马柳宗元的后代，留在了岭南。我的父亲是朝散大夫，母亲是县君。
叹词中写道：遗憾的是我从小孤单，生活艰辛。但是今天我长大了，已经二十多岁，聪明机智，三次考试都成功了。只是遗憾的是没有遇到好时机，难免会经历饥寒。多亏了我们的始祖柳州公，留下了郭橐驼，柳州的官邸，种植花果。橐驼留下了一个驼孙，也跟着我在广州种树，相依为命。虽然如此，这并不是男子成就事业的地方。每天心情沉重，半个月前，我做了一个梦。梦见一个花园，梅花树下，站着一个美人，既不短也不长，像是送我像是迎我。她对我说：‘柳生，柳生，遇到我才有姻缘和发达的机会。’因此我改名梦梅，字春卿。正是：‘梦短梦长都是梦，年来年去是何年！’
解三酲词中写道：虽然我改名换字，但我的灵魂似乎事先就知道了一切？我期待着蟾宫的桂树，柳梦梅不会卖查梨。我还担心嫦娥会嫉妒我的美丽，让我梅子酸心，柳眉皱起，如同醉汉。
三学士词中写道：无萤火虫凿遍了邻居的墙壁，为何东墙却不许人窥视！有一天春光暗暗地穿过黄金柳，雪意冲开了白玉梅。
急三枪词中写道：那时候我在章台内骑马，绿色的丝带笼住了百花中的魁首。尽管如此，我有一个朋友韩子才，他是韩昌黎的后代，寄居在赵佗王台。他虽然只是个秀才，但有些谈吐，我不免去拜访他。
张窈窕的诗中写道：门前梅花和柳树沐浴在春光中，（王昌龄的诗中写道：梦见君王醒来后感到疑惑。）（曹松的诗中写道：心像百花开不了，只能寄托在万年枝上。）（韩偓的诗中写道：我的心像百花开不了，只能寄托在万年枝上。)
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二出-言怀-注解
真珠帘：真珠帘，指用珍珠制成的帘子，常用来形容富贵人家。这里指柳氏家族的显赫。
生上：古代戏曲术语，指角色上场。
河东旧族：指柳氏家族，因为柳氏家族起源于河东（今山西永济一带），所以称为河东旧族。
柳氏名门最：柳氏家族是名门望族，这里指柳氏家族最为显赫。
星宿：古代天文学名词，指天空中的恒星群，常用来比喻人的命运。
寒儒：指贫穷的读书人。
浩然之气：出自《孟子·尽心上》，指正大光明、刚直不阿的气节。
鹧鸪天：词牌名，源于唐代诗人郑谷的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》。
鲸鳌：指巨大的鲸鱼和龟，这里比喻巨大的财富。
炎方：指南方，这里指岭南。
造化：指天地自然，也指命运。
绍接：继承。
诗书：指儒家经典。
凿壁：指凿穿墙壁，借光读书，形容勤奋好学。
悬梁：指用绳子悬挂在梁上，悬空读书，形容勤奋好学。
偷天妙手：形容写作技艺高超，如同偷天换日一般神奇。
蟾宫桂：指月宫中的桂花，比喻科举及第。
玉斧：指精美的斧头，比喻权力。
生：指自己。
姓柳，名梦梅，表字春卿：介绍自己的姓名和字。
柳州司马柳宗元之后：指出身于柳宗元家族。
留家岭南：指家族成员留在岭南地区。
朝散之职：指父亲的官职，朝散大夫，是唐代的一种官职。
县君之封：指母亲的封号，县君是唐代对一定级别官员妻子的封号。
叹介：戏曲术语，表示角色感慨。
饥寒：指贫穷困苦。
郭橐驼：古代著名园艺家，以种树技艺高超著称。
广州种树：指驼孙在广州种树。
男儿结果之场：指男子应该有所成就的地方。
情思昏昏：指心情郁闷。
梦到一园，梅花树下，立着个美人：指梦中的情景。
姻缘之分，发迹之期：指命中注定的姻缘和成功的机会。
梦短梦长俱是梦，年来年去是何年：表达对命运的感慨。
解三酲：曲牌名，源于宋代词人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。
俏魂儿：指美好的灵魂。
定佳期：指预定的美好时光。
蟾宫桂，柳梦梅不卖查梨：比喻柳梦梅不追求世俗的财富。
嫦娥妒色花颓气：比喻女子嫉妒他人的美貌。
梅子酸心柳皱眉：比喻心情沉重。
浑如醉：形容心情如同醉酒一般。
三学士：曲牌名，源于宋代词人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。
无萤凿遍了邻家壁：形容勤奋好学。
东墙不许人窥：比喻某些事情不为人知。
春光暗度黄金柳，雪意冲开了白玉梅：比喻美好的时光和事物。
章台内：指皇宫。
百花魁：指最美丽的花朵。
韩子才：指朋友的名字。
韩昌黎之后：指出身于韩昌黎家族。
赵佗王台：指赵佗的宫殿。
香火秀才：指有才华的读书人。
谈吐：指说话的方式和内容。
随喜一会：指一起欣赏、享受。
张窈窕：诗的作者。
王昌龄：诗的作者。
曹松：诗的作者。
韩偓：诗的作者。
万年枝：指常青的树枝，比喻长寿。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第二出-言怀-评注
真珠帘”开篇，以“河东旧族、柳氏名门最”点明柳梦梅的身份背景，突显其家族的荣耀与传承。‘论星宿，连张带鬼’运用星宿的排列来比喻柳家地位之高，富有诗意。‘几叶到寒儒，受雨打风吹’描绘了柳梦梅家族的衰落，从高位跌至寒儒，生活困顿，但柳梦梅仍保持着‘浩然之气’，体现了他坚韧不拔的精神。
“谩说书中能富贵，颜如玉，和黄金那里？”这句话反映了柳梦梅对现实的不满，对书中所描述的富贵生活的质疑，同时也表达了他对自身命运的无奈。
“刮尽鲸鳌背上霜，寒儒偏喜住炎方。”这里的‘鲸鳌’比喻人生道路的艰难险阻，‘寒儒’则是对自己身份的谦虚自嘲，同时也表达了他对生活的热爱。
“凭依造化三分福，绍接诗书一脉香。”这句话体现了柳梦梅对家族文化的传承，对诗书的热爱，也表达了他对命运的敬畏。
“能凿壁，会悬梁，偷天妙手绣文章。”这句话描绘了柳梦梅勤奋好学，不畏艰难的精神，同时也展现了他过人的才华。
“必须砍得蟾宫桂，始信人间玉斧长。”这句话表达了柳梦梅对成功的渴望，对未来的憧憬，也体现了他对命运的挑战。
“所恨俺自小孤单，生事微渺。”这句话反映了柳梦梅的孤独与无奈，同时也表达了他对生活的热爱。
“门前梅柳烂春晖”这句诗描绘了春天的景象，梅花与柳树在阳光下绽放，寓意着生机与希望。
“梦见君王觉后疑”这句诗表达了柳梦梅对未来的迷茫，对命运的困惑。
“心似百花开未得，托身须上万年枝”这句诗描绘了柳梦梅内心的渴望，对未来的期待，同时也表达了他对命运的敬畏。
