作者： 汤显祖（1550年－1616年），明代著名剧作家、文学家，号若士。汤显祖以其剧作《牡丹亭》闻名，被誉为“明代的莎士比亚”。他在戏剧领域的贡献深远，特别是以其“临川四梦”系列中的《牡丹亭》最为著名，影响了中国古代戏曲的发展。
年代：成书于明代（约1598年）。
内容简要：《牡丹亭》是汤显祖创作的一部经典戏曲，属于明代最具影响力的戏剧之一。全剧讲述了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事，情节曲折，既有现实的描述，也有梦境的幻象，展现了浓烈的爱情与生命力。汤显祖通过这部剧作探讨了爱情的超越性与人性的复杂性，体现了个人情感与社会压力之间的冲突。书中的诗词和对话富有韵律与哲理，使得《牡丹亭》成为了中国戏曲的珍贵遗产，影响了后来的戏剧和文学创作。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十二出-冥誓-原文
【月云高】〔生上〕暮云金阙，风幡淡摇拽。
但听的钟声绝，早则是心儿热。
纸帐书生，有分氲兰麝。
咱时还早。
荡花阴，单则把月痕遮。
〔整灯介〕溜风光，稳护着灯儿烨。
〔笑介〕“好书读易尽，佳人期未来。”
前夕美人到此，并不堤防，姑姑搅攘。
今宵趁他未来之时，先到云堂之上攀话一回，免生疑惑。
〔作掩门行介〕此处留人户半斜，天呵，俺那有心期在那些。
〔下〕
【前腔】〔魂旦上〕孤神害怯，佩环风定夜。
〔惊介〕则道是人行影，原来是云偷月。
〔到介〕这是柳郎书舍了。
呀，柳郎何处也？闪闪幽斋，弄影灯明灭。
魂再艳，灯油接；情一点，灯头结。
〔叹介〕奴家和柳郎幽期，除是人不知，鬼都知道。
〔泣介〕竹影寺风声怎的遮，黄泉路夫妻怎当赊？
“待说何曾说，如颦不奈颦。把持花下意，犹恐梦中身。”
奴家虽登鬼录，未损人身。
阳禄将回，阴数已尽。
前日为柳郎而死，今日为柳郎而生。
夫妇分缘，去来明白。
今宵不说，只管人鬼混缠到甚时节？
只怕说时柳郎那一惊呵，也避不得了。
正是：“夜传人鬼三分话，早定夫妻百岁恩。”
【懒画眉】〔生上〕画阑风摆竹横斜。
〔内作鸟声惊介〕惊鸦闪落在残红榭。
呀，门儿开也。
玉天仙光降了紫云车。
〔旦出迎介〕柳郎来也。
〔生揖介〕姐姐来也。
〔旦〕剔灯花这咱望郎爷。
〔生〕直恁的志诚亲姐姐。
〔旦〕秀才，等你不来，俺集下了唐诗一首。
〔生〕洗耳。
〔旦念介〕“拟托良媒亦自伤秦韬玉，月寒山色两苍苍薛涛。
不知谁唱春归曲曹唐？又向人间魅阮郎刘言史。”
〔生〕姐姐高才。
〔旦〕柳郎，这更深何处来也？
〔生〕昨夜被姑姑败兴，俺乘你未来之时，去姑姑房头看了他动静，好来迎接你。
不想姐姐今夜来恁早哩。
〔旦〕盼不到月儿上也。
【太师引】〔生〕叹书生何幸遇仙提揭，比人间更志诚亲切。
乍温存笑眼生花，正渐入欢肠啖蔗。
前夜那姑姑呵，恨无端风雨把春抄截。
姐姐呵，误了你半宵周折，累了你好回惊怯。
不嗔嫌，一径的把断红重接。
【销寒窗】〔旦〕是不堤防他来的唓嗻，吓的个魂儿收不迭。
仗云摇月躲，画影人遮。
则没揣的涩道边儿，闪人一跌。
自生成不惯这磨灭。
险些些，风声扬播到俺家爹，先吃了俺狠尊慈痛决。
〔生〕姐姐费心。
因何错爱小生至此？
〔旦〕爱的你一品人才。
〔生〕姐姐敢定了人家？
〔旦〕并不曾受人家红定回鸾帖。
〔生〕喜个甚样人家？
〔旦〕但得个秀才郎情倾意惬。
〔生〕小生到是个有情的。
〔旦〕是看上你年少多情，迤逗俺睡魂难贴。
〔生〕姐姐，嫁了小生罢。
〔旦〕怕你岭南归客路途赊，是做小伏低难说。
〔生〕小生未曾有妻。
〔旦笑介〕少什么旧家根叶，着俺异乡花草填接？
敢问秀才，堂上有人么？
〔生〕先君官为朝散，先母曾封县君。
〔旦〕这等是衙内了。
怎恁婚迟？
【锁寒窗】〔生〕恨孤单飘零岁月，但寻常稔色谁沾借？
那有个相如在客，肯驾香车？
萧史无家，便同瑶阙？
似你千金笑等闲抛泄，凭说，便和伊青春才貌恰争些，怎做的露水相看仳别！
〔旦〕秀才有此心，何不请媒相聘？
也省的奴家为你担慌受怕。
〔生〕明早敬造尊庭，拜见令尊令堂，方好问亲于姐姐。
〔旦〕到俺家来，只好见奴家。
要见俺爹娘还早。
〔生〕这般说，姐姐当真是那样门庭。
〔旦笑介〕
〔生〕是怎生来？
〔红衫儿】看他温香艳玉神清绝，人间迥别。
〔旦〕不是人间，难道天上？
〔生〕怎独自夜深行，边厢少侍妾？
且说个贵表尊名。
〔旦叹介〕
〔生背介〕他把姓字香沈，敢怕似飞琼漏泄？
姐姐不肯泄漏姓名，定是天仙了。
薄福书生，不敢再陪欢宴。
尽仙姬留意书生，怕逃不过天曹罚折。
【前腔】〔旦〕道奴家天上神仙列，前生寿折。
〔生〕不是天上，难道人间？
〔旦〕便作是私奔，悄悄何妨说。
〔生〕不是人间，则是花月之妖。
〔旦〕正要你掘草寻根，怕不待勾辰就月。
〔生〕是怎么说？
〔旦欲说又止介〕不明白辜负了幽期，话到尖头又咽。
〔相思令〕〔生〕姐姐，你“千不说，万不说。
直恁的书生不酬决，更向谁边说？
〔旦〕待要说，如何说？秀才，俺则怕聘则为妻奔则妾，受了盟香说。
〔生〕你要小生发愿，定为正妻，便与姐姐拈香去。
【滴溜子】〔生、旦同拜〕神天的，神天的，盟香满爇。
柳梦梅，柳梦梅，南安郡舍，遇了这佳人提挈，作夫妻。
生同室，死同穴。
口不心齐，寿随香灭，
〔旦泣介〕
〔生〕怎生吊下泪来？
〔旦〕感君情重，不觉泪垂。
【闹樊楼】你秀才郎为客偏情绝，料不是虚脾把盟誓撇。
哎，话吊在喉咙翦了舌。
嘱东君在意者，精神打叠。
暂时间奴儿回避趄，些儿待说，你敢扑忄龙忪害跌。
〔生〕怎的来？
〔旦〕秀才，这春容得从何处？
〔生〕太湖石缝里。
〔旦〕比奴家容貌争多？
〔生看惊介〕可怎生一个粉扑儿？
〔旦〕可知道，奴家便是画中人也。
〔生合掌谢画介〕小生烧的香到哩。
姐姐，你好歹表白一些儿。
【啄木犯】〔旦〕柳衙内听根节。杜南安原是俺亲爹。
〔生〕呀，前任杜老先生升任扬州，怎么丢下小姐？
〔旦〕你翦了灯。
〔生翦灯介〕
〔旦〕翦了灯、余话堪明灭。
〔生〕且请问芳名，青春多少？
〔旦〕杜丽娘小字有庚帖，年华二八，正是婚时节。
〔生〕是丽娘小姐，俺的人那！
〔旦〕衙内，奴家还未是人。
〔生〕不是人，是鬼？
〔旦〕是鬼也。
〔生惊介〕怕也，怕也。
〔旦〕靠边些，听俺消详说。话在前教伊休害怯，俺虽则是小鬼头人半截。
〔生〕姐姐，因何得回阳世而会小生？
【前腔】〔旦〕虽则是阴府别，看一面千金小姐，是杜南安那些枝叶。
注生妃央及煞回生帖，化生娘点活了残生劫。
你后生儿蘸定俺前生业。
秀才，你许了俺为妻真切，少不得冷骨头着疼热。
〔生〕你是俺妻，俺也不害怕了。
难道便请起你来？怕似水中捞月，空里拈花。
【三段子】〔旦〕俺三光不灭。
鬼胡由，还动迭，一灵未歇。
泼残生，堪转折。
秀才可谙经典？是人非人心不别，是幻非幻如何说？
虽则似空里拈花，却不是水中月。
〔生〕既然虽死犹生，敢问仙坟何处？
〔旦〕记取太湖石梅树一株。
【前腔】爱的是花园后节，梦孤清，梅花影斜。
熟梅时节，为仁儿，心酸那些。
〔生〕怕小姐别有走跳处？
〔旦叹介〕便到九泉无屈折，衠幽香一阵昏黄月。
〔生〕好不冷。
〔旦〕冻的俺七魄三魂，僵做了三贞七烈。
〔生〕则怕惊了小姐的魂怎好？
〔旦〕花根木节，有一个透人间路穴。
俺冷香肌早偎的半热。
你怕惊了呵，悄魂飞越，则俺见了你回心心不灭。
〔生〕话长哩。
〔旦〕畅好是一夜夫妻，有的是三生话说。
〔生〕不烦姐姐再三，只俺独力难成。
〔旦〕可与姑姑计议而行。
〔生〕未知深浅，怕一时间攒不彻。
〔旦〕咨嗟、你为人为彻。
俺砌笼棺勾有三尺叠，你点刚锹和俺一谜掘。
就里阴风泻泻，则隔的阳世些些。
〔内鸡鸣介〕
〔鲍老催〕咳，长眠人一向眠长夜，则道鸡鸣枕空设。
今夜呵，梦回远塞荒鸡咽，觉人间风味别。
晓风明灭，子规声容易吹残月。
三分话才做一分说。
〔耍鲍老〕俺丁丁列列，吐出在丁香舌。
你拆了俺丁香结，须粉碎俺丁香节。
休残慢，须急节。
俺的幽情难尽说。
〔内风起介〕则这一翦风动灵衣去了也。
〔旦急下〕〔生惊痴介〕，奇哉，奇哉！柳梦梅做了杜太守的女婿，敢是梦也？待俺来回想一番。
他名字杜丽娘，年华二八，死葬后园梅树之下。
啐，分明是人道交感，有精有血。
怎生杜小姐颠倒自己说是鬼？〔旦又上介〕衙内还在此？
〔生〕小姐怎又回来？
〔旦〕奴家还有丁宁。
你既以俺为妻，可急视之，不宜自误。
如或不然，妾事已露，不敢再来相陪。
愿郎留心。
勿使可惜。
妾若不得复生，必痛恨君于九泉之下矣。
〔旦跪介〕柳衙内你便是俺再生爷。
〔生跪扶起介〕〔旦〕一点心怜念妾，不着俺黄泉恨你，你只骂的俺一句鬼随邪。
〔旦作鬼声下，回顾介〕〔生吊场，低语介〕柳梦梅着鬼了。
他说的恁般分明，恁般恓切，是无是有，只得依言而行。
和姑姑商量去。
梦来何处更为云？（李商隐）
惆怅金泥簇蝶裙。（韦氏子）
欲访孤坟谁引至？（刘言史）
有人传示紫阳君。（熊孺登）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十二出-冥誓-译文
月云高〔生上〕：傍晚的云彩映照着金色的宫殿，风吹着旗帜轻轻摇曳。只听到钟声渐渐消失，其实是因为心儿太热。纸帐里的书生，有幸能闻到兰麝的香气。现在时间还早。花影摇曳，只有月光遮住了月痕。
〔整灯介〕：在溜光的风中，稳稳地保护着灯光的辉煌。
〔笑介〕：‘好书读易尽，佳人期未来。’前夜的美人来到这里，并没有预料到，姑姑却在忙乱。今晚趁她还没来，先到云堂上攀谈一番，以免生疑。
〔作掩门行介〕：这里留着一半的门，天啊，我心里期待的人并不是那些。
〔魂旦上〕：我孤单的神魂害怕，佩戴的玉佩和环在风中静止。
〔惊介〕：本以为是人影，原来是云偷走了月亮。
〔到介〕：这是柳郎的书舍了。哎呀，柳郎在哪里呢？幽暗的书房里，灯光忽明忽暗。
〔叹介〕：我和柳郎的幽会，除了人不知道，鬼都知道。
〔泣介〕：竹影寺的风声怎么能遮住，黄泉路上的夫妻怎么能够赊账？‘待说何曾说，如颦不奈颦。把持花下意，犹恐梦中身。’我虽然已经登记在鬼的名单上，但人身并未受损。阳间的寿命即将回来，阴间的寿命已经结束。前天为了柳郎而死，今天为了柳郎而生。夫妻的缘分，去来分明。今晚不说，只管人鬼纠缠到什么时候？只怕说的时候柳郎会大吃一惊，也避不过。
〔夜传人鬼三分话，早定夫妻百岁恩。〕
〔画阑风摆竹横斜。〕：画栏外的风吹动着横斜的竹子。
〔内作鸟声惊介〕：惊起的乌鸦闪落在残红榭上。
〔呀，门儿开也。玉天仙光降了紫云车。〕：哎呀，门开了。玉天仙的光芒降下了紫云车。
〔旦出迎介〕：柳郎来了。
〔生揖介〕：姐姐来了。
〔旦〕：剔灯花这会儿盼郎爷。
〔生〕：这么真心诚意地亲近姐姐。
〔旦〕：秀才，等你等得好苦，我集了一首唐诗。
〔生〕：洗耳听。
〔旦念介〕：‘拟托良媒亦自伤秦韬玉，月寒山色两苍苍薛涛。不知谁唱春归曲曹唐？又向人间魅阮郎刘言史。’
〔生〕：姐姐才华横溢。
〔旦〕：柳郎，这深更半夜你从哪里来？
〔生〕：昨晚被姑姑搅得没心情，我趁你还没来的时候，去姑姑房里看了动静，好来接你。没想到姐姐今晚来得这么早。
〔旦〕：等不到月亮升起来。
〔太师引〕：感叹书生有幸遇到神仙的眷顾，比人间更加真诚亲切。刚开始温柔笑容如花，正渐渐进入欢快的肠肚。
〔前夜那姑姑呵，恨无端风雨把春抄截。姐姐呵，误了你半宵周折，累得你好回惊恐。不嗔怪，一径地重接断红。〕
〔销寒窗〕：没想到他来得这么突然，吓得魂飞魄散。依靠云摇月躲，画影人遮。不小心在路边绊了一跤。天生不习惯这种折磨。差点儿，风声传到我家爹那里，先吃了我的尊慈痛恨。
〔生〕：姐姐费心了。为什么错爱小生至此？
〔旦〕：爱的你是一品人才。
〔生〕：姐姐敢定下人家？
〔旦〕：并不曾受到人家的红定回鸾帖。
〔生〕：喜的是怎样的人家？
〔旦〕：只要是个秀才郎，情意相投。
〔生〕：小生是个有情的。
〔旦〕：是看上你年少多情，逗得我睡魂难贴。
〔生〕：姐姐，嫁给我吧。
〔旦〕：怕你岭南归客路途遥远，是做小伏低难说。
〔生〕：小生未曾有妻。
〔旦笑介〕：少什么旧家根叶，让我这异乡的花草来填补？敢问秀才，家里有人吗？
〔生〕：先父官至朝散，先母曾封县君。
〔旦〕：这样是衙内了。怎么婚事这么晚？
〔锁寒窗〕：恨孤单飘零的岁月，但寻常的稔色谁沾借？那有相如在客，肯驾香车？萧史无家，便同瑶阙？似你千金笑等闲抛洒，凭说，便和伊青春才貌恰争些，怎做的露水相看离别！
〔旦〕：秀才有这样的心，为什么不请媒人提亲？也省得奴家为你担惊受怕。
〔生〕：明天早上拜访尊庭，拜见令尊令堂，然后才能向姐姐提亲。
〔旦〕：到我家里来，只能见奴家。要见我爹娘还早。
〔生〕：这么说，姐姐当真是那样的门庭。
〔旦笑介〕：〔生〕：怎么是这样的门庭？
〔红衫儿〕：看他温香艳玉神清绝，人间迥别。
〔旦〕：不是人间，难道是天上？
〔生〕：怎么独自夜深行，边厢少侍妾？且说个贵表尊名。
〔旦叹介〕：〔生背介〕：他把姓字香沈，敢怕似飞琼漏泄？姐姐不肯泄漏姓名，定是天仙了。薄福书生，不敢再陪欢宴。尽仙姬留意书生，怕逃不过天曹罚折。
〔前腔〕：〔旦〕：道奴家天上神仙列，前生寿折。
〔生〕：不是天上，难道是人间？
〔旦〕：便作是私奔，悄悄何妨说。
〔生〕：不是人间，则是花月之妖。
〔旦〕：正要你挖草寻根，怕不待勾辰就月。
〔生〕：是怎么说？
〔旦欲说又止介〕：不明白辜负了幽期，话到尖头又咽。
〔相思令〕：〔生〕：姐姐，你‘千不说，万不说。直恁的书生不酬决，更向谁边说？〔旦〕：待要说，如何说？秀才，我则怕聘则为妻奔则妾，受了盟香说。’〔生〕：你要小生发愿，定为正妻，便与姐姐拈香去。
〔滴溜子〕：〔生、旦同拜〕：神天的，神天的，盟香燃尽。柳梦梅，柳梦梅，南安郡舍，遇了这佳人提携，作夫妻。生同室，死同穴。口不心齐，寿随香灭，〔旦泣介〕：〔生〕：怎生吊下泪来？〔旦〕：感君情重，不觉泪垂。
〔闹樊楼〕：你秀才郎为客偏情绝，料不是虚脾把盟誓撇。哎，话吊在喉咙剪了舌。嘱东君在意者，精神打叠。暂时间奴儿回避趄，些儿待说，你敢扑龙忪害跌。
〔生〕：怎的来？
〔旦〕：秀才，这春容得从何处？
〔生〕：太湖石缝里。
〔旦〕：比奴家容貌多吗？
〔生看惊介〕：可怎生一个粉扑儿？
〔旦〕：可知道，奴家便是画中人也。
〔生合掌谢画介〕：小生烧的香到哩。姐姐，你好歹表白一些儿。
啄木犯〔旦〕：柳衙内，你听我说。杜南安原本是我的亲生父亲。[生]哎呀，前任杜老先生升任扬州，怎么就丢下小姐了？[旦]你剪了灯。[生剪灯介]〔旦〕剪了灯，接下来的话才能明明白白。[生]请问芳名，青春几何？[旦]杜丽娘小字有庚帖，年华二八，正是婚嫁时节。[生]是丽娘小姐，我的爱人啊！[旦]衙内，我还没有成为人。[生]不是人，是鬼？[旦]是鬼。[生惊介]可怕啊，可怕。[旦]靠边点，听我详细说。话在前面，教她别害怕，我虽然是小鬼，但人形已经有一半了。[生]姐姐，你为何能回到阳世，遇见我？
【前腔】〔旦〕：虽然是在阴间别离，但看到千金小姐，是杜南安的血脉。注生妃请求，最终让我复活，化生娘点活了残生劫。你后生儿与我前生有缘。秀才，你许了我为妻，真诚真切，少不得要忍受冷骨头着疼热。[生]你是我的妻子，我也不害怕了。难道就这样请你起来？怕像水中捞月，空中拈花。
【三段子】〔旦〕：我三光不灭。鬼胡由，还动迭，一灵未歇。泼残生，堪转折。秀才你懂经典吗？是人非人心不别，是幻非幻如何说？虽然像空中拈花，但不是水中月。[生]既然虽然死了还能活着，敢问仙坟在哪里？[旦]记住太湖石梅树一株。
【前腔】：我喜欢的是花园后头，梦孤清，梅花影斜。熟梅时节，为仁儿，心酸那些。[生]怕小姐还有其他去处？[旦叹介]就算到九泉之下也没有委屈，只有一阵衠幽香，昏黄月。[生]好冷。[旦]冻得我七魄三魂，僵成了三贞七烈。[生]只怕惊了小姐的魂。
【斗双鸡】〔旦〕：花根木节，有一个透人间路穴。我冷香肌早已半热。你怕惊了我，悄悄魂飞越，只要我见到你，回心心不灭。[生]话太长了。[旦]好好的一夜夫妻，有的是三生话说。[生]不烦姐姐再三，只我一人难以完成。[旦]可以和姑姑商量一下。[生]不知道深浅，怕一时间凑不齐。
【登小楼】〔旦〕：咨嗟，你为人为彻。我砌的棺材有三尺厚，你挖开它，我们一起挖掘。里面阴风阵阵，只隔了阳世一点。[内鸡鸣介]
【鲍老催】：唉，长眠人一向睡长夜，只道鸡鸣枕空设。今夜呵，梦回远塞荒鸡鸣，觉得人间风味不同。晓风明灭，子规声容易吹残月。三分话才说一分。
【耍鲍老】：我丁丁列列，吐出在丁香舌。你拆了俺丁香结，须粉碎俺丁香节。休残慢，须急节。我的幽情难以尽说。[内风起介]只这一剪风，动灵衣去了。[旦急下][生惊痴介]：奇哉，奇哉！柳梦梅做了杜太守的女婿，敢是梦也？待我来回想一番。她名字叫杜丽娘，年华二八，死后埋葬在后园梅树之下。呸，分明是人道交感，有精有血。怎么杜小姐自己说是鬼？[旦又上介]：衙内还在这里？[生]小姐怎么又回来了？[旦]我还有话要说。你既然以我为妻，可以赶快去看我，不宜自误。如果不然，我事情已经暴露，不敢再来相陪。愿郎留心，不要让我遗憾。如果我不得复生，必在九泉之下痛恨你。[旦跪介]：柳衙内，你就是我的再生父母。[生跪扶起介]：[旦]你一点心怜念我，不让我黄泉恨你，你只骂我一句鬼随邪。[旦作鬼声下，回顾介]：[生吊场，低语介]：柳梦梅着鬼了。他说的那么明白，那么凄切，是无是有，只得依言而行。和姑姑商量去。
梦来何处更为云？（李商隐）：惆怅金泥簇蝶裙。（韦氏子）
欲访孤坟谁引至？（刘言史）：有人传示紫阳君。（熊孺登）
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十二出-冥誓-注解
金阙：指天宫或皇帝的宫殿，这里比喻高贵的居所。
风幡：挂在寺庙或宫殿中的旗帜，随风飘扬。
纸帐：用纸做成的帐子，古代文人常用以形容清贫。
兰麝：兰花和麝香，古代文人常用以形容香气，此处指书生的清雅。
荡花阴：在花影下行走，形容行走于花丛中。
月痕：月亮的痕迹，即月光。
整灯介：整理灯具的动作。
好书读易尽：好书容易读完，比喻美好的时光易逝。
佳人期未来：美丽的女子未来。
云堂：指高贵的居所。
掩门行介：关上门，离开的动作。
孤神害怯：孤独的神灵感到害怕。
佩环：古代人佩戴的装饰品，此处指女子。
人行影：人的影子。
云偷月：云遮住了月亮。
幽斋：幽静的书斋。
幽期：秘密的约会。
鬼录：鬼的名单，此处指阴间。
黄泉路：通往阴间的路。
阳禄：阳间的福分。
阴数：阴间的命运。
鬼：阴间的灵魂。
阳：阳间的生者。
人鬼混缠：人与鬼之间的纠缠。
夜传人鬼三分话：夜晚人与鬼之间交谈的三分话。
夫妻百岁恩：夫妻百年之恩情。
画阑：画有图案的栏杆。
竹横斜：竹子横斜地生长。
玉天仙光：天上的仙光。
紫云车：紫色的云彩做的车，指天仙的车。
集下：收集起来。
唐诗：唐代诗歌。
秦韬玉：唐代诗人。
月寒山色两苍苍：月光下的山色显得苍苍。
薛涛：唐代女诗人。
曹唐：唐代诗人。
阮郎：古代传说中的仙人。
刘言史：唐代诗人。
仙提揭：仙人的启示。
温存：温柔体贴。
笑眼生花：笑得眼睛像花一样美丽。
欢肠啖蔗：心花怒放，快乐无比。
风雨：比喻不幸的事情。
春抄截：春天的美好被截断。
周折：曲折，困难。
断红：断开的红花，比喻爱情的不圆满。
涩道：难走的路。
磨灭：消逝，消失。
狠尊慈痛决：严厉的尊长和慈爱的长辈的痛苦决定。
红定回鸾帖：古代订婚的文书。
岭南归客：从岭南归来的客人。
岭南：指中国南方的广东、广西等地。
归客：归来的客人。
岭南归客路途赊：从岭南归来的客人路途遥远。
小伏低：谦卑地服从。
朝散：古代官职，指低级官员。
县君：古代官职，指低级官员的妻子。
衙内：指官员的子弟。
相如：西汉文学家司马相如，以才华著称。
香车：装饰华丽的马车。
瑶阙：美玉装饰的宫殿，指仙境。
千金笑：价值千金的笑容。
春归曲：春天归来的歌曲。
魅阮郎：迷人的人。
发愿：立下誓言。
拈香：拿香，指发誓。
闹樊楼：古代的一种娱乐场所。
扑忄龙：形容害怕的样子。
太湖石缝里：太湖石之间的缝隙。
粉扑儿：古代女子用来扑粉的工具。
画中人：画中的人物，此处指旦角扮演的女子。
烧的香到哩：已经烧了香，指已经立下誓言。
啄木犯：啄木犯，古代戏曲中的角色类型，指那些因犯法而被贬谪到阴间的鬼魂。
旦：旦，古代戏曲中的角色类型，指女性角色。
柳衙内：柳衙内，指柳梦梅，此处是旦（杜丽娘）称呼生（柳梦梅）。
杜南安：杜南安，指杜丽娘的父亲。
生：生，古代戏曲中的角色类型，指男性角色。
翦了灯：翦了灯，古代戏曲中的一种动作，意为吹灭灯。
庚帖：庚帖，古代指女儿的出生年月日，常用于婚嫁事宜。
阴府：阴府，指阴间，人死后灵魂居住的地方。
千金小姐：千金小姐，指富贵人家的女儿。
注生妃：注生妃，古代指掌管生育的女神。
回生帖：回生帖，指从阴间带回来的可以让人复生的符纸或信物。
三光不灭：三光不灭，指天地日月的光辉永远存在，比喻人的精神永存。
一灵未歇：一灵未歇，指灵魂未消散。
仙坟：仙坟，指传说中的神仙的坟墓。
太湖石梅树：太湖石梅树，指具体的地点，此处是杜丽娘指示给柳梦梅的地点。
斗双鸡：斗双鸡，古代戏曲中的一种动作，可能指两人斗鸡的游戏。
冷香肌：冷香肌，指肌肤冷而香气浓郁。
三生话说：三生话说，指三生三世的爱情故事。
黄泉：黄泉，指阴间，人死后灵魂居住的地方。
丁宁：丁宁，指叮嘱，嘱咐。
再生爷：再生爷，指重生的人，此处是杜丽娘对柳梦梅的称呼，表达对他的感激之情。
鬼随邪：鬼随邪，指鬼魂受到邪恶的诱惑。
泰始明昌国文-古籍-牡丹亭-第三十二出-冥誓-评注
此段古文描绘了一出悲欢离合的人鬼情缘故事，通过柳衙内与杜丽娘的对话，展现了古典戏曲中常见的爱情悲剧与生死轮回的主题。
‘啄木犯’一曲以柳衙内与杜丽娘的对话开场，柳衙内询问杜丽娘的身份，而杜丽娘则以‘鬼’自称，这一设定为整个故事的奇幻色彩奠定了基础。
‘杜南安原是俺亲爹’这句话揭示了杜丽娘的身份背景，同时也暗示了她与杜南安之间深厚的亲情。
‘翦了灯’、‘余话堪明灭’等词句，通过意象的运用，营造出一种朦胧、神秘的氛围，为接下来的情节发展埋下伏笔。
‘杜丽娘小字有庚帖，年华二八，正是婚时节’这一段，不仅点明了杜丽娘的年龄和身份，也预示了她与柳衙内之间可能发生的爱情故事。
‘是鬼也’这句话，虽然令人惊讶，但也为杜丽娘的鬼魂身份提供了合理的解释，为故事增添了神秘色彩。
‘话在前教伊休害怯’、‘俺虽则是小鬼头人半截’等语句，表现了杜丽娘的机智与勇敢，同时也透露出她对自己鬼魂身份的坦然。
‘姐姐，因何得回阳世而会小生？’这句话，揭示了柳衙内对杜丽娘身份的疑惑，同时也表现了他对杜丽娘的关心。
‘虽则是阴府别，看一面千金小姐，是杜南安那些枝叶’这一段，通过对比阴间与阳间的差异，进一步突出了杜丽娘的悲剧命运。
‘秀才，你许了俺为妻真切，少不得冷骨头着疼热’这句话，表现了杜丽娘对柳衙内的深情，同时也反映了她内心的矛盾与挣扎。
‘你是俺妻，俺也不害怕了’这句话，展现了柳衙内对杜丽娘的信任与接纳，也为两人之间的爱情奠定了基础。
‘怕似水中捞月，空里拈花’这一段，通过比喻的手法，表现了柳衙内对杜丽娘身份的怀疑，同时也暗示了两人之间可能存在的障碍。
‘俺三光不灭’、‘泼残生，堪转折’等语句，展现了杜丽娘的坚韧与不屈，同时也为她的命运转折埋下伏笔。
‘既然虽死犹生，敢问仙坟何处？’这句话，揭示了柳衙内对杜丽娘命运的关心，同时也表现了他对超自然力量的好奇。
‘记取太湖石梅树一株’这一段，通过具体的地点描述，为柳衙内寻找杜丽娘的鬼魂提供了线索。
‘爱的是花园后节，梦孤清，梅花影斜’这一段，通过描绘杜丽娘的梦境，进一步展现了她的内心世界。
‘便到九泉无屈折，衠幽香一阵昏黄月’这句话，表现了杜丽娘对爱情的执着，同时也反映了她内心的痛苦。
‘花根木节，有一个透人间路穴’这一段，通过意象的运用，展现了杜丽娘与柳衙内之间命运的紧密联系。
‘俺冷香肌早偎的半热’这句话，通过细节描写，展现了杜丽娘的娇美与柔情。
‘畅好是一夜夫妻，有的是三生话说’这一段，表现了杜丽娘对爱情的渴望，同时也反映了她内心的矛盾与挣扎。
‘你点刚锹和俺一谜掘’这句话，展现了杜丽娘对柳衙内的信任，同时也为两人的命运转折埋下伏笔。
‘咨嗟、你为人为彻’这一段，通过对比，展现了柳衙内对杜丽娘的关爱与呵护。
‘就里阴风泻泻，则隔的阳世些些’这句话，通过意象的运用，展现了阴间与阳间的界限。
‘长眠人一向眠长夜，则道鸡鸣枕空设’这一段，通过对比，展现了杜丽娘对柳衙内的思念与期待。
‘今夜呵，梦回远塞荒鸡咽，觉人间风味别’这句话，通过对比，展现了杜丽娘对现实生活的无奈与失望。
‘晓风明灭，子规声容易吹残月’这一段，通过意象的运用，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。
‘三分话才做一分说’这句话，揭示了杜丽娘与柳衙内之间沟通的障碍。
‘俺丁丁列列，吐出在丁香舌’这一段，通过细节描写，展现了杜丽娘的机智与勇敢。
‘你拆了俺丁香结，须粉碎俺丁香节’这句话，通过比喻的手法，表现了杜丽娘对柳衙内的信任与依赖。
‘休残慢，须急节’这句话，展现了杜丽娘对爱情的执着与追求。
‘俺的幽情难尽说’这句话，揭示了杜丽娘内心的痛苦与无奈。
‘则这一翦风动灵衣去了也’这句话，通过意象的运用，展现了杜丽娘的神秘与飘渺。
‘柳梦梅做了杜太守的女婿，敢是梦也？’这句话，揭示了柳衙内对杜丽娘身份的怀疑，同时也为故事增添了悬疑色彩。
‘他说的恁般分明，恁般恓切，是无是有，只得依言而行’这句话，展现了柳衙内对杜丽娘的信任与尊重。
‘柳衙内你便是俺再生爷’这句话，展现了杜丽娘对柳衙内的感激与依赖。
‘一点心怜念妾，不着俺黄泉恨你，你只骂的俺一句鬼随邪’这句话，揭示了杜丽娘对柳衙内的深情与期望。
‘他说的恁般分明，恁般恓切，是无是有，只得依言而行’这句话，展现了柳衙内对杜丽娘的信任与尊重。
‘梦来何处更为云？’、‘惆怅金泥簇蝶裙’、‘欲访孤坟谁引至？’、‘有人传示紫阳君’等诗句，通过引用，增添了故事的文学色彩，同时也为故事增添了神秘色彩。
