作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十出-欢挠-原文
【捣练子】〔生上〕听漏下半更多，月影向中那。恁时节夜香烧罢么？
“一点猩红一点金，十个春纤十个针。只因世上美人面，改尽人间君子心。”
俺柳梦梅是个读书君子，一味志诚。
止因北上南安，凑着东邻西子。
嫣然一笑，遂成暮雨之来；未是五更，便逐晓风而去。
今宵有约，未知迟早。
正是：“金莲若肯移三寸，银烛先教刻五分。”
则一件，姐姐若到，要精神对付他。
偷盹一会，有何不可。
〔睡介〕
【称人心】〔魂旦上〕冥途挣挫，要死却心儿无那。
也则为俺那人儿忒可，教他闷房头守着闲***。
〔入门介〕呀，他端然睡瞌，恁春寒也不把绣衾来摸。
多应他只候着我。
待叫醒他。
秀才，秀才！〔生醒介〕姐姐，失敬也。
〔起揖介〕〔生〕待整衣罗，远远相迎个。
这二更天风露多，还则怕夜深花睡么？〔旦〕秀才，俺那里长夜好难过，缱着你无眠清坐。
〔生〕姐姐，你来的脚踪儿恁轻，是怎的？〔集唐〕“〔旦〕自然无迹又无尘朱庆余，〔生〕白日寻思夜梦频令狐楚。
〔旦〕行到窗前知未寝无名氏，〔生〕一心惟待月夫人皮日休。”
姐姐，今夜来的迟些。
【绣带儿】〔旦〕镇消停，不是俺闲情忒慢俄。
那些儿忘却俺欢哥。
夜香残，回避了尊亲。
绣床偎收拾起生活，停脱。
顺风儿斜将金佩拖，紧摘离百忙的淡妆明抹。
〔生〕费你高情，则良夜无酒奈何？〔旦〕都忘了。
俺携酒一壶，花果二色，在楯栏之上，取来消遣。
〔旦取酒、果、花上〕〔生〕生受了。
是甚果？〔旦〕青梅数粒。
〔生〕这花？〔旦〕美人蕉。
〔生〕梅子酸似俺秀才，蕉花红似俺姐姐。
串饮一杯。
〔共杯饮介〕
【白练序】〔旦〕金荷、斟香糯。
〔生〕你酝酿春心玉液波。
拚微酡，东风外翠香红酦。
〔旦〕也摘不下奇花果，这一点蕉花和梅豆呵，君知么，爱的人全风韵，花有根科。
【醉太平】〔生〕细哦，这子儿花朵，似美人憔悴，酸子情多。
喜蕉心暗展，一夜梅犀点污。
如何？酒潮微晕笑生涡。
待噷着脸恣情的呜嘬，些儿个，翠偃了情波，润红蕉点，香生梅唾。
【白练序】〔旦〕活泼、死腾那，这是第一所人间风月窝。
昨宵个微芒暗影轻罗，把势儿忒显豁。
为什么人到幽期话转多？〔生〕好睡也。
〔旦〕好月也。
消停坐，不妒色嫦娥，和俺人三个。
【醉太平】〔生〕无多，花影阿那。
劝奴奴睡也，睡也奴哥。
春宵美满，一霎暮钟敲破。
娇娥、似前宵雨云羞怯颤声讹，敢今夜翠颦轻可。
睡则那，把腻乳微搓，酥胸汗帖，细腰春锁。
〔净、贴悄上〕〔贴〕“道可道，可知道？名可名，可闻名？”〔生、旦笑介〕〔贴〕老姑姑，你听秀才房里有人。
这不是俺小姑姑了。
〔净作听介〕是女人声，快敲门去。
〔敲门介〕〔生〕是谁？〔净〕老道姑送茶。
〔生〕夜深了。
〔净〕相公房里有客哩。
〔生〕没有。
〔净〕女客哩。
〔生、旦慌介〕怎好？〔净急敲门介〕相公，快开门。
地方巡警，免的声扬哩。
〔生慌介〕怎了，怎了！〔旦笑介〕不妨，俺是邻家女子，道姑不肯干休时，便与他一个勾引的罪名儿。
【隔尾】便开呵须撒和，隔纱窗怎守的到参儿趖柳郎，则管松了门儿。
俺影着这一幅美人图那边躲。
〔生开门，旦作躲，生将身遮旦，净、贴闯进笑介〕喜也。
〔生〕什么喜？〔净前看，生身拦介〕
【滚遍】〔净、贴〕这更天一点锣，仙院重门阖。
何处娇娥？怕惹的干柴火。
〔生〕你便打睃，有甚着科？是床儿里窝？箱儿里那？袖儿里阁？〔净、贴向前，生拦不住，内作风起，旦闪下介〕〔生〕昏了灯也。
〔净〕分明一个影儿，只这轴美女图在此。
古画成精了么？
【前腔】画屏人踏歌，曾许你书生和。
不是妖魔，甚影儿望风躲？相公，这是什么画？〔生〕妙娑婆，秀才家随行的香火。
俺寂静里暗祈求，你莽吆喝。
〔净〕是了。不说不知，俺前晚听见相公房内啾啾唧唧，疑惑是这小姑姑。
俺如今明白了。
相公，权留小姑姑伴话。
〔生〕请了。
【尾声】〔贴〕动不动道录司官了私和。
〔生〕则欺负俺不分外的书生欺别个！姑姑，这多半觉美鼾鼾，则被你奚落杀了我。
〔净、贴下〕〔生笑介〕一天好事，两个瓦剌姑。
扫兴，扫兴。
那美人呵，好吃惊也！
应陪秉烛夜深游，（曹松）恼乱春风卒未休。（罗隐）
大姑山远小姑出，（顾况）更凭飞梦到瀛洲。（胡宿）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十出-欢挠-译文
听漏声已经下半夜了，月影已经移到了中天。这时候夜香烧完了吗？‘一点猩红一点金，十个春纤十个针。只因世上美人面，改尽人间君子心。’我柳梦梅是个读书人，一心忠诚。只是因为北上南安，碰到了东邻的西子。她嫣然一笑，就像暮雨般降临；还没到五更，就已经随着晨风离去。今晚有约，不知道是早是晚。正是：‘金莲若肯移三寸，银烛先教刻五分。’那么，如果姐姐来了，就要精神饱满地应对她。偷会儿懒，有什么不可以的。
在冥途中挣扎，想要死却心有不甘。也正是因为那个人儿太可爱，让她在空房中守着无聊。〔入门介〕哎呀，她正安静地睡着，连春寒也不去摸一下绣被。她一定是在等我。我来叫醒她。秀才，秀才！〔生醒介〕姐姐，失礼了。〔起揖介〕〔生〕等整理好衣服，远远地迎接你。这二更天风露很重，还担心夜深花儿会睡去呢？〔旦〕秀才，我那里的长夜很难过，想念你而无法入眠。
我一直很安静，不是我的闲情太慢。那些忘记了我欢哥的日子。夜香已经燃尽，避开了尊亲。绣床整理好，生活暂停。顺风把金佩斜拖，紧摘下百忙中的淡妆明抹。
费了你这么高的情分，这么好的夜晚却没有酒怎么办？〔旦〕都忘了。我带了一壶酒，两种水果，放在楯栏上，取来消遣。
金荷、斟香糯。〔生〕你酿造春心玉液波。拼微醉，东风外翠香红酦。
细细品味，这些花朵，像美人憔悴，酸子情多。喜欢蕉心暗展，一夜梅犀点污。怎么样？酒潮微晕笑生涡。待噙着脸尽情地品尝，些许，翠绿的波涛，润红的蕉点，香生的梅唾。
活泼、死腾那，这是第一所人间风月窝。昨夜微光暗影轻罗，把势儿太显眼。为什么到了幽会时话就多了？〔生〕好困啊。〔旦〕好月啊。安静地坐着，不嫉妒嫦娥，我们三个人。
不多，花影阿那。劝我睡吧，睡吧，奴哥。春宵美好，一霎那暮钟敲破。娇娥、像前夜雨云羞怯颤声讹，敢今夜翠颦轻可。睡吧，把腻乳微搓，酥胸汗帖，细腰春锁。
‘道可道，可知道？名可名，可闻名？’〔生、旦笑介〕‘老姑姑，你听秀才房里有人。这不是我小姑姑了。’〔净作听介〕是女人的声音，快去敲门。〔敲门介〕〔生〕是谁？〔净〕老道姑送茶。〔生〕夜深了。〔净〕相公房里有客人呢。〔生〕没有。〔净〕女客呢。〔生、旦慌介〕怎么办？〔净急敲门介〕相公，快开门。地方巡警，免得声张。
便开呵须撒和，隔纱窗怎守的到参儿趖柳郎，则管松了门儿。俺影着这一幅美人图那边躲。
这更天一点锣，仙院重门阖。何处娇娥？怕惹的干柴火。
画屏人踏歌，曾许你书生和。不是妖魔，甚影儿望风躲？相公，这是什么画？〔生〕妙娑婆，秀才家随行的香火。我在寂静中暗暗祈祷，你莽撞地大喊。
动不动道录司官了私和。〔生〕只是欺负我不分外的书生欺负别人！姑姑，这多半是美梦，却被你吵醒了我。
一天好事，两个瓦剌姑。扫兴，扫兴。那美人呵，好吃惊啊！
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十出-欢挠-注解
捣练子：一种古代曲牌名，属于宋词的一种形式。
生上：生，指戏曲中的男主角，上，表示角色上场。
听漏：古代计时器，漏是古代的一种计时工具，漏下半更多，指时间已过午夜。
月影向中那：那，表示疑问或反问，月影向中，指月亮已经到了中天。
夜香：古代指夜间燃烧的香，此处指烧香仪式。
猩红：一种红色，古代常用来形容美人的唇色。
春纤：指女子的手指，此处比喻女子的手巧。
针：指刺绣用的针，此处比喻女子的精细工作。
美人面：指女子的美貌。
人间君子心：指男子对女子的倾慕之心。
柳梦梅：古代戏曲中的人物，此处指男主角。
读书君子：指有学问的男子。
北上南安：指北方的南安地区，此处指男主角的旅行。
东邻西子：指美丽的女子，东邻指东方的邻居，西子指西施。
嫣然一笑：形容女子笑得很美。
暮雨之来：比喻男女情爱突然发生。
晓风而去：比喻男女情爱短暂，如同晓风一样短暂。
金莲：古代女子穿的鞋子，此处指女子的脚。
银烛：古代的一种蜡烛，银色，此处指蜡烛。
精神对付：指准备好迎接某人。
冥途挣挫：指在冥界中挣扎。
那人儿：指心爱的人。
闷房头：指被关在房中。
绣衾：绣花的被子。
秀才：古代对读书人的称呼，此处指男主角。
清坐：指安静地坐着。
集唐：一种古代诗歌创作形式，即集用唐代诗人的诗句。
朱庆余：唐代诗人。
令狐楚：唐代诗人。
皮日休：唐代诗人。
金莲若肯移三寸：比喻女子愿意靠近。
银烛先教刻五分：比喻时间已经过去了一半。
缱绻：形容思念之情深厚。
夜香残：指烧香仪式已经结束。
尊亲：指父母。
绣床：指刺绣用的床。
生活：指日常生活。
顺风儿：指顺风的风。
金佩：指金色的饰品。
淡妆明抹：指轻淡的妆容。
高情：指高尚的情操。
花果二色：指两种水果。
楯栏：指栏杆。
梅子：一种水果，味道酸。
美人蕉：一种植物，花朵红色，此处指花朵。
拚微酡：指喝得微醺。
翠香红酦：指香气和酒红色。
奇花果：指奇特的花果。
梅豆：指梅花的果实。
子儿：指小东西，此处指花朵。
美人憔悴：形容美人疲惫的样子。
酸子情多：指酸梅树上的果实多，比喻情感丰富。
梅犀：指梅花的香气。
酒潮微晕：指酒后的微醺。
翠偃了情波：指情感平静下来。
润红蕉点：指红色的美人蕉。
香生梅唾：指梅花的香气。
人间风月窝：指人间美好的风景。
微芒暗影轻罗：指微弱的月光和暗淡的影子。
幽期：指幽会。
色嫦娥：指月亮，此处比喻美丽的女子。
腻乳微搓：指细腻的皮肤。
酥胸汗帖：指胸部出汗。
细腰春锁：指细腰。
净：古代戏曲中的角色，指道士。
贴：古代戏曲中的角色，指女仆。
录司官：指官府的官员。
瓦剌姑：指瓦剌族女子，此处指两个女子。
美人图：指画中的美女。
妙娑婆：指美好的世界。
香火：指宗教仪式中的香和火。
啾啾唧唧：指轻微的声音。
小姑姑：指年轻的女仆。
勾引的罪名儿：指引诱的罪名。
参儿：指参拜。
柳郎：指柳梦梅，此处指男主角。
滚遍：一种古代曲牌名。
仙院：指神仙居住的地方。
干柴火：比喻容易燃烧的事物。
床儿里窝：指床铺。
箱儿里那：指箱子。
袖儿里阁：指袖子里。
踏歌：一种古代舞蹈形式。
书生和：指书生和女子在一起。
妖魔：指邪恶的鬼怪。
望风躲：指远远地躲开。
莽吆喝：指大声呼喊。
动不动：指经常。
私和：指私通。
奚落杀了我：指被嘲笑得很惨。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十出-欢挠-评注
此段古文出自明代汤显祖的《牡丹亭》，是描写主人公柳梦梅与杜丽娘的爱情故事。从专业角度出发，以下是对每一段落的赏析：
【捣练子】这一段通过描写夜晚的静谧氛围，引出柳梦梅对杜丽娘的思念。‘听漏下半更多，月影向中那’运用了漏壶报时的意象，营造出夜晚的宁静，同时月影的移动也暗示了时间的流逝，为后续情节的发展埋下伏笔。
‘恁时节夜香烧罢么？’中的‘夜香’指的是古代夜晚烧香祭祀的活动，这里用来形容杜丽娘的美丽，同时也暗示了柳梦梅对她的渴望。
‘一点猩红一点金，十个春纤十个针’通过对比的手法，突出了杜丽娘的美丽和柳梦梅对她的倾心。
‘只因世上美人面，改尽人间君子心’则表达了柳梦梅对爱情执着的态度，即使面对世间的诱惑，他依然坚守对杜丽娘的忠诚。
【称人心】这一段通过杜丽娘的内心独白，展现了她的情感世界。‘冥途挣挫，要死却心儿无那’表达了她在爱情道路上的挣扎和坚持。
‘也则为俺那人儿忒可，教他闷房头守着闲***’中的‘闷房头’指的是杜丽娘的居所，这里通过杜丽娘的自述，表现了她对柳梦梅的思念之情。
‘秀才，秀才！’和‘姐姐，失敬也。’等对话，展现了杜丽娘对柳梦梅的尊敬和爱慕。
【绣带儿】这一段通过杜丽娘的内心独白，表现了她对柳梦梅的深情。‘镇消停，不是俺闲情忒慢俄’中的‘消停’指的是等待，这里表达了杜丽娘对柳梦梅的耐心等待。
‘顺风儿斜将金佩拖，紧摘离百忙的淡妆明抹’则描绘了杜丽娘为了迎接柳梦梅而精心打扮的情景，展现了她的美丽和用心。
【白练序】这一段通过杜丽娘和柳梦梅的对话，展现了他们对彼此情感的深刻理解。‘金荷、斟香糯’和‘你酝酿春心玉液波’等词语，用酒和玉液比喻爱情，富有诗意。
【醉太平】这一段通过柳梦梅的内心独白，表现了他对杜丽娘的深情。‘细哦，这子儿花朵，似美人憔悴，酸子情多’中的‘子儿花朵’指的是杜丽娘，这里通过花朵的比喻，表达了柳梦梅对杜丽娘的怜惜之情。
【白练序】这一段通过杜丽娘和柳梦梅的对话，展现了他们对彼此情感的深刻理解。‘活泼、死腾那，这是第一所人间风月窝’中的‘风月窝’指的是爱情的地方，这里表达了他们对爱情的向往。
【醉太平】这一段通过柳梦梅的内心独白，表现了他对杜丽娘的深情。‘无多，花影阿那’中的‘花影’指的是杜丽娘，这里通过花影的比喻，表达了柳梦梅对杜丽娘的思念之情。
【白练序】这一段通过杜丽娘和柳梦梅的对话，展现了他们对彼此情感的深刻理解。‘好睡也。好月也’等词语，表现了他们对美好时光的珍惜。
【醉太平】这一段通过柳梦梅的内心独白，表现了他对杜丽娘的深情。‘娇娥、似前宵雨云羞怯颤声讹’中的‘娇娥’指的是杜丽娘，这里通过娇娥的比喻，表达了柳梦梅对杜丽娘的倾心。
【隔尾】这一段通过柳梦梅和杜丽娘的对话，展现了他们对爱情的坚定。‘便开呵须撒和，隔纱窗怎守的到参儿趖柳郎’中的‘参儿趖柳郎’指的是杜丽娘的等待，这里表达了他们对爱情的坚守。
【滚遍】这一段通过柳梦梅和杜丽娘的对话，展现了他们对爱情的坚持。‘这更天一点锣，仙院重门阖’中的‘仙院’指的是爱情的地方，这里表达了他们对爱情的向往。
【前腔】这一段通过柳梦梅和杜丽娘的对话，展现了他们对爱情的坚持。‘画屏人踏歌，曾许你书生和’中的‘画屏’指的是杜丽娘，这里通过画屏的比喻，表达了柳梦梅对杜丽娘的倾心。
【尾声】这一段通过柳梦梅和杜丽娘的对话，展现了他们对爱情的坚定。‘动不动道录司官了私和’中的‘道录司官’指的是爱情的神祇，这里表达了他们对爱情的虔诚。
最后两句‘应陪秉烛夜深游，恼乱春风卒未休’和‘大姑山远小姑出，更凭飞梦到瀛洲’分别出自曹松和罗隐的诗句，用在这里作为结尾，既增添了诗意，也加深了爱情的意境。
